Siemens EU631BEB1E User Manual [ru]

0 (0)

*9001163781*

Û ,QVWUXFFLRQHV GH PRQWDMH Ø 0RQWDJHDQOHLWXQJ Ú ,QVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV Þ 1RWLFH GH PRQWDJH â ,VWUX]LRQL SHU LO PRQWDJJLR é ,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW × 0RQWHULQJVYHMOHGQLQJ ê 0RQWHULQJVYHLOHGQLQJ

ì ,QVWUXo}HV GH PRQWDJHP ó 0RQWHULQJVDQYLVQLQJ Ý $VHQQXVRKMH î Ημπροςιυηώ ξν λνμρίες ë ,QVWUXNFMD PRQWDŰX ô 0RQWDM N×ODYX]X Ù ̲͉͇͓͆́ͅ ͇͕͔͕͔͉͓͌̓̾̓ͅ

 

[

 

 

 

5

%

&

 

 

 

 

'

%

PLQ

$

 

PLQ

$

 

PLQ

 

 

PLQ

& PLQ

&

 

 

&

D

'

E

'

'

PLQ

PLQ

PLQ

PLQ

Siemens EU631BEB1E User Manual

D E F

PLQ

PLQ

 

PLQ

 

 

PLQ

 

PLQ

PLQ

 

 

 

9 1 a

 

 

 

*1 <(

 

 

 

 

1

%8

 

 

%1

/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9 1 a

%1

%8

*1 <(

PLQ

PLQ

PLQ

PLQ

9 1a

 

 

 

*1 <(

 

 

 

%8

 

%1

%1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

%8

 

 

 

 

 

 

*1 <(

es

2EVHUYDFLRQHV LPSRUWDQWHV

6HJXULGDG OD VHJXULGDG GXUDQWH HO XVR VyOR HVWi JDUDQWL]DGD VL OD LQVWDODFLyQ VH KD HIHFWXDGR GH PDQHUD FRUUHFWD HQ HO DVSHFWR WpFQLFR \ HQ FRQIRUPLGDG FRQ HVWDV LQVWUXFFLRQHV GH PRQWDMH /RV GDxRV FDXVDGRV SRU XQ PRQWDMH LQDGHFXDGR VHUiQ UHVSRQVDELOLGDG GHO LQVWDODGRU

'HVSXpV GH UHDOL]DU OD LQVWDODFLyQ VH GHEH DVHJXUDU TXH HO XVXDULR QR SXHGD DFFHGHU D QLQJ~Q FRPSRQHQWH HOpFWULFR

(VWH DSDUDWR HVWi GLVHxDGR SDUD VX XVR HQ DOWLWXGHV GH KDVWDPHWURV

:£3HUVRQDV FRQ LPSODQWHV HOHFWUyQLFRV

(O DSDUDWR SXHGH FRQWHQHU LPDQHV SHUPDQHQWHV ORV FXDOHV SXHGHQ UHSHUFXWLU HQ HO FRUUHFWR IXQFLRQDPLHQWR GH LPSODQWHV HOHFWUyQLFRV FRPR PDUFDSDVRV R ERPEDV GH LQVXOLQD 3RU HOOR GXUDQWH HO PRQWDMH HV QHFHVDULR PDQWHQHU XQD GLVWDQFLD PtQLPD GH FP UHVSHFWR D LPSODQWHV HOHFWUyQLFRV

&RQH[LyQ HOpFWULFD VyOR D FDUJR GH XQ WpFQLFR HVSHFLDOLVWD DXWRUL]DGR 6H WHQGUi TXH UHJLU SRU ODV GLVSRVLFLRQHV GH OD FRPSDxtD DEDVWHFHGRUD GH HOHFWULFLGDG GH OD ]RQD

(O DSDUDWR GHEH VHU FRQHFWDGR D XQD LQVWDODFLyQ ILMD \ GHEHQ VHU LQFRUSRUDGRV PHGLRV GH GHVFRQH[LyQ D OD LQVWDODFLyQ ILMD GH DFXHUGR D ODV UHJODPHQWDFLRQHV GH OD LQVWDODFLyQ

7LSR GH FRQH[LyQ HO DSDUDWR SHUWHQHFH D OD FODVH GH SURWHFFLyQ , \ VyOR SXHGH XWLOL]DUVH HQ FRPELQDFLyQ FRQ XQD FRQH[LyQ FRQ FRQGXFWRU GH WRPD D WLHUUD

(O IDEULFDQWH QR VH KDFH UHVSRQVDEOH GHO IXQFLRQDPLHQWR LQDGHFXDGR \ GH ORV SRVLEOHV GDxRV PRWLYDGRV SRU LQVWDODFLRQHV HOpFWULFDV QR DGHFXDGDV

&DEOH GH DOLPHQWDFLyQ SXHGH HVWDU FRQHFWDGR HQ OD FDMD GH FRQH[LyQ GH OD SODFD GH FRFFLyQ R VXPLQLVWUDGR FRQ HO DSDUDWR\ VROR SXHGH VHU LQVWDODGR SRU XQ WpFQLFR HVSHFLDOLVWD DXWRUL]DGR R SRU SHUVRQDO WpFQLFR GHO 6HUYLFLR GH $VLVWHQFLD FRQ IRUPDFLyQ HVSHFtILFD /RV GDWRV GH FRQH[LyQ QHFHVDULRV HVWiQ LQGLFDGRV HQ OD SODFD GH FDUDFWHUtVWLFDV \ HQ ORV HVTXHPDV GH FRQH[LyQ

8WLOL]DU ~QLFDPHQWH HO FDEOH VXPLQLVWUDGR FRQ HO DSDUDWR R SRU HO 6HUYLFLR GH $VLVWHQFLD 7pFQLFD

0RQWDMH EDMR HQFLPHUD ODV SODFDV GH LQGXFFLyQ VROR SXHGHQ VHU LQVWDODGDV VREUH FDMyQ X KRUQRV FRQ YHQWLODFLyQ IRU]DGD 'HEDMR GH OD SODFD GH FRFFLyQ QR VH SXHGHQ LQVWDODU IULJRUtILFRV ODYDYDMLOODV KRUQRV VLQ YHQWLODFLyQ R ODYDGRUDV

