PANASONIC CSXE18LKEW, CSXE7LKEW, CU2E15LBE, CU3E18LBE, CSXE9LKEW User Manual [cs]

STRUQUICKČNÝGUIDENÁVOD

GUIDE RAPIDE

GUÍA RÁPIDA KURZANLEITUNG GUIDA RAPIDA

F567264

Návod k obsluze

Klimatizace

Vnitřní jednotka			Jednoduchá venkovní
			CU-E7LKE
			jednotka
INVERTER DELUXE XE			CU-E7LKE-3
			CU-E7LKE
CS-XE7LKEW			CU-E9LKE
			CU-E7LKE-3
CS-XE9LKEW			CU-E9LKE
CS-XE12LKEW			CU-E12LKE
			CU-E9LKE-3
CS-XE15LKEW			CU-E12LKE
CS-XE18LKEW			CU-E15LKE
			CU-E12LKE-3
CS-XE21LKEW			CU-E18LKE
			CU-E15LKE
INVERTER DELUXE E			CUCU--E18LKEE21LKE
CS-E7LKEW			Multi Split Outdoor Unit
			CU-E21LKE
CS-E9LKEW			CUSpole-2E15LBEčná venkovní
			CU-2E18LBE
			jednotka
CS-E12LKEW			CU-3E18LBE
			CU-2E15LBE
CS-E15LKEW			CU-4E23LBE
			CU-2E18LBE
CS-E18LKEW			CU-4E27CBPG
			CU-3E18LBE
CS-E21LKEW			CU-4E23LBE
			CU-4E27CBPG
ČESKY			2~10

Před použitím zařízení si podrobně přečtěte tento návod k obsluze a uschovejte ho pro případné pozdější použití.

M-CSXE7-21LKEW-CZ

© Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. 2009. Neoprávněné kopírování a distribuce je porušením autorských práv.

Děkujeme vám za zakoupení klimatizace Panasonic

OBSAH

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

2~3

KLIMATIZAČNÍ SYSTÉM S VÍCE

JEDNOTKAMI

4

VNITŘNÍ JEDNOTKA

5

DÁLKOVÝ OVLADAČ

6~7

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

8~9

INFORMACE

10

STRUČNÝ NÁVOD

ZADNÍ STRANA OBÁLKY

POZNÁMKA

Obrázky v tomto manuálu mají pouze ilustrační charakter

a mohou se lišit od skutečného zařízení. S ohledem na neustálé zdokonalování může dojít ke změnám bez předchozího upozornění.

PROVOZNÍ PODMÍNKY

Používejte tuto klimatizaci

v následujícím teplotním rozsahu.

Vnitřní jednotka

	Teplota (°C)		Uvnitř
			*DBT	*WBT
	CHLAZENÍ	Max.	32	23
		Min.	16	11
	TOPENÍ	Max.	30	-
		Min.	16	-

*DBT: Teplota suchého teploměru

*WBT: Teplota mokrého teploměru

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Aby nedošlo k poranění osob nebo poškození majetku, dodržujte následující opatření.

Nesprávná obsluha způsobená nedodržením pokynů může zavinit zranění nebo poškození, jehož závažnost je specifikována dále:

	Varování	Tato značka varuje před vážným
		nebo smrtelným úrazem.

Tato značka varuje před UPOZORNĚNÍ zraněním nebo poškozením

majetku.

Pokyny, jimiž je nutno se řídit, jsou rozlišeny následujícími symboly:

Tento symbol označuje úkony, který je ZAKÁZÁN.

Tyto symboly označují úkon, které jsou POVINNÉ.

VAROVÁNÍ

VNITŘNÍ A VENKOVNÍ JEDNOTKA

Toto zařízení není určeno pro použití osobami (vč. dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo psychickými schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem nebo pokud nebyly seznámeny s pokyny o používání tohoto zařízení osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Je potřeba dohlédnout na malé děti, aby si se zařízením nehrály.

O instalaci, opravách, reinstalaci nebo demontáži se poraďte

s prodejcem nebo instalačním technikem. Při nesprávné instalaci může dojít k úniku vody, úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Jednotku neinstalujte do prostředí s nebezpečím výbuchu nebo požáru. V případě takové instalace by mohlo dojít k vážné nehodě.

Do vnitřní ani venkovní jednotky nestrkejte žádné předměty nebo prsty, protože vnitřní rotující části mohou způsobit vážná zranění.

