Návod k použití
KF 24WA40 KF 24WA41
S-M064-01
cs Obsah
Pokyny k likvidaci. . . . . . . . . . . . 3. . |
. Praktické. . . |
tipy k uložení |
vína. . . |
. . . . 8. . . |
|||
Bezpeènostní |
a výstražné pokyny. . |
. . |
. 3 |
Servírovací teplota . . . |
. . . . . . . . .9 . . |
||
Seznámení se |
se spotøebièem. . . |
. . |
.5 . |
Vypnutí |
a odstavení spotøebièe. . |
. . . .9 . |
|
Ovládací panel . . . . . . . . . . . . .5 . . Èistìní. . . . spotøebièe. . . . . . . . . . . . 10. . .
Prostorová teplota |
a vìtrání. . . . . . . . 6. . Šetøení energií. . . . . . . . . . . . |
.10. . . |
|||
Pøipojení spotøebièe. . . . . . . . . . .6 . . Provozní. . . |
zvuky . . . . . . . . . . . . 10. . . |
||||
Zapnutí spotøebièe. |
. . . . . . . . . . 7. . . Odstranìní. . . |
malých poruch |
|
||
Funkce Touch-Light. |
vlastními silami . . . . . . . . . . . . 11. . . |
||||
. . . . . . . . . . 7. . . . . |
|
|
|
||
|
|
Servisní |
služba . . . . . . . . . . . |
. 12. . . |
|
Uspoøádání láhví. . . . . . . . . . . . 7. . . . . . . |
|
|
|
||
Užitný obsah. . . |
. |
. . . . . . . . . .8 . . . . . . . . |
|
|
|
Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotřebiče je dB (A), což představuje váženou hladinu akustického výkonu Lwa vzhledem k referenčnímu akustickému výkonu 1pW.
Případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez upozornění. Aktuální návod najdete na webových stránkách www.bosch-spotrebice.cz a www.siemens-spotrebice.cz.
cs
Pokyny |
k |
likvidaci |
Bezpeènostní |
|
|
||||||
x Likvidace |
obalu |
a výstražné |
pokyny |
||||||||
Døíve než spotøebiè |
|
||||||||||
Obal chrání Váš spotøebiè pøed |
|
||||||||||
uvedete do |
provozu |
|
|||||||||
poškozením pøi |
pøepravì. Všechny |
|
|||||||||
použité materiály |
jsou |
ekologicky |
Pøeètìte si pozornì návod |
k |
použití |
||||||
nezávadné a |
opìtovnì |
použitelné. |
|||||||||
a montážní |
návod! |
|
|
|
|||||||
Pomozte |
nám |
prosím: |
zlikvidujte obal |
|
|
|
|||||
Obsahují |
dùležité |
informace |
o |
instalaci, |
|||||||
v souladu |
s ochranou |
životního |
použití a |
údržbì |
spotøebièe. |
|
|
||||
prostøedí. |
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
Uschovejte |
všechny |
podklady |
pro |
||||
|
|
|
|
|
|||||||
pozdìjší použití nebo pro následujícího majitele.
Technická bezpeènost
S Spotøebiè obsahuje malé množství ekologicky nezávadného, ale hoølavého chladiva R600a. Dbejte na to, aby potrubí chladícího obìhu nebylo pøi pøepravì nebo montáži
poškozeno. Vystøikující chladivo mùže vést k poranìní oèí nebo se vznítit.