&DPSDQD H[WUDFWRUD OD GLVWDQFLD PtQLPD HQWUH OD FDPSDQD H[WUDFWRUD \ OD SODFD GH FRFFLyQ GHEH VHU DO PHQRV OD GLVWDQFLD LQGLFDGD HQ ODV LQVWUXFFLRQHV GH PRQWDMH GH OD FDPSDQD GH H[WUDFFLyQ

(QFLPHUD SODQD KRUL]RQWDO HVWDEOH 6LJD ODV LQVWUXFFLRQHV GHO IDEULFDQWH GH OD HQFLPHUD

6L HO JURVRU GH OD HQFLPHUD GRQGH VH LQVWDOH OD SODFD HV PHQRU DO HVSHFLILFDGR UHIXHUFH OD HQFLPHUD FRQ XQ PDWHULDO UHVLVWHQWH D OD WHPSHUDWXUD \ DO DJXD KDVWD FRQVHJXLU HO HVSHVRU PtQLPR UHFRPHQGDGR 'H RWUD IRUPD QR VH DOFDQ]DUi XQD HVWDELOLGDG VXILFLHQWH

/D HQFLPHUD GRQGH VH LQVWDOH OD SODFD GHEH VHU UHVLVWHQWH D SHVRV GH NJ DSUR[LPDGDPHQWH

/D SODQLWXG GH OD SODFD GH FRFFLyQ VyOR GHEH FRPSUREDUVH XQD YH] LQVWDODGD HQ HO KXHFR GH HQFDVWUH

*DUDQWtD XQD LQVWDODFLyQ FRQH[LyQ R PRQWDMH LQDGHFXDGR VXSRQH OD SpUGLGD GH YDOLGH] GH OD JDUDQWtD GHO SURGXFWR

1RWD &XDOTXLHU PDQLSXODFLyQ HQ HO LQWHULRU GHO DSDUDWR LQFOX\HQGR HO FDPELR GHO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ GHEHUi UHDOL]DUOR ~QLFDPHQWH SHUVRQDO WpFQLFR GHO 6HUYLFLR GH $VLVWHQFLD FRQ IRUPDFLyQ HVSHFtILFD

3UHSDUDFLyQ GH ORV PXHEOHV GH PRQWDMH ILJXUDV

0XHEOHV HPSRWUDGRV UHVLVWHQWHV D XQD WHPSHUDWXUD GH & FRPR PtQLPR

+XHFR UHWLUDU ODV YLUXWDV GHVSXpV GH ORV WUDEDMRV GH FRUWH 6XSHUILFLHV GH FRUWH VHOODU FRQ PDWHULDO UHVLVWHQWH DO FDORU

0RQWDMH VREUH HO FDMyQ ILJXUD D

(QFLPHUD GHEH WHQHU FRPR PtQLPR XQ JURVRU GH PP

9HQWLODFLyQ OD GLVWDQFLD HQWUH OD SDUWH VXSHULRU GH OD HQFLPHUD \ OD SDUWH VXSHULRU GHO FDMyQ GHEH VHU GH PP

1RWD 6L ORV REMHWRV PHWiOLFRV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ HO FDMyQ DOFDQ]DQ WHPSHUDWXUDV HOHYDGDV GHELGR D OD UHFLUFXODFLyQ GHO DLUH SURFHGHQWH GH OD YHQWLODFLyQ GH OD SODFD R VL VH JXDUGDQ SHTXHxRV REMHWRV PHWiOLFRV SXQ]DQWHV FRPR EURFKHWDV XVDU XQ VRSRUWH LQWHUPHGLR GH PDGHUD ILJXUD

/D SODFD GH FRFFLyQ HVWi GRWDGD GH XQ YHQWLODGRU VLWXDGR HQ OD SDUWH LQIHULRU 1R GHEHUiQ JXDUGDUVH HQ HO FDMyQ REMHWRV SHTXHxRV R SXQ]DQWHV SDSHOHV R WUDSRV GH FRFLQD VL QR VH XVD XQ VRSRUWH LQWHUPHGLR 3RGUtDQ SHUMXGLFDU OD UHIULJHUDFLyQ R HVWURSHDU HO YHQWLODGRU DO VHU DEVRUELGRV (QWUH HO FRQWHQLGR GHO FDMyQ \ OD HQWUDGD GHO YHQWLODGRU GHEH GHMDUVH XQD GLVWDQFLD PtQLPD GH FP

0RQWDMH VREUH KRUQR ILJXUD E

(QFLPHUD GHEH WHQHU FRPR PtQLPR XQ JURVRU GH PP

1RWD &RQVXOWH ODV LQGLFDFLRQHV GH PRQWDMH GHO KRUQR SRU VL IXHUD QHFHVDULR DXPHQWDU OD GLVWDQFLD HQWUH OD SODFD GH FRFFLyQ \ HO KRUQR

9HQWLODFLyQ OD GLVWDQFLD PtQLPD HQWUH HO KRUQR \ OD SODFD GH FRFFLyQ GHEH GH VHU GH PP

1RWD 6ROR HQ HO FDVR GH LQVWDODU OD SODFD GH FRFFLyQ VREUH XQ KRUQR GH GLVWLQWR IDEULFDQWH XWLOL]DU XQ VRSRUWH LQWHUPHGLR GH PDGHUD ILJXUD

9HQWLODFLyQ ILJXUD

3DUD DVHJXUDU XQ FRUUHFWR IXQFLRQDPLHQWR GHO DSDUDWR VH GHEH WHQHU HQ FXHQWD XQD DGHFXDGD YHQWLODFLyQ GH OD SODFD GH FRFFLyQ