Venkovní jednotky se nedotýkejte během bouřky, může dojít k úrazu elektrickým proudem.

DÁLKOVÝ OVLADAČ

Dálkový ovladač uchovávejte mimo dosah malých dětí, aby náhodou nespolkly baterie.

2

VAROVÁNÍ

NAPÁJENÍ

K napájení nepoužívejte kabely neznámých parametrů, upravované kabely nebo prodlužovací kabely, mohly

by se přehřívat a vyvolat požár.

Stejnou elektrickou zásuvku nepoužívejte pro jiná zařízení, mohla by se přehřívat a způsobit požár.

Máte-li mokré ruce, nemanipulujte s ovládáním, abyste si nepřivodili úraz elektrickým proudem.

Je-li napájecí kabel poškozený, musí být vyměněn výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se předešlo jakémukoliv riziku.

Důrazně doporučujeme do okruhu zapojit proudový chránič jako prevenci proti úrazu elektrickým proudem a požáru.

Zařízení musí být uzemněno, jedná se o prevenci úrazu elektrickým proudem a požáru.

V případě nebezpečí nebo neobvyklého stavu (zápach spáleniny atd.) vypněte zdroj energie a požádejte

o pomoc prodejce.

V následujících případech vypněte z bezpečnostních důvodů napájení:

-Před čištěním nebo údržbou.

-Nebude-li klimatizace delší dobu používána.

-Během silné bouřky.

PROVOZNÍ PODMÍNKY

Používejte tuto klimatizaci v následujícím teplotním rozsahu.

Venkovní jednotka s jednou vnitřní jednotkou (tzv. Single Split)

			Venkovní		Venkovní
	Teplota (°C)		CU-E7LKE, CU-E9LKE,		CU-E7LKE-3, CU-
			CU-E12LKE, CU-E15LKE,
					E9LKE-3, CU-E12LKE-3
			CU-E18LKE, CU-E21LKE
			*DBT	*WBT	*DBT	*WBT
	CHLAZENÍ	Max.	43	26	43	26
		Min.	5	4	5	4
	TOPENÍ	Max.	24	18	24	18
		Min.	-5	-6	-15	-16

(CU-E7LKE, CU-E9LKE, CU-E12LKE, CU-E15LKE, CU-E18LKE, CU-E21LKE)

UPOZORNĚNÍ: • Tento model není určen k nepřetržitému provozu 24 hodin denně v režimu topení při venkovní teplotě pod -5° C. Pokud je venkovní teplota nižší než -5 °C a tento model se použije mimo výše uvedený rozsah teplot, může venkovní jednotka zamrznout a její vlastní ochrana ji vyřadí z provozu.

(CU-E7LKE-3, CU-E9LKE-3, CU-E12LKE-3)

UPOZORNĚNÍ: • Tento model není určen k nepřetržitému provozu 24 hodin denně v režimu topení při venkovní teplotě pod

-15 °C. Pokud je venkovní teplota nižší než -15 °C a tento model se použije mimo výše uvedený rozsah teplot, může venkovní jednotka zamrznout a její vlastní ochrana ji vyřadí z provozu při -18 °C.

*DBT: Teplota suchého teploměru

*WBT: Teplota mokrého teploměru

UPOZORNĚNÍ

VNITŘNÍ A VENKOVNÍ JEDNOTKA

Zařízení nečistěte vodou, benzínem, rozpouštědly ani čisticím práškem.

Nepoužívejte zařízení pro jiné účely, jako například pro skladování potravin.

Před výstup vzduchu nestavějte předměty ze snadno vznětlivých materiálů.

Nevystavujte se dlouhodobě chladnému vzduchu.

Na jednotku si nesedejte a nestoupejte na ni, abyste náhodou nespadli.

Nesahejte na hliníkové lamely, ostré části mohou poranit.

Před voskováním podlahy klimatizaci vždy vypněte. Po skončení místnost vyvětrejte a teprve pak klimatizaci opět zapněte.

Klimatizaci neinstalujte do místnosti s vysokým obsahem olejových par nebo kouře ve vzduchu.

Zajistěte spolehlivé připojení odvodňovací hadice. Při nesprávném připojení může prosakovat voda.

Místnost pravidelně větrejte.

Po delší době používání zkontrolujte stav zavěšení venkovní jednotky, aby náhodou nespadla.

DÁLKOVÝ OVLADAČ

Nepoužívejte nabíjecí (Ni-Cd) baterie.

