Saeco SM7583, SM7581, SM7580, SM7480 operation manual

SM7583, SM7581	WWW.SAECO.COM/CARE
SM7580, SM7480
EN USER MANUAL	NL GEBRUIKSAANWIJZING
DA BRUGERVEJLEDNING	NO BRUKERHÅNDBOK
DE BENUTZERHANDBUCH	PT MANUAL DO UTILIZADOR
ES MANUAL DEL USUARIO	FI KAYTTÖOPAS
FR MODE D’EMPLOI	SV ANVÄNDARHANDBOK
IT MANUALE UTENTE	EL ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ

A

A1 A2 A3 A4

A9 A8

A5

A6

A10

A14

A13

A7

A11

A12

		8	7
	10	9
11
2
1

A15

6

5	4

3

2

1

			A16
			A17
A23			A18
A22	A21	A20	A19

A7

A24

A25

A26

A27

A28

A29

A30

B B1	B2	B3			B4
Espresso		Co ee	Americano	Cappuccino Latte Macchiato Ca è Latte	Hot Water

	Profiles	6 More drinks
	Clean	Settings
B9	B8	B7	B6	B5

C C1

C2

C3

C4

Espresso

Co ee

Americano

Cappuccino Latte Macchiato Ca è Latte

Hot Water

	Profiles	4 More drinks
	Clean	Settings
C9	C8	C7	C6	C5

English 6

Dansk 21

Deutsch 37

Español 54

Français 71

Italiano 88 Nederlands 105 Norsk 121 Português 136 Suomi 153 Svenska 168

Ελληνικά 184

6 English

Contents

Machine overview (Fig. A) ____________________________________________________________________________	6
Control panel _________________________________________________________________________________________	7
Introduction __________________________________________________________________________________________	7
First installation_______________________________________________________________________________________	7
AquaClean filter ______________________________________________________________________________________	8
Measuring water hardness ___________________________________________________________________________	8
Brewing drinks ________________________________________________________________________________________	9
Personalizing drinks and creating profiles___________________________________________________________	10
Adjusting grinder settings ____________________________________________________________________________	10
Handling the brew group_____________________________________________________________________________	11
Cleaning and maintenance __________________________________________________________________________	11
Descaling procedure _________________________________________________________________________________	14
Error codes ___________________________________________________________________________________________	15
Ordering accessories _________________________________________________________________________________	15
Troubleshooting ______________________________________________________________________________________	16
Technical specifications ______________________________________________________________________________	19

Machine overview (Fig. A)

A1	Control panel	A13	Mains cord with plug
A2	Cup holder	A14	Grind setting knob
A3	Lid of bean hopper	A15	Bean hopper
A4	Lid of pre-ground coffee compartment	A16	Brew group
A5	Internal cappuccinatore	A17	Inside of service door
A6	Adjustable coffee and milk dispensing spout	A18	Coffee funnel
A7	Milk tube holder	A19	Coffee residues drawer
A8	Main switch	A20	Coffee grounds container
A9	Socket for cord	A21	Drip tray
A10	Service door	A22	Drip tray cover
A11	'Drip tray full' indicator	A23	Water tank
A12	Drip tray release grip

Accessories

A24	Milk container(SM7580, SM7581, SM7583 only)	A28	AquaClean filter
A25	Milk tube	A29	Measuring scoop
A26	Grease tube	A30 Water hardness test strip
A27	Cleaning brush

English 7

Control panel

There are multiple versions of this espresso machine, with different control panels. Each version has its own type number. You can find the type number on the data label on the inside of the service door (Fig. 16).

Refer to figure B and C for an overview of all buttons and icons. Below you find the description.

Use the up and down arrows to scroll through the display and tap the OK icon to select or confirm your choices.

SM7580, SM7581, SM7583 only (Fig. B)

B1. On/off button	B4. Start/stop button	B7. Machine settings
B2. One-touch drink icons	B5. Navigation icons (up,	B8. Cleaning menu
	down, back, ok)
B3. Menu with 6 more drinks	B6. Display	B9. Personal profiles

SM7480 only (Fig. C)

C1. On/off button	C4. Start/stop button	C7. Machine settings
C2. One-touch drink icons	C5. Navigation icons (up,	C8. Cleaning menu
	down, back, ok)
C3. Menu with 4 more drinks	C6. Display	C9. Personal profiles

Introduction

Congratulations on your purchase of a Saeco full-automatic coffee machine! To fully benefit from the support that Saeco offers, please register your product at www.saeco.com/care.

Read the separate safety booklet carefully before you use the machine for the first time and save it for future reference.

To help you get the best out of your coffee machine, Saeco offers full support in 3 different ways:

1The separate quick start guide for first installation and first use.

2This user manual for more detailed information.

3Online support and movies: scan the QR code on the front page or visit www.saeco.com/care

Note: This machine has been tested with coffee. Although it has been carefully cleaned, there may be some coffee residues left. We guarantee, however, that the machine is absolutely new.

First installation

To prepare your coffee machine for use, you need to perform a few simple steps such as filling the water circuit and activating the AquaClean filter. These steps are shown in the separate quick start guide.

For the best-tasting coffee, you need to brew 5 coffees initially to allow the machine to complete its self-adjustment.

The machine has been set up to get the best taste out of your coffee beans. Therefore we advise you not to adjust the grinder settings until you have brewed 100-150 cups (approx. 1 month of usage).

8 English

AquaClean filter

The AquaClean filter is designed to reduce limescale deposits in your coffee machine and provide filtered water to preserve the aroma and flavor of each cup of coffee. If you use a series of 8 AquaClean filters as indicated by the machine and in this user manual, you don't have to descale your machine for up to 5000 cups. With each filter you can enjoy up to 625 cups, depending on the selected coffee varieties and the rinsing and cleaning frequencies.

Preparing the AquaClean filter for activation

Before you place the AquaClean filter in the water tank, you need to prepare it for use:

1Shake the filter for about 5 seconds (Fig. 1).

2Fully immerse the filter upside down in a jug with cold water for at least 30 seconds. Wait until no more air bubbles come out (Fig. 2).

3Push the filter onto the filter connection to the lowest possible point. (Fig. 3)

Activating the AquaClean filter

You need to activate every new AquaClean filter that you use. By activating the AquaClean filter, the machine monitors the capacity of the AquaClean filter and the number of filters used. There are 3 ways to activate the AquaClean filter.

1. Activating the AquaClean filter during first installation

After switching on for the first time, the machine guides you through the first installation steps such as filling the water tank, filling the water circuit and activating the AquaClean filter. Simply follow the instructions on the screen.

2. Activating the AquaClean filter when prompted

Replace the AquaClean filter when the screen shows the message 'Replace AquaClean filter?'. Then follow the instructions on the screen to activate the filter properly.

Replace the AquaClean filter at least every 3 months, even if the machine has not yet indicated that replacement is required.

3. Activating the AquaClean filter at any other time

You can start (re)using the AquaClean filter at any time by following the instructions below.

1Tap the Settings icon and use the up and down icons to select 'AquaClean' (Fig. 4).

2Tap the OK icon. When the activation screen appears, tap the OK icon again.

3Follow the instructions on the screen.

Note: In some situations the machine will tell you that you need to descale the machine before you can install and activate a new AquaClean filter. This is because your machine has to be completely limescale-free before you start to use the AquaClean filter. Follow the instructions on the screen.

Measuring water hardness

During first installation, you have to set the water hardness. Follow the steps on the screen and use the water hardness test strip supplied. To set the water hardness later, tap the Settings icon and select 'water hardness'.

1Immerse the water hardness test strip in tap water for 1 second. Then wait for 1 minute.