(O YHQWLODGRU VLWXDGR HQ OD SDUWH LQIHULRU GHO DSDUDWR GHEH DVSLUDU VXILFLHQWH FDXGDO GH DLUH IUHVFR SRU OR TXH ORV PXHEOHV GHEHQ GH HVWDU DGDSWDGRV SDUD WDO SURSyVLWR 3DUD HOOR HV QHFHVDULR

XQD VHSDUDFLyQ PtQLPD HQWUH OD SDUWH WUDVHUD GHO PXHEOH \ OD SDUHG GH OD FRFLQD \ HQWUH OD SDUWH VXSHULRU GH OD HQFLPHUD \ OD SDUWH VXSHULRU GHO FDMyQ ILJXUD D

XQD DEHUWXUD HQ OD SDUWH VXSHULRU GH OD SDUHG WUDVHUD GHO PXHEOH

ILJXUD E

HQ HO FDVR GH QR WHQHU XQD VHSDUDFLyQ PtQLPD GH PP HQ OD SDUWH WUDVHUD GHO PXHEOH VH GHEHUi UHDOL]DU XQD DEHUWXUD HQ OD SDUWH LQIHULRU GHO PLVPR ILJXUD F

1RWDV

6L HO DSDUDWR VH LQVWDOD HQ LVOD X RWUR WLSR GH LQVWDODFLyQ QR GHVFULWD HV LPSUHVFLQGLEOH DVHJXUDU OD FRUUHFWD YHQWLODFLyQ GH OD SODFD GH FRFFLyQ

1R FHUUDU HO ]yFDOR LQIHULRU KHUPpWLFDPHQWH

,QVWDODU HO DSDUDWR ILJXUDV

1RWD 8VDU JXDQWHV GH SURWHFFLyQ DO LQVWDODU OD SODFD /DV VXSHUILFLHV QR YLVLEOHV SXHGHQ WHQHU DULVWDV FRUWDQWHV

(Q DSDUDWRV VLQ FDEOH SUHPRQWDGR FRORFDU HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ HQ OD FDMD GH FRQH[LyQ

'DU OD YXHOWD D OD SODFD GH FRFFLyQ \ FRORFDUOD VREUH OD PLVPD EDVH GHO HPEDODMH VREUH XQ SDxR R VXSHUILFLH DSWD SDUD HYLWDU UD\DGXUDV

/HYDQWDU OD WDSD GH OD FDMD GH FRQH[LyQ FRQ D\XGD GH XQ GHVWRUQLOODGRU ILJXUD

4XLWDU HO WRUQLOOR GH VXMHFLyQ \ OHYDQWDU OD DEUD]DGHUD FRQ D\XGD GH XQ GHVWRUQLOODGRU ILJXUD

&RQHFWDU H[FOXVLYDPHQWH VHJ~Q HO HVTXHPD GH FRQH[LRQDGR GH OD FDMD GH FRQH[LyQ ILJXUD

%1 0DUUyQ %8 $]XO

*1 <( 9HUGH \ DPDULOOR

1RWDV

(Q FDVR QHFHVDULR PRGLILFDU OD GLVSRVLFLyQ GH ORV SXHQWHV VLJXLHQGR HO HVTXHPD GH FRQH[LyQ

$VHJXUHVH GH TXH ORV WRUQLOORV GH OD FDMD GH FRQH[LyQ TXHGHQ DSUHWDGRV GHVSXpV GH UHDOL]DU OD FRQH[LyQ GH ORV FDEOHV

)LMDU HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ FRQ OD DEUD]DGHUD \ FRORFDU HO WRUQLOOR GH VXMHFLyQ ILJXUD D

&HUUDU OD WDSD GH OD FDMD GH FRQH[LyQ

1RWD $ORMDU DGHFXDGDPHQWH ORV FDEOHV HQ OD ]RQD FHQWUDO GH OD FDMD GH FRQH[LyQ SDUD IDFLOLWDU HO FLHUUH

(QHOFDVRGHTXH HOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQLQWHUILHUDFRQHOFDMyQ ILMDU HO FDEOH FRQ OD EULGD DGMXQWD D OD EDVH GH OD SODFD GH FRFFLyQ

ILJXUD E

1RWD (Q FDVR GH QHFHVLWDU XQ FDEOH GH PD\RU ORQJLWXG FRQWDFWH FRQ HO 6HUYLFLR GH $VLVWHQFLD 7pFQLFD 'LVSRQLEOH KDVWD P

&RORFDU OD SODFD GH FRFFLyQ ILJXUD

$MXVWDU OD SODFD GH FRFFLyQ HQ OD SDUWH GHODQWHUD GHO KXHFR GH HQFDVWUH \ HQFDMDUOD

1R DSULVLRQDU HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ QL SDVDUOR SRU ERUGHV DILODGRV 6L KD\ XQ KRUQR PRQWDGR GHEDMR SDVDU HO FDEOH SRU ODV HVTXLQDV WUDVHUDV GHO KRUQR 'HEH FRORFDUVH GH PDQHUD TXH QR WRTXH SDUWHV FDOLHQWHV GH OD SODFD GH FRFFLyQ R GHO KRUQR

(Q HQFLPHUDV DOLFDWDGDV VHOODU ODV MXQWDV HQWUH ORV D]XOHMRV FRQ FDXFKR GH VLOLFRQD

&RQHFWDU HO DSDUDWR D OD UHG HOpFWULFD ILJXUD

7HQVLyQ YHU SODFD GH FDUDFWHUtVWLFDV

&RQHFWDU H[FOXVLYDPHQWH VHJ~Q HO HVTXHPD GH FRQH[LyQ %1 0DUUyQ

%8 $]XO *1 <( 9HUGH \ DPDULOOR

1RWD &RPSUREDU HO IXQFLRQDPLHQWR VL HQ HO SDQHO LQGLFDGRU GHO DSDUDWR DSDUHFH —…‹‹ “‹†‚„y VLJQLILFD TXH HVWi PDO

FRQHFWDGR 'HVFRQHFWDU HO DSDUDWR GH OD UHG \ FRPSUREDU OD LQVWDODFLyQ GHO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ HQ OD FDMD GH FRQH[LyQ \ HQ OD UHG HOpFWULFD