Mohou dálkový ovladač poškodit.

Pokud nebudete jednotku delší dobu používat, vyjměte z ovladače baterie.

Při výměně baterií dbejte na správnou polaritu, jinak dálkový ovladač nebude fungovat.

	Vnitřní
Dálkový	jednotka	Vstup vzduchu
ovladač
		Napájení
	Vývod vzduchu
		Vstup
		Venkovní vzduchu
		jednotka
		Vstup
		vzduchu
		Vývod
		vzduchu

ČESKY

3

KLIMATIZAČNÍ SYSTÉM S VÍCE JEDNOTKAMI

DEFINICE

Tento systém je úsporný z hlediska požadavků na prostor, protože dovoluje připojit k jedné venkovní jednotce několik jednotek vnitřních.

VNITINDOORŘNÍ JEDNOTKAUNIT

•Vnitřní jednotky můžete ovládat samostatně nebo společně. Priorita pracovního režimu je přiřazena jednotce, kterou zapnete jako první.

•Za provozu nelze zároveň aktivovat v jedné jednotce režim topení a v jiné režim chlazení.

Indikátor napájení blikáním signalizuje, že je pokojová jednotka připravena na různé provozní režimy.

Obývací pokoj

	Místnost A	Venkovní jednotky
		typu Multi Split (slouží
		pro několik vnitřních
		jednotek)
		Místnost B

Upozornění

PATROL/

Provozní režim lze aktivovat, i když je klimatizace vypnutá. V tomto stavu, je-li indikátor režimu e-ion ve stavu zapnuto, bude ventilátor pracovat v režimu AUTO s kýváním žaluzií. Tento režim však nelze aktivovat, popř. bude vypnut, pokud některá jiná jednotka zapne topení.

PROVOZNÍ PODMÍNKY

Společná venkovní jednotka

(CU-2E15LBE, CU-2E18LBE, CU-3E18LBE, CU-4E23LBE, CU-4E27CBPG)

			Uvnitř			Venku			Venku
	Teplota (°C)				CU-2E15LBE, CU-2E18LBE, CU-4E27CBPG			CU-3E18LBE, CU-4E23LBE
			*DBT	*WBT	*DBT		*WBT	*DBT		*WBT
	CHLAZENÍ	Max.	32	23	43		26	46		26
		Min.	16	11	16		11	-10		-
	TOPENÍ	Max.	30	-	24		18	24		18
		Min.	16	-	-10		-11	-15		-16

4	* DBT: Teplota suchého teploměru
	* WBT: Teplota mokrého teploměru

VNITŘNÍ JEDNOTKA

Před čištěním vypněte zdroj napájení.

• Nedotýkejte se ostrých hliníkových lamel, abyste si neporanili ruce.

UPOZORNĚNÍ

ČIŠTĚNÍ		Rada
		• Čištění je třeba provádět v pravidelných intervalech, aby
• Nepoužívejte benzín, ředidla ani čisticí prášek.
		se zachovala optimální účinnost jednotky. Nečistota může
• Používejte jen mýdlo ( pH 7) nebo neutrální čisticí
		zavinit nesprávnou funkci zařízení a může se objevit
prostředek pro domácnost.
		i chybové hlášení „H99“. V takovém případě požádejte
• Nepoužívejte teplejší vodu než 40 °C.
		o pomoc autorizovaného prodejce.

	4	1	9 ,	Systém čištění vzduchu
				10 , 11 e-ion
	2	8		• Během činnosti se nedotýkejte pozic
		9		9, 10, 11.
			5	Snímač ECO PATROL
		10		• Snímač chraňte před nárazy,
3
				působením vnější síly, nedotýkejte
				se jej ostrými předměty. Může se tím
5				porušit jeho funkce nebo zničit.
		11		• Do blízkosti tohoto snímače
6				neumísťujte velké předměty
				a odstraňte z jeho dosahu zdroje
7				tepla, zvlhčovače vzduchu apod.
				Ovlivňují jeho funkci.

1VNITŘNÍ JEDNOTKA

•Zařízení opatrně očistěte suchou, měkkou utěrkou.

2PŘEDNÍ PANEL

Demontáž předního panelu

•Panel nadzvedněte a přitáhněte k sobě.

•Opatrně omyjte a osušte.

Nasazení předního panelu

•Zatlačte na oba konce panelu, aby se správně usadil.

