Sharp MD-MT80H Manual [nl]

Belangrijke introductie	-Inleiding/Inhoud-

NEDERLANDS

Inleiding

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit SHARP product. Voor de beste prestaties dient u deze handleiding zorgvuldig te lezen. Deze vormt uw persoonlijke gids bij de bediening van uw SHARP product.

Inhoud

„ Belangrijke introductie

Speciale opmerkingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Los verkrijgbare accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Namen van bedieningsorganen en indicators. . . . 3-4 Voorzorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

„ Voorbereiding

Laden van een MiniDisc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

„ Basisbediening

Opname. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10 Weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12

„ Geavanceerde mogelijkheden

Veranderen van standaardinstellingen . . . . . . . . . 28 Invoeren van namen voor een minidisc . . . . . . . 29-32 Monteren van een opgenomen minidisc . . . . . . 33-35 Luisteren via een ander systeem . . . . . . . . . . . . . . 36

„ Referenties

Overige kenmerken en waarschuwingen . . . . . . . . 37 Beperkingen van het minidiscsysteem . . . . . . . . . . 38 Foutmeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39-40 Oplossen van problemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41-42 Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43-44

„ Handige functies

Geavanceerde weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14 Geavanceerde opname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-19 Opname via een microfoon . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-22 Controleren van aanduidingen op het display . 23-24 Stroomvoorziening via batterijen . . . . . . . . . . . . 25-26 Vergrendelfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

N-1 NEDERLANDS

Speciale opmerkingen

zAmerikaanse en andere octrooien in licentie van Dolby Laboratories.

zDe bij de MD-MT80H geleverde netadapter mag beslist niet met andere apparaten worden gebruikt.

zWanneer u belangrijke dingen wilt opnemen, kunt u het beste eerst een test maken om er zeker van te kunnen zijn dat alles goed wordt opgenomen.

zSHARP is niet aansprakelijk voor beschadiging of het verliezen van een opname vanwege een onjuiste werking van dit toestel.

zDe tussen haakjes aangegeven letters van het modelnummer tonen uitsluitend de kleur van de draagbare MD-recorder. De bediening en werking zijn hetzelfde.

Accessoires

Oortelefoon x 1	Netadapter (RADPA7045AWZZ) x 1		Aansluitkabel x 1

Opmerkingen:

zOnderdelen en apparatuur die in deze gebruiksaanwijzing worden vermeld maar niet in de bovenstaande lijst zijn opgenomen, zijn niet bij deze draagbare MD-recorder bijgeleverd.

zDe vorm van de netadapter verschilt mogelijk van de afbeelding hierboven.

Los verkrijgbare accessoires

z Oplaadbare nikkel-metaal hydride batterij (AD-N70BT)	z Cassette-adapter (AD-CT14)
z Auto-adapter (AD-CA20X)	z Verbindingskabel (voor digitaal opnemen) (AD-M1DC)
	z Verbindingskabel (voor digitaal opnemen) (AD-M2DC)

NEDERLANDS

	accessoires-
Belangrijke introductie	opmerkingen/Accessoires/Los verkrijgbare
	-Speciale

N-2

Belangrijke introductie -Namen van bedieningsorganen en indicators-

Namen van bedieningsorganen en indicators

„ Hoofdtoestel

1. 5 V gelijkstroom ingangsaansluiting (7)

2. Optische/lijningangsaansluiting (7, 8)

3. Microfoon-ingangsaansluiting (20)

4. Toets voor bass/wissen (12, 30)

5. Toets voor montage/automatisch markeren/tijdmarkeren (18, 22, 29)

6. Keuzetoets voor display/tekens (23, 29)

7. Toets voor Functie/laden (14, 25)

8. Toets voor opname/fragmentmarkeren (9, 18)

9. Toets voor volume/cursor/snel vooruit/snel terug/ opnameniveau/titelkeuze (9, 12, 13, 29, 30)

10. Toets voor weergave/pauze (9, 12)

11. Toets voor stoppen/uitschakelen stroom/vergrendelen (10, 12, 27)

12. Toets voor invoeren/versnelde weergave/synchroon (14, 15, 17)

13. Oortelefoon/Lijn-uitgangsaansluiting (11, 36)

14. Openknop (6)

15. Batterijklep (25)

N-3 NEDERLANDS

						1. Niveaumeter (9)		-
						2. Opname-indicator (9)		indicatorsenbedieningsorganenvanNamen
						3. Indicator voor resterende opnametijd (23)
						4. Indicator voor de Mono langspeelfunctie (16)	introductieBelangrijke
						5. Herhaalde weergave-indicator (14)
						6. TOC indicator (10)
						7. Synchroonopname-indicator (15)
						8. Indicator voor de discfunctie
						9. Discnaam-indicator (23)
						10. Indicator voor de fragmentnaam (23)
						11. Indicator voor totaal aantal fragmenten (23)
						12. Indicator voor versnelde weergave (14)
						13. Batterij-indicator (24)
						14. Willekeurige weergave-indicator (14)
						15. Fragmentnummer-indicator (23)
						16. Indicator voor tekens/tijdinformatie
								-

