Siemens EXPLORER 500 P, CIELO 2 SP, ARTIS 2 SP, ARTIS 2 P, CIELO 2 Manual [da]

Power bag-øret høreapparater Brugervejledning

		Velkommen til en bedre hørelse!	Indholdsfortegnelse

Hjertelig tillykke med dit nye høreapparat fra Siemens.

Vi er overbevist om, at din beslutning om at gå med høreapparat­ er det første skridt hen imod et mere aktivt liv igen.

Det nye høreapparat vil følge dig i lang tid, så det vil også være muligt at indstille høreapparatet til en forandret hørenedsættelse, hvis lydstyrken eller klangfarven opleves forkert.

Eftersom en hørenedsættelse som regel er sket over en længere periode, skal du typisk vænne dig til at høre alle toner igen. Et høreapparat vil ofte kompensere for et høretab i diskantområdet. Dette område er vigtigt for taleforståelsen, og det forstærkes efter hørenedsættelsen, men lyden i høreapparatet kan opfattes noget »spids« eller diskantagtig i starten.

Høreapparatet vil reagere automatisk og indstille forstærkningen og frekvensgangen efter skiftende lydsituationer.

Beskrivelse af dit høreapparat	Side 4
Din model	Side 7
Advarsel mod for højt lydtryk	Side 7
Anvendelse af høreapparat	Side 8
Råd om sikkerhed	Side 9
Høreapparater til børn	Side 11
Om batterier	Side 12
Advarsel for batterier	Side 14
Batterilås	Side 16
At sætte øreproppen i øret	Side 17
Tænd og sluk	Side 18
Indstilling af lydstyrken	Side 20
Valg af brugerprogram	Side 22
Brug af telespole og telefon	Side 23
Brug af retningsbestemte mikrofoner	Side 26
e2e wireless	Side 28
Fjernbetjening	Side 29
Audioindgang	Side 30
Daglig vedligeholdelse med øreprop	Side 34
Pas godt på dit høreapparat	Side 36
Fejlsøgning	Side 37
Vores Serviceafdeling	Side 41
Teknisk information	Side 42

2

3

Beskrivelse af dit høreapparat

	Rexton		Siemens
	Revera WL P		Centra SP
	Calibra 2 Pro P		Artis 2 SP
	Targa Plus P		Cielo 2 SP
1			1
				2
		2
				4
		4		5
			7	3
		5
8	7	3
				8
		6		6
	Batteritype 13		Batteritype 675
	1.	Hook (ørekrog)	5.	Dæksel til
	2.	Mikrofonåbninger		programmeringsstik
	3.	Programvælger	6.	Batterikammer med
		med on/off funktion		on/off funktion
	4.	Styrkekontrol	7.	Skilt med typebetegnelse
			8.	Audioindgang under
				dæksel

4

	Siemens		Siemens
	Centra P		Centra HP Classic P
			Artis 2 P
1			Cielo 2 P
			1
		2		2
		3		4
		5		5
	7	4	7	3
		8
				8
		6		6
	Batteritype 13		Batteritype 13
1.		Hook (ørekrog)	5.	Dæksel til
2.		Mikrofonåbninger		programmeringsstik
3.		Programvælger	6.	Batterikammer med
		med on/off funktion		on/off funktion
4.		Styrkekontrol	7.	Skilt med typebetegnelse
			8.	Audioindgang under
Sidemarkering for Centra P				dæksel

For at opnå den bedste retningsvirkning er Centra P apparaterne udviklet til venstre eller højre øre.

Centra P er forsynet med en sidemarkering på skiltet på indersiden af høreapparatet.

Blå farve = Venstre side Rød farve = Højre side

5

Siemens

Explorer 500P

			2
	1
			4
			5
	7		3
							9
	10					8
Batteritype 13			6
1.	Hook (ørekrog)	6.	Batterikammer
2.	Mikrofonåbninger		med on/off funktion
3.	Programvælger	7.	Skilt med typebetegnelse
	med on/off funktion		på indersiden
4.	Styrkekontrol	8.	Audioindgang under
	med on/off funktion		dæksel
5.	Dæksel til	9.	Diodelys (option)
	programmeringsstik	10.Batterikammerlås i
			bunden af apparat

6

Din model

Din model:

Brugerprogram	DINE indstillinger

1

2

3

Audio

Funktion	DINE indstillinger

Audiosko

AutoPhone

Serienr.:

Serienr.:

Bemærkninger:

ADVARSEL til høreapparattilpasser og bruger

Hvis det maksimale udgangslydtryk overstiger 132 dB SPL (målt efter IEC 118-0 med øresimulator) skal der tages specielle hensyn ved tilpasning og brug, da der er fare for at skade hørelsen yderligere.

7

Anvendelse af høreapparatet

Formålet med at bruge et høreapparat er at forbedre hørelsen hos personer med nedsat hørelse. Diagnose og tilpasning af et høreapparat skal ske hos en specialist.

Læs og følg anvisningerne i denne brugervejledning, så du ikke kommer til skade, og så høreapparatet kan anvendes uden problemer i hele garantiperioden.

Symboler:

Vær opmærksom på forklaringerne på symbolerne

ADVARSEL, FORSIGTIG og BEMÆRK!