2Check how many squares have turned red.

3Select the appropriate water hardness setting and tap the OK icon to confirm.

English 9

Number of red squares:

Value to be set	1	2	3	4

Brewing drinks

You can select a drink by tapping one of the one-touch drink icons (Fig. 5) or by selecting another drink in the menu by tapping the '6 more drinks' icon (SM7580, SM7581, SM7583 only) or the '4 more drinks' icon (SM7480 only). After selecting a drink, you can personalize it by adjusting the settings (see 'Personalizing your drinks').

-To brew two cups, first tap a drink and then press the start/stop button twice. You can also brew two cups by tapping a one-touch drink icon twice. The machine automatically carries out two grinding cycles in sequence. This is possible for most drinks.

-Tap the profiles icon to brew one of your saved drinks.

-Slide the dispensing spout up or down to adjust the height to the size of the cup or glass you are using.

Brewing coffee

1Fill the water tank with tap water and fill the bean hopper with beans.

Tip: Slide the dispensing spout to the uppermost position for easy access to the water tank.

2Tap one of the one-touch drink icons (Fig. 5) or tap the '6 more drinks' icon (SM7580, SM7581, SM7583 only) or the '4 more drinks' icon (SM7480 only) to select another drink.

3Use the up and down arrows (Fig. 6) to adjust the coffee strength. Tap the OK button if you want to adjust more settings.

4Press the start/stop button at any time to start brewing the selected drink, or after adjusting all settings tap the OK icon if you want to save your settings to a profile (see 'Creating a profile').

Brewing milk-based drinks

1Fill the water tank with tap water and fill the bean hopper with beans.

Tip: Slide the dispensing spout to the uppermost position for easy access to the water tank.

2SM7580, SM7581, SM7583: Unscrew the lid of the milk container and fill the milk container with milk (Fig. 7). Then place the metal milk tube in the container.

SM7480: Place the metal milk tube directly into a milk container. Always use milk coming directly from the fridge for optimal results.

3Open the door of the internal cappuccinatore (Fig. 8) and connect the flexible milk tube to the cappuccinatore (Fig. 9). Then close the door of the internal cappuccinatore again.

4Tap one of the one-touch drink icons (Fig. 5) or tap the '6 more drinks' icon (SM7580, SM7581, SM7583 only) or the '4 more drinks' icon (SM7480 only) to select another drink.

5Tap the OK icon if you want to adjust the settings. You can adjust the settings to your preference with the up and down arrows (Fig. 6). Tap the OK icon to confirm. Then you can adjust the next setting.

6After adjusting all settings, tap the OK icon to save your settings to a profile (see 'Creating a profile').

7Press the start/stop button at any time to start brewing the selected drink.

8Directly after dispensing the milk,the 'Auto Steam Shoot' is performed. The machine forces steam through the internal milk system to rinse it quickly.

10 English

Brewing coffee with pre-ground coffee

1Open the lid and pour one measuring scoop of pre-ground coffee into the pre-ground coffee compartment (Fig. 10). Then close the lid.

2After selecting a drink, tap the OK icon and use the up and down arrows to select pre-ground coffee (Fig. 11). Then press the start/stop button.

Note: If you select ground-coffee, you cannot adjust the coffee strength and brew more than one drink at the same time.

Dispensing hot water

1Press the one-touch 'Hot water' icon (Fig. 12).

2Press the start/stop button to start dispensing hot water.

Personalizing drinks and creating profiles

This machine allows you to adjust the settings of a drink to your own preference and to save the adjusted drink in a personal profile. The different profiles have different colours. There are two ways to create a profile:

1When brewing a drink: Press the OK icon to adjust the settings of the selected drink and after adjusting all settings tap the OK icon to save the personalized drink to a profile.

2Via the 'Profiles' menu: Select a profile and then personalize the drinks one by one.

Personalizing your drinks

You can adjust the settings to your own preference:

1Tap one of the one-touch drink icons or tap the '6 more drinks' icon (SM7580, SM7581, SM7583 only) or the '4 more drinks' icon (SM7480 only) to select your preferred drink (Fig. 5).

2Tap the OK icon to adjust the settings. The screen shows the settings you can adjust to your preference. Depending on the type of drink, you can adjust coffee strength, volume of coffee and milk, coffee temperature and taste.

3Use the up and down arrows to set your preferred level (Fig. 6) and tap the OK icon to confirm. Depending on the type of drink, the next adjustable setting appears on the screen.

4After customizing all settings, tap the OK icon to save these settings to your profile (Fig. 13) and follow the instructions on the screen.

Creating a profile

1Tap the Profiles icon repeatedly to select one of the profiles. All profiles have different colors. You can also use the up and down icons to select your profile.

2Tap the OK icon to customize the profile.

3Use the up and down arrows to select the drink you want to customize and tap the OK icon to confirm.

4Use the up and down arrows to adjust the settings to your preference and tap the OK icon to confirm. Customized drinks are marked with an asterisk (*) (Fig. 14).

Adjusting grinder settings

You can adjust the grinder settings by using the grind setting knob inside the bean container. There are 12 different grind settings you can choose from. The lower the setting, the stronger the coffee.

English 11

Note: You can only adjust the grind settings when the machine is grinding coffee beans. You need to brew 2 to 3 drinks before you can taste the full difference.

Caution: Do not turn the grind setting knob more than one notch at a time to prevent damage to the grinder.

1Place a cup under the coffee dispensing spout.

2Open the lid of the bean hopper.

3Tap the ESPRESSO icon. Then press the start/stop button.

4When the grinder starts grinding, press down the grind setting knob and turn it to the left or right (Fig. 15).

Handling the brew group

Go to www.saeco.com/care for detailed video instructions on how to remove, insert and clean the brew group.

Removing the brew group from the machine

1Switch off the machine by pressing the main switch on the back of the machine.

2Remove the coffee grounds container.

3Open the service door (Fig. 16).

4Remove the coffee residue drawer (Fig. 17).

5Press the PUSH button (Fig. 18) and pull at the grip of the brew group to remove it from the machine (Fig. 19).

Reinserting the brew group

Before you slide the brew group back into the machine, make sure it is in the correct position.

1Check if the arrow on the yellow cylinder on the side of the brew group is aligned with the black arrow and N (Fig. 20).

-If they are not aligned, push down the lever until it is in contact with the base of the brew group (Fig. 21).

2Make sure that the yellow locking hook on the other side of the brew group is in the correct position.

-To position the hook correctly, push it upwards until it is in uppermost position (Fig. 22).

3Slide the brew group back into the machine along the guiding rails on the sides until it locks into position with a click. Do not press the PUSH button.

4Place back the coffee residues drawer and close the service door. Then place back the coffee grounds container.

Cleaning and maintenance

Regular cleaning and maintenance keeps your machine in top condition and ensures good-tasting coffee for a long time, a steady coffee flow and a perfect milk froth.

Consult the table on when and how to clean all detachable parts of the machine. You can find more detailed information and video instructions on www.saeco.com/care.

12 English

Cleaning table

Cleaning table

Part description	When to clean	How to clean
Brew group	Weekly	Remove the brew group and rinse it under the
		tap and let it air-dry.
	Monthly	Perform the 'Brew group clean' procedure with
		the Philips coffee oil remover tablet. Select 'Brew
		group clean' in the cleaning menu and follow the
		instructions on the screen. Go to
		www.saeco.com/care for detailed video
		instructions.

Lubrication of the	Depending on the type of
brew group	usage. Consult the
	lubrication table (see
	'Lubricating the brew group').

Lubricate the brew group with the Philips grease. Go to www.saeco.com/care for detailed video instructions.