|
|
Tento |
spotøebiè |
je |
oznaèen |
|
Pøi |
poškození |
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
v souladu |
s |
evropskou |
smìrnici |
- |
Otevøený |
oheò |
nebo |
zdroje |
zapálení |
||||||||
|
|
2002/96/EG |
o |
nakládání |
s |
|
|
musí být v dostateèné vzdálenosti od |
|||||||||||
použitými |
|
elektrickými |
a |
elektronickými |
|
spotøebièe, |
|
|
|
|
|||||||||
zaøízeními |
|
(waste |
electrical |
and |
|
|
- |
místnost |
nìkolik |
|
minut |
dobøe |
|
||||||
electronic |
|
equipment |
- |
WEEE). |
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
vyvìtrejte, |
|
|
|
|
|
||||||||||
Tato |
smìrnice |
stanoví |
jednotný |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
evropský |
(EU) |
rámec |
pro |
zpìtný |
odbìr - |
vytáhnìte |
sí•ovou |
zástrèku, |
|
||||||||||
a |
recyklování |
použitých |
zaøízení. |
|
- |
informujte |
zákaznický |
servis. |
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
! Výstraha
U vysloužilých spotøebièù
1. Vytáhnìte sí•ovou zástrèku.
2. Odstøihnìte |
pøipojovací |
kabel |
a odstraòte |
jej spoleènì |
se sí•ovou |
zástrèkou. |
|
|
Èím je více |
chladiva ve spotøebièi, |
|||
tím vìtší |
musí být |
místnost, ve které |
||
spotøebiè stojí. V pøíliš malých |
||||
místnostech |
mùže |
pøi |
netìsnosti |
|
vzniknout |
hoølavá |
smìs |
plynu |
|
a vzduchu.
Chladnièky obsahují chladivo a v izolaci plyny. Chladivo a plyny se musí odbornì zlikvidovat. Nepoškozujte trubky obìhu chladiva až do odborného zlikvidování.
3
cs
Pøi |
8 g |
chladiva |
musí |
|
být |
prostor |
velkýS Uchovávejte |
vysokoprocentní |
alkohol |
||||||||||||||||||
nejménì |
|
|
3 |
|
Množství |
chladiva |
|
|
pouze tìsnì uzavøený a ve stojaté |
||||||||||||||||||
1 m . |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
Vašeho spotøebièe je uvedeno na |
|
|
poloze. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
typovém |
štítku |
uvnitø |
spotøebièe. |
|
S |
Nezneèistìte |
umìlohmotné |
díly |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
S Výmìnu |
sí•ové |
|
pøípojky |
a |
jiné |
opravy |
a tìsnìní |
dveøí |
olejem |
nebo |
tukem. |
||||||||||||||||
smí provádìt pouze zákaznický servis. |
Jinak |
budou |
umìlohmotné |
díly |
|||||||||||||||||||||||
Neodborné instalace a opravy mohou |
a tìsnìní |
dveøí |
porézní. |
|
|
|
|||||||||||||||||||||
závažnì |
ohrozit |
uživatele. |
|
|
|
|
S |
Nezakrývejte |
nebo |
nepøistavujte |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Pøi |
použití |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vìtrací a odvìtrávací otvory pro |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
spotøebiè. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
S Nikdy |
nepoužívejte |
uvnitø |
spotøebièe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
elektrické |
pøístroje |
(napø. topná |
tìlesa,Dìti |
v |
domácnosti |
|
|
||||||||||||||||||||
elektrické |
výrobníky |
ledu |
atd.). |
|
|
S |
Nepøenechávejte |
obal |
a |
jeho |
èásti |
||||||||||||||||
Nebezpeèí |
výbuchu! |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
dìtem. |
Nebezpeèí |
udušení |
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
S Nikdy |
neodmrazujte |
nebo |
neèistìte |
|
|
prostøednictvím |
skládaných |
kartónù |
|||||||||||||||||||
spotøebiè parním èistièem! Pára mùže |
a fólií! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
vniknout |
na |
elektrické |
|
díly |
a zpùsobit |
Spotøebiè |
není |
žádná |
hraèka |
pro dìti! |
|||||||||||||||||
zkrat. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Nebezpeèí |
úrazu |
elektrickým |
|
|
S |
U spotøebièù s dveøovým zámkem: |
|||||||||||||||||||||
proudem! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Uložte |
klíèek |
mimo |
dosah |
dìtí! |
|||||||||
S Na |
odstranìní |
|
jinovatky |
nebo |
vrstev |
Všeobecná |
ustanovení |
||||||||||||||||||||
ledu |
nepoužívejte |
žádné |
špièaté |
|