'HVPRQWDU HO DSDUDWR

'HVFRQHFWDU HO DSDUDWR GH OD UHG HOpFWULFD

:£5LHVJR GH GHVFDUJD HOpFWULFD

$O GHVFRQHFWDU HO DSDUDWR GH OD UHG HOpFWULFD HVWH SXHGH TXHGDU FDUJDGR HQ VXV ERUQDV /D FRQH[LyQ HOpFWULFD HVWi VROR SHUPLWLGD SRU XQ WpFQLFR HVSHFLDOLVWD DXWRUL]DGR

([WUDHU OD SODFD GH FRFFLyQ HMHUFLHQGR SUHVLyQ GHVGH DEDMR

£$WHQFLyQ

£'DxRV HQ HO DSDUDWR 1R LQWHQWH H[WUDHU HO DSDUDWR KDFLHQGR SDODQFD GHVGH DUULED

de

:LFKWLJH +LQZHLVH

6LFKHUKHLWVKLQZHLV 'LH 6LFKHUKHLW EHLP *HEUDXFK GHV *HUlWHV LVW QXU JHZlKUOHLVWHW ZHQQ GHU (LQEDX WHFKQLVFK NRUUHNW XQG JHPl GLHVHU 0RQWDJHDQOHLWXQJ YRUJHQRPPHQ ZXUGH ) U 6FKl GHQ GLH GXUFK HLQHQ XQVDFKJHPl HQ (LQEDX HQWVWHKHQ KDIWHW GHU 0RQWHXU

1DFK GHU ,QVWDOODWLRQ LVW VLFKHU]XVWHOOHQ GDVV GHU %HQXW]HU NHLQHQ =XJDQJ ]X GHQ HOHNWULVFKHQ %DXWHLOHQ KDW

'LHVHV *HUlW LVW ]XU 9HUZHQGXQJ LQ +|KHQ YRQ ELV ]X0HWHUQ ]XJHODVVHQ

:7UlJHU YRQ HOHNWURQLVFKHQ ,PSODQWDWHQ

'DV *HUlW NDQQ 3HUPDQHQWPDJQHWH HQWKDOWHQ GLH HOHNWURQLVFKH ,PSODQWDWH ZLH ] % +HU]VFKULWWPDFKHU RGHU ,QVXOLQSXPSHQ EHHLQ IOXVVHQ N|QQHQ 'HVKDOE EHL GHU 0RQWDJH HLQHQ 0LQGHVWDEVWDQG YRQ FP ]X HOHNWURQLVFKHQ ,PSODQWDWHQ HLQKDOWHQ

(OHNWULVFKHU $QVFKOXVV (U PXVV YRQ HLQHP NRQ]HVVLRQLHUWHQ )DFKPDQQ YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ 'DEHL JHOWHQ GLH %HVWLPPXQ JHQ GHU |UWOLFKHQ 6WURPYHUVRUJHU

'DV *HUlW PXVV DQ HLQHU IHVWHQ ,QVWDOODWLRQ DQJHVFKORVVHQ VHLQ XQG JHPl GHQ ,QVWDOODWLRQVYRUVFKULIWHQ P VVHQ HQWVSUHFKHQGH 7UHQQVFKDOWHU HLQJHULFKWHW ZHUGHQ

$QVFKOXVVW\SHQ 'DV *HUlW JHK|UW ]XU 6FKXW]NODVVH , XQG GDUI QXU LQ .RPELQDWLRQ PLW HLQHP JHHUGHWHQ $QVFKOXVV YHUZHQGHW ZHUGHQ

'HU +HUVWHOOHU EHUQLPPW NHLQH 9HUDQWZRUWXQJ I U %HWULHEVVW|UXQ JHQ RGHU P|JOLFKH 6FKlGHQ GLH DXI HLQH IHKOHUKDIWH HOHNWULVFKH ,QVWDOODWLRQ ]XU FN]XI KUHQ VLQG

1HW]NDEHO (V LVW P|JOLFKHUZHLVH EHUHLWV DQ GHU $QVFKOXVV ER[ GHV .RFKIHOGV DQJHVFKORVVHQ RGHU ZLUG PLW GHP *HUlW JHOLHIHUW XQG GDUI QXU YRQ HLQHU ]XJHODVVHQHQ )DFKNUDIW E]Z TXD OLIL]LHUWHP .XQGHQGLHQVW 3HUVRQDO LQVWDOOLHUW ZHUGHQ 'LH HUIRUGHUOL FKHQ $QVFKOXVVGDWHQ VLQG DXI GHP 7\SHQVFKLOG XQG LP $QVFKOXVVELOG DQJHJHEHQ

1XU GDV PLW GHP *HUlW PLWJHOLHIHUWH RGHU YRP WHFKQLVFKHQ .XQ GHQGLHQVW JHOLHIHUWH .DEHO YHUZHQGHQ

0RQWDJH XQWHU GHU $UEHLWVSODWWH 'DV ,QGXNWLRQVNRFKIHOG NDQQ QXU EHU 6FKXEODGHQ RGHU %DFN|IHQ PLW *HEOlVHO IWXQJ LQVWDOOLHUW ZHUGHQ 8QWHU GHP .RFKIHOG N|QQHQ NHLQH . KOVFKUlQNH 6S OPD VFKLQHQ %DFN|IHQ RKQH / IWXQJ RGHU :DVFKPDVFKLQHQ HLQJHEDXW ZHUGHQ

