Sony HDR-CX540, HDR-CX610E, HDR-PJ530E, HDR-PJ540, HDR-PJ540E User guide [el]

Συσκευή Ψηφιακής Εγγραφής HD

Οδηγός λειτουργίας

Ανατρέξτε επίσης στη διεύθυνση: http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

4-530-437-11(1) (EL)

Ξεκινώντας

Εγγραφή/Αναπαραγωγή

Αποθήκευση εικόνων

Προσαρμογή της βιντεοκάμεράς σας

Άλλα

HDR-CX540/CX610E/PJ530E/PJ540/PJ540E/PJ610E

Διαβάστε αυτό πρώτα

Πριν χειριστείτε τη μονάδα, διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο προσεκτικά και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση.

Αρχείο κατόχου

Το μοντέλο και ο σειριακός αριθμός βρίσκονται στην κάτω πλευρά. Καταγράψτε τον σειριακό αριθμό στο χώρο που παρέχεται παρακάτω. Ανατρέχετε σε αυτούς

τους αριθμούς σε κάθε επικοινωνία με το κατάστημα πώλησης προϊόντων της Sony σχετικά

με αυτό το προϊόν.

Αρ. μοντέλου HDR-

Αρ. σειράς ________________________

Αρ. μοντέλου AC_________________

Αρ. σειράς ________________________

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για να μειώσετε τον κίνδυνο φωτιάς ή ηλεκτροπληξίας,

1)μην εκθέτετε τη μονάδα σε βροχή ή υγρασία.

2)μην τοποθετείτε αντικείμενα με υγρά, όπως βάζα, επάνω στη συσκευή.

Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε υπερβολική θερμότητα, όπως ηλιακό φως, φωτιά κ.λπ.

EL

2

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ. ΚΙΝΔΥΝΟΣ – ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Ή

ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ,

ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΟΔΗΓΙΕΣ

•Διαβάστε αυτές τις οδηγίες.

•Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες.

•Λάβετε υπόψη όλες τις προειδοποιήσεις.

•Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες.

•Μη χρησιμοποιείτε αυτήν τη συσκευή κοντά σε νερό.

•Καθαρίζετε μόνο με στεγνό πανί.

•Μη φράσσετε τις οπές αερισμού. Εγκαταστήστε τη συσκευή σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.

•Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας, όπως καλοριφέρ, θερμοσυσσωρευτές, θερμάστρες ή άλλες συσκευές (συμπεριλαμβανομένων των ενισχυτών) που παράγουν θερμότητα.

•Μην απενεργοποιείτε τη διάταξη ασφαλείας του πολωμένου βύσματος ή του βύσματος γείωσης. Το πολωμένο φις διαθέτει δύο πεπλατυσμένους ακροδέκτες διαφορετικού πλάτους. Το φις τύπου γείωσης διαθέτει δύο πεπλατυσμένους ακροδέκτες και μία τρίτη ακίδα γείωσης.

Ο ευρύτερος πεπλατυσμένος ακροδέκτης ή η τρίτη ακίδα παρέχονται για την ασφάλειά σας. Εάν το παρεχόμενο φις δεν είναι κατάλληλο για την πρίζα σας, συμβουλευθείτε έναν ηλεκτρολόγο για την αντικατάσταση της πρίζας παλαιάς τεχνολογίας.

•Μην πατάτε το καλώδιο ρεύματος και φροντίστε να μην συμπιεστεί, ειδικά στο βύσμα, στους ρευματολήπτες και στο σημείο από το οποίο εξέρχεται από τη συσκευή.

•Χρησιμοποιείτε μόνο προσαρτήματα/αξεσουάρ που καθορίζει ο κατασκευαστής.

•Χρησιμοποιείτε μόνο το καρότσι, τη βάση, το τρίποδο, το βραχίονα ή το τραπέζι που καθορίζει ο κατασκευαστής ή που πωλείται με τη συσκευή. Όταν μεταφέρετε τη συσκευή με τη βοήθεια του καροτσιού, θα πρέπει να είστε προσεκτικοί, ώστε να αποφύγετε ατυχήματα από την ανατροπή του καροτσιού.

•Αποσυνδέετε τη συσκευή στη διάρκεια καταιγίδων ή όταν δεν χρησιμοποιείται για μεγάλες χρονικές περιόδους.

