EN Dear Customer,
Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH.
We hope you enjoy your Gigaset.
DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.
FR Chère Cliente, Cher Client,
la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH.
Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre Gigaset.
IT Gentile cliente,
la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.
Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.
NL Geachte klant,
Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien.
Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset.
ES Estimado cliente,
la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH.
Le deseamos que disfrute con su Gigaset.
PT SCaros clientes,
Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH.
Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.
DA Kære Kunde,
Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.
Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.
FI Arvoisa asiakkaamme,
Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and
Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri- tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina.
Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.
SV Kära kund,
Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH.
Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.
NO Kjære kunde,
Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH.
Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.
EL Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,
η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις οδηγίες χρήσης αποτελούν επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH.
Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.
HR Poštovani korisnici,
Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH.
Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uređaj.
SL Spoštovani kupec!
Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH.
Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.
Issued by
Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG
© Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved.
Subject to availability. Rights of modifications reserved.
www.gigaset.com
CS Vážení zákazníci,
společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktůGigaset společnosti Siemens AG. Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH.
Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.
SK Vážený zákazník,
Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia spoločnosti Gigaset Communications GmbH.
Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.
RO Stimate client,
Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparţine Gigaset Communications GmbH.
Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor dvs.
SR Poštovani potrošaču,
Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tumačiti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH.
Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset uređaja.
BG Уважаеми потребители,
Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), коятонасвойредпродължибизнесана подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на
Gigaset Communications GmbH.
Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset.
HU Tisztelt Vásárló!
A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni.
Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.
Issued by
Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG
PL Szanowny Kliencie,
Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć w instrukcjach obsługi, należy traktowaćjako oświadczenia firmy Gigaset Communications GmbH.
Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów Gigaset.
TR Sayın Müşterimiz,
Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset işletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafından yapılmışbildiriler olarak algılanmalıdır.
Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz.
RU Уважаемыи покупатель!
Компания Gigaset Communications GmbH является правопреемником компании Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая,
в свою очередь, приняла подразделение Gigaset всвое управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigaset Communications GmbH.
Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют вашим требованиям.
© Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved.
Subject to availability. Rights of modifications reserved.
www.gigaset.com
4.8.99 |
BK_FRONT.FM |
Gigaset 2015 Schweiz/dt: A30852-X1105-F301-1-19 |
s
Das schnurlose digitale DECT-Telefon
für bis zu 6 Mobilteile
mit integriertem Anrufbeantworter
Gigaset 2015
Bedienungsanleitung
Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung mit den Sicherheitshinweisen!
ACHTUNG! Schnittkante ggf. auf Titelseite U1 nach außen versetzen wg. Falz-Ausklappseite
4.8.99 |
KAP00.FM5 |
Gigaset 2015 Schweiz/dt: A30852-X1105-F301-1-19 |
Gigaset® 2015
Wegweiser
Der Weg zum ersten Telefongespräch
Der Weg zum Einsatz des
Anrufbeantworters
Der Weg zum Einsatz mehrerer
Mobilteile
Der Weg zum Einsatz mehrerer
Basisstationen
Der schnellste Weg zur Bedienung
Gerät in Betrieb nehmen ( Seite 1). Ein Gespräch führen ( Seite 29).
Grundeinstellungen des Anrufbeantworters vornehmen ( Seite 21). Ansagen und Anrufhinweis aufnehmen ( Seite 60).
Nachrichten abhören ( Seite 63).
Neue Mobilteile an der Basisstation anmelden ( Seite 72).
Intern telefonieren ( Seite 34). Bei externen Gesprächen interne
Rücksprache halten und externe Gespräche intern übergeben
( Seite 36).
Mobilteile an neuer Basisstation anmelden ( Seite 72).
Anzeige der Basisstation einschalten und Stationssuche optimal einstellen ( Seite 77).
Kurzbedienungsanleitung ( Seite 85)
Kurzbedienungsanleitung Fernbedienung zum Ausschneiden auf der Umschlagseite.
U2
4.8.99 |
KAP00.FM5 |
Gigaset 2015 Schweiz/dt: A30852-X1105-F301-1-19 |
Übersicht: Gigaset 2015
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
19 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
27 |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
21 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
22 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
23 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
24 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
25 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
26 |
|
|
|
|
|
|
34 |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
13 |
15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
|
|
17 |
|
|
32
33
1 |
Hörerablage/Ladeschale |
18 |
Hörkapsel |
2 |
Nachrichten wiedergeben |
19 |
Display |
3 |
Nachricht rückwärts blättern |
20 |
Speichertaste |
4 |
Nachrichten löschen |
21 |
Kurzwahltaste |
5 |
LED-Anzeige Anzahl Nachrichten |
22 |
Auflegen-Taste |
6 |
Lautsprecherlautstärke erhöhen |
23 |
Wähltastatur |
7 |
Lautsprecherlautstärke verringern |
24 |
Sterntaste |
8 |
Betriebsart Anrufbeantworter auswählen |
25 |
Signaltaste |
9 |
Nachricht vorwärts blättern |
26 |
Mikrofon |
10 |
Anrufbeantworter ein-/ausschalten |
27 |
Wahlwiederholungstaste |
11 |
Ansagen/Memos aufnehmen |
28 |
Interntaste |
12 |
Paging-Taste (Rundruf für angemeldete Mobilteile) |
29 |
Abheben-Taste |
13 |
LED für Anzeige „Wählleitung belegt“ |
30 |
Raute-Taste |
14 |
Stoptaste für Anrufbeantworter |
31 |
Ein-/Aus-/Schutztaste |
15 |
LED für Anzeige „Akkuzellen laden“ |
32 |
Tonruflautsprecher |
16 |
Anschlußbuchse für Telefonanschlußkabel |
33 |
Akkufach (Deckel zum Abnehmen) |
17 |
Anschlußbuchse für Stromnetzanschlußkabel |
34 |
Trageclip |
U3
4.8.99 |
KAP00.FM5 |
Gigaset 2015 Schweiz/dt: A30852-X1105-F301-1-19 |
Übersicht: Tasten
Tasten an der Basisstation
Grüne Paging-Taste für Rundrufe an alle angemeldeten
?Mobilteile
Anrufbeantworter ein-/ausschalten
h
Bei Nachrichtenwiedergabe am Anrufbeantworter rück-
È
wärts springen
Nachrichten des Anrufbeantworters abhören
É
Bei Nachrichtenwiedergabe am Anrufbeantworter vor-
Ê
wärts springen
MODEy Betriebsart des Anrufbeantworters auswählen
Ansagen/Anrufhinweis und persönliche Memos für den
Í
Anrufbeantworter aufnehmen
Ansagen/Anrufhinweis und Nachrichten des Anrufbeant-
Ë
worters löschen
Stoptaste zum Abbrechen oder Beenden
Ì
+Lautsprecherausgabe lauter stellen
-Lautsprecherausgabe leiser stellen
Tasten am Mobilteil Gigaset 2000S
Speichertaste zum Einleiten und Beenden von Prozedu-
|
|
B ren, bei denen Daten gespeichert werden |
|
|
Kurzwahltaste zum Verwalten und Wählen von Kurzwahl- |
|
|
Q nummern und Löschtaste für die Korrektur von Rufnum- |
|
|
mern (Blockwahl, Kurzwahl und Wahlwiederholung) |
|
|
Wahlwiederholungstaste |
|
|
O |
|
|
Bei Einstellungen dient die Taste zum Zwischenspei- |
1bis |
0, *und |
chern und Einleiten einer weiteren Prozedur |
Wähltasten für Rufnummern und Eingabetasten bei Pro- |
||
# zeduren |
||
|
|
Signaltaste (Flash) zum Senden eines Signaltons an das |
|
|
R öffentliche Fernsprechnetz oder an Nebenstellenanlagen |
|
|
Interntaste zum Wählen interner Rufnummern oder zur |
|
|
I Fernbedienung des Anrufbeantworters und Einschalten |
|
|
der Funktion „Lauthören“ |
|
|
Taste, um das Mobilteil einzuschalten, in Schutzzustand |
|
|
h zu schalten oder auszuschalten |
|
|
c Abheben-Taste zum Aufbau externer Verbindungen. |
Auflegen-Taste zum Beenden externer Verbindungen
aund zum Beenden von Gesprächen.