3PŘIJÍMAČ SIGNÁLU DÁLKOVÉHO OVLADAČE

4HLINÍKOVÉ LAMELY

5Snímač ECO PATROL

6ŽALUZIE HORIZONTÁLNÍHO USMĚRNĚNÍ PROUDÍCÍHO VZDUCHU

XE7/9/12/15LKEW, E7/9/12/15LKEW

• Lze seřizovat ručně.

XE18/21LKEW, E18/21LKEW

•Ručně neseřizujte.

ŽALUZIE VERTIKÁLNÍHO USMĚRNĚNÍ

7PROUDÍCÍHO VZDUCHU

•Ručně neseřizujte.

8Tlačítko AUTO OFF/ON

•Používá se v případě ztráty nebo poruchy dálkového ovladače.

	Činnost	Režim
	Stiskněte jednou.	Auto
	Stiskněte a přidržte, dokud neuslyšíte	CHLAZENÍ
	jedno pípnutí, poté uvolněte.
	Stiskněte a přidržte, dokud neuslyšíte
	jedno pípnutí, poté uvolněte.	TOPENÍ
	Stiskněteznovu, dokud se neozvou 2
	pípnutí, potom uvolněte.
	Pro vypnutí tlačítko stiskněte.

9 NABITÝ VODIČ systému e-ion

10FILTRY systému e-ion

•Filtry čistěte pravidelně.

•Filtry opláchněte opatrně vodou, abyste nepoškodili jejich povrch.

•Filtr nechte úplně vyschnout ve stínu. Nesušte jej v blízkosti otevřeného ohně nebo na přímém slunci.

•Poškozený filtr vyměňte.

11GENERÁTOR systému e-ion

Čistěte chomáčkem vaty.

• Aktivní generátor systému e-ion doporučujeme čistit každých 6 měsíců.

ČESKY

5

DÁLKOVÝ OVLADAČ

Maximální vzdálenost: 8 m

INDIKÁTOR

PATROL SENSOR

(Modrý)

POWER (Napájení)

(Zelený)

TIMER (Časovač)

(Oranžový)

QUIET (Tichý provoz)

(Oranžový)

POWERFUL

(Oranžový)

(Zvýšený výkon)

(Modrý)

ECO PATROL

(Zelený)

Na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko

1

ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ JEDNOTKY

•Při zapínání a vypínání jednotky sledujte indikátor ON/OFF na dálkovém ovladači vyjadřující aktuální stav klimatizace.

2NASTAVENÍ TEPLOTY

•Rozsah nastavení: 16 °C - 30 °C.

•Provoz jednotky v doporučeném rozsahu teplot může vést ke snížení spotřeby energie.

TOPENÍ: 20 °C - 24 °C. CHLAZENÍ: 26 °C - 28 °C.

VYSOUŠENÍ: o 1 °C ~ 2 °C nižší, než je teplota v místnosti.

	5	NASTAVENÍ PROUDĚNÍ VZDUCHU VE
		VERTIKÁLNÍM SMĚRU (5 MOŽNOSTÍ)

USMĚRNĚNÍ

PROUDÍCÍHO

VZDUCHU klimatizace

•Udržuje místnost větranou.

•V režimu CHLAZENÍ/VYSOUŠENÍ, je-li nastaven režim AUTO, se žaluzie pohybují nahoru/dolů automaticky.

•V režimu TOPENÍ při nastavení AUTO setrvávají žaluzie v předem určené poloze.

	6	NASTAVENÍ SMĚRU PROUDĚNÍ VZDUCHU
		(5 MOŽNOSTÍ)

(Strana 7) USMĚRNĚNÍ

PROUDÍCÍHO VZDUCHU klimatizace

•Udržuje místnost větranou.

•V režimu CHLAZENÍ/VYSOUŠENÍ, je-li nastaven režim AUTO, se žaluzie pohybují vlevo/vpravo a nahoru/dolů automaticky.

•V režimu TOPENÍ, při nastavení AUTO, setrvávají horizontální žaluzie v předem určené poloze. Vertikální žaluzie se kývají vlevo/vpravo, jakmile se zvýší teplota.

ZVÝŠENÍ VLHKOSTI A ÚROVEŇ VLHKOSTI

7(systém s jednou vnitřní jednotkou)

•Tato funkce upravuje vlhkost vzduchu na příjemnou úroveň jen v režimu CHLAZENÍ.

