Miele PT 7186, PT 7189 EL ED, PT 7189 EL RU OB User Manual

Ввод в эксплуатацию, обзор программ, установки PT 7186 Vario

До установки, подключения и подготовки прибора	ru - RU, UA, KZ
к работе обязательно прочтите данную
инструкцию по установке.
Вы обезопасите себя и
предотвратите повреждения прибора.	M.-Nr. 07 529 011

Содержание

Ввод в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Обзор программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Основные программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Бытовая . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Профессиональная . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Перины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Чистильщик окон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Пожарная команда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Химчистка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Конюшня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Спецпрограммы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Меню Установки/ уровень пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Вход в меню "Установки" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Открыть меню Установки через уровень пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Язык J. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Сортировать языки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Вход в язык. меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Уров. пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Персон. программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Защита от смин. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Зуммер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Текущее время. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Контрастность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Яркость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Демо-режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Режим ожидания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Увелич. фазы охл. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Сохранение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Ед. измер. темпер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Степени сушки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Степ.сушки Хлопок/лен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Степ. сушки Деликатная . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Степ. сушки Автоматическая . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Степ.сушки В глад.маш.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Очист. возд. канал. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Очистить фильтр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Индик. ост. влажн.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Отсрочка старта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

2

Содержание

Управление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Логотип . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Целевые группы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Спецпрограммы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Установки, которые можно изменить только при вводе в эксплуатацию. . . 35 Кассовый аппарат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Блокир.монетопр. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Сигнал на Pin 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Превышение Т макс. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Длит. хол. обдува . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Хол.обдув бесплат. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Длит.тепл. обдува . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Код ур. пользоват. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

3

Ввод в эксплуатацию

Ввод в эксплуатацию

,Сушильную машину необходмо правильно установить и подключить перед вводом в эксплуатацию. Прочитайте инструкцию по эксплутации и установке и эту брошюру.

Ввод в эксплуатацию должен быть проведен полностью,

т.к. во время него задаются установки для ежедневного

использования.*

*Некоторые установки могут быть изменены только при

вводе в эксплуатацию. Затем они могут быть изменены

только сервисной службой Miele.

Выбор языка J

	Установки		#eština
	ßçûê J		dansk
			deutsch
			english	H

^С помощью многофункционального переключателя выберите нужный язык.

^Подтвердите выбор языка с помощью нажатия на многофункциональный переключатель.

Хотите ли Вы сохранить этот язык?

ÎÊ	назад A
H	H

^Выберите с помощью многофункционального переклю- чателя OK и подтвердите нажатием.

Если должен быть еще один язык:

^ Выберите и подтвердите назад.

4

Ввод в эксплуатацию

Установка текущего времени

По возможности текущее время сохраняется при заводских установках. В этом случае необходимо

перепроверить. Выбор текущего времени возможен в любое время позже через меню "Установки".

	Установки		назад A
	Текущее время
			24 ч.- индикация
			12 ч.- индикация
		без индикации

^Подвердите 24-часовой èëè12-часовой формат времени. При подтверждении без часов следующие установки будут перепроверены.

9 : 00

Установить текущее время

^С помощью многофункционального переключателя установите часы и подтвердите.

^Затем установите минуты.

^После еще одного подтверждения время будет сохранено.

5

Ввод в эксплуатацию

Установить целевые группы

При выборе целевых групп установите диапазон программ сушильной машины. В этой брошюре в главе "Обзор программ" Вы сможете увидеть, какие программы к каким целевым группам относятся.

	Установки		§Химчистка	V
	Целевые группы
			~ Конюшня
		~ Спецпрограммы
		Подтвердите выбор

^Выберите и подтвердите с помощью многофункцио-

нального переключателя íåò, îäíà èëè много целевых

групп.

–Выбор будет отображен следующим образом: .

–Затем зачеркните в клеточке целевые группы программ, которые Вы выбрали.

Бытовая

Профессиональная

Перины

Чистильщик окон

Пожарная команда

Химчистка

Конюшня

Спецпрограммы

Выбранные целевые группы программ добавятся к основным программам.

^ Выберите и нажмите заключение Подтвердить выбор.

6

Ввод в эксплуатацию

Установки, которые должны быть подтверждены в последовательном порядке (и при

необходимости изменены) находятся дополнительно в конце этой брошюры.

Затем внесите пометку в ячейкуВаш выбор, или впишите в эту линию _____ .

Контрастность

(для дисплея) изменяется по ступе-

íÿì.

_____ ступень (1 - 10)

Яркость

(для дисплея) изменяется по ступеням.

_____ ступень (1 - 10)

Кассовый аппарат

Установка кассового режима.

без кассового аппарата

Дополнительные установки (см.

íèæå дополнительные установки "Кассовый аппарат") перепроверяются.

Работа по программе

Работа происходит с кассовым ап-

паратом.

Работа по времени

Работа происходит с подсчетом

часов кассовым аппаратом.

RS 232

При работе в кассовом режиме включен серийный интерфейс RS

232.