Bei Einstellungen dient die Taste zum Abbrechen eines Vorgangs.
U4
4.8.99 |
KAP00.FM5 |
Gigaset 2015 Schweiz/dt: A30852-X1105-F301-1-19 |
Übersicht: Displayanzeigen
uPzAHn-8888888cc
Af Nb EFG H
In der oberen Zeile des Displays werden eingegebene Ziffern oder Zeichen angezeigt. In der unteren Zeile erscheinen Symbole zur Kontrolle des aktuellen Betriebszustands.
Ziffern und Zeichen in der oberen Displayzeile des Mobilteils
u |
Signaltaste Rgedrückt. |
PManuelle Wählpause eingelegt (bei Betrieb an einer Telefonanlage).
A |
AKZ gewählt (bei Betrieb an einer Telefonanlage). |
|
HAKZ gewählt (bei Betrieb an einer Telefonanlage). |
||
H |
||
Speicher ist leer. |
||
z |
||
n |
Sterntaste *gedrückt. |
-Rautetaste #gedrückt.
c Hörerlautstärke Stufe 2.
cc Hörerlautstärke Stufe 3.
Symbole in der unteren Displayzeile des Mobilteils
A |
Zeigt an, daß sich das Mobilteil im Speicherbetrieb befin- |
det. In diesem Zustand ist das Wählen von Rufnummern |
nicht möglich.
j Akku-Symbol. Blinkt ca. 5 bis 10 Minuten, bevor die Akkus leer sind.
i
g
f
N
Der Akku ist bis zu 33 % geladen.
Der Akku ist bis zu 66 % geladen.
der Akku ist bis zu 100 % geladen. Es wird nur noch die Erhaltungsladung zyklisch durchgeführt.
Zeigt an, daß das Mobilteil eingeschaltet ist.
Belegungs-Symbol, das nach Drücken der Taste c er-
bscheint. Zeigt an, daß ein Funkkanal zur Basisstation besteht.
E
F G
H
Zeigt an, daß das Wahlverfahren zeitweise von Impulswahlverfahren auf Frequenzwahlverfahren umgeschaltet wurde.
Zeigt an, daß eine externe Verbindung besteht.
Zeigt an, daß eine interne Verbindung besteht.
Zeigt an, daß das Mobilteil gesperrt ist.
A1
A1
4.8.99 |
KAP00.FM5 |
Gigaset 2015 Schweiz/dt: A30852-X1105-F301-1-19 |
LED-Anzeige an der Basisstation |
|
||
|
|
Ein-/Austaste blinkt: Neue Nachrichten sind vorhanden. |
|
h |
|||
|
|||
|
|
Zeigt die Anzahl der auf dem Anrufbeantworter gespei- |
|
05 |
|||
cherten Nachrichten an. |
|||
|
|
Anzeige der gespeicherten Nachrichten blinkt. Das Tele- |
|
05 |
|||
fon hatte kurzfristig keine Stromversorgung, Wochentag |
|||
|
|
||
|
|
und Uhrzeit müssen neu eingestellt werden ( Seite 25). |
|
Übersicht: Symboldarstellung in der Bedienungsanleitung
B#*5 |
Angegebene Tasten am Mobilteil nacheinander drücken. |
||||||
Die Tasten am Mobilteil sind entsprechend bedruckt. |
|||||||
|
Angegebene Taste an der Basisstation drücken. Die Ta- |
||||||
Í sten an der Basisstation sind entsprechend bedruckt. An- |
|||||||
|
dernfalls wird die Taste eindeutig beschrieben, z. B.: |
||||||
|
„grüne Taste an der Basisstation drücken“. |
||||||
|
Eine der Tasten im angegebenen Wertebereich drücken, |
||||||
1... 6 hier eine der Tasten von 1 bis 6. |
|||||||
o |
Eine Nummer eingeben, z. B. eine Rufnummer. |
||||||
|
Wenn zum Verständnis nötig, werden Displayanzeigen |
||||||
|
des Mobilteils dargestellt: |
|
|||||
|
: |
|
|
|
|
|
(Beispiel: Kurzwahlnummer |
|
|
3 z |
|||||
|
|
P fN |
3 ist nicht belegt) |
||||
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Achtung, ein wichtiger Hinweis. Bitte unbedingt |
|
|
|
|
|
|
|
beachten! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zusätzliche Informationen. |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Seite 2 |
|
|||||
|
(Querverweis zu einem verwandten oder zugehörigen |
||||||
|
Thema). |
|
|||||
Sonderzubehör |
|
|
|
|
|
|
|
|
An Gigaset 2015 können bis zu 6 Mobilteile Gigaset |
||||||
|
2000S und/oder Gigaset 2000C betrieben werden. Um |
||||||
|
zusätzliche Mobilteile laden zu können, empfehlen wir |
||||||
|
unsere Ladeschale Gigaset 2000L. |
||||||
|
Die schnurlose Anschlußdose Gigaset 1000TAE und |
||||||
|
die Mobilteile Gigaset 1000S und Gigaset 1000C können |
||||||
|
ebenfalls an Gigaset 2015 betrieben werden. |
||||||
|
( Seite 84). |
|
|||||
A2 |
|
|
|
|
|
|
|
A2
4.8.99 |
KAP01.FM5 |
Gigaset 2015 Schweiz/dt: A30852-X1105-F301-1-19 |
Sicherheitshinweise
Nur zugelassene Nickel Cadmium Akkus (NICdAkkus) oder Nickel Metallhydrid Akkus (NiMHAkkus) verwenden! ( Seite 7).
Keine anderen Akkuzellen oder normale (nicht wiederaufladbare) Batterien verwenden! Diese Akkus/Batterien können einen Kurzschluß verursachen. Der Batteriemantel wird ggf. zerstört (gefährlich). In den Akkufächern von Mobilteil und Ladeschale sind folgende Hinweisschilder angebracht:
+ |
|
_ |
Nur wiederaufladbare Akkus |
|
B |
|
|
in der gezeigten Polung ver- |
|
|
|
|
|
wenden! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Typ gemäß dieser Installa- |
|
|
|
|
tionsanleitung verwenden! |
●Akkus nicht ins Wasser tauchen, auch nicht ins Feuer werfen.