•Je-li usměrnění proudícího vzduchu v režimu AUTO, zastaví se žaluzie v dolní poloze, aby se omezil kontakt přítomných osob se studeným vzduchem. Polohu žaluzií si však můžete upravit ručně.

8 TICHÉ PROSTŘEDÍ

•V tomto režimu se sníží hluk působený proudícím vzduchem.

3 NASTAVENÍ PRACOVNÍHO REŽIMU

Režim AUTO - pro vaše pohodlí

•Během volby provozního režimu bliká indikátor napájení.

•Jednotka si volí provozní režim každých 10 minut podle nastavené teploty a aktuální teploty v místnosti (u systému s jednou vnitřní jednotkou).

•Jednotka si volí provozní režim každé 3 hodiny podle nastavené teploty, aktuální venkovní teploty a aktuální teploty v místnosti (u systému s více vnitřními jednotkami (Multi split

systém)).

Režim HEAT (Topení) - ohřívání vzduchu

•Zahřátí jednotky určitou dobu trvá. Během této doby bliká indikátor napájení.

Režim CHLAZENÍ (COOL) - pro chladný vzduch

•Během chlazení můžete odstíněním slunečního světla a tepla zvenku závěsem snížit spotřebu energie.

Režim VYSOUŠENÍ (DRY) - pro snížení vlhkosti v místnosti

•Klimatizace pracuje se sníženými otáčkami ventilátoru a provoz je tedy velmi tichý.

	4	VOLBA OTÁČEK VENTILÁTORU
		(5 MOŽNOSTÍ)

OTÁČKY VENTILÁTORU klimatizace

•Po nastavení AUTO se otáčky ventilátoru vnitřní jednotky nastaví vždy automaticky podle provozního režimu.

Displej dálkového ovladače

	AUTO
	HEAT	FAN
	COOL
		SPE ED
	DRY
		AIR
	MILD	SWING
	DRY

9

3

7

8

ECO			OFF/ON
PATROL
MOD	E
MILD DRY
COOLI NG		TEMP
QUIET	POW		ERFUL
TIM ER
ON

	PATROL/
FAN		SPEED
AIR	SWI		NG

1

10

4

2

5

11

	12			SET
			1
	13		2	3
		OFF
			CAN
	15			CEL
		SET	AC	RC
			CHECK
				14
			CLOCK
			RESET

XE7LKEW, XE9LKEW, XE12LKEW, XE15LKEW, E7LKEW, E9LKEW, E12LKEW, E15LKEW

6

SLEDOVÁNÍ PŘÍTOMNOSTI 9 A AKTIVITY OSOB KVŮLI

ŠETŘENÍ ENERGIÍ

Funkce ECO	ECO 1		ECO 2		ECO OFF
PATROL
Zdroj tepla a pohyb		Nízký			Vysoký Žádný

					+3°C
Nastavení teploty					+2°C
	-1°C			Režim
			CHLAZENÍ/
			TOPENÍ
				Režim
				TOPENÍ
					-2°C
					-3°C
Nastavení otáček			*≤ střední
ventilátoru	+1 krok		otáčky

•— ECO 1 - Optimální prostředí a úspora energie.

•--- ECO 2 - Maximální úspora energie.

*Lze použít jen v režimu CHLAZENÍ/TOPENÍ.

VYCHUTNEJTE SI ČISTÝ A ČERSTVÝ 10 VZDUCH

PATROL/

PATROL

NORMAL

PATROL (Kontrola)

- Sledování kvality vzduchu

•Vyhodnocuje kvalitu vzduchu; funkce e-ion se aktivuje, je-li ve vzduchu detekováno větší množství nečistot.

•Lze aktivovat, i když je jednotka právě vypnutá.

•Kontrola se spouští automaticky, když je jednotka zapnutá

OFF/ON vypínačem na .

Osvěží vzduch a zbaví jej prachu

•Vytváří ionty se záporným nábojem, které pomáhají osvěžit vzduch a přitahují částice prachu, které se potom zachytí v kladně nabitém filtru.

•Lze aktivovat, i když je jednotka právě vypnutá. Za tohoto stavu nelze řídit otáčky ventilátoru a kývání žaluzií.

	11	RYCHLÉ DOSAŽENÍ
		POŽADOVANÉ TEPLOTY

•Tato funkce se po 20 minutách automaticky ukončí (pro systémy s jednou vnitřní jednotkou).