$E]XJVHVVH 'HU $EVWDQG ]ZLVFKHQ GHU $E]XJVHVVH XQG GHP

.RFKIHOG PXVV PLQGHVWHQV GHP LQ GHU 0RQWDJHDQOHLWXQJ I U GLH $E]XJVHVVH DQJHJHEHQHQ $EVWDQG HQWVSUHFKHQ

$UEHLWVSODWWH 6LH PXVV HEHQ KRUL]RQWDO XQG VWDELO VHLQ 'LH $QZHLVXQJHQ GHV $UEHLWVSODWWHQ +HUVWHOOHUV EHDFKWHQ

:HQQ GLH 'LFNH GHU $UEHLWVSODWWH LQ GLH GDV .RFKIHOG HLQJHEDXW ZLUG QLFKW GHQ 9RUJDEHQ HQWVSULFKW GLH $UEHLWVSODWWH PLW IHXHU XQG ZDVVHUIHVWHP 0DWHULDO YHUVWlUNHQ ELV GLH HPSIRKOHQH 0LQ GHVWGLFNH HUUHLFKW LVW $QGHUQIDOOV LVW NHLQH DXVUHLFKHQGH 6WDELOLWlW JHJHEHQ

'LH $UEHLWVSODWWH LQ GLH GDV .RFKIHOG HLQJHEDXW ZLUG VROOWH %HODVWXQJHQ YRQ FD NJ VWDQGKDOWHQ

'LH (EHQKHLW GHV .RFKIHOGV HUVW EHUSU IHQ ZHQQ HV HLQJHEDXW LVW

*DUDQWLH (LQ XQVDFKJHPl HU (LQEDX $QVFKOXVV RGHU HLQH IHK OHUKDIWH 0RQWDJH I KUHQ ]XP 9HUOXVW GHU *DUDQWLH

+LQZHLV -HJOLFKH $UEHLWHQ DP *HUlWHLQQHUHQ HLQVFKOLH OLFK GHP $XVWDXVFK GHV 1HW]NDEHOV P VVHQ YRP HLJHQV GDI U DXVJHELOGH WHQ .XQGHQGLHQVW YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ

9RUEHUHLWXQJ GHU 0|EHO $EELOGXQJ

(LQEDXP|EHO 6LH P VVHQ ELV PLQGHVWHQV & WHPSHUDWXUEH VWlQGLJ VHLQ

$XVVFKQLWW 6SlQH QDFK GHQ $XVVFKQLWWDUEHLWHQ HQWIHUQHQ 6FKQLWWIOlFKHQ 0LW KLW]HEHVWlQGLJHP 0DWHULDO YHUVLHJHOQ

(LQEDX EHU HLQHP 6FKXEIDFK $EELOGXQJ D $UEHLWVSODWWH 6LH PXVV PLQGHVWHQV PP GLFN VHLQ

/ IWXQJ 'HU $EVWDQG ]ZLVFKHQ GHU 2EHUIOlFKH GHU $UEHLWVSODWWH XQG GHP REHUHQ %HUHLFK GHU 6FKXEODGH PXVV PP EHWUDJHQ

+LQZHLV (LQHQ =ZLVFKHQERGHQ DXV +RO] YHUZHQGHQ ZHQQ VLFK PHWDOOLVFKH *HJHQVWlQGH LQ GHU 6FKXEODGH DXIJUXQG GHU /XIWXP ZlO]XQJ EHL GHU %HO IWXQJ GHV .RFKIHOGHV HUZlUPHQ RGHU ZHQQ NOHLQH VSLW]H PHWDOOLVFKH *HJHQVWlQGH ZLH EHLVSLHOVZHLVH )OHLVFK VSLH H LQ GLHVHU 6FKXEODGH DXIEHZDKUW ZHUGHQ $EELOGXQJ

'DV .RFKIHOG LVW DQ GHU 8QWHUVHLWH PLW HLQHP 9HQWLODWRU DXVJHVWDW WHW 2KQH =ZLVFKHQERGHQ G UIHQ LQ GHU 6FKXEODGH NHLQH NOHLQHQ RGHU VSLW]HQ *HJHQVWlQGH 3DSLHU RGHU . FKHQW FKHU DXIEHZDKUW ZHUGHQ (V N|QQWH GLH . KOXQJ EHHLQWUlFKWLJW RGHU GDV *HEOlVH GXUFK $QVDXJHQ EHVFKlGLJW ZHUGHQ =ZLVFKHQ GHP ,QKDOW GHU 6FKXEODGH XQG GHP *HEOlVH (LQJDQJ PXVV HLQ 0LQGHVWDEVWDQG YRQ FP HLQJHKDOWHQ ZHUGHQ

0RQWDJH EHU HLQHP %DFNRIHQ $EELOGXQJ E $EODJH 0XVV EHU HLQH 0LQGHVWGLFNH YRQ PP YHUI JHQ

+LQZHLV 6FKODJHQ 6LH LQ GHU 0RQWDJHDQOHLWXQJ I U GHQ %DFNRIHQ QDFK IDOOV GHU $EVWDQG ]ZLVFKHQ .RFKIHOG XQG %DFNRIHQ YHUJU|HUW ZHUGHQ PXVV

%HO IWXQJ 'HU $EVWDQG ]ZLVFKHQ %DFNRIHQ XQG .RFKIHOG PXVV PLQGHVWHQV PP EHWUDJHQ

+LQZHLV :LUG GDV .RFKIHOG EHU HLQHP %DFNRIHQ HLQHU DQGHUHQ 0DUNH HLQJHEDXW LVW HLQ =ZLVFKHQERGHQ DXV +RO] ]X YHUZHQGHQ

$EELOGXQJ

*HEOlVH $EELOGXQJ

8P HLQH NRUUHNWH )XQNWLRQVZHLVH GHV *HUlWV ]X JDUDQWLHUHQ PXVV GDV .RFKIHOG DQJHPHVVHQ EHO IWHW ZHUGHQ

'D GLH / IWXQJ LP XQWHUHQ %HUHLFK GHV *HUlWV HLQH DXVUHLFKHQGH )ULVFKOXIW]XIXKU EHQ|WLJW P VVHQ GLH 0|EHO HQWVSUHFKHQG DXVJH OHJW VHLQ +LHU]X ZLUG )ROJHQGHV EHQ|WLJW