|||||||||||||||||||||||
pøedmìty |
nebo |
pøedmìty |
s |
ostrými |
|
Spotøebiè |
je |
vhodný |
|
|
|
|
|
||||||||||||||
hranami. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
k chlazení |
nápojù |
|
|
|
|
|
|||||||
Mùžete |
tím |
poškodit |
trubky |
chladiva. S |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
Vystøíknuté chladivo se mùže vznítit Spotøebiè |
je |
urèen pro |
použití |
|
|||||||||||||||||||||||
nebo |
vést |
k |
poranìní |
|
oèí. |
|
|
|
v domácnosti. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
S Neuchovávejte |
|
žádné |
výrobky |
s hoøla@ Spotøebiè |
je |
odrušen |
podle |
smìrnice |
|||||||||||||||||||
vými |
hnacími |
plyny |
(napø. spreje) |
|
EU 89/336/EEC. |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
a žádné |
výbušné |
látky. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
Chladící |
obìh |
je |
pøezkoušen |
z |
hlediska |
|||||||||||||||||
Nebezpeèí |
výbuchu! |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
S Nepoužívejte |
sokl, |
zásuvky, |
dveøe |
|
tìsnosti. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
Tento výrobek |
odpovídá |
pøíslušným |
||||||||||||||||||||||||
atd. stupátko |
nebo |
k |
podepøení. |
|
|||||||||||||||||||||||
S K |
odmrazování |
a èistìní |
vytáhnìte |
|
bezpeènostním |
ustanovením |
pro |
||||||||||||||||||||
|
elektrické |
spotøebièe |
(EN 60335/2/24). |
||||||||||||||||||||||||
sí•ovou |
zástrèku |
nebo |
|
vypnìte |
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
pojistkový |
automat. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Táhnìte |
za |
sí•ovou |
zástrèku, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
ne za pøípojku. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
4
cs
Seznámení se se spotøebièem
Odklopte |
prosím poslední stránku |
1 |
Vypínaè |
Zap./Vyp. |
|
|
|
|
|
||
s obrázky. |
Tento návod k použití platí |
2 |
Tlaèítko |
“super” |
|
pro více |
modelù. |
|
K zapnutí a vypnutí superchlazení. |
||
|
|
|
|||
|
|
|
Uvedení |
do |
provozu bude |
|
|
|
indikováno |
rozsvícením žluté |
|
|
|
|
žárovky. |
|
|
U obrázkù jsou možné odchylky.
Obrázek 1
1 Kontaktní èidlo
2 Voliè teploty/osvìtlení
3 Odkládání láhví
4 Úložná plocha
5 Rukoje• dveøí (Touch-Light)
Prostorová |
teplota |
|
|
Pøipojení |
spotøebièe |
|||||||||||||||||||||
a vìtrání |
|
|
|
|
|
|
|
|
Po postavení spotøebièe se má |
|
||||||||||||||||
Klimatická |
tøída je |
uvedená |
na |
|
|
minimálnì ½ hod. poèkat, než |
|
|||||||||||||||||||
typovém |
|
|
|
|
uvede |
|
do |
provozu. |
|
|||||||||||||||||
štítku. Udává, v jakém rozsahu |
|
|
se spotøebiè |
|
|
|
||||||||||||||||||||
prostorových |
teplot |
je |
možno |
spotøebièBìhem pøepravy |
mùže |
dojít |
k |
tomu, |
||||||||||||||||||
provozovat. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
že se |
olej |
obsažený |
v |
kompresoru uloží |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
do |
chladicího |
systému. |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pøed |
prvním uvedením do provozu |
||||||||||||
Klimatická |
tøída |
|
|
pøípustná prostorová |
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
vyèistìte |
vnitøní |
prostor |
spotøebièe |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
teplota |
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(viz Èistìní). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
SN |
|
|
|
|
|
|
+10 °C |
až |
32°C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Sí•ová |
zásuvka |
má |
být |
volnì |
pøístupná. |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
+16 °C |
|
32°C |
|
|
|||||||||||||||
N |
|
|
|
|
|
|
až |
|
|
Pøipojte |
spotøebiè |
do |
pøedpisovì |
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nainstalované |
zásuvky |
na |
støídavý |
proud |
|||||||||
ST |
|
|
|
|
|
|
+18 °C |
až |
38C° |
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
220–240 |