		ECO			OFF/ON
	PATROL						PATROL/
	MOD E
	MILD DRY						FAN SPE		ED
	COOLI	NG		TEMP
	QUIET	POW			ERFUL	AIR SWI
								NG		6
	TIM ER
	ON
							SET
	1		2
							3
OFF
					CAN		CEL
SET					AC	RC
	CHECK
		CLOC
			K		RESE

XE18LKEW, XE21LKEW, E18LKEW, E21LKEW

Chcete-li ztlumit nebo naopak obnovit jas indikátoru,

12stiskněte a podržte asi 5 sekund.

Přepnutí zobrazení teploty ve °C nebo °F docílíte

13stisknutím tlačítka asi na 10 sekund.

Stisknutím se obnovuje výchozí nastavení dálkového

14ovladače.

15Při běžném provozu se nepoužívá.

POZNÁMKY

PATRO L/		ECO
Q UIET	P O WERFUL	PATROL

, , ,

•Tyto funkce lze zapnout při všech režimech a novým stisknutím příslušného tlačítka se opět vypnou.

Q UIET	P O WERFUL	ECO
		PATROL
	,	,

•Tyto funkce nelze vybrat současně, vždy jen jednu z nich.

•Nelze je použít, když je aktivní funkce „MILD DRY COOLING“ (Mírné chlazení a vysoušení).

NASTAVENÍ ČASOVAČE

•K dispozici jsou dvě sady časovačů zapnutí a vypnutí, aby bylo možné klimatizaci zapnout a vypnout v různých předem nastavených časech.

•K nastavení jednotlivých časovačů použijte následující popis:

ON	Cancel
	(zrušit)
1	Cancel	2	SET
	(zrušit)
OFF
Vyberte ON (Zap.) nebo OFF		Nastavte	Potvrďte.
(Vyp.) časovač
		čas.

•Příklad použití v obývacím pokoji:

Ráno: ON (Zap.) 1 v 07:00 (když vstáváte)

OFF (Vyp.) 1 v 08:00 (odcházíte do práce) Večer: ON (Zap.) 2 v 17:00 (vracíte se domů)

OFF (Vyp.) 2 ve 22:00 (jdete spát)

•Chcete-li vypnout časovač zapnutí nebo vypnutí,

	O N
stiskněte	nebo OFF pro výběr časovače 1 nebo

2 a pak stiskněte CANCEL .

•Funkci časovače, zrušenou ručně nebo výpadkem

O N

elektrického proudu, můžete obnovit stisknutím

nebo OFF pro výběr časovače 1 nebo 2 a potom

SET

.

•Aktuální časovač se zobrazí a bude se aktivovat

vpříslušném pořadí.

•Když je nastavený časovač zapnutí, může se jednotka zapnout až o 35 minut před nastaveným časem, aby ve správný čas dosáhla požadované teploty.

•Časovače využívají čas nastavený v dálkovém ovladači

aaktivují se v nastavenou dobu každý den. Postup nastavení hodin a minut časovače najdete v popisu dálkového ovladače na zadní straně.

ČESKY

7

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

Následující příznaky nepředstavují poruchu.

PŘÍZNAK

Z vnitřní jednotky vychází mlha.

Zvuk tekoucí kapaliny během provozu.

V místnosti je cítit zvláštní zápach.

Ventilátor vnitřní jednotky se občas zastaví, pracuje-li v automatickém režimu.

Proudění vzduchu pokračuje i po zastavení provozu.

Činnost je po restartu o několik minut opožděna.

Z venkovní jednotky vychází voda nebo pára.

Indikátor časovače je vždy zapnutý.

Indikátor napájení v režimu TOPENÍ bliká, i když z jednotky nevychází teplý vzduch (žaluzie jsou zavřené).

Ventilátor vnitřní jednotky se během topení občas zastaví.

Indikátor napájení před zapnutím jednotky bliká.

Praskavé zvuky během provozu.

PŘÍČINA

►• Kondenzační efekt způsobený chladicím procesem.

►• Proudění chladicího média uvnitř jednotky.

►• Příčinou může být vlhký vzduch vydávaný stěnami, koberci, nábytkem nebo oděvy.

►• Zastavení ventilátoru pomáhá eliminovat okolní pachy.

►• Ze vnitřní jednotky se odvádí zbývající teplo (max. 30 sekund).

►• Zpoždění slouží jako ochrana kompresoru klimatizace.

