Loading...
Мы всегда готовы помочь!
Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на www.philips.com/welcome
Возник вопрос? Обратитесь в
Philips
HU4802
HU4803
Руководство пользователя
Содержание
1 |
Важная информация |
3 |
|
Безопасность |
3 |
|
|
|
2 |
Увлажнитель воздуха |
5 |
|
Комплектация |
5 |
|
|
|
3 |
Начало работы |
6 |
|
Подготовка к увлажнению воздуха |
6 |
|
|
|
4 |
Использование увлажнителя |
|
|
воздуха |
7 |
|
Значение сигналов индикатора |
|
|
влажности |
7 |
|
Значение сигналов оповещения и |
|
|
блокировки системы контроля |
|
|
качества воздуха |
7 |
|
Включение и выключение |
|
|
увлажнителя воздуха |
8 |
|
Изменение скорости работы |
|
|
вентилятора |
9 |
|
Автоматический режим |
9 |
|
Ручной |
9 |
|
Спящий режим |
10 |
|
Установка таймера |
11 |
|
Настройка уровня влажности |
11 |
|
Уровень воды |
12 |
|
Наполнение водой |
12 |
|
|
|
5 |
Очистка увлажнителя воздуха |
14 |
|
Очистка корпуса увлажнителя |
|
|
воздуха |
14 |
|
Очистка резервуара для воды |
14 |
6Очистка увлажняющего фильтра 15
Промывание увлажняющего
фильтра и держателя фильтра |
15 |
Удаление накипи с увлажняющего |
|
фильтра |
16 |
7 |
Замена фильтров |
18 |
|
Замена увлажняющего фильтра |
18 |
|
Замена антибактериального фильтра |
19 |
|
|
|
8 |
Поиск и устранение |
|
|
неисправностей |
21 |
|
|
|
9 |
Гарантия и обслуживание |
23 |
|
Заказ запчастей и аксессуаров |
23 |
|
|
|
10 |
Примечания |
24 |
|
Электромагнитные поля (ЭМП) |
24 |
|
Соответствие ЭМП |
24 |
|
Утилизация |
24 |
Русский
RU 2
1Важная
информация
Безопасность
Перед эксплуатацией увлажнителя воздуха внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством и сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала.
Опасно!
•Запрещается распылять легковоспламеняющиеся вещества,такие как инсектициды или духи,вблизи увлажнителя воздуха.
•Вода в резервуаре для воды не пригодна для питья.Запрещается пить эту воду,а также добавлять ее в корм животным и использовать для полива растений.Для слива воды из резервуара используйте сливное отверстие.
Предупреждение
•Перед подключением прибора убедитесь, что напряжение,указанное на нижней панели
увлажнителя воздуха,соответствует напряжению местной электросети.
•В случае повреждения шнура питания его необходимо заменить.Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора,заменяйте шнур только в авторизованном сервисном центре Philips или в сервисном центре с персоналом аналогичной квалификации.
•Запрещено пользоваться увлажнителем воздуха, если сетевая вилка,сетевой шнур или сам прибор повреждены.
•Увлажнитель воздуха не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными возможностями сенсорной системы или ограниченными интеллектуальными возможностями,а так же лицами с недостаточным опытом и знаниями,кроме случаев контроля или
инструктирования по вопросам использования прибора со стороны лиц,ответственных за их безопасность.
•Этот прибор — не игрушка.Не позволяйте детям играть с увлажнителем воздуха.
•Не блокируйте отверстия для входа и выхода воздуха, то есть не ставьте предметы перед этими отверстиями.
Внимание
•В случае если подключение сетевой розетки проведено неправильно,сетевая вилка увлажнителя воздуха будет нагреваться.Увлажнитель воздуха следует подключать к исправной сетевой розетке.
•Используйте и устанавливайте увлажнитель воздуха на сухой,горизонтальной,ровной и устойчивой поверхности.
•Не ставьте на увлажнитель воздуха посторонние предметы и не садитесь на него.
•Каждый раз после проведения очистки,а также после снятия верхней крышки и/или наполнения резервуара для воды проверяйте сборку/ подключение увлажнителя воздуха.Непременным условием эффективной и безопасной работы увлажнителя воздуха является правильная сборка всех деталей.
•Используйте только оригинальные фильтры Philips, разработанные для данной модели увлажнителя воздуха.Использование других фильтров не рекомендуется.
•Оберегайте увлажнитель воздуха (в частности отверстия для входа и выхода воздуха) от ударов твердыми предметами.
•Во избежание травм и повреждения увлажнителя воздуха не вставляйте пальцы и другие предметы в отверстия для выхода и входа воздуха.
•Не используйте увлажнитель воздуха,если в помещении применялся дымовой инсектицид,а также в местах,где присутствуют масляный туман,горящие курильницы и газообразные химические отходы.
•Не используйте увлажнитель воздуха рядом с газовым оборудованием,нагревательными устройствами или каминами.
•Обязательно отключайте увлажнитель воздуха от электросети после использования и перед очисткой.
•Не наливайте воду через отверстия для выхода воздуха на верхней панели увлажнителя.
•Расположите увлажнитель воздуха должным образом,чтобы дети не могли перевернуть его.
•Не используйте увлажнитель воздуха в помещениях с резкими перепадами температуры,так как это может вызвать конденсацию влаги внутри прибора.
•Если увлажнитель воздуха не используется в течение длительного периода времени,на фильтрах могут скопиться бактерии.Проверяйте фильтры после длительных периодов простоя.Если фильтр сильно загрязнен,замените его (см.главу "Замена фильтра").
