SONY HDR-CX900, FDR-AX100 User Manual

Цифровая видеокамера 4K

Цифровая видеокамера HD

Руководство по эксплуатации

Также см. веб-страницу: http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

4-534-653-31(1)

Подготовка к работе

Запись/воспроизведение

Сохранение изображений

Индивидуальная настройка видеокамеры

Прочее

FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E

Прочтите перед началом работы

Перед использованием устройства внимательно прочтите данное руководство и сохраните его для дальнейших справок.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для уменьшения риска возгорания или поражения электрическим током:

1)не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги.

2)не устанавливайте на устройство предметы, заполненные жидкостью, например, вазы.

Не подвергайте аккумуляторные батареи воздействию интенсивного солнечного света, огня или какого-либо источника излучения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Батарейный блок

Неправильное обращение с батарейным блоком может стать причиной его взрыва, возгорания, а также химических ожогов. Соблюдайте следующие меры предосторожности.

• Не разбирайте блок.

RU

2

•Не подвергайте батарейный блок каким бы то ни было механическим воздействиям: ударам, падениям или попаданиям под тяжелые предметы.

•Во избежание короткого замыкания не допускайте контакта металлических предметов с контактами батарейного блока.

•Не допускайте нагрева батарейного блока до температуры выше 60 °C: избегайте воздействия на него прямых солнечных лучей, а также не оставляйте в припаркованном на солнце автомобиле.

•Запрещается сжигать блок или бросать его в огонь.

•Не следует использовать поврежденные и протекшие литий-ионные батареи.

•Для зарядки батарейного блока используйте оригинальное зарядное устройство Sony или другое совместимое зарядное устройство.

•Храните батарейный блок в недоступном для детей месте.

•Храните батарейный блок в сухом месте.

•Замену следует выполнять только на батарейный блок того же или аналогичного типа, рекомендованный Sony.

•Утилизация использованных батарейных блоков должна производиться надлежащим образом в соответствии с инструкциями.

Заменяйте батарею только на батарею указанного типа. Несоблюдение этого требования может привести к возгоранию или получению телесных повреждений.

WiFi функцию следует использовать исключительно внутри помещений.

ИНФОРМАЦИЯ О ДЕКЛАРИРОВАНИИ ПРОДУКЦИИ

Модуль беспроводной передачи данных, модель TypeWN зарегистрирована Федеральным Агентством Связи (Регистрационный номер в Госреестре: Д-РД-1983 от 20.07.2012)

Декларация	Д-РД–1983
соответствия:
Дата	12.07.2012
принятия
декларации:
Декларация	12.07.2018
действительна
до:
Модуль	«Правила применения
беспроводной	оборудования
передачи	радиодоступа. Часть 1.
данных,	Правила применения
модель	оборудования
TypeWN	радиодоступа для
соответствует	беспроводной
требованиям	передачи данных в
нормативных	диапазоне от 30МГц
документов:	до 66 ГГц»
	утвержденные
	Приказом
	Министерства связи и
	массовых
	коммуникаций РФ №
	124 от 14.09.2010
	(зарегистрирован
	Минюстом России
	12.10.2010.
	Регистрационный
	№ 18695)
Срок службы:	6 (шесть) лет

Адаптер переменного тока

Не включайте адаптер переменного тока, когда oн находится в узком месте, например, между стеной и мебелью.

При использовании сетевого адаптера переменного тока воспользуйтесь близлежащей сетевой розеткой. Если при использовании аппарата возникает неисправность, немедленно отсоедините сетевой адаптер переменного тока от сетевой розетки.

Примечание относительно

шнура питания

Шнур питания специально предназначен для использования только с этой видеокамерой и не должен использоваться с другим электрооборудованием.

Если видеокамера подключена к настенной розетке с помощью сeтевого адаптера, питание от сeти переменного тока подается, даже когда камера отключена.

ВНИМАНИЕ

Не проглатывайте батарею, это может привести к химическому ожогу.