►• Na potrubí došlo ke kondenzaci nebo vypařování.

►• Jakmile časovač nastavíte, bude se aktivovat každý den.

►• Jednotka je v režimu odmrazování (a pohyb žaluzií je v režimu AUTO).

►• Zastavení ventilátoru brání nežádoucímu ochlazení.

►• Jde o přípravu na spuštění klimatizace, jestliže byl nastaven časovač automatického zapnutí.

►• Rozpínání a smršťování materiálu v důsledku teplotních změn.

Před objednáním servisního zásahu proveďte následující kontrolu:

PŘÍZNAK

Topení/chlazení není účinné.

KONTROLA

►• Nastavte správnou teplotu.

•Zavřete všechny dveře a okna.

•Vyčistěte nebo vyměňte filtry.

•Odstraňte všechny překážky na vstupu a výstupu vzduchu.

Hluk během provozu.

Nefunguje dálkový ovladač. (Nesvítí displej nebo je signál ovladače slabý.)

Jednotka nefunguje.

Jednotka nereaguje na signál ovladače.

Indikátor snímače Patrol nebo e-ion vnitřní jednotky bliká.

►

►

►

►

►

•Zkontrolujte, je-li klimatizace ve vodorovné poloze.

•Uzavřete řádně přední panel.

•Vložte baterie správně.

•Vybité baterie vyměňte.

•Zkontrolujte, zda není vypnutý jistič.

•Zkontrolujte, zda byly nastaveny časovače.

•Ujistěte se, že v cestě signálu nestojí překážky.

•Určité druhy zářivkového osvětlení mohou rušit příjem signálu. V takovém případě požádejte o pomoc autorizovaného prodejce.

•Vypněte funkce Patrol nebo e-ion a restartujte jednotku. Pokud indikátor stále bliká, obraťte se na autorizovaného prodejce.

8

PoznámkaNotes onk“ECOfunkciPATROLsnímačeSENSOR”ECO PATROL

•Snímač nemusí detekovat objekty, které se pohybují dále než 7 metrů, případně mimo jeho zorný úhel.

•Citlivost snímače ovlivňuje umístění jednotky v místnosti, rychlost pohybu, rozdíl teploty apod.

•Snímač může omylem považovat za pohybující se osoby domácí zvířata, sluneční světlo, vlající záclony, případně odraz světla.

Jednotka se zastaví a bliká indikátor časovače.

Pomocí dálkového ovladače vyvolejte kód chyby.

1	Stiskněte	TIMER		SET	2	Stiskněte, dokud
	a držte 5	ON
	sekund.					neuslyšíte pípnutí,
		1	2	3		a poté si poznamenejte
	Kontrolu	OFF		CANCEL		chybový kód.
3 ukončíte
				AC RC
	stisknutím
	a podržením	SET CHECK CLOCK		RESET

na 5 sekund.

4Jednotku vypněte a kód chyby sdělte prodejci nebo servisnímu technikovi.

Poznámka:

•Při určitých typech poruchy lze jednotku spustit v režimu omezeného provozu, což je signalizováno 4 pípnutími při startu.

SEZÓNNÍ KONTROLA PO DLOUHODOBÉM ODSTAVENÍ Z PROVOZU

•Kontrola baterií dálkového ovladače.

•Kontrola průchodnosti otvorů pro vstup a výstup vzduchu.

•Pomocí tlačítka Auto OFF/ON zvolte funkci chlazení/topení. Po 15 minutách provozu je normální, když je rozdíl v teplotě

vzduchu vstupu a výstupu následující: Chlazení: ≥ 8 °C Topení: ≥ 14 °C

NEBUDETE-LI ZAŘÍZENÍ DELŠÍ DOBU POUŽÍVAT

•Asi na 3 hodiny zapněte topení, aby se vysušila vlhkost ve vnitřních částech jednotky a netvořila se na nich koroze nebo plíseň.

•Vypněte zdroj napájení.

•Vyjměte baterie z dálkového ovladače.

PORUCHY

VYPNĚTE NAPÁJENÍ a následující stavy konzultujte s prodejcem:

•Abnormální hluk během provozu.

•Do dálkového ovladače se dostala voda nebo cizí předměty.

•Z vnitřní jednotky uniká voda.

•Jistič se často vypíná.

•Napájecí kabel se nezvykle zahřívá.

•Přepínače nebo tlačítka nefungují správně.

ČESKY

9