•Не очищайте фильтр в посудомоечной или стиральной машине,чтобы не деформировать его.
3 RU
Внимание
•Увлажнитель воздуха предназначен исключительно для домашнего применения при нормальных условиях эксплуатации.
•Для поддержания гигиеничности прибора резервуар для воды необходимо очищать еженедельно.
•Наполняйте резервуар для воды только холодной водой.Не используйте грунтовые воды или горячую воду.
•Не наливайте в резервуар для воды ничего кроме чистой воды.Не добавляйте в воду духи или химические средства.Используйте исключительно воду (водопроводную,очищенную,минеральную, любую питьевую воду).
•Если увлажнитель воздуха не использовался долгое время,очистите резервуар для воды и увлажняющий фильтр.
•Если увлажнитель воздуха необходимо переместить,сначала отключите его от источника питания.Слейте воду из резервуара для воды, переносите увлажнитель в горизонтальном положении.
•Датчик влажности должен оставаться сухим. Если на датчик попала влага,он может неверно определить уровень влажности,в результате чего перестанет работать увлажнитель воздуха.
Русский
RU 4
2Увлажнитель
воздуха
Поздравляем с покупкой,и добро пожаловать в клуб Philips!
Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте приобретенное устройство на сайте www.philips.com/welcome.
Увлажнитель воздуха Philips освежает и увлажняет воздух,заботясь о здоровье вашей семьи.
Прибор оснащен современной системой холодного испарения,которая обеспечивает комфортное и надежное увлажнение сухого воздуха в вашем доме.Вода в приборе очищается от бактерий,известкового налета и других частиц.Прибор наполняет дом свежим увлажненным воздухом.Проблема сухого воздуха в зимнее время или в помещении,где работает кондиционер, теперь решена.
Надеемся,что использование этого прибора будет радовать вас не меньше,чем нас его разработка.
Перед установкой и использованием увлажнителя воздуха внимательно прочитайте данное руководство пользователя.Сохраните его для дальнейшего использования.
Комплектация
Проверьте комплектацию устройства.
Верхний блок
Увлажняющий фильтр (HU4102)
Держатель
фильтра
Поплавок
Антибактериальный
фильтр HU4112 (только для модели
HU4803)
Резервуар для воды
www.philips.com/welcome |
www.philips.com/welcome |
User manual |
Warranty |
Руководство |
Гарантия |
пользователя |
|
www.philips.com/welcome |
|
Quick start guide
Краткое руководство
5 RU
3 Начало работы |
3 |
резервуар для воды. |
|
Снова установите верхний блок на |
Подготовка к увлажнению воздуха
1 Снимите верхний блок,удерживая его с двух сторон.
2 Наполните резервуар для воды холодной водой до максимального уровня.
Русский
RU 6
4Использование
увлажнителя
воздуха
Значение сигналов индикатора влажности
Увлажнитель оснащен встроенным датчиком влажности.Для HU4802 можно настроить значение целевого уровня относительной влажности:40 %,50 % и 60 %. Цвет индикатора влажности показывает, достигнуто ли целевое значение.Для HU4803 в центре панели управления отображается значение фактического уровня относительной влажности от 20 % до 95 %.
HU4802 HU4803
Примечание
•Комфортный уровень относительной влажности составляет от 40 % до 60 %.
•Погрешность в показаниях уровня влажности составляет примерно ±10 %.
•Для оценки уровня влажности в помещении требуется некоторое время.
Цвет индикатора |
Уровень |
влажности (только |
влажности |
для модели HU4802) |
|
Синий |
заданный уровень |
|
достигнут |
Красный |
ниже заданного |
|
уровня |
|
|
Индикатор влажности загорается автоматически после включения увлажнителя воздуха.
Примечание
•Индикатор влажности доступен только на HU4802.
•Увлажнитель оснащен встроенным датчиком влажности.По достижении заданного уровня влажности индикатор влажности загорается синим цветом.Если заданный уровень влажности не достигнут, цвет индикатора влажности становится красным.
Значение сигналов оповещения и блокировки системы контроля качества воздуха
Система контроля качества воздуха заблаговременно предупреждает о необходимости наполнения резервуара водой.Когда уровень воды в резервуаре падает,на панели управления начинает мигать красный индикатор 
, напоминая о необходимости наполнения резервуара для воды.Он мигает в течение 30 минут.После этого индикатор будет светиться,пока не будет наполнен резервуар для воды. После наполнения резервуара для воды увлажнитель воздуха снова включается.
Примечание
•В спящем режиме красный индикатор не мигает.Он начинает светиться при низком уровне воды.
7 RU
Включение и выключение увлажнителя воздуха
1 Подключите увлажнитель воздуха к источнику питания.
2 Нажмите кнопку |
|
, чтобы включить |
увлажнитель воздуха.
»Для HU4802 светится индикатор влажности.
»Для HU4803 отображается текущий уровень влажности.
»Отображается текущая скорость работы вентилятора.
Русский
3 Нажмите кнопку |
|
, чтобы выключить |
увлажнитель воздуха.
Примечание
• Если в резервуаре остается слишком мало воды, увлажнитель воздуха отключается.Красный 
индикатор сначала мигает,потом светится непрерывно.
• Из увлажнителя воздуха поступает тонкодисперсный пар,невидимый глазу.Пар не должен быть виден.
RU 8
Loading...