Прилагаемый пульт дистанционного управления содержит батарею типа “таблетка”. Проглатывание батареи типа “таблетка” может привести к сильным химическим ожогам всего через 2 часа и послужить причиной летального исхода.

Храните новые и использованные батареи в местах, недоступных для детей. Если отделение для батареи не закрывается плотно, прекратите использование изделия и

RU

3

положите его в место, недоступное для детей.

Если вы предполагаете, что батарея была проглочена или попала внутрь какой-либо части тела, немедленно обратитесь за медицинской помощью.

Чрезмерное звуковое давление, производимое головным телефоном или гарнитурой, может привести к снижению слуха.

Дата изготовления

изделия.

Вы можете узнать дату изготовления изделия, взглянув на обозначение “P/D:”, которое находится на этикетке со штрих кодом картонной коробки.

Знаки, указанные на этикетке со штрих кодом картонной коробки.

P/D:XX XXXX

12

1.Месяц изготовления

2.Год изготовления

A-0, B-1, C-2, D-3, E-4, F-5, G-6, H-7, I-8, J-9.

Дата изготовления литий-ионного батарейного блока указаны на боковой стороне или на поверхности с наклейкой.

5 буквенно-цифровых символов

XXXXX

7:2007 г. A: Январь

8:2008 г. B: Февраль

9:2009 г. C: Март

0: 2010 г.	D: Апрель
.
.	E: Май
.
	F: Июнь
	G: Июль
	H: Август
	I: Сентябрь
	J: Октябрь
	K: Ноябрь
	L: Декабрь

ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ В ЕВРОПЕ

Настоящим Sony Corporation заявляет, что данное оборудование соответствует основным требованиям и другим необходимым положениям директивы 1999/5/EC. Для получения более подробной информации, пожалуйста, обратитесь по следующему URLадресу: http://www.compliance.sony.de/

RU

4

Примечание для клиентов в странах, на которые распространяются

Директивы ЕС

Изготовитель: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan

Для запросов относительно соответствия данного изделия законодательству Европейского Союза: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany

Уведомление

Если статическое электричество или электромагнитныe силы приводят к сбою в передачe данных, перезапустите приложение или отключите и снова подключите коммуникационный кабель (USB и т.д.).

Данное изделие было испытано и признано соответствующим диапазону, установленному инструкцией EMC, по использованию соединительных кабелей короче 3 метров.

Электромагнитные поля определенных частот могут влиять на изображение и звук данного аппарата.

Утилизация использованных элементов питания и отслужившего электрического и электронного оборудования (Директива применяется в странах Евросоюза и других европейских странах, где действуют системы раздельного сбора отходов)

Только для модели предназначеных для рынков России и стран СНГ

RU

5

Дополнительные сведения о видеокамере (Справочное руководство)

Справочное руководство является руководством, размещенным в Интернете. Обратитесь к нему для получения подробных инструкций по многочисленным функциям видеокамеры.

1Зайдите на страницу поддержки компании

Sony.

http://www.sony.net/

SonyInfo/Support/

2Выберите свою страну или регион.

3На странице поддержки найдите название модели вашей видеокамеры.

•Название модели можно найти на нижней стороне корпуса видеокамеры.

•В данном руководстве рассматривается несколько моделей. Доступность моделей зависит от страны/региона.

RU

6

Содержание
Прочтите перед началом
работы .................................	2
Дополнительные сведения о
видеокамере (Справочное
руководство) .......................	6
Выбор формата записи для
фильмов ...............................	7
Подготовка к
работе .......................	10
Прилагаемые компоненты .....	10
Зарядка аккумуляторной
батареи ...............................	12
Включение питания ...............	15
Установка карты памяти .......	16
Запись/
воспроизведение .....	18
Запись ......................................	18
Использование функций
ручной настройки ............	22
Воспроизведение .................	25
Просмотр изображений на
телевизоре ........................	28
Сохранение
изображений ............	33
Использование PlayMemories
Home ..................................	33
Подключение внешнего
носителя ............................	34
Использование функции
Wi-Fi ....................................	36
Индивидуальная
настройка
видеокамеры ............	41
Использование меню ............	41
Прочее ......................	44
Меры предосторожности ....	44
Технические
характеристики ................	46
Детали и элементы
управления ........................	51
Алфавитный указатель .........	55

Выбор формата записи для фильмов

Видеокамера совместима с форматом XAVC S.