V/50 Hz. Sí•ová zásuvka musí |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
T |
|
|
|
|
|
|
+18 °C |
až |
43°C |
|
|
být |
jištìná |
10 |
až |
16 |
A pojistkou. |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
U |
spotøebièù, |
které |
nebudou |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Vìtrání |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
provozovány |
v |
evropských |
zemích, |
||||||||||||
Vzduch |
|
na |
zadní |
|
stìnì |
spotøebièe |
|
je nutno |
zkontrolovat |
na |
typovém |
|||||||||||||||
|
|
|
štítku, |
zda |
uvedené |
napìtí |
a |
druh |
||||||||||||||||||
se ohøívá. |
|
Ohøátý |
vzduch |
musí mít |
|
|||||||||||||||||||||
|
|
proudu |
souhlasí |
s |
hodnotami |
Vaší |
||||||||||||||||||||
možnost |
bez zábrany |
unikat. |
Jinak |
musí |
|
|
|
|
|
Typový |
štítek |
|
|
|||||||||||||
chladnièka |
|
dodávat |
vìtší |
výkon. |
|
|
napájecí sítì. |
|
|
|||||||||||||||||
|
Zvyšuje |
|
|
|
ve |
spotøebièi |
vlevo |
dole. |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
se nachází |
|||||||||||||
to spotøebu elektrického proudu. Proto:Eventuálnì nutnou výmìnu sí•ového |
||||||||||||||||||||||||||
Nikdy |
nezakrývejte |
nebo |
nezastavujte |
pøívodního |
kabelu |
smí |
provádìt |
|||||||||||||||||||
vìtrací |
a |
odvìtrávací |
otvory |
spotøebièe!pouze odborník. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
! |
Výstraha! |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
V žádném pøípadì nesmí být |
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
spotøebiè |
pøipojen |
na |
elektronické, |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
energii šetøící, zástrèky a na støídavé |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mìnièe, |
pøevádìjící |
stejnosmìrný |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
proud |
na |
støídavý |
proud |
230 V (napø. |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
solární |
zaøízení, |
elektrické sítì |
lodí). |
||||||||||
6
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
cs |
|
|
Zapnutí |
spotøebièe |
Uspoøádání |
láhví |
|
|
||||||||
|
|
||||||||||||
Obrázek 2 |
|
|
Pøi |
uspoøádání |
dodržujte |
||||||||
Stisknìte vypínaè Zap./Vyp1.. |
|||||||||||||
S Na |
odkládání |
láhví |
lze |
celkem uložit |
|||||||||
Kontrolka |
indikace teploty |
bliká, |
|||||||||||
až je dosažena |
požadovaná |
teplota. |
32 tøiètvrtì |
litrových |
láhví |
s vínem nebo |
|||||||
Kontrolka se rozsvítí, jakmile je teplota |
28 litrových |
láhví.Obrázek 8 |
|
|
|||||||||
dosažena. |
|
|
|
S Tohoto |
poètu |
lze dosáhnout, |
když |
||||||
|
|
|
|
||||||||||
Ze závodu |
má |
chladicí prostor základní se láhve |
uloží |
hrdly |
smìrem |
dopøedu. |
|||||||
nastavení |
+10 °C. |
|
Obrázek 4 |
|
|
|
|
|
|
||||
Nastavení teploty
Nastavené hodnoty lze zmìnit, viz<popis<k ovládacímu panelu.
Funkce Touch-Light
Obrázek 5
Tento spotøebiè je vybaven funkcí Touch-Light.
Když se dotknete rukojeti na dveøích chladnièky, zapne se osvìtlení
v chladicím prostoru.
Prostøednictvím této funkce získáte pøehled o Vašich nápojích, aniž byste
otevøeli |
dveøe. |
|
|
|
|
|
Šetøíte |
tím energii. |
|
|
|
|
|
Dotknete-li se rukojeti pøi zavøených |
||||||
dveøích, |
|
osvìtlení |
se |
automaticky |
po |
|
cca 60 s |
vypne. Jestliže byly dveøe |
|||||
otevøené, |
osvìtlení |
se |
po |
zavøení |
dveøí |
|
opìt po |
cca 10 sekundách |
vypne. |
|
|||
Využívejte |
teplotní |
zóny |
Praktické |
tipy |
|
|
|
|
|||||||||||||||||
v chladicím |
prostoru! |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
Na základì pøírodní cirkulace vzduchu |
k uložení |
vína |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
uvnitø |
spotøebièe vzniknou |
rozdílné |
|
Uchovávejte |
|
láhvová |
vína |
v |
chladicím |
||||||||||||||||
teplotní |
zóny. |
|
|
|
|
|
|
S |
|
||||||||||||||||
Vámi nastavený poèet stupòù se |
|
|
prostoru |
|
zásadnì |
vybalená - |
|
|
|||||||||||||||||
|
|