Belangrijke introductie	-Voorzorgen-

Voorzorgen

„ Belangrijk

zGebruik de oortelefoon niet wanneer u een straat oversteekt of in de buurt van verkeer bent.

zGebruik de oortelefoon niet wanneer u

een voertuig bestuurt en aan het verkeer deelneemt. Dit zou namelijk ernstige ongelukken kunnen veroorzaken en is tevens mogelijk illegaal. Houd u aan de plaatselijk verkeersregels.

zBeluister geen muziek of geluid met een hoog volume ingesteld. Het langdurig luisteren met een hoog volume kan volgens specialisten het gehoor beschadigen.

zVerlaag het volume of stop het gebruik wanneer uw oren suizen.

zEr mogen geen open vuurbronnen, zoals brandende kaarsen op het toestel gezet worden.

zU dient rekening te houden met het milieu wanneer u batterijen weggooit.

zHet toestel is ontworpen voor gebruik in een gematigd klimaat.

zGebruik dit toestel uitsluitend bij temperaturen tussen de 0°C - 40°C.

Voorkom een elektrische schok en andere mogelijke problemen en let derhalve op de volgende aanwijzingen en voorzorgen.

zDemonteer de draagbare MD-recorder niet en maak er geen veranderingen in.

zLaat de draagbare MD-recorder niet vallen en stel niet aan schokken onderhevig.

zGebruik deze draagbare MD-recorder niet in de buurt van een open vuur.

zVoorkom dat er vloeistof op de draagbare MD-recorder komt.

zGebruik geen andere externe stroombron dan de 5 Volt gelijkstroombron die bij deze draagbare MD-recorder is geleverd. Een andere stroombron kan de draagbare MDrecorder beschadigen.

zSHARP is niet aansprakelijk voor beschadiging of schade veroorzaakt door een onjuist gebruik. Laat alle reparaties over aan een erkend SHARP onderhoudscentrum.

„ Bewaren van de draagbare MD-recorder

Laat de draagbare MD-recorder niet op de volgende plaatsen achter.

zPlaatsen die lang aan het directe zonlicht onderhevig zijn (vooral niet in een

afgesloten, in de zon geparkeerde auto) en in de buurt van verwarmings-toestel- len. (De behuizing zou anders kunnen vervormen, de kleur zou kunnen veranderen of de draagbare MD-recorder zal anders niet meer juist functioneren.)

zZeer stoffige plaatsen.

zPlaatsen die aan water worden blootge-

steld.

zPlaatsen waar de temperatuur extreem hoog of laag is.

zZeer vochtige plaatsen (zoals bijvoorbeeld in een badkamer).

zPlaatsen met sterke magnetische vel-

den, zoals bij een TV of luidsprekers. z Plaatsen die aan trillingen onderhevig

zijn.

zPlaatsen waar er gemakkelijk zand in de draagbare MD-recorder kan komen (zoals bijvoorbeeld op het strand).

zBij gebruik van deze draagbare MD-recorder in de buurt van een radio of TV, kan het beeld en geluid mogelijk worden gestoord. U moet in dat geval deze draagbare MDrecorder verder van dergelijke apparaten vandaan plaatsen.

zVoorkom beschadiging wanneer u bijvoorbeeld gaat zitten en steek daarom de draagbare MD-recorder of een minidisc niet in uw achterzak.

N-5 NEDERLANDS

Laden van een MiniDisc

1 Verschuif de OPEN hendel om de klep van het compartiment te openen.

2 Til op.

3 Laad een MiniDisc zoals aangegeven.

4 Sluit de klep van het compartiment.

Opmerkingen:

z Plaats de minidisc niet onder de houder.

z Forceer de minidisc niet in de draagbare MD-recorder indien u bij het plaatsen weerstand voelt. U zou de draagbare MD-recorder anders kunnen beschadigen. Verwijder de minidisc en plaats juist opnieuw indien de minidisc in eerste instantie niet gemakkelijk kan worden geplaatst.

z De klep kan niet worden geopend als "TOC" wordt getoond, raadpleeg in dat geval de aanwijzingen op bladzijde 10.

Voorbereiding -Laden van een MiniDisc-

NEDERLANDS N-6

Aansluitingen

U kunt uw favoriete CD's of cassettes op MD opnemen.