•Αναθέτετε κάθε εργασία σέρβις σε εξειδικευμένο προσωπικό.

Η εκτέλεση εργασιών επισκευής απαιτείται όταν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά με οποιονδήποτε τρόπο, όπως φθορά του καλωδίου τροφοδοσίας ρεύματος ή του φις, σε περίπτωση εισροής υγρών ή εισόδου αντικειμένων στο εσωτερικό της συσκευής, εάν

η συσκευή έχει εκτεθεί σε βροχή ή υγρασία, εάν δεν λειτουργεί κανονικά, ή σε περίπτωση πτώσης.

•Εάν το σχήμα του βύσματος δεν ταιριάζει στην πρίζα, χρησιμοποιήστε προσάρτημα προσαρμογέα βύσματος κατάλληλης διαμόρφωσης για την πρίζα.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Πακέτο μπαταριών

Εάν δεν το χειριστείτε σωστά, το πακέτο μπαταριών μπορεί

να εκραγεί, να προκαλέσει φωτιά ή ακόμα και χημικά εγκαύματα. Τηρήστε τις ακόλουθες προφυλάξεις.

•Μην αποσυναρμολογείτε.

•Μη συνθλίβετε και μην εκθέτετε το πακέτο μπαταριών

σε κραδασμούς ή έντονες πιέσεις, όπως χτυπώντας, ρίχνοντας κάτω ή πατώντας επάνω του.

•Μη βραχυκυκλώνετε και μην επιτρέπετε σε μεταλλικά

αντικείμενα να έρθουν σε επαφή με τους ακροδέκτες της μπαταρίας.

•Μην εκθέτετε σε υψηλή θερμοκρασία άνω των 60°C

(140°F) όπως σε άμεσο ηλιακό
φως ή μέσα σε αυτοκίνητο	EL
σταθμευμένο στον ήλιο.	3

EL

4

•Μην αποτεφρώνετε ή απορρίπτετε στη φωτιά.

•Μη μεταχειρίζεστε μπαταρίες λιθίου-ιόντος που είναι κατεστραμμένες ή έχουν διαρροή.

•Φροντίστε να φορτίζετε το πακέτο μπαταριών χρησιμοποιώντας γνήσιο φορτιστή μπαταρίας

Sony ή συσκευή που μπορεί να φορτίσει το πακέτο μπαταριών.

•Φυλάξτε το πακέτο μπαταριών μακριά από μικρά παιδιά.

•Διατηρήστε το πακέτο μπαταριών στεγνό.

•Να αντικαθιστάτε μόνο με το ίδιο ή ισοδύναμου τύπου πακέτο μπαταριών, που συνιστάται από τη Sony.

•Να απορρίπτετε άμεσα τα χρησιμοποιημένα πακέτα

μπαταριών, όπως περιγράφεται στις οδηγίες.

Προσαρμογέας

τροφοδοτικού AC

Μη χρησιμοποιείτε τον προσαρμογέα τροφοδοτικού AC σε περιορισμένους χώρους, όπως ανάμεσα σε έναν τοίχο και ένα έπιπλο.

Χρησιμοποιήστε την κοντινή επιτοίχια πρίζα όταν χρησιμοποιείτε τον προσαρμογέα τροφοδοτικού AC. Αποσυνδέστε τον προσαρμογέα τροφοδοτικού AC από την πρίζα αμέσως, εάν παρατηρηθεί οποιαδήποτε δυσλειτουργία κατά τη χρήση της συσκευής. Ακόμα κι αν η βιντεοκάμερά σας είναι απενεργοποιημένη, η πηγή τροφοδοσίας (δίκτυο ρεύματος) συνεχίζει να τροφοδοτεί με ρεύμα

τη συσκευή ενώ είναι συνδεδεμένη στην επιτοίχια πρίζα μέσω του προσαρμογέα τροφοδοτικού AC.

Η υπερβολική πίεση ήχου από ακουστικά ή ηχεία μπορεί να προκαλέσει απώλεια ακοής.