●Nur Akkuzellen des gleichen Typs verwenden! (Keine verschiedenen Akkutypen einsetzen)
●Alte, defekte Akkus nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen.
●Akkus werden während des Aufladens warm; dies ist ein normaler Vorgang und ungefährlich.
●Keine fremden Aufladegeräte verwenden; die Akkus könnten beschädigt werden.
●Nur das mitgelieferte Steckernetzgerät mit der Nummer C39280-Z4-C96 verwenden.
●Vor dem Vertauschen der Stecker an der Basisstation wird gewarnt, da dann an den Ladekontakten kurzzeitig, z. B. bei Gewittern, unzulässig hohe Spannungen auftreten können.
●Mobilteil nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen betreiben.
Die Forschung hat gezeigt, daß in bestimmten Fällen medizinische Geräte durch eingeschaltete tragbare Telefone (DECT) beeinflußt werden können. Aus diesem Grund sollten Sie zwischen dem Telefon und medizinischen Geräten einen Mindestabstand von einem Meter einhalten.
Bei Verwendung tragbarer Telefone innerhalb medizinischer Einrichtungen müssen die Bestimmungen der jeweiligen Institution eingehalten werden.
A3
A3
4.8.99 |
KAP01.FM5 |
Gigaset 2015 Schweiz/dt: A30852-X1105-F301-1-19 |
Zulassung und Konformität
Das Telefon ist BAKOM (Bundesamt für Kommunikation) zugelassen. Es darf von Ihnen selbst am Hauptanschluß oder hinter Nebenstellen angeschaltet und betrieben werden.
Die Genehmigung gilt für grundstücksbezogene Anwendung; Dienstleistungen für Dritte sind nicht erlaubt.
A4
A4
16.1.98 |
GIGA2015.IVZ |
Gigaset 2015 Schweiz/dt.: A30852-X1105-F301-1-19 |
Inhaltsverzeichnis |
|
Wegweiser |
|
Übersichten |
|
Sicherheitshinweise |
|
Schrittweise Inbetriebnahme ..................................................................................................... |
1 |
1. Schritt: Sicherheitshinweise beachten ....................................................................................... |
1 |
2. Schritt: Verpackungsinhalt prüfen .............................................................................................. |
1 |
3. Schritt: Basisstation anschließen ................................................................................................. |
2 |
4. Schritt: Akkuzellen in Mobilteil einlegen ....................................................................................... |
3 |
5. Schritt: Akkuzellen aufladen ....................................................................................................... |
3 |
6. Schritt: Wochentag und Uhrzeit einstellen ................................................................................... |
4 |
7. Schritt: Wahlverfahren prüfen .................................................................................................... |
4 |
Wichtige Hinweise zu Inbetriebnahme und Betrieb ................................................................ |
6 |
Hinweise zum Aufstellen der Basisstation ..................................................................................... |
6 |
Hinweise zum Betrieb des Mobilteils ............................................................................................ |
7 |
Pflegehinweise ............................................................................................................................... |
9 |
Belegung der Telefonbuchse ......................................................................................................... |
9 |
Technische Daten .......................................................................................................................... |
10 |
Weitergabe/Entsorgung ............................................................................................................... |
11 |
Garantie ........................................................................................................................................ |
11 |
Selbsthilfe im Störungsfall ............................................................................................................. |
12 |
Übersicht: Signaltöne ..................................................................................................................... |
14 |
Wichtige Grundeinstellungen ................................................................................................... |
15 |
Betriebszustände des Mobilteils .................................................................................................. |
15 |
Wahlverfahren ................................................................................................................................ |
17 |
Betrieb an einer Telefonanlage ....................................................................................................... |
18 |
Amtskennzahlen ............................................................................................................................. |
19 |
System-Code/PIN ändern ............................................................................................................. |
20 |
Grundeinstellungen für den Anrufbeantworter .............................................................................. |
22 |
Basisstation in den Lieferzustand zurücksetzen ........................................................................... |
25 |
Mobilteil Gigaset 2000S in den Lieferzustand zurücksetzen .......................................................... |
26 |
Ankommende Gespräche .......................................................................................................... |
27 |
Gespräch entgegennehmen ......................................................................................................... |
27 |
Externes Anklopfen im Interngespräch .......................................................................................... |
28 |
Gespräch beenden ....................................................................................................................... |
28 |
Mikrofon ausschalten (Stummschaltefunktion) ............................................................................ |
28 |
Abgehende Gespräche nach extern ......................................................................................... |
29 |
Externen Teilnehmer anrufen ....................................................................................................... |
29 |
Teilnehmer meldet sich nicht oder Anschluß ist besetzt ............................................................. |
30 |
Wahlwiederholung ....................................................................................................................... |
30 |
Wahl mit Kurzwahlnummern .......................................................................................................... |
31 |
Gerätesteuerung mit Frequenzwahlverfahren (FO) ...................................................................... |
32 |
Direktrufnummer (Babyruf) bei gesperrtem Mobilteil wählen ........................................................ |
33 |
Gespräch beenden ....................................................................................................................... |
33 |
Sammelruf und interne Gespräche .......................................................................................... |
34 |
Sammelruf an alle Mobilteile von der Basisstation aus ................................................................ |
34 |
Sammelruf an alle Mobilteile von einem Mobilteil aus ................................................................. |
34 |
Internen Teilnehmer anrufen ........................................................................................................ |
34 |
Interne Teilnehmer über Lautsprecher ansprechen (Direktansprechen) ...................................... |
35 |
Personen an der Basisstation mithören lassen (Lauthören) ......................................................... |
35 |
Intern Gespräch beenden ............................................................................................................. |
35 |
A5
16.1.98 |
GIGA2015.IVZ |
Gigaset 2015 Schweiz/dt.: A30852-X1105-F301-1-19 |
Inhaltsverzeichnis |
|
Interne Rückfragen und Gesprächsübergabe ......................................................................... |
36 |
Rückfragegespräch ...................................................................................................................... |
36 |
Gesprächsübergabe ..................................................................................................................... |
37 |
Individuelle Einstellungen Basisstation ................................................................................... |
38 |
Tonruf der Basisstation ausschalten oder Tonruflautstärke einstellen ......................................... |
38 |
Tonrufklang der Basisstation einstellen ........................................................................................ |
38 |
Tastenquittungston an der Basisstation ein-/ausschalten ............................................................ |
39 |
Melodie für Halten aus-/einschalten ............................................................................................. |
39 |
Individuelle Einstellungen am Mobilteil Gigaset 2000S ........................................................ |
40 |
Tonruflautstärke einstellen ........................................................................................................... |
40 |
Tonrufklang einstellen .................................................................................................................. |
40 |