Voorbereiding

-Aansluitingen-

N-7 NEDERLANDS

Voorbereiding

-Aansluitingen-

NEDERLANDS N-8

Basisbediening	-Opname-

Opname

1 Druk op de REC toets.

2 Begin de weergave op het stereosysteem dat is aangesloten op deze draagbare MD.

3 Druk op de of toets om het opnameniveau in te stellen.

Analoog opnemen

Stel het opnameniveau zo in dat het maximale geluidsvolume van de signaalbron de meter laat uitslaan tussen --- 4 dB en 0 dB.

Digitaal opnemen

U kunt het niveau regelen in stappen van 1 dB tussen +12 - --- 12dB.

Wanneer u het digitale opnameniveau eenmaal heeft ingesteld, blijft deze instelling ook na afloop van de opname onveranderd. (Zie bladzijde 28 voor annuleringsinstructies.)

4 Druk op de PAUSE toets van de stereo-installatie om de weergavepauzefunctie te activeren.

Hier kunt u het op te nemen fragment opzoeken.

N-9 NEDERLANDS

5 Druk op de PLAY/PAUSE toets om de opname op de minidisc te starten.

6 Start de weergave van de aangesloten stereo-in- stallatie. De opname start nu werkelijk.

Onderbreken van de opname

Druk op de PLAY/PAUSE toets.

zDruk nog eens op de PLAY/PAUSE toets om de opname te hervatten.

zElke keer dat de opname wordt onderbroken, zal het fragmentnummer met een worden verhoogd.

Stoppen van de opname

Druk op de /:OFF toets.

z"TOC" (Table of Contents, oftewel Inhoudsopgave) zal na het stoppen van de opname verschijnen. De opname is nog niet op de minidisc vastgelegd wanneer "TOC" verschijnt.

zOm te voorkomen dat de nieuwe opname verloren gaat, is het niet mogelijk de minidisc te verwijderen terwijl "TOC" wordt getoond.

Vastleggen (schrijven) van de opname op de minidisc

Druk tijdens de stopfunctie op de /:OFF toets.

De stroom wordt uitgeschakeld nadat de zojuist opgenomen signalen werkelijk op de minidisc zijn geschreven.

Meer over de TOC

Na gebruik van een opnameof montagefunctie zal "TOC" (inhoudsopgave) worden getoond. Druk op de / :OFF toets om de opname of montage af te sluiten. Terwijl dit gebeurt zal "TOC" gaan knipperen en zal "TOC EDIT!" worden getoond. Terwijl er een opnameof montagefunctie wordt gebruikt is de klep van het MiniDisc toestel vergrendeld en kan de MiniDisc niet worden verwijderd voor het proces is afgelopen.

Waarschuwing:

Indien de stroombron (batterij/netadapter) wordt ontkoppeld wanneer "TOC" nog op het display wordt getoond, kan de deksel van de MD-recorder pas worden geopend wanneer er weer stroom wordt geleverd en de draagbare MD-recorder ingeschakeld is. Uw zojuist gemaakte opname of montage is in dit geval niet vastgelegd en dus verloren. Daarbij zal de geplaatste minidisc mogelijk niet meer bruikbaar zijn.

Let op:

Volg de onderstaande aanwijzingen wanneer "TOC" of "TOC EDIT!" wordt getoond.

-Beweeg het toestel niet en stoot er niet tegen.

-Maak de stekkers van de netstroomadapter niet los.

-Verwijder de oplaadbare batterij of alkali batterij niet.

-Stel het toestel niet bloot aan schokken.

Anders is het mogelijk dat fragmenten niet goed worden opgenomen.

Opmerkingen:

zVeranderen van het volume tijdens de opname heeft geen effect op de opname zelf.

zU kunt de lage tonen niet regelen tijdens de opname.

Basisbediening	-Opname-

NEDERLANDS N-10

Weergave

Basisbediening

-Weergave-

N-11 NEDERLANDS

1 Doe de stekker van de oortelefoon in de PHONES aansluiting.

2 Plaats een minidisc (bladzijde 6).

3 Druk op de PLAY/PAUSE toets.

De weergave start automatisch indien een weerga- ve-minidisc of een minidisc die tegen het per ongeluk wissen is geplaatst (automatische weergavefunctie).

Onderbreken van de weergave

Druk op de PLAY/PAUSE toets.

Druk nogmaals op de PLAY/PAUSE toets om de weergave weer te starten.

Stoppen van de weergave

Druk op de /:OFF toets.

De stroom wordt automatisch uitgeschakeld indien u na het stoppen gedurende 2 minuten geen bediening uitvoert.

Uitschakelen van de stroom

Druk tijdens de stopfunctie op de /:OFF toets.

„ Volumeregeling

Druk op de VOL+ toets om het volume te verhogen en op de VOL--- toets om het volume te verlagen.

„ Regeling lage tonen

Met elke druk op de BASS toets zal de toon als volgt worden geregeld.

BASS 1	Lage tonen worden iets versterkt.
BASS 2	Lage tonen worden meer versterkt.
BASS 3	Lage tonen worden veel versterkt.
BASS OFF	Lage tonen worden niet versterkt.