		ADVARSEL bruges i situationer, som kan
		medføre alvorlige skader.
		FORSIGTIG bruges i situationer, som kan
		medføre mindre skader.
	BEMÆRK	BEMÆRK bruges i forbindelse med skader
		på ting.
		Vejledning og tips til en bedre og mere effektiv
		udnyttelse af høreapparatet.
		Du skal være opmærksom på noget.

8

Råd om sikkerhed

BEMÆRK

Høreapparatet reagerer på ekstrem varme, høj luftfugtighed, stærke magnetfelter (>0,1T), røntgenstråler og mekaniske belastninger (tryk på eller vrid af høreappa- rat-huset).

XXUdsæt ikke høreapparatet for ekstreme temperaturer eller høj fugtighed. Lad det f.eks. ikke ligge i en bil udsat for stærk sollys.

XXLad ikke høreapparatet ligge i direkte sollys. XXBær ikke høreapparatet når du er i bad eller når du

tager sminke, parfume, aftershave, hårspray eller solcreme på.

XXBær ikke høreapparatet ved strålebehandling eller anden medicinsk behandling, hvor der er stærke magnetfelter eller radiostråler som f.eks. magnetresonanstomografi – MRT, røntgenoptagelser eller i nærheden af mikrobølger).

BEMÆRK

XXUdsivende væske fra batteriet kan beskadige høreapparatet.

XXTag batterierne ud af høreapparatet, hvis du ikke bruger apparatet i længere tid.

XXSluk for høreapparatet, når du ikke bruger det. Så forlænger du levetiden for batteriet.

ADVARSEL

Brug ikke høreapparatet (eller fjernbetjeningen) på steder med eksplosionsfare.

9

ADVARSEL

Der er kvælningsfare, hvis smådele sluges. XXOpbevar var høreapparat, små dele til høreapparat

og batterier utilgængeligt for børn eller andre personer som kan tænkes komme til at sluge små dele. XXBrug om nødvendigt batterilåsen, der er indbygget i

batterikameret.

XXHvis et batteri (eller små dele) sluges, skal pågældende person straks søge læge eller sygehus

I nogle lande kan der være begrænsninger på brug af det trådløse bluetooth system. Kontakt lokale myndigheder for yderligere informationer.

10

Høreapparater til børn

Hørelse – en af vores vigtige sanser

Siemens er førende på verdensmarkedet for høreapparater og er sig sit ansvar bevidst og vil gerne på baggrund af viden og erfaringer give forældre, børn og alle andre interesserede en indføring i hvordan høretab konstateres og opfordre til, at diagnosticering og behandling sker på et så tidligt tidspunkt som muligt.

Ved yderligere spørgsmål henvises til din lokale øre, næse og hals specialist eller til den audiologiske høreklinik på hospitalet.

Det første høreapparat

Når din baby får sit første høreapparat, vil barnet opfatte sit høreapparat som en fremmed genstand. Det er helt normalt, at barnet vil forsøge at tage høreapparatet og øreproppen af for at undersøge det.

Lad dit barn vænne sig til høreapparatet og øreproppen. Grundlæggende kan det siges, at behandling med høreapparat skal ske så tidligt som muligt, for at give barnet den bedste udvikling. Desuden bør begge ører forsynes med høreapparater. På grund af barnets stadige vækst skal høreapparat og øreprop med jævne mellemrum kontrolleres. Børn får som regel bag-øret høreapparater, idet man her kan nøjes med at udskifte øreproppen i stedet for hele apparatet. Apparaterne skal være kompakte, således at de kan sidde godt bag de små børneører.

For at få yderligere oplysninger kan du gå på vores specielle hjemmeside for ”Høreapparater til børn” på www.siemens.dk/hørelse.

11

Om batterier

De fleste batterier der bruges i dag er af luft-zink typen. De skal have luft for at kunne virke, og processen startes ved at fjerne mærkaten fra forsiden (+ siden) af batteriet, hvorved der kommer luft ind i batteriet.

Det er let at sætte nyt batteri i batterikammeret:

Åbn batterikammeret som vist på billedet.

Fjern den selvklæbende mærkat fra »+«-siden af det nye batteri.

Rens batteriet omhyggeligt for evt. limrester fra mærkaten.

Anbring det nye batteri med »+«-si- den opad i batterikammeret.

Luk batterikammeret igen.

Det er let at udskifte batteriet:

Batteriet vil typisk falde ud af batterikammeret, når høreapparatet vendes om på siden.

Hvis det ikke sker, kan du banke let med spidsen af en finger på undersiden af batterikammeret eller skubbe det ud med spidsen af en blyant.

Batterialarm

Batterialarmen i høreapparatet kan være aktiveret. Når batteriet er ved at være opbrugt, bliver høreapparatet mærkbart svagere. Lige før batteriet er helt opbrugt, vil høreapparatet afgive nogle svage bip-toner hvert minut; nu er det på høje tid at udskifte batteriet.

Hvis man ikke ønsker at høre disse bip-toner, kan tilpasseren ved en fornyet programmering af høreapparatet slukke for den akustiske batterialarm.

Hvis du har en fjernbetjening, kan du kontrollere tilstanden af batterierne i højre og/eller venstre høreapparat. Se den separate brugervejledning for din fjernbetjening.

Det anbefales at åbne batterikammeret og tage batteriet ud, når høreapparatet ikke er i brug gennem længere tid.

12

13