Milk	After every day of use	Perform the HYGIESTEAM program in the
system/internal		cleaning menu. Select HYGIESTEAM in the
cappuccinatore		cleaning menu and follow the instructions on the
		screen. Wipe the outside of the metal milk tube
		with a damp cloth before placing it into the milk
		tube holder.
	Weekly	Remove and disassemble the internal
		cappuccinatore (see 'Cleaning the internal
		cappuccinatore under the tap'). Rinse all parts
		under the tap with some washing-up liquid.
	Monthly	Perform the 'DEEP MILK CLEAN' procedure with
		the Philips milk circuit cleaner. Select 'DEEP MILK
		CLEAN' in the cleaning menu and follow the
		instructions on the screen. Go to
		www.saeco.com/care for detailed video
		instructions.
Milk container	Weekly	Disassemble the milk container (Fig. 23) and push
(SM7580, SM7581,		the ball out with the measuring scoop (Fig. 24).
SM7583 only)		Rinse all parts under the tap or in the dishwasher
Drip tray	Empty the drip tray every	Remove the drip tray and rinse it under the tap
	day or as soon as the red	with some washing-up liquid.
	'drip tray full' indicator pops
	up through the drip tray (Fig.
	25).

Coffee grounds	Empty the coffee grounds
container	container when prompted by
	the machine. Clean it weekly.

Remove the coffee grounds container while the machine is switched on and rinse it under the tap with some washing-up liquid.

Water tank	Weekly	Rinse the water tank under the tap

		English 13
Part description	When to clean	How to clean
Coffee funnel	Check the coffee funnel	Unplug the machine and remove the brew group.
	weekly to see if it is clogged.	Open the lid of the pre-ground coffee
		compartment and insert the spoon handle into
		the coffee funnel. Move the handle up and down
		until the clogged ground coffee falls down (Fig.
		26). Go to www.saeco.com.care for detailed
		video instructions.

Tip: There is a cleaning calender on the last page of this user manual. Write down the dates on which you have performed a cleaning action.

Cleaning the brew group

Regular cleaning of the brew group prevents coffee residues from clogging up the internal circuits. Visit www.saeco.com/care for support videos on how to remove, insert and clean the brew group.

Cleaning the brew group under the tap

1Open the service door and remove the brew group.

2Rinse the brew group thoroughly with water. Carefully clean the upper filter (Fig. 27).

3Let the brew group air-dry before you place it back. Do not dry the brew group with a cloth to prevent fibers from collecting inside the brew group.

Cleaning the brew group with the coffee oil remover tablets

Only use Philips coffee oil remover tablets. Tap the Clean icon and select 'Brew group clean'. Then follow the instructions on the screen. Visit www.saeco.com/care for detailed video instructions.

Lubricating the brew group

Lubricate the brew group regularly to ensure that the moving parts continue to move smoothly. See the table below for the lubrication frequency. Visit www.saeco.com/care for detailed video instructions.

Usage frequency	Nr of drinks brewed daily	Lubrication frequency
Low	1-5	Every 4 months
Normal	6-10	Every 2 months
Heavy	>10	Every month

Cleaning programs for the internal cappuccinatore

The machines has three programs to clean the internal cappuccinatore. The Auto Steam Shoot cleaning program is automatically performed by the machine after brewing a milk-based drink. You can select the HYGIESTEAM or DEEP MILK CLEAN program by tapping the Clean icon and scrolling through the cleaning menu. Then follow the instructions on the screen.

-Auto Steam Shoot: the machine shoots steam through the internal cappuccinatore to quickly rinse it.

-HYGIESTEAM: the machine thoroughly cleans the internal milk system with steam. Place the milk tube in the milk tube holder (Fig. 28) and follow the instructions on the screen.

-DEEP MILK CLEAN: Perform the 'DEEP MILK CLEAN' procedure with the Philips milk circuit cleaner for a thorough cleaning of the internal milk system.

14 English

Cleaning the internal cappuccinatore under the tap

1Open the door of the internal cappuccinatore (Fig. 8).

2Remove the internal cappuccinatore by pulling it down (Fig. 29).

3Disassemble the internal cappuccinatore by pulling the bottom part off the top part (Fig. 30).

4Disassemble all parts (Fig. 31) and clean them under the tap.

5Reassemble the internal cappuccinatore.

6To place back the internal cappuccinatore, put it in upright position and make sure the holes are aligned with the two tubes on the machine. Then move the internal cappuccinatore upwards until it locks into place (Fig. 32).

7Close the door.

Visit www.saeco.com/care for detailed video instructions.

Descaling procedure

Please use Philips descaler only. Under no circumstances should you use a descaler based on sulfuric acid, hydrochloric acid, sulfamic or acetic acid (vinegar) as this may damage the water circuit in your machine and not dissolve the limescale properly. Not using the Philips descaler will void your warranty. Failure to descale the appliance will also void your warranty. You can buy Philips descaling solution in the online shop at www.saeco.com/care.

1When the machine asks you to descale it, press the start/stop button to start. To start descaling without being prompted by the machine, tap the Clean icon and select 'Descale'.

2Remove the drip tray and the coffee grounds container, empty them and put them back into place.

3Remove the water tank and empty it. Then remove the AquaClean filter.

4Pour the whole bottle of Philips descaler in the water tank and then fill it with water up to the CALC CLEAN level. Then place it back into the machine.

5Place a large container (1.5 l) under the coffee dispensing spout.

6Place the milk tube on the milk tube holder.

7Follow the instructions on the screen to start the descaling procedure. The descaling procedure lasts approx. 30 minutes and consists of a descaling cycle and a rinsing cycle.

8Once the descaling cycle is finished, you need to rinse the water tank and water circuit. Follow the instructions on the screen.

9Place a new AquaClean filter in the water tank.

Tip: Using the AquaClean filter reduces the need for descaling!

What to do if the descaling procedure is interrupted

You can exit the descaling procedure by pressing the on/off button on the control panel. If the descaling procedure is interrupted before it is completely finished, do the following:

1Empty and rinse the water tank thoroughly.

2Fill the water tank with fresh water up to the CALC CLEAN level indication and switch the machine back on. The machine will heat up and perform an automatic rinsing cycle.

3Before brewing any drinks, perform a manual rinsing cycle. To perform a manual rinsing cycle, first dispense half a water tank of hot water and then brew 2 cups of pre-ground coffee without adding ground coffee.

Note: If the descaling procedure was not completed, the machine will require another descaling procedure as soon as possible.

English 15

Error codes

Below you find a list of the error codes showing problems that you can solve yourself. Video instructions are available on www.saeco.com/care. If another error code appears, please contact the Philips Consumer Care Center in your country. For contact details, see the warranty leaflet.

Error	Problem	Possible solution
code
01	The coffee funnel is	Switch off the machine and unplug it. Remove the brew group.
	clogged.	Then open the lid of the pre-ground coffee compartment and
		insert the spoon handle. Move the handle up and down until
		the clogged ground coffee falls down (Fig. 26). Visit
		www.saeco.com/care for detailed video instructions.
03	The brew group is dirty	Switch off the machine with the main switch. Rinse the brew
	or not well-greased.	group with fresh water, let it air-dry and then lubricate it.
		Consult chapter 'Cleaning the brew group' or visit
		www.saeco.com/care for detailed video instructions. Then
		switch the machine on again.
04	The brew group is not	Switch off the machine with the main switch. Remove the brew
	positioned correctly.	group and reinsert it. Make sure that the brew group is in the
		correct position before you insert it. Consult chapter 'Handling
		the brew group or visit www.saeco.com/care for detailed
		video instructions. Then switch the machine on again.
05	There is air in the water	Restart the machine by switching it off and on again with the
	circuit.	main switch. If this works, dispense 2-3 cups of hot water.
		Descale the machine if you have not done so for a longer
		period of time.
	The AquaClean filter	Remove the AquaClean filter and try again to brew a coffee. If
	was not prepared	this works, make sure that the AquaClean filter is prepared
	properly before	properly before you place it back (see 'Preparing the
	installation or it is	AquaClean filter for activation'). Put the AquaClean filter back
	clogged.	into the water tank. If this still does not work, the filter might be
		clogged and needs to be replaced.
14	The machine is	Switch the machine off and switch it back on again after 30
	overheated.	minutes.