Hörerlautstärke einstellen ............................................................................................................ |
41 |
Hinweisund Warntöne ein-/ausschalten ..................................................................................... |
41 |
Automatische Gesprächsannahme ein-/ausschalten .................................................................... |
43 |
Kurzwahlnummern ....................................................................................................................... |
43 |
Gesprächsdauer-, Einheitenund Entgeltanzeige .................................................................. |
46 |
Gesprächsdaueranzeige ein-/ausschalten .................................................................................... |
46 |
Gesprächseinheitenanzeige/Entgeltanzeige (Gebührenanzeige) |
|
ein-/ausschalten ........................................................................................................................... |
46 |
Gesprächseinheitensumme/Entgeltsumme (Gebührensumme) .................................................. |
48 |
Sperrfunktionen des Gigaset 2015 ........................................................................................... |
50 |
Sperre des Gigaset 2015 für abgehende Gespräche ein-/ausschalten ......................................... |
50 |
Notrufnummern für Sperre des Gigaset 2015 ............................................................................. |
50 |
Rufnummernsperre ein-/ausschalten ........................................................................................... |
53 |
Amtsberechtigung für Mobilteil einstellen ..................................................................................... |
54 |
Sperrfunktionen Mobilteil ......................................................................................................... |
55 |
Mobilteilsperre für abgehende Gespräche ein-/ausschalten ........................................................ |
55 |
Direktrufnummer für Mobilteilsperre ........................................................................................... |
55 |
Displayanzeigen am Mobilteil bei aktiven Sperren ......................................................................... |
57 |
Der Anrufbeantworter ............................................................................................................... |
58 |
Anrufbeantworter ein-/ausschalten .............................................................................................. |
58 |
Betriebsarten ................................................................................................................................ |
59 |
Ansagen und Anrufhinweis ............................................................................................................ |
60 |
Gesprächsmitschnitte .................................................................................................................... |
62 |
Persönliche Memos ....................................................................................................................... |
63 |
Nachrichten .................................................................................................................................. |
63 |
Mithörfunktion und Anrufübernahme ............................................................................................. |
66 |
Fernbedienung des Anrufbeantworters ....................................................................................... |
66 |
Fernbedienung einleiten ............................................................................................................... |
67 |
Fernbedienungsfunktionen ............................................................................................................ |
68 |
Weitere Mobilteile an der Basisstation anmelden/abmelden ............................................... |
72 |
Mobilteil Gigaset 2000S/1000S an Basisstation anmelden .......................................................... |
72 |
Mobilteil an Basisstation abmelden ............................................................................................. |
73 |
Betrieb mehrerer Mobilteile ..................................................................................................... |
74 |
Rufzuordnung für ankommende Gespräche ................................................................................ |
74 |
Betrieb an mehreren Basisstationen ........................................................................................ |
76 |
Vorgehensweise beim Betrieb an mehreren Basisstationen ....................................................... |
76 |
Anzeige der Basisstationsnummer am Mobilteil ein-/ausschalten ............................................... |
77 |
Beste Station auswählen ............................................................................................................. |
77 |
Bevorzugte Station einstellen ......................................................................................................... |
78 |
A6
16.1.98 |
GIGA2015.IVZ |
Gigaset 2015 Schweiz/dt.: A30852-X1105-F301-1-19 |
|
Inhaltsverzeichnis |
Betrieb eines Komfort-Mobilteils Gigaset 2000C ................................................................... |
79 |
Displayanzeigen ........................................................................................................................... |
80 |
Bedeutung der Tasten für Prozedureingaben .............................................................................. |
80 |
Menügeführte Bedienung ............................................................................................................ |
81 |
Betrieb der Mobilteile Gigaset 1000S und 1000C ................................................................... |
83 |
Betrieb des Mobilteils Gigaset 1000S .......................................................................................... |
83 |
Betrieb des Mobilteils Gigaset 1000C .......................................................................................... |
83 |
Sonderzubehör ........................................................................................................................... |
84 |
Gigaset 1000TAE ......................................................................................................................... |
84 |
Gigaset 2000L .............................................................................................................................. |
84 |
Gigaset 2000C .............................................................................................................................. |
84 |
Kurzbedienungsanleitung Mobilteil Gigaset 2000S ............................................................... |
85 |
Stichwortverzeichnis ................................................................................................................. |
86 |
A7
4.8.99 |
KAP02.FM5 |
Gigaset 2015 Schweiz/dt.: A30852-X1105-F301-1-19 |
Schrittweise Inbetriebnahme
Schrittweise Inbetriebnahme
Vor Inbetriebnahme des Mobilteils müssen Sie die Basisstation Gigaset 2015 anschließen.
Bitte befolgen Sie die Anweisungen der Inbetriebnahme
Schritt für Schritt.
1. Schritt: Sicherheitshinweise beachten
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die Sicherheitshinweise im vorderen Teil dieser Bedienungsanleitung!
2. Schritt: Verpackungsinhalt prüfen
Im Lieferzustand enthält die Verpackung:
●eine Basisstation Gigaset 2015 (siehe auch Schild mit CE-Zeichen auf der Unterseite der Basisstation),
●ein Mobilteil Gigaset 2000S (siehe auch Bedruckung auf der Rückseite des Mobilteils),
●ein Telefonanschlußkabel mit Miniwesternstecker,
●ein Stromnetzanschlußkabel mit Miniwesternstecker und Netzgerät C39280-Z4-C96,
●einen Deckel für das Akkufach des Mobilteils,
●einen Trageclip für das Mobilteil,
●zwei Akkuzellen,
●eine Bedienungsanleitung.
1
4.8.99 |
KAP02.FM5 |
Gigaset 2015 Schweiz/dt.: A30852-X1105-F301-1-19 |
Schrittweise Inbetriebnahme
3. Schritt: Basisstation anschließen
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Netzgerät |
Telefonanschlußkabel |
|
|
|
|
|
|
|
(an 220/230V-Steckdose) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Stromnetzanschlußkabel |
||
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Miniwesternstecker des |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Stromnetzanschlußkabels |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Miniwesternstecker |
|
|
|
|
|||||
des Telefonanschlußkabels |
|
|
|
|
|
Gehäuseunterseite der |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Basisstation |
Telefonanschlußkabel
Miniwesternstecker des Telefonanschlußkabels an der Basisstation einstecken. Die Buchse an der Gehäuseunterseite der Basisstation ist mit folgendem Symbol gekennzeichnet:
Stecker des Telefonanschlußkabels in die Telefonanschlußdose stecken.
Stromnetzanschlußkabel
Miniwesternstecker des Stromnetzanschlußkabels an der Basisstation einstecken. Die Buchse an der Gehäuseunterseite der Basisstation ist mit folgendem Symbol gekennzeichnet:
Netzgerät des Stromnetzanschlußkabels in eine 220/230V-
Steckdose stecken.
Aus Sicherheitsgründen darf das Telefon nur mit dem mitgelieferten Steckernetzteil Siemens C39280-Z4-C96 betrieben werden.
An der angeschlossenen Basisstation blinken die Ziffern „00“ im Display. Dies ist die Aufforderung, Datum und Uhrzeit einzugeben. Sie können diese auf Seite 4 beschriebenen Eingaben nach Aufladen der Akkus und Inbetriebnahme des Mobilteils vornehmen.