Για τους πελάτες στην Ευρώπη

Με το παρόν, η Sony Corporation δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ. Για λεπτομέρειες, επισκεφθείτε την ακόλουθη διεύθυνση URL: http://www.compliance.sony.de/

Ειδοποίηση για τους πελάτες στις χώρες που εφαρμόζουν

τις οδηγίες της ΕΕ

Κατασκευαστής: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Ιαπωνία Για συμμόρφωση προϊόντων της ΕΕ:

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Γερμανία

Ειδοποίηση

Εάν ο στατικός ηλεκτρισμός ή ηλεκτρομαγνητισμός προκαλεί διακοπή (αστοχία) της μεταφοράς δεδομένων σε κάποιο σημείο της ροής τους, επανεκκινήστε την εφαρμογή ή αποσυνδέστε και συνδέστε ξανά το καλώδιο επικοινωνίας (USB κ.λπ.).

Αυτό το προϊόν έχει δοκιμαστεί και έχει βρεθεί συμβατό με τα όρια που προβλέπονται από τον κανονισμό περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (EMC) σχετικά

με τη χρήση καλωδίων σύνδεσης μήκους μικρότερου των 3 μέτρων (9,8 πόδια).

Τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία στις συγκεκριμένες συχνότητες μπορεί να επηρεάσουν την εικόνα και τον ήχο αυτής της μονάδας.

Απόρριψη παλαιών μπαταριών και ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής)

Το σύμβολο αυτό στη συσκευή, στην μπαταρία

ήστη συσκευασία υποδεικνύει ότι

δεν πρέπει να μεταχειρίζεστε τη συσκευή και τις μπαταρίες όπως τα κοινά οικιακά απορρίμματα. Σε ορισμένες μπαταρίες, το σύμβολο αυτό ενδέχεται να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με ένα χημικό σύμβολο. Τα χημικά σύμβολα του υδραργύρου (Hg) ή του μολύβδου (Pb) προστίθενται εάν

η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 0,0005% υδράργυρο ή 0,004% μόλυβδο. Με τη διασφάλιση της σωστής

απόρριψης αυτών των προϊόντων και των μπαταριών, συμβάλλετε στην αποτροπή ενδεχόμενων αρνητικών επιπτώσεων προς το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες σε διαφορετική περίπτωση θα μπορούσαν να

προκληθούν από την ακατάλληλη διαχείριση της απόρριψης των μπαταριών. Η ανακύκλωση υλικών συμβάλλει στην εξοικονόμηση φυσικών πόρων.

Στην περίπτωση προϊόντων τα οποία για λόγους ασφάλειας, απόδοσης ή ακεραιότητας

των δεδομένων απαιτούν μόνιμη σύνδεση με μια ενσωματωμένη μπαταρία, αυτή η μπαταρία θα πρέπει να αντικαθίσταται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό επισκευής. Για τη διασφάλιση της σωστής μεταχείρισης της μπαταρίας και του ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού,

παραδώστε τα προϊόντα στο τέλος της ωφέλιμης διάρκειας ζωής τους στο κατάλληλο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.

Για τις μπαταρίες άλλου τύπου, ανατρέξτε στην ενότητα σχετικά με τη διαδικασία ασφαλούς αφαίρεσης της μπαταρίας από το προϊόν. Παραδώστε τη μπαταρία στο κατάλληλο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση μεταχειρισμένων μπαταριών. Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος

ήτων μπαταριών, επικοινωνήστε με τις τοπικές δημοτικές αρχές, την υπηρεσία αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν

ήτην μπαταρία.

EL

5

Μάθετε περισσότερα για τη βιντεοκάμερα (Οδηγός βοήθειας)

Ο Οδηγός βοήθειας είναι διαδικτυακό εγχειρίδιο. Ανατρέχετε σε αυτόν για αναλυτικές οδηγίες σχετικά με τις λειτουργίες της βιντεοκάμερας.

1Επισκεφθείτε τη σελίδα υποστήριξης

της Sony.

http://www.sony.net/

SonyInfo/Support/

2Επιλέξτε τη χώρα ή την περιοχή σας.

3Αναζητήστε το όνομα του μοντέλου της βιντεοκάμεράς σας στη σελίδα υποστήριξης.

•Ελέγξτε το όνομα του μοντέλου στο κάτω μέρος της βιντεοκάμεράς σας.