Ordering accessories

To clean and descale the machine, only use the Philips maintenance products. These products can be purchased from your local retailer, from the authorized service centers or online at www.saeco.com/care. To find a full list of spare parts online, enter the model number of your machine. You can find the model number on the inside of the service door.

Maintenance products and type numbers:

-Descaling solution CA6700

-AquaClean filter CA6903

-Brew group grease HD5061

-Coffee oil remover tablets CA6704

-Milk circuit cleaner CA6705

-Maintenance kit CA6707

16 English

Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the machine. Support videos and a complete list of frequently asked questions are available on www.saeco.com/care. If you are unable to solve the problem, contact the Consumer Care Center in your country. For contact details, see the warranty leaflet.

Problem

Cause

Solution

The drip tray fills up quickly.

This is normal. The machine uses water to rinse the internal circuit and brew group. Some water flows through the internal system directly into the drip tray.

Empty the drip tray every day or as soon as the red 'drip tray full' indicator pops up through the drip tray (Fig. 25). Place a cup under the dispensing spout to collect rinsing water.

The machine is in DEMO	You pressed the standby	Switch the machine off and then on
mode.	button for more than 8	again with the main switch on the back
	seconds.	of the machine.
The 'coffee grounds	You emptied the coffee	Always empty the coffee grounds
container full' icon	grounds container while the	container while the machine is switched
remains displayed.	machine was switched off.	on. If you empty the coffee grounds
		container when the machine is switched
		off, the coffee cycle counter is not reset.

You placed back the coffee grounds container too fast.

Do not place back the coffee grounds container until the screen prompts you to put it back.

The 'coffee grounds	The machine did not reset the	Always wait approx. 5 seconds when
container full' icon is	counter the last time you	you place back the coffee grounds
displayed even though	emptied the coffee grounds	container. In this way the coffee
the container is not full.	container.	grounds counter will be reset to zero.
		Always empty the coffee grounds
		container while the machine is switched
		on. If you empty the coffee grounds
		container when the machine is switched
		off, the coffee grounds counter will not
		be reset.

I cannot remove the	The brew group is not in the
brew group.	correct position.

Reset the machine in the following way: place back the drip tray and the coffee grounds container. Then close the service door and switch the machine off and back on again. Try again to remove the brew group.

You have not removed the coffee grounds container.

Remove the coffee grounds container before you remove the brew group.

English 17

Problem

Cause

Solution

I cannot insert the brew group.

The brew group is not in the correct position.

Reset the machine in the following way: place back the drip tray and the coffee grounds container. Leave the brew group out. Close the service door and switch the machine on and off. Then put the brew group in the correct position and reinsert it into in the machine.

The coffee is watery.	The brew group is dirty or
	needs to be lubricated.

Clean and lubricate the brew group.

The grinder is set to a too coarse setting.

Set the grinder to a finer (lower) setting.

	The coffee settings have been	Select your coffee drink and adjust the
	adjusted.	settings to a stronger coffee.
	The machine is performing its	Brew a few cups of coffee.
	self-adjustment procedure
	after a change in grinder
	settings or bean types.
The coffee is not hot	The cups you use are cold.	Preheat the cups by rinsing them with
enough.		hot water.
	The temperature is set too low.	Set the temperature to 'high' in the
	Check the menu settings.	menu.
	You added milk.	Whether the milk you add is warm or
		cold, it always decreases the
		temperature of the coffee to some
		extent.

Coffee does not come out or coffee comes out slowly.

The AquaClean filter was not prepared properly for installation or it is clogged.

Remove the AquaClean filter and try to brew a coffee again. If this works, make sure the AquaClean filter is prepared properly before you place it back. Place back the prepared filter. If this still does not work, the filter might be clogged and needs to be replaced.

The grinder is set to a too fine	Set the grinder to a coarser (higher)
setting.	setting.
The brew group is dirty.	Clean the brew group.
The coffee dispensing spout is	Clean the coffee dispensing spout and
dirty.	its holes with a needle.
The machine circuit is blocked	Descale the machine.
by limescale.
The milk does not froth. The internal cappuccinatore is	Clean the internal cappuccinatore and
dirty or not inserted correctly.	make sure that you position and insert it
	correctly (see 'Cleaning the internal
	cappuccinatore under the tap').

18 English

Problem

Cause

Solution

The type of milk used is not suitable for frothing.

Different types of milk result in different amounts of froth and different froth qualities. We have tested the following milk types which proved to deliver a good milk froth result: semi-skimmed or full-fat cow's milk, soy milk and lactosefree milk.

The milk is splashing.	The milk you use is not cold	Make sure you use cold milk coming
	enough.	directly from the fridge.
	The flexible milk tube is not	Open the door of the coffee dispensing
	connected properly.	spout (Fig. 8) and check if the flexible
		milk tube is fully connected to the
		cappuccinatore (Fig. 9). Note that the
		cappuccinatore and milk tubes may be
		hot. Let the cappuccinatore and the
		tubes cool down before you touch
		them.
	The cappuccinatore and milk	Remove and disassemble the internal
	tubes are not clean.	cappuccinatore (see 'Cleaning the
		internal cappuccinatore under the tap').
		Rinse all parts under the tap. For a
		thorough cleaning, use the Philips milk
		circuit cleaner and perform the DEEP
		MILK CLEAN procedure via the cleaning
		( ) menu. Note that if the parts have
		been cleaned in the dishwasher, they
		may have become clogged by food
		particles or detergent residues. A visual
		check that they are not obstructed is
		also recommended.
		We advise you to perform the
		HygieSteam program every day: 1) Press
		'Clean' on the control panel. 2) Select
		'HygieSteam'. 3) Press the start button
		to start the process, then confirm all
		steps on the display.
	The milk tubes are clogged.	Always store the milk container without
		the milk tubes in the refrigerator.
		Leftover milk could accumulate within
		the milk tubes and block the flow of
		milk going through the tubes. Rinse the
		milk tubes before storage.

The machine seems to	The machine uses water to
be leaking.	rinse the internal circuit and
	brew group. Some water flows
	through the internal system
	directly into the drip tray.

Empty the drip tray every day or as soon as the 'drip tray full' indicator pops up through the drip tray cover (Fig. 25). Place a cup under the dispensing spout to collect rinsing water.

English 19

Problem

Cause

Solution

The drip tray is too full and has overflowed which makes it look like the machine is leaking.

Empty the drip tray every day or as soon as the 'drip tray full' indicator pops up through the drip tray cover (Fig. 25). Place a cup under the dispensing spout to collect rinsing water.

The machine is not placed on a horizontal surface.

Place the machine on a horizontal surface so that the 'drip tray full' indicator works properly.