2
4.8.99 |
KAP02.FM5 |
Gigaset 2015 Schweiz/dt.: A30852-X1105-F301-1-19 |
Schrittweise Inbetriebnahme
4. Schritt: Akkuzellen in Mobilteil einlegen
Das Mobilteil wird über zwei Akkuzellen mit Strom versorgt.
Deckel für das Akkufach
Akkufach und Akkus
Mobilteil mit der Tastaturseite nach unten halten.
Akkuzellen ins Akkufach schieben.
Achten Sie auf die richtige +/– Polung der Akkuzellen. Die +/– Angaben auf dem Schild im Akkufach müssen mit den +/– Angaben auf den Akkuzellen übereinstimmen.
Bei falsch eingelegten Akkuzellen ist das Mobilteil nicht funktionsfähig. Beschädigungen sind nicht auszuschließen.
Deckel für das Akkufach von oben in den vorgesehenen
Nuten auf das Mobilteil schieben. Fach verschließen.
5. Schritt: Akkuzellen aufladen
Zum Aufladen der Akkuzellen das Mobilteil in die Ablage der Basisstation legen. Die Ladekontakte an der Unterseitenkante des Mobilteils müssen die Kontakte in der Ablage der Basisstation berühren. Sie können das Mobilteil mit der Tastaturseite nach unten oder nach oben in die Ablage legen.
Wenn Sie das Mobilteil richtig eingelegt haben, leuchtet an der Basisstation die LED links neben dem Batteriesymbol.
Die Akkuzellen müssen nun aufladen, bevor Sie telefonieren oder Einstellungen vornehmen können. Wir empfehlen, die Akkuzellen bei der ersten Inbetriebnahme zunächst ca. 16 Stunden ununterbrochen zu laden, z. B. über Nacht.
Weitere Hinweise zum Gebrauch der Akkuzellen ( Seite 7).
3
4.8.99 |
KAP02.FM5 |
Gigaset 2015 Schweiz/dt.: A30852-X1105-F301-1-19 |
Schrittweise Inbetriebnahme
6. Schritt: Wochentag und Uhrzeit einstellen
B#I99
1 bis 7
0000
bis
2359
B
Mit dem Anschluß an die Stromversorgung, nach Stromausfällen oder nach Umstecken des Geräts blinkt die LED solange, bis Sie den aktuellen Wochentag und die aktuelle Uhrzeit eingegeben haben. Die Einstellung wird für die aktivierte Zeitstempelfunktion des Anrufbeantworters benötigt.
Über den Lautsprecher der Basisstation werden Sie per Ansagen durch die Einstellprozedur geführt.
Mit der Taste Bam Mobilteil können Sie die Einstellprozedur jederzeit beenden und bis dahin eingegebene Daten speichern.
Prozedur einleiten.
Zur Kontrolle wird ausgegeben: „Zeiteinstellung“. Sie werden aufgefordert, den aktuellen Wochentag einzugeben.
Ziffer für den Wochentag eingeben:
1 = Montag, 2 = Dienstag, 3 = Mittwoch,
4 = Donnerstag, 5 = Freitag, 6 = Samstag, 7 = Sonntag. Anschließend werden Sie aufgefordert, die aktuelle Uhrzeit einzugeben.
Uhrzeit vierstellig eingeben, z.B. 0937 für 9.37 Uhr.
Einstellungen speichern.
7. Schritt: Wahlverfahren prüfen
Telefonanschlüsse der Swisscom können die folgenden
Wahlverfahren verwenden:
●Impulswahlverfahren (IMP)
●Frequenzwahlverfahren (FO)
Im Lieferzustand ist Ihr Gigaset 2015 auf Frequenzwahlverfahren eingestellt.
Wahlverfahren des eigenen Telefonanschlusses prüfen
Abheben-Taste drücken (entspricht „Hörer abheben“
cbeim normalen Telefon). Sie hören den Wählton (das Freizeichen).
oBeliebige Ziffer drücken, z. B. 2. Wenn dann noch immer der Wählton (Freizeichen) zu hören ist, müssen Sie das Wahlverfahren auf Impulswahl (IMP) einstellen.
4
4.8.99 |
KAP02.FM5 |
Gigaset 2015 Schweiz/dt.: A30852-X1105-F301-1-19 |
Schrittweise Inbetriebnahme
Impuls-Wahlverfahren einstellen
B#1 Prozedur einleiten.
4stelligen System-Code (im Lieferzustand „0000“) o ( Seite 20) eingeben.
O033B Impulswahlverfahren (IMP) einstellen.
Jetzt können Sie mit dem Gigaset 2015 extern telefonieren und weitere Mobilteile inbetriebnehmen ( Seite 72).
5
4.8.99 |
KAP03.FM5 |
Gigaset 2015 Schweiz/dt.: A30852-X1105-F301-1-19 |
Wichtige Hinweise zu Inbetriebnahme und Betrieb
Wichtige Hinweise zu Inbetriebnahme und Betrieb
Hinweise zum Aufstellen der Basisstation
Aufstellort/Aufstellfläche
●Am Aufstellort muß sich eine Netzsteckdose 220 V/ 230 V befinden.
●Die Basisstation sollte nicht in unmittelbarer Nähe von anderen elektronischen Geräten wie z. B. Hifi-, Bürooder Mikrowellengeräten stehen. Sonst kann es zu gegenseitiger Beeinflussung kommen.
●Stellen Sie die Basisstation auf einer ebenen, rutschfesten Fläche auf. Normalerweise hinterlassen die Gerätefüße keine Spuren an der Aufstellfläche. Angesichts der Vielfalt der bei Möbeln verwendeten Lacke und Polituren kann es jedoch nicht ausgeschlossen werden, daß beim Kontakt Spuren auf der Abstellfläche verursacht werden.
●Die Funkübertragung zwischen Basisstation und Mobilteilen erfolgt nach dem europäischen DECT-Stan- dard. Das Gigaset 2015 entspricht voll den dafür geltenden europäischen Vorschriften. Sollte es trotzdem zu Bildund Tonstörungen bei Satellitenempfangsgeräten kommen, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, um Ihre Satellitenempfangsanlage auf Schirmungsmängel überprüfen zu lassen.
●Abhängig von der Umgebung beträgt die Reichweite der Funkverbindung zwischen Basisstation und Mobilteilen im Freien bis ca. 300 m, in geschlossenen Räumen bis ca. 50 m. Wenn der Reichweitenwarnton am Mobilteil eingeschaltet ist ( Seite 42), erhalten Sie einen Signalton, wenn Sie den Funkbereich verlassen.
Temperatur/Umgebungsbedingungen
●Die Basisstation ist für den Betrieb in geschützten Räumen mit einem Temperaturbereich von +5 °C bis +45° C ausgelegt.
●Stellen Sie die Basisstation nicht in Feuchträumen wie Bad oder Waschküche auf. Vermeiden Sie die unmittelbare Nähe zu Wärmequellen wie Heizkörpern. Setzen Sie die Basisstation keiner direkten Sonneneinstrahlung aus.