ne v pøepravkách |
|
nebo |
kartonech. |
||||||||||||||||||||
dosáhne na prostøední odkládací ploše. |
|
||||||||||||||||||||||||
Doporuèuje |
se |
nastavit |
spotøebiè |
na |
S |
Staré |
láhve |
musí |
být |
položené |
tak, ab |
||||||||||||||
teplotu |
nápoje, |
který je |
nejstudenìjší |
|
byl korek |
stále |
omoèený. |
Nikdy |
nemá |
||||||||||||||||
k uložení. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
být mezi vínem a korkem vzduchová |
|||||||||||||||
Na |
horní |
|
odkládací |
ploše |
je nejteplejší |
|
mezera. |
|
odkládání |
láhví |
jsou obzvláštì |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
Otevøená |
|
||||||||||||
teplotní zóna. V této zónì mùžete uložit |
vhodná, |
protože |
|
nepøerušují |
cirkulaci |
||||||||||||||||||||
vína, pro která se doporuèuje vyšší |
|
|
|||||||||||||||||||||||
servírovací |
|
teplota. |
|
|
|
|
|
|
vzduchu. Proto vzdušná vlhkost, která |
||||||||||||||||
Nad nejspodnìjší odkládací plochou je |
|
kondenzuje na láhvích, opìt rychle |
|||||||||||||||||||||||
|
oschne. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
nejnižší |
teplota. |
Uložte |
tam |
napø. |
šumivá |
Pøed požíváním se má víno pomalu |
|||||||||||||||||||
vína, |
bílá |
|
vína, |
šampaòská |
vína |
|
S |
||||||||||||||||||
|
a rùžová |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
vína. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
“ohøát” (chambrování): Dejte na stùl |
|||||||||||||
V nejspodnìjší |
oblasti |
zásuvky |
|
|
napø. |
rùžové |
víno |
cca 2-5 |
hodin pøed |
||||||||||||||||
|
|
konzumací, |
èervené |
víno |
cca 4-5 hodin |
||||||||||||||||||||
je prostøední teplotní |
oblast. |
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
pøed konzumací, potom mají správnou |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
servírovací teplotu. Bílé víno se naproti |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tomu |
podává |
pøímo |
na |
stùl. |
Šumivá |
||||||||
Užitný |
obsah |
|
|
|
|
|
a šampaòská |
|
vína |
by |
se |
mìla |
pøed |
||||||||||||
|
|
|
|
|
požíváním |
krátce |
vychladit |
|
|
|
|||||||||||||||
Užitný |
obsahbez vnitøního |
vybavení |
|
v chladnièce. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
èiní |
podle |
|
aktuální |
normy: |
|
|
S |
Zohlednìte, že vína by mìla být vždy |
|||||||||||||||||
Pro |
celý |
spotøebiè: |
|
|
|
|
149 l |
|
vychlazena na trochu nižší teplotu, |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
než jejich |
|
ideální |
servírovací |
teplota, |
|||||||||
Užitný |
obsahs vnitøním |
vybavenímèiní: |
|
protože |
se |
pøi |
nalévání |
do |
sklenic |
||||||||||||||||
|
okamžitì |
|
ohøejí |
o |
1 až |
2 °C! |
|
|
|||||||||||||||||
Pro |
celý |
spotøebiè: |
|
|
|
|
146 l |
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
8
Servírovací |
teplota |
|
Správná |
servírovací |
teplota rozhoduje |
o chuti |
vína a tím |
o Vašem požitku z pití. |
K servírování vína doporuèujeme následující servírovací teploty:
Druh |
vína |
|
|
Servírovací |
|
|
|
teplota |
|||
|
|
|
|
|
|
Velké |
Bordeaux, |
|
18 °C |
||
èervené |
|
|
|
||
|
|
|
|
||
Côtes |
du |
Rhône, |
|
17 °C |
|
èervené/Barolo |
|
||||
|
|
||||
|
|
|
|
||
Velké |
Bordeaux, |
|
|
||
èervené/Bordeaux, |
|
16 °C |
|||
èervené |
|
|
|
|
|
Portské víno |
|
15 °C |
|||
Mladé |
burgundské, |
|
14 °C |
||
èervené |
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
Mladá |
èervená vína |
|
12 °C |
||
Mladé |
víno |
|
|
|
|
Beaujolais/všechna |
|
11 °C |
|||
bílá vína |
s |
malým |
|
||
|
|
||||
zbytkovým |
cukrem |
|
|
||
Stará |
bílá |
vína/velké |
|
10 °C |
|
Chardonnay |
|
|
|||
|
|
|
|||
Sherry |
|
|
|
|
9 °C |
Mladá |
bílá |
vína |
|
8 °C |
|
od pozdního |
sbìru |
|
|||
|
|
||||
Bílá vína |
Loire/ |
|
7 °C |
||
Entre-deux-Mers |
|
||||
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
Vypnutí spotøebièe
Obrázek 2
Stisknìte vypínaè Zap./Vyp1..