I cannot activate the	The filter has not been replaced	Descale your machine first and then
AquaClean filter and the	in time after the AquaClean	install the AquaClean filter.
machine asks for	filter icon flashed and the
descaling.	capacity dropped to 0%.
	You did not install the	First descale the machine and then
	AquaClean filter during first	install a new AquaClean filter. After
	installation, but after having	descaling, the filter counter is reset to
	brewed approx. 25 coffees	0/8. Always confirm filter activation in
	(based on 100ml/3oz cups). The	the machine menu. Also do this after
	machine has to be completely	filter replacement.
	limescale-free before you
	install the AquaClean filter.
The new water filter does	You are trying to install another	Only the AquaClean filter fits into the
not fit.	filter than the AquaClean filter.	machine.
The machine is making a	It is normal that your machine	If the machine starts to make a different
noise.	makes noise during use.	kind of noise, clean the brew group and
		lubricate it (see 'Lubricating the brew
		group').

The AquaClean filter was not prepared properly and air is now drawn into the machine.

Remove the AquaClean filter from the water tank. Shake the filter for about 5 seconds. Immerse the filter upside down in a jug with cold water for at least 30 seconds. Wait until no more air bubbles come out. Place the prepared AquaClean filter back into the water tank. Then dispense 2-3 cups of hot water.

20 English

Technical specifications

The manufacturer reserves the right to improve the technical specifications of the product. All the preset quantities are approximate.

	Description	Value
	Size (w x h x d)	283 x 393 x 489 mm
	Weight	10.8 - 12.2 kg
	Power cord length	1200 mm
	Water tank	1.7 litres, removable
	Coffee bean hopper capacity	450 g
	Coffee grounds container capacity	15 pucks
	Milk container capacity (SM7580, SM7581.	600 ml
	SM7583 only)
	Adjustable spout height	75-148 mm
	Nominal voltage - Power rating - Power supply	See data plate on inside of service door

Dansk 21

Indhold

Oversigt over maskinen (fig. A)_______________________________________________________________________	21
Betjeningspanel ______________________________________________________________________________________	22
Introduktion __________________________________________________________________________________________	22
Første installation ____________________________________________________________________________________	22
AquaClean-filter ______________________________________________________________________________________	23
Måling af vandets hårdhedsgrad ____________________________________________________________________	24
Brygning af drikke ____________________________________________________________________________________	24
Personlig indstilling af drikke og oprettelse af profiler ______________________________________________	25
Regulering af formalingsindstillinger ________________________________________________________________	26
Håndtering af bryggeenheden _______________________________________________________________________	26
Rengøring og vedligeholdelse _______________________________________________________________________	27
Afkalkningsprocedure ________________________________________________________________________________	29
Fejlkoder______________________________________________________________________________________________	30
Bestilling af tilbehør __________________________________________________________________________________	31
Fejlfinding_____________________________________________________________________________________________	31
Tekniske specifikationer______________________________________________________________________________	35

Oversigt over maskinen (fig. A)

A1	Betjeningspanel	A13	Netledning med stik
A2	Kopholder	A14	Knap til formalingsindstilling
A3	Låg til beholderen til kaffebønner	A15	Beholder til kaffebønner
A4	Låg til beholderen til formalet kaffe	A16	Bryggeenheden
A5	Indbygget mælkeopskummer	A17	Indersiden af lågen
A6	Justerbart udløb til kaffe og mælk	A18	Kaffetragt
A7	Mælkerørholder	A19	Skuffe til kaffegrums
A8	Hovedkontakt	A20	Kaffegrumsbeholder
A9	Stik til strømkabel	A21	Drypbakke
A10	Låge	A22	Dæksel til drypbakke
A11	Indikator for "Fyldt drypbakke"	A23	Vandtank
A12	Udløsergreb til drypbakke

Tilbehør

	A24	Mælkebeholder(Kun SM7580, SM7581, SM7583)	A28	AquaClean-filter
	A25	Mælkerør	A29	Måleske
	A26	Smøringsrør	A30 Teststrimmel til måling af vandets
				hårdhedsgrad
	A27	Rensebørste

22 Dansk

Betjeningspanel

Der findes flere forskellige udgaver af denne espressomaskine med forskellige kontrolpaneler. Hver udgave har sit eget typenummer. Du kan finde typenummeret på dataskiltet, som sidder indvendigt på lågen (fig. 16).

Se figur B og C for at få en oversigt over alle knapper og ikoner. Du finder beskrivelsen nedenfor.

Ved hjælp af pil op og pil ned kan du rulle gennem skærmbilledet, og du kan trykke på ikonet OK for at vælge eller bekræfte dine valg.

Kun SM7580, SM7581, SM7583 (fig. B)

B1. On/off-knap	B4.	Knappen Start/stop	B7. Maskinindstillinger
B2. Ikoner for One-touch-drik	B5.	Navigationsikoner (op,	B8. Menuen Rengøring
	ned, tilbage, ok)
B3. Menu med 6 drikke mere	B6. Display		B9. Personlige profiler

Kun SM7480 (fig. C)

C1. On/off-knap	C4. Knappen Start/stop	C7. Maskinindstillinger
C2. Ikoner for One-touch-drik	C5. Navigationsikoner (op,	C8. Menuen Rengøring
	ned, tilbage, ok)
C3. Menu med 4 andre typer	C6. Display	C9. Personlige profiler
kaffe

Introduktion

Tillykke med dit køb af en fuldautomatisk Saeco-kaffemaskine! For at få fuldt udbytte af Saecos support skal du registrere dit produkt på www.saeco.com/care.

Læs den separate garantifolder grundigt, før du bruger maskinen for første gang, og gem den til senere brug.

For at du kan få det fulde udbytte af din kaffemaskine yder Saeco fuld support på tre forskellige måder:

1Den særskilte lynvejledning til første installation og første brygning.

2Denne brugervejledning indeholder udførlige oplysninger.

3Onlinesupport og video: scan QR-koden på forsiden, eller besøg www.saeco.com/care

Bemærk: Denne maskine er blevet testet med kaffe. Selvom maskinen er blevet omhyggeligt rengjort, kan der være kafferester tilbage. Vi kan dog garantere, at maskinen er helt ny.

Første installation

Inden du begynder at bruge din kaffemaskine, skal du fylde vand på vandkredsløbet og aktivere AquaClean-filteret. I den særskilte lynvejledning er forklaret, hvordan du gør.

Dansk 23

Hvis du vil have den bedst-smagende kaffe, skal du først brygge 5 kopper kaffe for at lade maskinen udføre sin selvjustering.

Maskinen er indstillet til at få den bedste smag ud af dine kaffebønner. Vi anbefaler dig derfor ikke at justere kværnindstillingerne, før du har brygget 100-150 kopper kaffe (ca. 1 måneds brug).

AquaClean-filter

AquaClean-filteret er designet til at reducere kalkaflejringer i din kaffemaskine og filtrere vandet, så både smag og aroma bevares i hver enkelt kop kaffe. Hvis du bruger en serie med 8 AquaClean-filtre som vist på maskinen og i denne manuel, behøver du ikke at afkalke din maskine for op til 5000 kopper. Med hvert enkelt filter kan du nyde op til 625 kopper afhængigt af de valgte kaffetyper og frekvenser for skylning og rengøring.

AquaClean-filteret gøres klar til aktivering

Inden du sætter AquaClean-filteret i vandbeholderen, skal du gøre det klar til brug:

1Ryst filteret i cirka 5 sekunder (fig. 1).

2Vend filteret på hovedet, læg det i en kande med koldt vand, og vent i mindst 30 sekunder. Vent, indtil der ikke kommer flere luftbobler ud (fig. 2).

3Skub filteret på filtertilslutningen så langt ned (fig. 3) som muligt.

Aktivering af AquaClean-filteret

Alle nye AquaClean-filtre skal aktiveres inden brug. Ved at aktivere AquaClean-filteret kan maskinen overvåge AquaClean-filterets kapacitet og antallet af brugte filtre. AquaClean-filteret kan aktiveres på tre forskellige måder.