6
4.8.99 |
KAP03.FM5 |
Gigaset 2015 Schweiz/dt.: A30852-X1105-F301-1-19 |
Wichtige Hinweise zu Inbetriebnahme und Betrieb
Hinweise zum Betrieb des Mobilteils
Hinweis für Träger von Hörgeräten
Träger von Hörgeräten sollten vor Nutzung des Telefons beachten, daß Funksignale in Hörgeräte einkoppeln und bei genügender Stärke einen sehr unangenehmen Brummton verursachen können.
Gebrauch der Akkuzellen
Beachten Sie beim Gebrauch der Akkuzellen folgende Hinweise:
●Verwenden Sie nur Akkuzellen des mitgelieferten Typs (Nickel-Cadmium-Zellen der Bauform AA, auch „Mignonzellen“ genannt). Folgende Produkte kommen bei Ersatzbedarf in Frage:
Saft RC6, Panasonic P-60 AA/1P, Philips R6 NC-P, UCAR RC6, Eveready XC6, DAIMON ACCU 1000, Sanyo N-3U, Varta Rechargeable Accu Plus Ni-Cd 1,2V, No. 5006
●Verwendung von Nickel-Metall-Hydrid (NiMH) Akkuzellen: Um eine wesentlich höhere Gesprächszeit zu erreichen, können Sie Ihr Mobilteil Gigaset 2000S/2000C auch mit Nickel-Metall-Hydrid Akkuzellen betreiben. Folgende Produkte sind zur Verwendung zugelassen:
Sanyo H R-3U (1300 mAh), GP GP120 AAHC, Emmerich CE R 6, Energizer EMH-1100 AAC, Varta VH 1101 AA
Nach dem Einlegen von NiMH-Akkuzellen können Sie Ihrem Mobilteil die größere Kapazität der Akkuzellen beibringen: Nach dem erstmaligen vollständigen Laden zeigt Ihr Mobilteil einen baldigen Leerzustand der Akkus (i) zu früh an. Entladen Sie die Akkus nun durch weiteres Benutzen des Mobilteils, bis das Akkusymbol jerscheint und der Akkuwarnton ertönt (Achtung: Betriebszeit noch max. 10 Min.). So erlernt das Mobilteil die längere Betriebsdauer der Akkus und wird den Ladezustand in Zukunft korrekt anzeigen.
Bei Öffnen des Akkufachs wird die Anzeige wieder auf die Kapazität der mitgelieferten Zellen zurückgesetzt.
7
4.8.99 |
KAP03.FM5 |
Gigaset 2015 Schweiz/dt.: A30852-X1105-F301-1-19 |
Wichtige Hinweise zu Inbetriebnahme und Betrieb
Verwenden Sie NiMH-Akkuzellen nur mit den Mobilteilen Gigaset 2000S und 2000C.
An den Mobilteilen Gigaset 1000S und 1000C können diese Akkuzellen nicht betrieben werden!
●Der Einsatz anderer Akkutypen oder von nicht wieder aufladbaren Batterien kann zu Funktionsstörungen bis hin zu Beschädigung der Geräte führen. Der Hersteller übernimmt in solchen Fällen keine Haftung.
Verwenden Sie niemals normale Batterien.
Bei Inbetriebnahme und Gebrauch der Akkus beachten Sie folgende Grundsätze:
●Sie können Ihr Mobilteil nach jedem Gebrauch wieder in die Ablage legen. Das Laden wird elektronisch gesteuert. Dadurch ist gewährleistet, daß die Akku-Zel- len optimal und schonend geladen werden.
●Laden Sie die Akkus am Anfang gründlich auf. Wir empfehlen, die Akkus zunächst 16 Stunden ununterbrochen zu laden, z. B. über Nacht. Legen Sie die Mobilteile in der ersten Betriebswoche zum Laden immer wieder in die Ladeschale.
●Neue Akkuzellen erreichen ihre volle Kapazität, d. h. die volle Gesprächsbzw. Betriebsbereitschaftszeit, in der Regel erst nach einigen Tagen normalen Gebrauchs. Obwohl die Akku-LED signalisiert, daß die Akkuzellen des eingelegten Mobilteils geladen sind – LED aus – muß in dieser Anfangsphase damit gerechnet werden, daß die normalen Gesprächsund Bereitschaftszeiten unterschritten werden.
●Nach dem ersten gründlichen Laden (bewährte Ladezeit ca. 16 Stunden) erreichen die Akkus den normalen Betriebszustand. Es ist günstig, wenn die Akkus sich zwischenzeitlich immer wieder entladen. Achtung: Geringere Betriebszeiten bei teilweise entladenen Akkus.
●Achten Sie darauf, daß die Kontakte nicht mit metallischen und fettigen Teilen in Berührung kommen.
●Akku Ladezeiten (bei Raumtemperatur)
–Ladezeit im Mobilteil
in der Ladeschale |
ca. 4-5 Stunden |
|
(NiCd-Akkuzellen) |
|
ca. 8-9 Stunden |
|
(NiMH-Akkuzellen, |
|
1100 mAh)) |
●Gelegentliches Leuchten der LED-Anzeige zeigt, daß eine „Erhaltungsladung“ stattfindet.
8
4.8.99 |
KAP03.FM5 |
Gigaset 2015 Schweiz/dt.: A30852-X1105-F301-1-19 |
Wichtige Hinweise zu Inbetriebnahme und Betrieb
Trageclip am Mobilteil montieren
Bei Bedarf können Sie den mitgelieferten Trageclip montieren, z. B. zum Transport des Mobilteils in Jackentaschen.
Zur Montage das Mobilteil so halten, daß die Tastaturseite zur Handinnenfläche zeigt. Auf Höhe das Displays befinden sich an den Seitenteilen des Mobilteils zwei kleine Löcher. Trageclip am einen Loch einsetzen und anschließend am gegenüberliegenden Loch. Der Trageclip muß spürbar einrasten.
Pflegehinweise
Wischen Sie Mobilteil und Basisstation mit einem feuchten Tuch oder mit einem Antistatiktuch ab.
Kein trockenes Tuch verwenden. Gefahr statischer Aufladung!
Belegung der Telefonbuchse
Verwenden Sie nur das beigelegte Telefonanschlußkabel.