HLQ 0LQGHVWDEVWDQG ]ZLVFKHQ GHU 5 FNVHLWH GHV 0|EHOV XQG GHU

. FKHQZDQG XQG ]ZLVFKHQ GHU 2EHUIOlFKH GHU $UEHLWVSODWWH XQG GHP REHUHQ %HUHLFK GHU 6FKXEODGH $EELOGXQJ D

HLQH gIIQXQJ REHQ DQ GHU 5 FNVHLWH GHV 0|EHOV

$EELOGXQJ E

)DOOV GHU 0LQGHVWDEVWDQG YRQ PP DQ GHU 5 FNVHLWH GHV 0|EHOV QLFKW JHJHEHQ LVW PXVV DQ GHU 8QWHUVHLWH HLQH gIIQXQJ DQJHOHJW ZHUGHQ $EELOGXQJ F

+LQZHLVH

:HQQ GDV *HUlW LQ HLQHU .RFKLQVHO RGHU DQ HLQHP DQGHUHQ QLFKW EHVFKULHEHQHQ 3ODW] HLQJHEDXW ZLUG LVW HLQH DQJHPHVVHQH %HO IWXQJ GHV .RFKIHOGV VLFKHU]XVWHOOHQ

'HQ XQWHUHQ 6RFNHO QLFKW KHUPHWLVFK DEVFKOLH HQ

*HUlW HLQEDXHQ $EELOGXQJHQ

+LQZHLV =XP (LQEDXHQ GHV .RFKIHOGHV 6FKXW]KDQGVFKXKH YHU ZHQGHQ 'LH QLFKW VLFKWEDUHQ )OlFKHQ N|QQHQ VFKDUIH .DQWHQ DXI ZHLVHQ

%HL *HUlWHQ RKQH YRULQVWDOOLHUWHV .DEHO GDV 1HW]NDEHO LQ GLH $QVFKOXVVGRVH HLQI KUHQ

'DV .RFKIHOG XPGUHKHQ XQG DXI GHP %RGHQ GHU 9HUSDFNXQJ HL QHP7XFKRGHUHLQHUDQGHUHQ2EHUIOlFKHDEOHJHQ XP.UDW]HU]X YHUPHLGHQ

'HQ 'HFNHO GHU $QVFKOXVVGRVH PLWKLOIH HLQHV 6FKUDXEHQ]LHKHUV

(OHFWULF FRQQHFWLRQ 2QO\ E\ DQ DXWKRULVHG VSHFLDOLVW WHFKQLFLDQ

DQKHEHQ $EELOGXQJ

7KH JXLGHOLQHV VHW RXW E\ WKH ORFDO HOHFWULFLW\ SURYLGHU PXVW EH

 

REVHUYHG

'LH %HIHVWLJXQJVVFKUDXEH O|VHQ XQG GLH 6FKODXFKVFKHOOH PLWKLO

 

IH HLQHV 6FKUDXEHQ]LHKHUV DQKHEHQ $EELOGXQJ

7KH DSSOLDQFH PXVW EH FRQQHFWHG WR D IL[HG LQVWDOODWLRQ DQG

 

DSSURSULDWH LVRODWLQJ VZLWFKHV PXVW EH VHW XS LQ DFFRUGDQFH ZLWK

1XU JHPl $EELOGXQJ DQ GHU $QVFKOXVVGRVH DQVFKOLH HQ

 

 

WKH LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV

$EELOGXQJ

 

 

7\SH RI FRQQHFWLRQ 7KH DSSOLDQFH IDOOV XQGHU SURWHFWLRQ FODVV ,

%1 %UDXQ

 

 

DQG FDQ RQO\ EH XVHG LQ FRPELQDWLRQ ZLWK D JURXQGLQJ FRQGXFWRU

%8 %ODX

 

 

FRQQHFWLRQ

*1 <( *HOE XQG *U Q

 

 

7KH PDQXIDFWXUHU DFFHSWV QR UHVSRQVLELOLW\ IRU DQ\ PDOIXQFWLRQ RU

+LQZHLVH

GDPDJH FDXVHG E\ LQFRUUHFW HOHFWULFDO LQVWDOODWLRQV

%HL %HGDUI GLH $QRUGQXQJ GHU %U FNHQ JHPl $QVFKOXVVGLD 3RZHU FDEOH 7KLV PD\ DOUHDG\ EH FRQQHFWHG WR WKH JUDPP lQGHUQ FRQQHFWLRQ ER[ RQ WKH KRE RU LV VXSSOLHG ZLWK WKH DSSOLDQFH

'DUDXI DFKWHQ GDVV QDFK GHP $QVFKOXVV GHU .DEHO GLH

,W PXVW RQO\ EH LQVWDOOHG E\ DQ DXWKRULVHG H[SHUW RU E\ D TXDOLILHG

 

 

PHPEHU RI WKH DIWHU VDOHV VHUYLFH WHDP 7KH UHTXLUHG FRQQHFWLRQ

6FKUDXEHQ DQ GHU $QVFKOXVVGRVH IHVWJH]RJHQ VLQG

 

 

GDWD FDQ EH IRXQG RQ WKH W\SH SODWH DQG LQ WKH FRQQHFWLRQ GLDJUDP

'DV 1HW]NDEHO PLW GHU 6FKODXFKVFKHOOH EHIHVWLJHQ XQG GLH %H IHVWLJXQJVVFKUDXEH DQ]LHKHQ $EELOGXQJ D

'HQ 'HFNHO GHU $QVFKOXVVGRVH VFKOLH HQ

+LQZHLV 'LH .DEHO LP PLWWOHUHQ %HUHLFK GHU $QVFKOXVVGRVH DQ RUGQHQ XP GHQ 9HUVFKOXVV ]X HUOHLFKWHUQ

:HQQGDV1HW]NDEHOPLWGHU6FKXEODGHLQWHUIHULHUW GDV.DEHOPLW GHP EHLJHI JWHQ .DEHOELQGHU DQ GHU 8QWHUVHLWH GHV .RFKIHOGHV EHIHVWLJHQ $EELOGXQJ E