Opmerkingen:

zIndien er tijdens weergave met gebruik van de netadapter een stroomonderbreking is, moet u de stekker van de netadapter uit het stopcontact trekken. De weergave zal anders namelijk worden voortgezet wanneer er weer stroom wordt geleverd.

zIndien u de netadapter aansluit zonder de oplaadbare batterij geplaatst, zal de weergave mogelijk automatisch starten. U moet de stroom daarom uitschakelen.

zVerlaag het volume alvorens de weergave te starten. minidiscs hebben in vergelijk met normale cassettes zeer weinig ruis. Indien u het volume op basis van de ruis instelt, zal bij het werkelijk starten van de muziek het volume zeer hoog zijn waardoor u mogelijk uw gehoor beschadigt.

zHet geluid dat buiten de oortelefoon hoorbaar is, kan mensen in uw omgeving storen. Verlaag het volume daarom zeker wanneer u op een drukke plaats bent (bijvoorbeeld in een trein of bus).

Basisbediening	-Weergave-

NEDERLANDS N-12

Handige functies -Geavanceerde weergave-

Geavanceerde weergave

„ Opzoeken van het gewenste deel

Snel vooruit spoelen met geluid:

Houd de toets ingedrukt tijdens weergave.

Snel terug spoelen met geluid:

Houd de toets ingedrukt tijdens weergave.

zNormale weergave zal hervatten zodra de of toets wordt losgelaten.

zIndien tijdens de versnelde geluidsweergave in voorwaartse richting het eind van het laatste fragment wordt bereikt, zal de weergave worden gepauzeerd. Indien u tijdens de versnelde geluidsweergave in achterwaartse richting het begin van het eerste fragment bereikt, zal de weergave weer opnieuw starten.

„ Opzoeken van het begin van een fragment

Naar het begin van het volgende fragment verspringen:

Druk op de toets tijdens weergave.

Opnieuw beginnen van het spelende fragment:

Druk op de toets tijdens weergave.

Opzoeken van een volgend fragment:

Druk op de toets terwijl het toestel gestopt is.

Opzoeken van een voorgaand fragment:

Druk op de toets terwijl het toestel gestopt is.

zDruk net zo vaak op de of toets totdat het gewenste fragmentnummer verschijnt.

zWanneer u op de PLAY/PAUSE toets drukt, zal de weergave beginnen vanaf het begin van het fragment.

N-13 NEDERLANDS

„ Weergeven met dubbele snelheid

Druk op de ENTER/SYNC toets terwijl er een minidisc die in mono is opgenomen met de langspeelfunctie wordt weergegeven.

zIndien tijdens de versnelde weergave een fragment wordt bereikt dat met de stereofunctie is opgenomen, zal de versnelde weergavefunctie worden uitgeschakeld.

zAfhankelijk van de inhoud van de minidisc is het geluid tijdens de versnelde weergave mogelijk niet goed hoorbaar.

Onderbreken van de versnelde weergave

Druk op de PLAY/PAUSE toets tijdens weergave.

De versnelde weergave start weer door een volgende druk op de PLAY/PAUSE toets.

Weer instellen van de normale weergave

Druk op de ENTER/SYNC toets.

„ Willekeurige weergave of herhaalde weergave

Druk tijdens weergave herhaaldelijk op de MODE/CHRG toets om de gewenste weergavefunctie te kiezen.

RANDOM	Weergeven van CD-fragmenten in wil-
	lekeurig gekozen volgorde
RANDOM	Herhaalde weergave van de fragmen-
	ten in een willekeurige volgorde
	Herhaalde weergave van alle fragmen-
	ten
1	Herhaalde weergave van een enkel
	fragment
Geen aanduiding	Normale weergave

Opmerkingen:

zIndien een weergavefunctie tijdens de stopfunctie werd gekozen, moet u op PLAY/PAUSE toets drukken om de weergave te starten.

zWillekeurige of herhaalde weergave is niet mogelijk wanneer "TOC" wordt getoond.

zMet willekeurige weergave kiest de draagbare MD-recorder fragmenten voor weergave. (U kunt de volgorde niet zelf bepalen. De draagbare MD-recorder stopt automatisch nadat alle fragmenten in een willekeurige volgorde zijn weergegeven.

zTijdens willekeurige, herhaalde willekeurige weergave of herhaalde weergave van een enkel fragment kunt u uitsluitend binnen het fragment van de minidisc dat wordt afgespeeld verplaatsen.

zTijdens willekeurige weergave kan de draagbare MDrecorder niet later naar het begin van een reeds weergegeven fragment terugkeren.

zDe herhaalde weergave gaat door totdat u de stopfunctie activeert.

Handige functies -Geavanceerde weergave-

NEDERLANDS N-14