Что такое формат XAVC S?

XAVC S - это формат записи, позволяющий сжимать изображения высокой четкости, такие как 4K, с высокой степенью сжатия с MPEG-4 AVC/H.264 и записывать их в формате файлов MP4. Это позволяет получить высокое качество изображения, сохраняя определенный уровень объема данных.

Доступные форматы записи и их функции

	FDR-AX100/AX100E
				HDR-CX900/CX900E
	XAVC S 4K			XAVC S HD			AVCHD
Разрешение
в пикселях
	3 840 × 2 160			1 920 × 1 080			1 920 × 1 080
Скорость	60 Мбит/сек			50 Мбит/сек			Макс. 28 Мбит/сек
передачи
в битах
Свойства	Записывает			В сравнении с			Формат обладает
	изображения в			форматом AVCHD			хорошей
	формате 4K.			объем			совместимостью с
	Рекомендуется			информации			другими
	делать запись в			намного больше,			устройствами
	этом формате			что позволяет			записи,
	даже если у вас			записывать			отличными от
	нет телевизора			изображения с			компьютера.
	4K, что позволит			большей
	вам			четкостью.
	воспользоваться
	преимуществами
	формата 4K в									RU
	будущем.									7

•Скорость передачи данных в битах указывает количество данных, записываемых за определенный промежуток времени.

Формат записи и доступный режим съемки

Формат записи	XAVC S 4K	XAVC S HD	AVCHD
Режим съемки	Фильм	Фильм	Фильм
		Высокоскор.	Плавн. Медл.
		ЗАП.	ЗАП.
			Гольф-съемка

•Вы можете изменить формат записи, выбрав [Кач. изобр./ Размер] [ Формат файла].

Способ хранения

			Качество
	Формат записи	Способ хранения	хранящихся	Стр.
			изображений
	XAVC S 4K (FDR-	Компьютер,	XAVC S 4K	33
	AX100/AX100E)	использующий
		программное
	XAVC S HD		XAVC S HD	33
		обеспечение
		PlayMemories
		Home™
	AVCHD	Компьютер,	AVCHD	33
		использующий
		программное
		обеспечение
		PlayMemories Home
		Устройство с	AVCHD	34
		внешним
		носителем

•Для последней информации о среде хранения обратитесь на следующий web-сайт.

http://www.sony.net/

•Вы можете сохранить изображения, подключив видеокамеру при помощи аналогового кабеля AV (продается отдельно). Фильмы

RU копируются со стандартной четкостью изображения.

8

Перемещение изображений на смартфон

Вы можете переместить изображения MP4 на смартфон, подключенный к видеокамере через Wi-Fi (стр. 36). Формат MP4 хорошо подходит для выгрузки в Интернет. Когда параметр [Двойная ЗАП видео] установлен на [Вкл] видеокамера записывает фильмы в формате XAVC S 4K (FDR-AX100/AX100E), XAVC S HD или в формате AVCHD, одновременно записывая фильмы в формате MP4.

RU

9

Прилагаемые

компоненты

Числа в круглых скобках ( ) обозначают количество принадлежностей.

Все модели

•Видеокамера (1)

•Адаптер переменного тока (1)

•Шнур питания (1)

•Кабель для USB-подключения

(1)

Кабель для USB-подключения предназначен только для использования с этой видеокамерой. Используйте этот кабель, если длины встроенного USB кабеля видеокамеры недостаточно для подключения.