1. Aktivering af AquaClean-filteret i forbindelse med den første installation

Når maskinen tændes for første gang, vejleder den dig gennem den første installation med bl.a. påfyldning af vand i vandtanken og i vandkredsløbet samt aktivering af AquaClean-filteret. Følg anvisningerne på skærmen.

2. Aktivér AquaClean-filteret, når maskinen giver besked

Udskift AquaClean-filteret, når skærmen viser meddelelsen "Replace AquaClean filter". Følg derefter vejledningen på skærmen for at aktivere filteret korrekt.

Udskift AquaClean-filteret mindst hver tredje måned, også selvom maskinen endnu ikke har vist, at udskiftning kræves.

3. Aktivering af AquaClean-filteret på andre tidspunkter

Du kan begynde at (gen)bruge AquaClean-filteret på et hvilket som helst tidspunkt ved at følge anvisningen nedenfor.

1Tryk på ikonet Indstillinger. Ved hjælp af ikonerne Op og Ned vælger du "AquaClean" (fig. 4).

2Tryk på ikonet OK. Når aktiveringsskærmen vises, trykker du på ikonet OK igen.

3Følg anvisningerne på skærmen.

Bemærk: I visse situationer giver maskinen besked om, at du skal afkalke maskinen, inden du kan montere og aktivere et nyt AquaClean-filter. Maskinen skal nemlig være helt fri for kalk, før du begynder at bruge AquaClean-filteret. Følg anvisningerne på skærmen.

24 Dansk

Måling af vandets hårdhedsgrad

I forbindelse med den første installation skal du indstille en værdi for vandets hårdhed Følg anvisningerne på skærmen, og brug den medfølgende teststrimmel til vandets hårdhed. Hvis du vil angive vandets hårdhed på et senere tidspunkt, skal du trykke på ikonet Indstillinger og vælge "water hardness".

1Dyp teststrimlen til måling af vandets hårdhedsgrad i vand fra vandhanen i 1 sekund. Vent i ét minut.

2Kontrollér, hvor mange felter der er blevet røde.

3Vælg den korrekte indstilling for vandets hårdhed, og tryk på ikonet OK for at bekræfte.

Antal røde felter:

Værdi, der skal angives	1	2	3	4

Brygning af drikke

Du kan vælge kaffe ved at trykke på ét af one-touch drinkikonerne (fig. 5) eller ved at vælge en anden slags i menuen ved at trykke på ikonet "6 more drinks" (6 andre typer kaffe) (kun SM7580, SM7581, SM7583) eller ikonet "4 more drinks" (4 andre typer kaffe) (kun SM7480). Efter valg af drik kan du personligt tilpasse den ved at ændre indstillinger (se 'Vælg personlige indstillinger af dine drikke').

-Du brygger to kopper ved først at trykke på en drik og derefter trykke på knappen Start/stop to gange. Du kan også brygge to kopper ved at trykke på one-touch drik-ikonet to gange. Maskinen kværner automatisk kaffe to gange efter hinanden. Dette gælder for de fleste drikke.

-Tryk på ikonet for profiler for at brygge en af dine gemte drikke.

-Du kan justere højden på udløbet efter størrelsen på din kop eller dit glas ved at flytte udløbet op eller ned.

Kaffebrygning

1Fyld postevand i vandbeholderen, og fyld kaffebønner i beholderen til bønner.

Tip: Skub udløbsrøret til den øverste position for at få nem adgang til vandbeholderen.

2Tryk på ét af one-touch drinkikonerne (fig. 5), eller tryk på ikonet "6 more drinks" (6 andre typer kaffe) (kun SM7580, SM7581, SM7583) eller "4 more drinks" (4 andre typer kaffe) (kun SM7480) for at vælge en anden slags kaffe.

3Brug pil op og pil ned (fig. 6) til at justere kaffens styrke. Tryk på knappen OK, hvis du vil foretage flere indstillinger.

4Tryk på knappen start/stop for at starte brygningen af den valgte kaffe. Tryk på ikonet OK efter at have foretaget de ønskede indstillinger for at gemme indstillingerne i en profil (se 'Oprettelse af en profil').

Brygning af mælkebaserede drikke

1Fyld postevand i vandbeholderen, og fyld kaffebønner i beholderen til bønner.

Tip: Skub udløbsrøret til den øverste position for at få nem adgang til vandbeholderen.

2SM7580, SM7581, SM7583: Skru låget til mælkebeholderen af, og fyld mælkebeholderen med mælk (fig. 7). Sæt metalmælkerøret i beholderen.

SM7480: Sæt metalmælkerøret direkte ned i mælkebeholderen.

Brug altid mælk direkte fra køleskabet, da det giver det bedste resultat.

Dansk 25

3Åbn lågen til den indbyggede mælkeopskummer, (fig. 8) og slut det fleksible mælkerør til mælkeopskummeren (fig. 9). Luk derefter igen lågen til den indbyggede mælkeopskummer.

4Tryk på ét af one-touch drinkikonerne (fig. 5), eller tryk på ikonet "6 more drinks" (6 andre typer kaffe) (kun SM7580, SM7581, SM7583) eller "4 more drinks" (4 andre typer kaffe) (kun SM7480) for at vælge en anden slags kaffe.

5Tryk på ikonet OK, hvis du foretage indstillinger. Du kan finde frem til din foretrukne indstilling med opog ned-pilene (fig. 6). Tryk på ikonet OK for at bekræfte. Derefter kan du foretage den næste indstilling.

6Efter du har foretaget alle indstillingerne, skal du trykke på ikonet OK for at gemme dine indstillinger i en profil (se 'Oprettelse af en profil').

7Tryk på knappen start/stop for når som helst at starte brygning af den valgte drik.

8Umiddelbart efter afgivelse af mælk udføres funktionen "Auto Steam Shoot". Maskinen tvinger damp gennem det indbyggede mælkesystem for at rengøre det hurtigt.

Kaffebrygning med formalet kaffe

1Åbn låget, og hæld én måleske formalet kaffe i beholderen (fig. 10) til formalet kaffe. Luk derefter låget.

2Efter valg af drik skal du trykke på ikonet OK og vælge formalet kaffe (fig. 11) ved hjælp af pil op og ned. Tryk derefter på knappen start/stop .

Bemærk: Hvis du vælger formalet kaffe, kan du hverken justere kaffens styrke eller brygge mere end én kop ad gangen.

Tapning af varmt vand

1Tryk på one-touch ikonet (fig. 12) for "Varmt vand".

2Tryk på knappen start/stop for at begynde at dispensere varmt vand.

Personlig indstilling af drikke og oprettelse af profiler

Med denne maskine kan du vælge dine egne indstillinger til en drik, og du kan gemme den tilpassede drik i en personlig profil. De forskellige profiler har forskellige farver. Der er to måder at oprette en profil på:

1Brygning af en drik: Tryk på ikonet OK for at foretage indstillinger af den valgte drik. Tryk på ikonet OK, efter at have foretaget de ønskede indstillinger for at gemme den personligt indstillede drik i en profil.

2Via menuen "Profiler": Vælg en profil, og foretag derefter indstillinger af den ene drik efter den anden.

Vælg personlige indstillinger af dine drikke

Du kan angive indstillingerne, som du ønsker:

1Tryk på ét af one-touch drinkikonerne, eller tryk på ikonet "6 more drinks" (6 andre typer kaffe) (kun SM7580, SM7581, SM7583) eller ikonet "4 more drinks" (kun SM7480) for at vælge den ønskede type kaffe (fig. 5).