Chladicí stroj se vypne.
Odstavení spotøebièe
Nebudete-li spotøebiè delší dobu používat:
1. Vytáhnìte sí•ovou zástrèku.
2.Vyèistìte spotøebiè.
3.Dveøe spotøebièe nechejte otevøené.
9
cs
Èistìní |
|
spotøebièe |
|
Provozní |
zvuky |
|
|||||||||||||||||
1. Pozor: |
Vytáhnìte |
sí•ovou |
zástrèku |
Úplnì |
normální |
zvuky |
|||||||||||||||||
nebo |
|
vypnìte |
pojistkový |
automat! |
|||||||||||||||||||
2. Tìsnìní dveøí |
otøete |
|
pouze |
èistou |
Brumlání |
8 chladnièka |
bìží. |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
vodou |
|
a |
potom |
je |
dùkladnì |
dosucha |
bzuèivénebo klokotavé |
||||||||||||||||
vytøete. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bublavé, |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
zvuky 8 chladící médium protéká |
||||||||||||
3. Vyèistìte |
|
spotøebiè |
vlažnou |
vodou |
trubkami. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
s trochou |
|
mycího |
prostøedku. |
Voda |
Cvaknutí 8 |
zapínání |
nebo |
vypínání |
|||||||||||||||
se nesmí |
dostat |
do |
|
ovládacího |
motoru. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
panelu. Obrázek 1/2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
4. Po |
èištìní: spotøebiè |
opìt |
pøipojte |
Zvuky, |
|
které |
se |
nechají |
|||||||||||||||
a zapnìte. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
snadno |
odstranit |
|
||||||||||
Nepoužívejte |
|
žádné |
èisticí |
prostøedky |
Spotøebiè |
nestojí |
rovnì |
|
|||||||||||||||
nebo |
rozpouštìdla |
obsahující |
písek |
|
|||||||||||||||||||
Postavte |
prosím |
spotøebiè |
do roviny |
||||||||||||||||||||
nebo |
kyseliny. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
pomocí vodováhy. |
Použijte |
k tomuto |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Pravidelnì vyèistìte žlábek kondenzaèníúèelu šroubovací |
nožièky |
nebo |
|||||||||||||||||||||
vody |
a |
|
odtokový |
otvor,brázek 3, |
|
spotøebiè |
trochu |
|
podložte. |
|
|||||||||||||
aby kondenzaèní |
voda |
|
mohla |
odtékat. |
Spotøebiè |
“stojí |
|
tìsnì” |
|
|
|||||||||||||
Žlábek |
kondenzaèní |
vody |
èistìte |
Odsuòte |
prosím |
spotøebiè |
dále |
||||||||||||||||
pomocí |
tyèinky |
nebo |
pod. |
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
od7dotýkajícího |
se |
nábytku |
nebo |
|||||||||||||||||
Mycí |
voda |
|
nesmí |
odtékat |
odtokovým |
||||||||||||||||||
|
spotøebièù. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
otvorem |
|
do |
|
odpaøovací |
misky. |
|
Zásuvky, |
pøihrádky |
nebo |
odstavné |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
plochy se viklají nebo skøípají |
|||||||||
Šetøení |
energií |
|
|
|
Zkontrolujte |
prosím |
vysunovací èásti |
||||||||||||||||
|
|
|
a eventuálnì |
je |
znovu nasaïte. |
||||||||||||||||||
S Spotøebiè |
|
postavte |
v |
|
suché, vìtrané |
Nádoby |
se |
dotýkají |
|
|
|||||||||||||
místnosti! |
Nemìl |
by |
|
být |
umístìn |
Posuòte prosím láhve nebo nádoby |
|||||||||||||||||
v pøímém |
sluneèním |
záøení |
nebo |
lehce od |
sebe. |
|
|
|
|
|
|||||||||||||
v blízkosti |
|
tepelného |
zdroje |
(napø. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
otopné tìleso, kamna). Použijte |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
popøípadì |
|
izolaèní |
desku. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
S Nápoje |
nechte |
nejdøíve |
vychladnout, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
teprve |
|
potom |
je |
uložte |
do |
chladnièky! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
S Otevírejte |
dveøe |
spotøebièe |
tak |
krátce, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
jak |
je |
|
to |
|
jenom |
možné! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
10
cs
Odstranìní malých poruch vlastními silami
Døíve než zavoláte servisní službu:
Zkontrolujte, zda na základì následujících pokynù nemùžete poruchu odstranit sami.