•Кабель HDMI (1)

•Бленда

См. стр. 52 для сведений о креплении бленды к видеокамере.

•Беспроводной пульт дистанционного управления (1)

•Крышка объектива (прикреплена к видеокамере)

(1)

•“Руководство по эксплуатации” (данное руководство) (1)

Только FDR-AX100/AX100E

•Аккумуляторная батарея NPFV70 (1)

RU

10

Только HDR-CX900/CX900E

•Аккумуляторная батарея NPFV50 (1)

работе к Подготовка

RU

11

Зарядка аккумуляторной батареи

1Выключите видеокамеру, закрыв ЖК-монитор, сложите видоискатель и установите аккумуляторную батарею.

Аккумуляторная батарея

2Подключите Адаптер переменного тока и шнур питания к вашей видеокамере и к сетевой розетке.

Разъем DC IN

Разъем постоянного тока Совместите метку

на разъеме постоянного тока с такой же меткой на разъеме DC IN.

Адаптер переменного тока

Шнур питания

Сетевая розетка

•Загорится оранжевый индикатор POWER/CHG (зарядка).

•Индикатор POWER/CHG (зарядка) погаснет, когда аккумуляторная батарея будет полностью заряжена. Отсоедините адаптер переменного тока от разъема DC IN видеокамеры.

RU

12

Зарядка батареи с использованием компьютера

Выключите видеокамеру и подключите ее к работающему компьютеру, используя встроенный USB кабель.

Предполагаемое время зарядки прилагаемой аккумуляторной батареи (минуты)

		Адаптер
Модель	Аккумуляторная	переменного	Компьютер
	батарея	тока (входит в
		комплект
		поставки)
FDR-AX100/	NP-FV70	205	555
AX100E
HDR-CX900/	NP-FV50	140	305
CX900E

•Время зарядки измерялось при зарядке полностью разряженной аккумуляторной батареи до полной зарядки при температуре в помещении 25 °C.

•Время зарядки измерялось без использования кабеля для USBподключения.

Предполагаемое время записи и воспроизведения с использованием прилагаемой аккумуляторной батареи (минуты)

Модель	Аккумуляторная	Время записи			Время
	батарея	Непрерывное		Типичное	воспроизведения
FDR-AX100/	NP-FV70	135		65	180
AX100E
HDR-CX900/	NP-FV50	105		50	135
CX900E

•Время записи и воспроизведения измерялось при использовании видеокамеры при температуре 25 °C.

•Время записи измерялось при записи фильмов с настройками по

умолчанию ([ Формат файла]: [XAVC S 4K] (FDR-AX100/AX100E). [ Формат файла]: [AVCHD] (HDR-CX900/CX900E)).

работе к Подготовка

RU

13

•Типичное время записи показывает время, в течение которого неоднократно выполняются операции запуска/остановки записи, переключения [Режим съемки] и масштабирования.

•Время записи указано при записи с открытым ЖК-монитором.

Использование видеокамеры с подключением к сети

Подключите видеокамеру к сетевой розетке так же, как это описано в разделе “Зарядка аккумуляторной батареи”.

Извлечение аккумуляторной батареи

Выключите видеокамеру. Сдвиньте рычаг освобождения аккумуляторной батареи BATT ( ) и извлеките аккумуляторную батарею ( ).

Зарядка аккумуляторной батареи за границей

Вы можете заряжать аккумуляторную батарею в любых странах/ регионах с использованием прилагаемого к видеокамере адаптера переменного тока при напряжении сети в диапазоне 100 В - 240 В перем. тока, частотой 50 Гц/60 Гц.

• Не используйте электронный трансформатор напряжения.

RU

14

Включение питания

1Откройте ЖК-монитор видеокамеры и включите питание.

•Вы также можете включить видеокамеру, выдвинув видоискатель.

2Следуя инструкциям, представленным на ЖК-мониторе, выберите язык, географический регион, летнее время, формат даты, дату и время.