2Tryk på ikonet OK for at foretage indstillinger. På skærmen vises de indstillinger, du kan angive, som du ønsker. Afhængigt af hvilken type kaffe, du vælger, kan du indstille styrke, kaffemængde, mælk og vand, temperatur og smag.

26 Dansk

3Brug pil op og pil ned til at indstille det ønskede niveau (fig. 6), og tryk på ikonet OK for at bekræfte. Afhængigt af hvilken type kaffe, du indstiller, vises den næste indstillingsmulighed på skærmen.

4Efter tilpasning af indstillingerne trykker du på ikonet OK for at gemme disse indstillinger i din profil (fig. 13). Følg derefter anvisningerne på skærmen.

Oprettelse af en profil

1Tryk på ikonet Profiler flere gange for at vælge én af profilerne. Alle profiler har forskellige farver. Du kan også bruge ikonerne Op og Ned for at vælge din profil.

2Tryk på ikonet OK for at indstille profilen.

3Ved hjælp af pil op og pil ned kan du vælge den drik, der skal tilpasses. Tryk på ikonet OK for at bekræfte.

4Ved hjælp af pil op og pil ned kan du foretage dine ønskede indstillinger. Tryk på ikonet OK for at bekræfte. Personligt tilpassede drikke er markeret med en asterisk (*) (fig. 14).

Regulering af formalingsindstillinger

Du kan justere formalingsindstillingerne ved hjælp af knappen til formalingsindstillinger inde i kaffebønnebeholderen. Du kan vælge mellem 12 forskellige formalingsindstillinger. Jo lavere du sætter indstillingen, jo stærkere er kaffen.

Bemærk: Du kan kun justere formalingsindstilling, når maskinen maler kaffebønner. Det er først efter to eller tre drikke, du vil kunne smage den fulde forskel.

Forsigtig: Drej ikke knappen til formalingsindstillinger mere end ét hak ad gangen for at undgå beskadigelse af kværnen.

1Sæt en kop under kaffeudløbsrøret.

2Åbn låget til beholderen til kaffebønner.

3Tryk på ikonet ESPRESSO. Tryk derefter på knappen start/stop .

4Når kværnen begynder at male kaffen, skal du trykke knappen til formalingsindstillinger ned og dreje den til venstre eller højre.

Håndtering af bryggeenheden

Gå til www.saeco.com/care, hvor der er detaljerede videoanvisninger om, hvordan du fjerner, indsætter og rengør bryggeenheden.

Sådan tages bryggeenheden ud af maskinen

1Sluk maskinen ved at trykke på hovedkontakten på bagsiden af maskinen.

2Tag kaffegrumsbeholderen ud.

3Åbn lågen.

4Tag Skuffe til kaffegrums (fig. 17) ud.

5Tryk på PUSH-knappen (fig. 18), og træk i bryggeenhedens håndtag for at tage den ud af maskinen (fig. 19).

Indsætning af bryggeenhed

Før du skubber bryggeenheden tilbage i maskinen, skal du kontrollere, at den er placeret korrekt.

1Kontrollér, at pilen på den gule cylinder på siden af bryggeenheden flugter med den sorte pil og N (fig. 20).

Dansk 27

-Hvis de ikke flugter, skal du skubbe udløseren ned, indtil den kommer i kontakt med bryggeenhedens (fig. 21) fod.

2Sørg for, at den gule låsekrog på den anden side af bryggeenheden sidder korrekt. - Placer krogen korrekt ved at skubbe den opad, indtil den er i øverste position.

3Skub bryggeenheden tilbage på plads i maskinen langs styrerillerne på siderne, indtil den låses på plads med et klik.Tryk ikke på knappen PUSH.

4Sæt skuffen til kaffegrums på plads, og luk lågen. Sæt derefter kaffegrumsbeholderen på plads.

Rengøring og vedligeholdelse

Regelmæssig rengøring og vedligeholdelse holder din maskine i topform og sikrer en velsmagende kaffe i lang tid, en stabil kaffegennemstrømning og en perfekt mælkeopskumning.

I tabellen kan du se, hvornår og hvordan du skal rengøre alle maskinens aftagelige dele. Du kan finde flere oplysninger og videoanvisninger på www.saeco.com/care.

Rengøringsskema

Rengøringsskema

Beskrivelse af	Hvor ofte skal de	Hvordan skal de rengøres?
delene	rengøres?
Bryggeenheden	Hver uge	Tag bryggeenheden ud, skyl den under rindende
		vand, og lad den lufttørre.
	Hver måned	Kør funktionen "Brew group clean" (Rengør
		bryggeenhed), og brug en kaffeoliefjernertablet
		fra Philips. Vælg "Brew group clean" (Rengør
		bryggeenhed) i rengøringsmenuen, og følg
		anvisningerne på skærmen. Gå til
		www.saeco.com/care. hvor du finder detaljerede
		videoanvisninger.
Smøring af	Afhængig af brug. Se	Smør bryggeenheden med smørelse fra Philips.
bryggeenheden	smøretabellen (se 'Smøring	Gå til www.saeco.com/care. hvor du finder
	af bryggeenheden').	detaljerede videoanvisninger.
Mælkesystem/ind	Efter daglig brug	Udfør HYGIESTEAM-programmet i
bygget		rengøringsmenuen. Vælg HYGIESTEAM i
mælkeopskummer		rengøringsmenuen, og følg anvisningerne på
		skærmen. Tør ydersiden af metalmælkerøret af
		med en fugtig klud, før det sættes i
		mælkerørholderen.
	Hver uge	Den indbyggede mælkeopskummer (se
		'Rengøring af den indbyggede mælkeopskummer
		under vandhanen') demonteres og adskilles. Skyl
		alle delene i rindende vand med lidt
		opvaskemiddel.

28 Dansk

Beskrivelse af	Hvor ofte skal de	Hvordan skal de rengøres?
delene	rengøres?
	Hver måned	Udfør proceduren "DEEP MILK CLEAN" med
		Philips-rengøringsmiddel til mælkekredsløbet.
		Vælg "DEEP MILK CLEAN" i rengøringsmenuen,
		og følg anvisningerne på skærmen. Gå til
		www.saeco.com/care. hvor du finder detaljerede
		videoanvisninger.
Mælkebeholder	Hver uge	Skil mælkebeholderen (fig. 23) ad, og skub kuglen
(kun SM7580,		ud med måleskeen (fig. 24). Gør alle delene rene
SM7581, SM7583)		under vandhanen eller i opvaskemaskinen
Drypbakke	Tøm drypbakken dagligt,	Tag drypbakken ud, og vask den under
	eller når den røde indikator	vandhanen med lidt opvaskemiddel.
	for fuld drypbakke stikker op
	fra dækslet til drypbakken
	(fig. 25).

Kaffegrumsbehol	Tøm kaffegrumsbeholderen,
der	når maskinen gør
	opmærksom på det. Rengør
	den en gang om ugen.

Tag kaffegrumsbeholderen ud, mens maskinen er tændt, og vask den under vandhanen med lidt opvaskemiddel.

Vandtank	Hver uge	Skyl vandtanken under rindende vand
Kaffetragt	Kontrollér kaffetragten en	Tag maskinens stik ud af stikkontakten, og tag
	gang om ugen for at se, om	bryggeenheden ud. Åbn låget til beholderen til
	den er tilstoppet.	formalet kaffe, og stik enden af skeen ned i
		tragten. Bevæg skeen op og ned, indtil den
		tilstoppede formalede kaffe falder ned (fig. 26).
		Gå til www.saeco.com.care hvor du finder
		detaljerede videoanvisninger.