EL

Πίνακας
περιεχομένων
Διαβάστε αυτό πρώτα ............	2
Μάθετε περισσότερα
για τη βιντεοκάμερα
(Οδηγός βοήθειας) .............	6
Ξεκινώντας ..................	7
Στοιχεία που παρέχονται ........	7
Φόρτιση του πακέτου
μπαταριών ..........................	8
Ενεργοποίηση της
συσκευής ............................	10
Εισαγωγή κάρτας μνήμης .......	11
Εγγραφή/
Αναπαραγωγή ...........	12
Εγγραφή ...................................	12
Αναπαραγωγή .........................	14
Προβολή εικόνων σε
μεγαλύτερο μέγεθος .........	16
Αποθήκευση
εικόνων ......................	18
Χρήση του PlayMemories
Home™ ...............................	18
Σύνδεση εξωτερικής
συσκευής μέσων ................	19
Χρήση της λειτουργίας
Wi-Fi ....................................	20
Προσαρμογή της
βιντεοκάμεράς σας ...	25
Χρήση των μενού ...................	25
Άλλα ..........................	26
Προφυλάξεις ..........................	26
Τεχνικά χαρακτηριστικά ......	28
Εξαρτήματα και στοιχεία
ελέγχου ..............................	32

6

Στοιχεία που παρέχονται

Οι αριθμοί εντός των ( ) υποδηλώνουν την παρεχόμενη ποσότητα.

•Βιντεοκάμερα (1)

•Προσαρμογέας τροφοδοτικού AC (1)

Το σχήμα του προσαρμογέα τροφοδοτικού AC διαφέρει, ανάλογα με την περιοχή/χώρα.

•Σύνδεση καλωδίου υποστήριξης USB (1)

Το καλώδιο υποστήριξης USB έχει σχεδιαστεί για χρήση μόνο με αυτήν τη βιντεοκάμερα. Χρησιμοποιήστε αυτό το καλώδιο όταν το ενσωματωμένο καλώδιο USB της βιντεοκάμερας είναι πολύ κοντό για σύνδεση.

• Καλώδιο HDMI (1)

•Πακέτο επαναφορτιζόμενων μπαταριών NP-FV50 (1)

•«Οδηγός χρήστη» (το παρόν

εγχειρίδιο) (1)

<![if ! IE]>

<![endif]>Ξεκινώντας

EL

7

Φόρτιση του πακέτου μπαταριών

1Απενεργοποιήστε τη βιντεοκάμερά σας κλείνοντας την οθόνη LCD και τοποθετήστε το πακέτο μπαταριών.

Πακέτο μπαταριών

2 Τραβήξτε το ενσωματωμένο καλώδιο USB.

EL

8

3Συνδέστε τον προσαρμογέα τροφοδοτικού

AC στη βιντεοκάμερα με το καλώδιο υποστήριξης USB και βάλτε τον προσαρμογέα τροφοδοτικού AC στην πρίζα.

Σύνδεση καλωδίου	Προσαρμογέας
υποστήριξης USB	τροφοδοτικού AC
Ενσωματωμένο καλώδιο USB	Επιτοίχια πρίζα

•Η λυχνία POWER/CHG (φόρτιση) γίνεται πορτοκαλί.

•Η λυχνία POWER/CHG (φόρτιση) απενεργοποιείται όταν το πακέτο μπαταριών φορτιστεί πλήρως. Αποσυνδέστε το καλώδιο υποστήριξης USB από τη βιντεοκάμερα.

•Το σχήμα του προσαρμογέα τροφοδοτικού AC διαφέρει, ανάλογα με την περιοχή/χώρα.

•Απενεργοποιήστε τη βιντεοκάμερά σας πριν αφαιρέσετε το πακέτο μπαταριών.

<![if ! IE]>

<![endif]>Ξεκινώντας

Φόρτιση της μπαταρίας μέσω του υπολογιστή

Απενεργοποιήστε τη βιντεοκάμερά σας και συνδέστε την με έναν ενεργοποιημένο υπολογιστή με τη βοήθεια του ενσωματωμένου καλωδίου USB.

Για να χρησιμοποιήσετε τη βιντεοκάμερά σας που είναι συνδεδεμένη στην επιτοίχια πρίζα.

Συνδέστε τη βιντεοκάμερα στην επιτοίχια πρίζα όπως περιγράφεται στην ενότητα «Φόρτιση του πακέτου μπαταριών».

•Τοποθετήστε το πακέτο μπαταριών στη βιντεοκάμερα.