Náklady za poradenství prostøednictvím servisní služby musíte pøevzít sami - také bìhem záruèní doby.
Porucha |
|
|
Možné pøíèiny |
|
|
Odstranìní |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Teplota se |
znaènì liší |
|
|
|
|
|
|
V nìkterých pøípadech staèí, když |
||||||
od nastavení. |
|
|
|
|
|
|
spotøebiè |
na 5 minut vypnete. |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Je-li teplota pøílišvysoká, zkontrolujte |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
po nìkolika |
hodinách, zda |
|
došlo |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
k aproximaci |
teploty. |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Je-li teplota pøílišnízká, zkontrolujte |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
druhý den teplotu ještì jednou. |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Nefunguje |
osvìtlení. |
|
Je |
vadná žárovka. |
|
Výmìna žárovky.Obrázek 6/B |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
1. Vytáhnìte sí•ovou zástrèku event. |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
vypnìte |
pojistkový automat. |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
2. Vymìòte žárovku, náhradní žárovka |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
220-240 V na støídavý proud, |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
patice |
E14, |
výkonové |
údaje |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
ve wattech |
viz vadná |
žárovka. |
||||
|
|
|
Je |
zneèistìno kontaktní |
|
Vyèistìte |
èidlo |
vlhkým hadøíkem. |
||||||
|
|
|
èidlo. Obrázek 6/A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
Dotyk rukojeti dveøí |
|
Dotknìte |
se |
rukojeti dveøí |
holou rukou. |
||||||
|
|
|
rukavicemi |
nebo |
jiným |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
odìvem. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
Na |
rukojeti |
visí |
vlhký |
|
Odstraòte |
ruèník z rukojeti |
dveøí. |
||||
|
|
|
ruèník. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Dno chladícího prostoru |
|
Je |
ucpaná |
odtoková |
|
Vyèistìte sbìrný žlábek a odtokovou |
||||||||
je mokré. |
|
|
trubka kondenzované |
|
trubku. |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
vody. Obrázek 3 |
|
|
(viz “Èistìní |
spotøebièe”) |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11
cs
Porucha |
|
|
Možné |
pøíèiny |
Odstranìní |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Chladící |
stroj |
zapíná stál |
Èasté |
otevírání dveøí |
Neotvírejte |
zbyteènì dveøe. |
|
èastìji a |
na |
delší dobu. |
spotøebièe. |
|
|
|
|
|
|
|
Jsou zakryté |
vìtrací |
Odstraòte |
pøekážky. |
|
|
|
|
a odvìtrávací |
otvory. |
|
|
|
Chladnièka nemá žádný chladící výkon.
Spotøebiè je vypnutý. |
Stisknìte vypínaè Zap./Vyp.. |
||
|
|
|
Obrázek 2/1 |
Výpadek |
elektrického |
Zkontrolujte, zda je k dispozici elektrický |
|
proudu; |
vypnul |
pojistkový |
proud, pøezkoušejte pojistku. |
automat; |
sí•ová |
zástrèka |
|
není pevnì zastrèená.
|
|
|
|
|
Tyto údaje naleznete na typovém štítku. |
||||
Servisní |
služba |
|
Obrázek 7 |
|
|
||||
Servisní |
službu |
ve Vaší |
blízkosti |
|
Uvádìjte, prosím, vždy èíslo výrobku |
||||
najdete |
èíslo, abyste |
nám |
pomohli |
||||||
v seznamu autorizovaných |
servisù |
na |
a výrobní |
||||||
zabránit |
zbyteèným výjezdùm a sobì |
||||||||
pøedposlední stránce obálky návodu. |
|||||||||
ušetøili s tím spojené |
vyšší |
náklady. |
|||||||
Sdìlte prosím servisní službì èíslo |
|||||||||
|
|
|
|
||||||
výrobku |
(E-Nr.) |
a výrobní |
èíslo (FD-Nr.). |
|
|
|
|
||
12
1 |
2
3 |
4 |
5 |
6 |
E - Nr |
FD - Nr |
7 |
8
Loading...