Tip: Der er en rengøringskalender på sidste side i denne brugervejledning. Skriv datoen ind i kalenderen, når du har rengjort en del af maskinen.

Rengøring af bryggeenheden

Regelmæssig rengøring af bryggeenheden forhindrer kaffegrums i at tilstoppe de indvendige kredsløb. Besøg www.saeco.com/care, hvor der er instruktive videoer om, hvordan du fjerner, indsætter og rengør bryggeenheden.

Rengøring af bryggeenheden under vandhanen

1Åbn lågen, og tag bryggeenheden ud.

2Skyl bryggeenheden grundigt med vand. Rengør omhyggeligt det øverste filter (fig. 27).

3Lad bryggeenheden lufttørre, før du sætter den i igen. Undlad at tørre bryggeenheden med et klæde, da der kan samle sig fibre i bryggeenheden.

Rengøring af bryggeelementet med kaffeoliefjernertabletterne

Brug kun kaffeoliefjernertabletter fra Philips. Tryk på ikonet Clean (Rengør) , og vælg "Brew group clean" (Rengør bryggeenhed). Følg derefter anvisningerne på skærmen. Du kan finde detaljerede videoinstruktioner på www.saeco.com/care.

Dansk 29

Smøring af bryggeenheden

Smør bryggeenheden regelmæssigt for at sikre, at de bevægelige dele fortsat kan bevæge sig let. Tabellen nedenfor angiver, hvor ofte maskinen skal smøres. Du kan finde flere videoinstruktioner på www.saeco.com/care.

Brugsfrekvens	Antal dagligt bryggede drikke	Smøringshyppighed
Lav	1-5	Hver 4. måned
Normal	6-10	Hver 2. måned
Intensiv	>10	Hver måned

Rengøringsprogrammer til den indbyggede mælkeopskummer

Maskinen har tre programmer til rengøring af den indbyggede mælkeopskummer. Rengøringsprogrammet Auto Steam Shoot udføres automatisk af maskinen efter brygning af en mælkebaseret drik. Du kan vælge programmet HYGIESTEAM eller DEEP MILK CLEAN ved at trykke på ikonet Clean og rulle gennem rengøringsmenuen. Følg derefter anvisningerne på skærmen.

-Auto Steam Shoot: Maskinen afgiver dampskud gennem den indbyggede mælkeopskummer, hvilket sikrer hurtig skylning.

-HYGIESTEAM: Maskinen rengør omhyggeligt det indbyggede mælkesystem med damp. Sæt mælkerøret ind i mælkerørholderen, (fig. 28) og følg vejledningen på skærmen.

-DEEP MILK CLEAN (GRUNDIG RENGØRING AF MÆLKEKANDE): Udfør proceduren "DEEP MILK CLEAN" med Philips-rengøringsmiddel til mælkekredsløb for at opnå en omhyggelig rengøring af det indbyggede mælkesystem.

Rengøring af den indbyggede mælkeopskummer under vandhanen

1Åbn lågen til den indbyggede mælkeopskummer (fig. 8).

2Tag den indbyggede mælkeopskummer ud ved at trække den nedad (fig. 29).

3Adskil den indbyggede mælkeopskummer ud ved at trække den nederste del af den øverste del (fig. 30).

4Adskil alle dele (fig. 31), og rengør dem under vandhanen.

5Saml den indbyggede mælkeopskummer igen.

6Sæt den indbyggede mælkeopskummer på plads igen ved at sætte den ind i oprejst position. Kontrollér, at hullerne flugter med de to rør på maskinen. Skub den indbyggede mælkeopskummer opad, indtil den klikker på plads (fig. 32).

7Luk lågen.

Du kan finde flere videoinstruktioner på www.saeco.com/care.

Afkalkningsprocedure

Brug kun Philips-afkalker. Brug aldrig et afkalkningsmiddel, der er baseret på svovlsyre, saltsyre, sulfaminsyre eller eddikesyre (f.eks. eddike), da dette kan beskadige maskinens vandkredsløb og ikke opløser kalken ordentligt. Hvis du ikke bruger Philips-afkalkningsmiddel, bortfalder garantien. Garantien bortfalder også, hvis apparatet ikke afkalkes. Du kan købe Philips-afkalkningsopløsning i onlinebutikken på www.saeco.com/care.

30 Dansk

1Når maskinen beder om at blive afkalket, skal du trykke på knappen start/stop for at starte afkalkning. Du kan starte afkalkning uden først at være blevet adviseret af maskinen ved at trykke på ikonet Clean og vælge "Descale".

2Tag drypbakken og beholderen til kaffegrums ud. Tøm dem, inden de sættes på plads igen.

3Fjern vandtanken og tøm den. Tag derefter AquaClean-filteret ud.

4Hæld hele flasken med Philips-afkalkningsmiddel i vandbeholderen, og fyld den med vand op til angivelsen CALC CLEAN (AFKALKNING). Sæt den derefter tilbage i maskinen.

5Sæt en stor beholder (1,5 l) under kaffeudløbsrøret.

6Sæt mælkerøret på mælkerørholderen.

7Følg vejledningen på skærmen for at starte afkalkningsproceduren. Afkalkningsproceduren varer ca. 30 minutter og består af en afkalkningscyklus og en gennemskylningscyklus.

8Når afkalkningsprogrammet er afsluttet, skal vandtank og vandkredsløb skylles ud. Følg anvisningerne på skærmen.

9Sæt et nyt AquaClean-filter i vandtanken.

Tip: Når AquaClean-filteret bruges, reduceres behovet for afkalkning!

Hvad gør man, hvis afkalkningsproceduren afbrydes

Du kan afslutte afkalkningsprocessen ved at trykke på ON/OFF-knappen på kontrolpanelet. Gør følgende, hvis afkalkningsproceduren afbrydes, inden den er helt afsluttet:

1Tøm vandtanken, og skyl den omhyggeligt.

2Fyld vandtanken op med rent vand til niveaumarkeringen CALC CLEAN, og tænd maskinen igen. Maskinen varmer op og udfører en automatisk gennemskylningsproces.

3Før du brygger kaffe, skal du udføre et manuelt gennemskylningsprogram. For at udøre en manuel gennemskylningscyklus skal du først dispensere en halv vandtank med varmt vand, og bryg derefter 2 kopper formalet kaffe uden at tilsætte kaffe.

Bemærk: Hvis afkalkningsprocessen ikke er blevet gennemført, skal maskinen igennem endnu en afkalkningsproces så snart som muligt.

Fejlkoder

Nedenfor finder du en liste med fejlkoder, som angiver problemer, du kan løse selv. Du kan finde videoinstruktioner på www.saeco.com/care. Kontakt dit lokale Philips-kundecenter, hvis en anden fejlkode vises. Se kontaktoplysninger i garantibrochuren.

Fejlkode	Problem	Mulig løsning
01	Kaffetragten er	Sluk for maskinen, og tag stikket ud af stikkontakten. Fjern
	tilstoppet.	bryggeenheden. Åbn derefter låget til beholderen til formalet
		kaffe, og stik enden af skeen ned i kaffen. Bevæg skeen op og
		ned, indtil den tilstoppede formalede kaffe falder ned (fig. 26).
		Besøg www.saeco.com/care. hvor du finder detaljerede
		videoanvisninger.
03	Bryggeenheden er	Sluk maskinen på kontakten bagpå. Skyl bryggeenheden med
	beskidt eller ikke smurt	rent vand, lad den lufttørre, og smør den. Se kapitlet
	ordentligt.	"Rengøring af bryggeenheden", eller besøg
		www.saeco.com/care. hvor du finder detaljerede
		videoanvisninger. Tænd derefter for maskinen igen.