+LQZHLV )DOOV HLQH OlQJHUH 1HW]DQVFKOXVVOHLWXQJ EHQ|WLJW ZLUG ELWWH GHQ .XQGHQGLHQVW NRQWDNWLHUHQ $QVFKOXVVOHLWXQJHQ VWHKHQ ELV ]X P ]XU 9HUI JXQJ

.RFKIHOG HLQVHW]HQ $EELOGXQJ

'DV .RFKIHOG LP YRUGHUHQ 7HLO GHU (LQEDXQLVFKH DQSDVVHQ XQG HLQVHW]HQ

1HW]NDEHO QLFKW HLQNOHPPHQ XQG QLFKW EHU VFKDUIH .DQWHQ I K UHQ %HL XQWHUJHEDXWHP %DFNRIHQ GLH /HLWXQJ DQ GHQ KLQWHUHQ (FNHQ GHV %DFNRIHQV ]XU $QVFKOXVVGRVH I KUHQ 'LH /HLWXQJ PXVV VR LQVWDOOLHUW ZHUGHQ GDVV VLH NHLQH KHL HQ 6WHOOHQ GHV

.RFKIHOGV RGHU GHV %DFNRIHQV EHU KUW

%HL JHIOLHVWHQ $UEHLWVSODWWHQ )OLHVHQIXJHQ PLW 6LOLNRQNDXWVFKXN DEGLFKWHQ

*HUlW DQVFKOLH HQ $EELOGXQJ

6SDQQXQJ 6LHKH 7\SHQVFKLOG

1XU JHPl $QVFKOXVVGLDJUDPP DQVFKOLH HQ %1 %UDXQ

%8 %ODX *1 <( *HOE XQG *U Q

+LQZHLV hEHUSU IHQ GHU %HWULHEVEHUHLWVFKDIW (UVFKHLQW LQ GHU $Q]HLJH GHV *HUlWHV —…‹‹ “‹†‚„ RGHU LVW HV QLFKW ULFKWLJ

DQJHVFKORVVHQ 'DV *HUlW YRQ GHU 6WURPYHUVRUJXQJ WUHQQHQ XQG GHQ $QVFKOXVV GHV 6WURPNDEHOV EHUSU IHQ

$XVEDX GHV *HUlWV

'DV *HUlW YRP 6WURPQHW] WUHQQHQ

:6WURPVFKODJJHIDKU

%HLP $ENOHPPHQ GHV .RFKIHOGHV YRP 6WURPQHW] N|QQHQ GLH

.OHPPHQ 5 FNVSDQQXQJ I KUHQ 'HU HOHNWULVFKH $QVFKOXVV GDUI QXU YRQ HLQHP NRQ]HVVLRQLHUWHQ )DFKPDQQ GXUFKJHI KUW ZHUGHQ

9RQ XQWHQ JHJHQ GDV .RFKIHOG GU FNHQ XQG GDV .RFKIHOG KHUDXV QHKPHQ

$FKWXQJ

6FKlGHQ DP *HUlW 9HUVXFKHQ 6LH QLFKW GDV *HUlW GXUFK +HEHOQ YRQ REHQ ]X HQWQHKPHQ

en

8VH RQO\ WKH FDEOH WKDW LV VXSSOLHG ZLWK WKH DSSOLDQFH RU LV SURYLGHG E\ WHFKQLFDO DIWHU VDOHV VHUYLFH

,QVWDOODWLRQ EHORZ WKH ZRUNWRS 7KH LQGXFWLRQ KRE FDQ RQO\ EH LQVWDOOHG DERYH D VHW RI GUDZHUV RU D IDQ YHQWLODWHG RYHQ 5HIULJHUDWRUV GLVKZDVKHUV ZDVKLQJ PDFKLQHV RU RYHQV ZLWKRXW D YHQWLODWLRQ V\VWHP FDQQRW EH LQVWDOOHG EHORZ WKH KRE

([WUDFWLRQ FKLPQH\ 7KH FOHDUDQFH EHWZHHQ WKH H[WUDFWLRQ FKLPQH\ DQG WKH KRE PXVW DW OHDVW PDWFK WKH FOHDUDQFH VSHFLILHG IRU WKH H[WUDFWLRQ FKLPQH\ LQ WKH LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV

+RE IODW KRUL]RQWDO VWDEOH )ROORZ WKH KRE PDQXIDFWXUHUV LQVWUXFWLRQV

,I WKH WKLFNQHVV RI WKH ZRUNWRS LQWR ZKLFK WKH KRE LV LQVWDOOHG GRHV QRW FRPSO\ ZLWK WKH VSHFLILFDWLRQV UHLQIRUFH WKH ZRUNWRS XVLQJ D ILUH DQG ZDWHU UHVLVWDQW PDWHULDO XQWLO LW UHDFKHV WKH PLQLPXP WKLFNQHVV 2WKHUZLVH VXIILFLHQW VWDELOLW\ FDQQRW EH JXDUDQWHHG

7KH ZRUNWRS LQWR ZKLFK WKH KRE LV LQVWDOOHG VKRXOG ZLWKVWDQG ORDGV RI DSSUR[ NJ

2QO\ FKHFN WKH HYHQQHVV RI WKH KRE DIWHU LW KDV EHHQ LQVWDOOHG

:DUUDQW\ DQ XQVXLWDEOH LQVWDOODWLRQ FRQQHFWLRQ RU DVVHPEO\ ZLOO LQYDOLGDWH WKH SURGXFW ZDUUDQW\

1RWH $Q\ FKDQJH WR WKH DSSOLDQFHV LQWHULRU LQFOXGLQJ FKDQJLQJ WKH SRZHU FDEOH PXVW RQO\ EH SHUIRUPHG E\ VSHFLDOO\ WUDLQHG PHPEHUV RI WKH 7HFKQLFDO $VVLVWDQFH 6HUYLFH