Прикоснитесь к кнопке на ЖК-мониторе.

•Для перехода на следующую страницу коснитесь [Дал.].

•Для выключения питания закройте ЖК-монитор. Если видоискатель выдвинут, задвиньте его.

•Для повторной установки даты и времени выберите [Установка] [ Установка часов] [Устан.даты и вр.].

•Для отключения звука при выполнении действий выберите [Установка] [ Общие настройки] [Звук] [Выкл].

работе к Подготовка

RU

15

Установка карты памяти

1Откройте крышку и вставьте карту памяти до щелчка.

Индикатор доступа

Вставьте карту памяти, ориентируя срезанный угол так, как показано на рисунке.

•При установке новой карты памяти появляется экран [Подготовка файла базы данных изображений. Пожалуйста, подождите.]. Дождитесь исчезновения экрана.

•Для извлечения карты памяти откройте крышку и слегка нажмите на карту памяти один раз.

Типы карт памяти, поддерживаемые

видеокамерой

Запись изображений в формате XAVC S

	Скоростной класс	Емкость (работа
	карты SD	проверена)
Карта памяти SDXC	Класс 10 или	До 64 ГБ
	быстрее
Запись изображений в формате, отличном от XAVC S
	Скоростной класс	Емкость (работа
	карты SD	проверена)
Карта памяти SD/карта	Класс 4 или	До 64 ГБ
памяти SDHC/карта памяти	быстрее
SDXC

RU

16

	Скоростной класс	Емкость (работа
	карты SD	проверена)
Memory Stick PRO Duo™	–	До 32 ГБ
(Mark2)/Memory Stick PRO-
HG Duo™
Memory Stick XC-HG Duo™		До 64 ГБ

Форматирование носителя записи

	• Для обеспечения устойчивой работы карты памяти рекомендуется				Подготовка
	перед первым использованием отформатировать ее с помощью
	видеокамеры.			[Установка]
	• Для форматирования карты памяти выберите
	[	Настройки носителя] [Формат] требуемый носитель			к
	записи		.
					работе
	• Форматирование карты памяти приведет к удалению всех

сохраненных на ней данных, которые будет невозможно восстановить. Сохраните важные данные на компьютере и т.п.

Примечания

• Фильмы, записанные на картах памяти Memory Stick XC-HG Duo или SDXC не могут быть импортированы или воспроизведены на компьютерах или аудио/видеоустройствах, не поддерживающих файловую систему exFAT*, при подключении видеокамеры к таким устройствам при помощи USB-кабеля. Заранее убедитесь, что подключаемое оборудование поддерживает систему exFAT. При подключении оборудования, не поддерживающего систему exFAT и появлении экрана форматирования, не выполняйте форматирование. Все записанные данные будут утрачены.

*exFAT - это файловая система, используемая для карт памяти Memory Stick XC-HG Duo и SDXC.

RU

17

Запись

Запись фильмов

1Откройте ЖК-монитор и нажмите START/STOP для начала записи.

Рычаг привода трансфокатора

•Для остановки записи повторно нажмите кнопку START/STOP.

•Если видеокамера не используется в течение нескольких секунд, элементы на ЖК-мониторе исчезают. Для повторного отображения элементов коснитесь в любой точке ЖК-монитора, за исключением кнопок.

Примечания

•Во время записи фильма скорость увеличения станет немного меньше.

•Во время записи фильмов в формате XAVC S 4K с частотой кадров [30p]/[25p] видеосигналы не будут выводиться на внешний носитель.

Одновременная запись фильмов MP4 (Двойная ЗАП видео)

Когда параметр [Двойная ЗАП видео] установлен на [Вкл], видеокамера записывает фильмы в формате MP4 во время одновременной записи фильмов в формате XAVC S 4K (FDRAX100/AX100E), XAVC S HD или AVCHD.

Выберите [Кач. изобр./Размер] [Двойная ЗАП видео]желаемая настройка.

RU

18