Anschlußbelegung der Buchse für das Telefonanschlußkabel an der Unterseite der Basisstation:
3 |
|
|
|
4 |
1 |
frei |
|||
2 |
|
|
|
|
|
|
5 |
2 |
a |
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
b |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
1 |
|
|
|
|
|
|
6 |
4 |
frei |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
frei |
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
frei |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9
4.8.99 |
KAP03.FM5 |
Gigaset 2015 Schweiz/dt.: A30852-X1105-F301-1-19 |
Wichtige Hinweise zu Inbetriebnahme und Betrieb
Technische Daten
Standard: |
DECT = Digital Enhanced Cordless Telecommunications |
|
GAP = Generic Access Profile (herstellerübergreifendes |
|
DECT-Funkübertragungsverfahren) |
Kanalzahl: |
120 Duplexkanäle |
Funkfrequenzbereich: |
1880 MHz bis 1900 MHz |
Duplexverfahren: |
Zeitmultiplex, 10 ms Rahmenlänge |
Kanalraster: |
1728 kHz |
Bitrate: |
1152 kbit/s |
Modulation: |
GFSK |
Sprachcodierung: |
32 kbit/s |
Sendeleistung: |
10 mW, mittlere Leistung pro Kanal |
Reichweite: |
bis zu 300 m im Freien, |
|
bis zu 50 m in Gebäuden |
Stromversorgung: |
Basisstation 220/230 V ~/ 50 Hz (Steckernetzgerät) |
Stromverbrauch Basisstation: |
in Bereitschaft ca. 3 W |
|
im Gespräch ca. 5 W |
Betriebsdauer Mobilteil: |
Bereitschaftszeit: |
(mit vollem Akku) |
bis zu 70 Stunden (NiCd, 600 mAh) |
|
bis zu 110 Stunden (NiMH, 1100 mAh) |
|
bis zu 130 Stunden (NiMH, 1300 mAh) |
|
Dauergesprächszeit: |
|
bis zu 7 Stunden (NiCd, 600 mAh) |
|
bis zu 11 Stunden (NiMH, 1100 mAh) |
|
bis zu 13 Stunden (NiMH, 1300 mAh) |
Ladezeit in der Basisstation: |
ca. 4 – 5 Stunden (NiCd-Akkuzellen) |
(bei Raumtemperatur) |
ca. 8 – 9 Stunden (NiMH-Akkuzellen, 1100 mAh) |
Zulässige Umgebungsbedingungen |
+5 °C bis +45 °C |
für Betrieb: |
20% bis 75% relative Luftfeuchtigkeit |
Wahlverfahren: |
IMP (Impulswahl) / FO (Frequenzwahl) |
Signaltastenfunktion: |
Flash |
10
4.8.99 |
KAP03.FM5 |
Gigaset 2015 Schweiz/dt.: A30852-X1105-F301-1-19 |
Wichtige Hinweise zu Inbetriebnahme und Betrieb
Abmessungen Basisstation: |
ca. 172 x 171 x 90 mm (L x B x H) |
|
Abmessungen Mobilteil: |
ca. 160 × 55 × 25 mm (L × B × H) |
|
Gewicht: |
Basisstation ca. 390 g |
|
|
Mobilteil mit Akkuzellen ca. 165 g |
|
Länge der Anschlußkabel: |
Telefonanschlußkabel ca. 3 m |
|
|
Netzanschlußkabel ca. 3 m |
|
Anschlußstecker: |
TSV 6/4 – T+T89 (Telefonanschlußschnur) |
|
|
TSV 6/4 (Netzanschlußschnur) |
|
|
Eurostecker (Steckernetzgerät) |
|
Ansagetexte beim Anrufbeantworter: |
2 |
Ansagen mit min. 6 Sek. / max. 30 Sek. Länge, |
|
2 |
Schlußansagen mit min. 3 Sek. / max. 10 Sek. Länge, |
|
1 |
Anrufhinweis mit min. 6 Sek. / max. 170 Sek. Länge |
Speicher des Anrufbeantworters: |
digitale Aufzeichnung, |
|
|
Gesamtaufzeichnungszeit ca. 12 min. |
|
Weitergabe/Entsorgung
Bitte geben Sie Ihr Gigaset 2015 nur mit Bedienungsanleitung an Dritte weiter.
Wenn die Gebrauchszeit der Anlage oder der Akkuzellen abgelaufen ist, entsorgen Sie diese bitte umweltfreundlich gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.
Garantie
Für eine Garantiereparatur muß die ausgefüllte und von der Verkaufsstelle abgestempelte Garantiekarte dem defekten Gerät beigelegt werden. Die Garantiezeit beträgt 1 Jahr ab Verkaufsdatum.
Wenden Sie sich im Fehlerfall bitte an die Verkaufsstelle, die defekte Geräte an die Reparaturstelle weiterleitet.
11
4.8.99 |
KAP03.FM5 |
Gigaset 2015 Schweiz/dt.: A30852-X1105-F301-1-19 |
Wichtige Hinweise zu Inbetriebnahme und Betrieb
Selbsthilfe im Störungsfall
Die Ursache einer Betriebsstörung muß nicht unbedingt am Gerät liegen. Sie sparen unter Umständen Zeit und Geld, wenn Sie einfache Betriebsstörungen selbst beheben. Die folgenden Hinweise sollen Ihnen dabei helfen.
Symptom |
Ursache |
Abhilfe |
|
|
|
Display an der Basisstation |
Die Stromversorung war |
Wochentag und Uhrzeit müssen |
blinkt |
kurzzeitig unterbrochen. |
neu eingestellt werden |
|
|
( Seite 25). |
|
|
|
Keine Displayanzeige |
Mobilteil nicht eingeschaltet |
Mobilteil einschalten |
|
Akku leer |
Akku gegen Reserve-Akku austau- |
|
|
schen bzw. aufladen |
|
|
|
Keine Belegung der Wähllei- |
Stecker des Telefonan- |
Stecker an Basisstation und Tele- |
tung möglich, kein Wählton |
schlußkabels nicht richtig |
fonanschlußdose überprüfen, evtl. |
|
gesteckt |
nochmals ausund wieder einstek- |
|
|
ken ( Seite 2). |
|
Stecker des Netzanschluß- |
Stecker an der Basisstation und an |
|
kabels nicht richtig gesteckt. |
der 220 V/230 V-Steckdose über- |
|
Evtl. sind die Stecker ver- |
prüfen, evtl. nochmals ausund |
|
tauscht. |
wieder einstecken ( Seite 2). |
|
Wählleitung ist durch ein an- |
Warten bis Wählleitung frei ist |
|
deres Handgerät belegt |
|
|
|
|
Keine Funkverbindung zur |
Mobilteil nicht angemeldet |
Mobilteil an der Basisstation an- |
Basisstation möglich – |
|
melden ( Seite 72) |
Symbol am Mobilteil blinkt |
Stecker des Netzanschluß- |
Stecker an der Basisstation und an |
|
||
|
kabels nicht richtig gesteckt |
der 220 V/230 V-Steckdose über- |
|
|
prüfen, evtl. nochmals ausund |
|
|
wieder einstecken |
|
|
|
Basisstation oder Mobilteil |
Tonruf zu leise eingestellt |
Tonruflautstärke an der Basisstati- |
sendet keinen Tonruf aus |
|
on ( Seite 38) bzw. am Mobilteil |
|
|
( Seite 40) einstellen |
|
Rufzuordnung falsch einge- |
Rufzuordnung einstellen |
|
stellt |
( Seite 74) |
|
|
|
Nach Wahl der Rufnummer |
Falsches Wahlverfahren |
Wahlverfahren neu einstellen |
keine Verbindung, Wählton |
|
( Seite 17) |
noch hörbar |
|
|
|
|
|
12
4.8.99 |
KAP03.FM5 |
Gigaset 2015 Schweiz/dt.: A30852-X1105-F301-1-19 |
Wichtige Hinweise zu Inbetriebnahme und Betrieb
Symptom |
Ursache |
Abhilfe |
|
|
|
Bei Betrieb an einer Telefon- |
AKZ/HAKZ nicht eingegeben |
AKZ/HKZ eingeben ( Seite 19) |
anlage: |
|
|
Keine oder falsche Verbin- |
|
|
dung nach Wahl aus einem |
|
|
Speicher |
|
|
|
|
|
Eingegebener System- |
Eingegebener System-Code |
Haben Sie den von Ihnen geänder- |
Code wird zurückgewiesen. |
stimmt nicht mit dem geän- |
ten System-Code vergessen, dann |
|
derten Code überein. |
wenden Sie sich bitte an die Ver- |
|
|
kaufsstelle. |
|
|
|
Eingegebene PIN wird zu- |
Eingegebene PIN stimmt |
Haben Sie die von Ihnen geänderte |
rückgewiesen. |
nicht mit der geänderten PIN |
PIN vergessen, dann wenden Sie |
|
überein. |
sich bitte an die Verkaufsstelle. |
|
|
|
Bei nicht eingestecktem Netzteil oder bei Stromausfall ist Ihr Gigaset nicht mehr funktionstüchtig!