3UHSDULQJ WKH FXSERDUG ILJXUH

%XLOW LQ NLWFKHQ XQLWV 0LQLPXP WHPSHUDWXUH UHVLVWDQFH RI & *DS 5HPRYH DQ\ VKDYLQJV DIWHU SHUIRUPLQJ FXWWLQJ ZRUN &XW VXUIDFHV 6HDO ZLWK KHDW UHVLVWDQW PDWHULDO $VVHPEO\ RYHU GUDZHU ILJXUH D

:RUNWRS 0XVW KDYH D PLQLPXP WKLFNQHVV RI PP

9HQWLODWLRQ 7KH FOHDUDQFH EHWZHHQ WKH VXUIDFH RI WKH ZRUNWRS DQG WKH XSSHU DUHD RI WKH GUDZHU PXVW EH PP

1RWH 8VH D ZRRGHQ LQWHUPHGLDWH ERWWRP LI PHWDO LWHPV LQ WKH GUDZHU UHDFK KLJK WHPSHUDWXUHV GXH WR WKH KRW DLU FLUFXODWHV ZKHQ WKH KRE LV YHQWLODWHG RU LQ FDVH WKDW VPDOO SRLQWHG PHWDO REMHFWV VXFK DV VNHZHUV DUH XVHG WR EH VWRUHG LQ WKDW GUDZHU ILJXUH

7KHUH LV D IDQ RQ WKH XQGHUVLGH RI WKH KRE ,I QR LQWHUPHGLDWH ERWWRP LV ILWWHG VPDOO RU SRLQWHG REMHFWV SDSHU DQG NLWFKHQ FORWKV PXVW QRW EH VWRUHG LQ WKH GUDZHU 6WRULQJ WKHVH LWHPV LQ WKH GUDZHU PD\ KLQGHU FRROLQJ RU GDPDJH WKH IDQ E\ EHLQJ VXFNHG XS LQWR LW 7KHUH PXVW EH D FOHDUDQFH RI DW OHDVW FP EHWZHHQ WKH FRQWHQWV RI WKH GUDZHU DQG WKH IDQ HQWU\ SRLQW

$VVHPEO\ RYHU RYHQ ILJXUH E

+RE PXVW KDYH D PLQLPXP WKLFNQHVV RI PP

1RWH ,I WKH GLVWDQFH EHWZHHQ WKH KRE DQG RYHQ PXVW EH LQFUHDVHG UHIHU WR WKH LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV IRU WKH RYHQ

9HQWLODWLRQ 7KH GLVWDQFH EHWZHHQ WKH RYHQ DQG WKH KRE PXVW EH DW OHDVW PP

,PSRUWDQW QRWHV

6DIHW\ 6DIHW\ LQ XVH LV RQO\ JXDUDQWHHG LI WKH WHFKQLFDO LQVWDOODWLRQ RI WKH KRE KDV EHHQ FDUULHG RXW FRUUHFWO\ DQG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH DVVHPEO\ LQVWUXFWLRQV 7KH LQVWDOODWLRQ WHFKQLFLDQ VKDOO EH OLDEOH IRU DQ\ GDPDJH FDXVHG DV D UHVXOW RI XQVXLWDEOH LQVWDOODWLRQ

2QFH WKH DSSOLDQFH LV LQVWDOOHG PDNH VXUH WKDW WKH XVHU FDQQRW DFFHVV WKH HOHFWULFDO FRPSRQHQWV

7KLV DSSOLDQFH LV RQO\ SHUPLWWHG IRU XVH DW KHLJKWV XS WR PHWUHV

::HDUHUV RI HOHFWURQLF LPSODQWV

7KH DSSOLDQFH PD\ FRQWDLQ SHUPDQHQW PDJQHWV ZKLFK PD\ DIIHFW HOHFWURQLF LPSODQWV H J KHDUW SDFHPDNHUV RU LQVXOLQ SXPSV 7KHUHIRUH GXULQJ LQVWDOODWLRQ ZHDUHUV RI HOHFWURQLF LPSODQWV PXVW PDLQWDLQ D PLQLPXP GLVWDQFH RI FP IURP WKH DSSOLDQFH

1RWH $ ZRRGHQ VHSDUDWLRQ ERDUG PXVW EH XVHG LI WKH KRE LV LQVWDOOHG DERYH DQ RYHQ PDGH E\ D GLIIHUHQW PDQXIDFWXUHU

ILJ

9HQWLODWLRQ ILJXUH

7R JXDUDQWHH WKDW WKH DSSOLDQFH ZRUNV FRUUHFWO\ WKH KRE PXVW EH VXIILFLHQWO\ YHQWLODWHG

6LQFH WKH YHQWLODWLRQ LQ WKH ORZHU VHFWLRQ RI WKH DSSOLDQFH UHTXLUHV D VXIILFLHQW VXSSO\ RI IUHVK DLU WKH FXSERDUGV PXVW EH GHVLJQHG DFFRUGLQJO\ 7KH IROORZLQJ LV UHTXLUHG IRU WKLV

$ PLQLPXP FOHDUDQFH EHWZHHQ WKH UHDU RI WKH FXSERDUG DQG WKH NLWFKHQ ZDOO DQG EHWZHHQ WKH VXUIDFH RI WKH ZRUNWRS DQG WKH XSSHU DUHD RI WKH GUDZHU ILJXUH D

$Q RSHQLQJ DW WKH WRS WR WKH UHDU RI WKH FXSERDUG )LJXUH E

,I WKH PLQLPXP FOHDUDQFH RI PP LV QRW SURYLGHG DW WKH UHDU RI WKH FXSERDUG \RX PXVW FUHDWH DQ RSHQLQJ RQ WKH XQGHUVLGH

ILJXUH F

Loading...
+ 14 hidden pages