•Το πακέτο μπαταριών μπορεί να αποφορτιστεί ακόμα κι αν η βιντεοκάμερα είναι συνδεδεμένη σε επιτοίχια πρίζα.

EL

9

Ενεργοποίηση της συσκευής

1Ανοίξτε την οθόνη LCD της βιντεοκάμερας και ενεργοποιήστε τη συσκευή.

2Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη LCD για να επιλέξετε γλώσσα, γεωγραφική περιοχή, Θερινή ώρα ή Καλοκαίρι, φορμά ημερομηνίας και ημερομηνία και ώρα.

Αγγίξτε το κουμπί στην οθόνη LCD.

•Για να μεταβείτε στην επόμενη σελίδα, αγγίξτε το [Next].

•Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, κλείστε την οθόνη LCD.

•Για να ρυθμίσετε ξανά την ώρα και την ημερομηνία,

επιλέξτε [Setup] [ Clock settings] [Date & Time Setting].

•Για να απενεργοποιήσετε τον ήχο λειτουργίας, επιλέξτε [Setup] [ General Settings] [Beep] [Off].

EL

10

Εισαγωγή κάρτας μνήμης

1Ανοίξτε το κάλυμμα και εισαγάγετε την κάρτα μνήμης έως ότου κουμπώσει στη θέση της.

Κάρτα μνήμης microSD	Μέσο Memory Stick Micro™ (M2)
Τυπωμένη	Ακροδέκτης
επιφάνεια

•Η οθόνη [Preparing image database file. Please wait.] εμφανίζεται αν εισαγάγετε νέα κάρτα μνήμης. Περιμένετε μέχρι να εξαφανιστεί η οθόνη.

•Εισαγάγετε την κάρτα μνήμης απευθείας προς την σωστή κατεύθυνση, ώστε να την αναγνωρίσει η βιντεοκάμερα.

•Για να επιλέξετε μια κάρτα μνήμης ως το μέσο εγγραφής, επιλέξτε

[Setup] [ Media Settings] [Media Select]

[Memory Card]. (HDR-CX540/CX610E/PJ540/PJ540E/PJ610E)

•Για να βγάλετε την κάρτα μνήμης, ανοίξτε το κάλυμμα και σπρώξτε απαλά προς τα μέσα την κάρτα μνήμης μία φορά.

<![if ! IE]>

<![endif]>Ξεκινώντας

Τύποι καρτών μνήμης που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε με τη βιντεοκάμερά σας

		Χωρητικότητα
	SD Speed Class	(επαληθευμένη
		λειτουργία)
Κάρτα μνήμης microSD /	Κλάση 4 ή	Έως 64 GB
κάρτα μνήμης microSDHC /	ταχύτερη
κάρτα μνήμης microSDXC
Μέσο Memory Stick Micro	–	Έως 16 GB
(Mark2)

EL

11

Εγγραφή

Εγγραφή ταινιών

1Ανοίξτε την οθόνη LCD και πατήστε START/STOP για να ξεκινήσει η εγγραφή.

Μοχλός Power zoom

•Για να σταματήσετε την εγγραφή, πατήστε ξανά το START/STOP.

•Μπορείτε να εγγράψετε φωτογραφίες κατά την εγγραφή ταινιών πατώντας το PHOTO (Διπλή καταγραφή).

•Στην προεπιλεγμένη ρύθμιση, οι ταινίες εγγράφονται σε φορμά

HD και MP ταυτόχρονα (Διπλή εγγραφή βίντεο). Το φορμά MP4 είναι πρακτικό για την αναπαραγωγή των ταινιών σας σε smartphone,

τη μεταφόρτωση σε δίκτυο ή τη μεταφόρτωση στον Ιστό.

•Τα στοιχεία στην οθόνη LCD εξαφανίζονται αν δεν χρησιμοποιήσετε τη βιντεοκάμερα για μερικά δευτερόλεπτα. Για να εμφανίσετε ξανά τα στοιχεία, αγγίξτε οπουδήποτε εκτός από τα κουμπιά στην οθόνη LCD.

•Μπορείτε να ελέγξετε το χρόνο εγγραφής ενός μέσου στην οθόνη LCD από τη λειτουργία λήψης.

•Για να αλλάξετε την ποιότητα εικόνας των ταινιών που εγγράφετε, επιλέξτε [Image Quality/Size] [ REC Mode].

EL

12