13
4.8.99 |
KAP03.FM5 |
Gigaset 2015 Schweiz/dt.: A30852-X1105-F301-1-19 |
Wichtige Hinweise zu Inbetriebnahme und Betrieb
Übersicht: Signaltöne
Wählton: |
|
|
tььььььььььt |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dauerton |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Internruf: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tьььььt |
|
tьььььt |
|
|
tьььььt |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0,4 s Ton |
0,4 s Pause |
0,4 s Ton |
0,4 s Pause |
0,4 s Ton |
|
1 s Pause |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wiederanruf: |
tьььььt |
|
|
|
|
tьььььt |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0,8 s Ton |
|
0,8 s Pause |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Interner Wählton: |
tüüüt |
|
tüüüt |
|
|
|
tüüüt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 x 0,4 s Ton Wiederholung nach 1 s Pause
Interner Besetztton: |
|
|
tüüüüt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tüüüüt |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
0,5 s Ton |
|
0,5 s Pause |
|
|||||||||||||||||||
Warnton/Akku fast leer: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tüüüüt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tüüüüt |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
0,5 s Ton |
|
30 s Pause |
|
|||||||||||||||||||
Warnton/Funkbereich |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tüt |
|
tüt |
|
tüt |
|
|
|
tüt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
wird verlassen: |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 x kurzer Ton |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Anklopfton: |
|
tüt |
|
|
|
|
|
|
tüt |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
kurzer Ton im Rhythmus des Externrufs |
|
||||||||||||||||||||||
14
4.8.99 |
KAP04.FM5 |
Gigaset 2015 Schweiz/dt.: A30852-X1105-F301-1-19 |
Wichtige Grundeinstellungen
Wichtige Grundeinstellungen
Betriebszustände des Mobilteils
Sie können Ihr Mobilteil
●in Schutzzustand schalten,
●ausschalten,
●(wieder) einschalten.
Im Schutzzustand ist die Tastatur des Mobilteils vor unbeabsichtigter Betätigung geschützt. Bei ankommenden Gesprächen schaltet sich das Mobilteil automatisch ein. Für abgehende Gespräche müssen Sie das Mobilteil zuerst einschalten.
Im ausgeschalteten Zustand werden ankommende Gespräche nicht signalisiert. Für abgehende Gespräche müssen Sie das Mobilteil zuerst einschalten.
Der Schutzzustand ist z. B. beim Tragen in Taschen sinnvoll.
Wir empfehlen, das Mobilteil ganz auszuschalten, wenn Sie sich damit aus dem Funkbereich der Basisstation begeben um die Akkuzellen zu schonen.
Wenn sich das Mobilteil im eingeschalteten Zustand längere Zeit außerhalb des Funkbereichs der Basisstation befand, können Sie das „Wiederfinden“ der Basisstation beschleunigen.
Schalten Sie das Mobilteil dazu kurz aus und wieder ein.
Mobilteil in Schutzzustand schalten
Taste am Mobilteil kurz drücken. Sie hören den positiven
hQuittungston. Wenn sich das Mobilteil im Schutzzustand befindet, zeigt das Display an:
:
zzzz
fN
15
4.8.99 |
KAP04.FM5 |
Gigaset 2015 Schweiz/dt.: A30852-X1105-F301-1-19 |
Wichtige Grundeinstellungen
Mobilteil einschalten
Wenn sich das Mobilteil im Schutzzustand befindet:
Taste am Mobilteil kurz drücken. Sie hören den positiven
hQuittungston. Wenn das Mobilteil eingeschaltet ist, zeigt das Display an:
:
f N
Wenn das Mobilteil ausgeschaltet ist:
Taste am Mobilteil kurz drücken. Sie hören den positiven
hQuittungston. Das Symbol Nim Display blinkt. Warten, bis das Symbol dauerhaft angezeigt wird. Das Mobilteil ist eingeschaltet.
oder
Mobilteil in die Basisstation bzw. Ladeschale zurücklegen. Im Display wird das Symbol Nangezeigt. Das Mobilteil ist eingeschaltet.
Mobilteil ausschalten
Taste am Mobilteil so lange drücken, bis die Displayan-
hzeige ganz erlischt. Sie hören den positiven Quittungston.
16
4.8.99 |
KAP04.FM5 |
Gigaset 2015 Schweiz/dt.: A30852-X1105-F301-1-19 |
Wichtige Grundeinstellungen
Wahlverfahren
Telefonanschlüsse der Swisscom können die folgenden
Wahlverfahren verwenden:
●Impulswahlverfahren (IMP)
●Frequenzwahlverfahren (FO)
Im Lieferzustand ist Ihr Gigaset 2015 auf Frequenzwahlverfahren eingestellt.
Ist Ihr Telefonanschluß an einer digitalen Vermittlungsstelle angeschaltet, können Sie sowohl das Frequenzwahlals auch das Impulswahlverfahren verwenden. In diesem Fall belassen Sie das im Lieferzustand eingestellte Frequenzwahlverfahren bzw. stellen Sie es,
z. B. nach einem Umzug, wieder ein.
Wahlverfahren des eigenen Telefonanschlusses prüfen
c |
Abheben-Taste drücken. Sie hören den Wählton. |
|
Beliebige Ziffer drücken, z. B. 2. Wenn noch der gleiche |
||
o |
||
Wählton zu hören ist wie zuvor, müssen Sie das Wahlver- |
||
|
fahren auf Impulswahl (IMP) einstellen. |
|
Wahlverfahren einstellen |
|
|
B#1 |
Prozedur einleiten. |
|
4stelligen System-Code; (im Lieferzustand „0000“) |
||
o |
||
( Seite 20) eingeben. |
||
O033B |
Impulswahlverfahren (IMP) einstellen. |
|
|
||
oder |
|
|
O037B |
Frequenzwahlverfahren (FO) einstellen. |
|
|
17
Loading...