IK6

При работе в кассовом режиме включен серийный интерфейс RS 232 для IK6.

Дополнительные установки

"Кассовый аппарат"

–Блокир.монетопр.

Возможное время внесения изменений без потери стоимости.

âûêë

сразу после

_____ минут после старта

(пожалуйста, пролистайте)

7

Ввод в эксплуатацию

–Сигнал на Pin 7

Установка сигнала кассового ап-

парата.

Окончание программы

Отпустить кнопку старт

Cтарт и окончание программы

–Превышение Т макс.

Установка времени включения блокировки, чтобы предотвратить

манипуляции с кассовым аппаратом.

_____ минут

–Длит. хол. обдува

Максимальная продолжительность программы в вариантах

управленияWS- KW-Tasten Zeit ext./int.устанавливается.

_____ минут

–Хол.обдув бесплат.

Старт программы возможен без оплаты.

вклвыкл

–Длит.тепл. обдува

Максимальная продолжительность программы в вариантах управленияWS- KW-Tasten Zeit ext./int.устанавливается.

_____ минут

Код ур. пользоват.

Ìåíþ Установки/Уровень пользователя может быть заблокировано

кодом от нежелательного доступа (кроме пункта меню Sprache J).

^ Выберите нужную опцию.

код не требуется

Некоторые установки можно изме-

нить (временная установка языка,

защита от сминания, зуммер, текущее время, контрастность, яркость, режим ожидания, удли-

нение времени охлаждения, сохранение, температура)

Эти установки могут быть измене-

ны всеми пользователями.

код требуется

Нужно ввести код, чтобы изменить установки. Все установки (см. гла-

âó Меню установки) могут быть из-

менены.

Эта опция может быть выбрана, если нужно, чтобы пользователи могли изменять установки пользователей только при знании кода.

8

Ввод в эксплуатацию

Повторить ввод в эксплуатацию

Если Вы не уверены, что все установки в порядке.

	i	Первичный запуск
		успешно завершен
	ÎÊ		назад A
	H		H

^ Выберите назад и подтвердите действие.

Закончить ввод в экплуатацию

– 1. Подтвердить

Если Вы уверены, что все установки в порядке.

		i	Первичный запуск
			успешно завершен
		ÎÊ			назад A
		H			H
^ Подтвердите с помощью OK.
1		Хлопок/лен			Список программ ...
2		Деликатная			Установки F ...
3		Шерсть
4		Разглаживание			10:00

Возникает приветственное меню (пример).

9

Ввод в эксплуатацию

– 2. начать программу холодного обдува

Чтобы полностью завершить ввод в эксплуатацию, долж-

на быть запущена программа холодного обдува (Холодный обдув èëè Выбор времени холодного обдува).

При отключении от сети перед стартом первой программы (напр., при отключении кнопкой ) ввод в

эксплуатацию может быть повторен. Только после завершения первой программы (минимум 20 минут), происходит новый ввод в эксплуатацию.

^Выберите программу холодного обдува и подтвердите

действие.

Появляется меню базовой программы

^ Нажмите мигающую кнопку Старт.

После окончания программы сушильная машина готова к сушке.

10

Обзор программ

Основные программы

(Заводская настройка)

Хлопок/лен	максимум 8 кг*
Экстрасушка, В шкаф+, В шкаф
Текстильные	– Одно- и многослойные текстильные изделия из хлопка.
изделия	– Махровые полотенца/халаты, футболки, нижнее белье,
	фланелевое/махровое постельное белье, белье для мла-
	денцев.
	– Рабочая одежда, куртки, покрывала, фартуки, махровые и
	льняные полотенца, банные полотенца, устойчивые к
	кипячению скатерти и спецодежда.
Указание	– Экстрасушку необходимо выбирать для партии белья из
	различных изделий, многослойных и очень толстых тек-
	стильных изделий.
	– Трикотажные изделия (например, футболки, нижнее
	белье, белье для младенцев) нельзя сушить в программе
	Экстрасушка - они могут дать усадку.
Щадящая	Выбирайте для изделий с символом по уходу r.
Ïîä óòþã r, Ïîä óòþã rr, В глад. машину
Текстильные	– Текстильные изделия из хлопка или смесовых тканей.
изделия	– Скатерти, постельное белье, накрахмаленное белье.
Указание	– Сверните белье до глажения в гладильной машине, чтобы
	оно оставалось влажным.
Щадящая	Выбирайте для изделий с символом по уходу r.
Деликатная	максимум 4 кг*
 øêàô+,  øêàô, Ïîä óòþã r
Текстильные	– Текстильные изделия, требующие особого ухода, из синте-
изделия	тики, хлопка или смесовых тканей.
	– Рабочая одежда, спецодежда, свитера, платья, брюки,
	скатерти
Щадящая	Выбирайте для изделий с символом по уходу r.

*Вес сухого белья

11

Обзор программ

Тонкое бель¸			максимум 4 кг*
 øêàô+,  øêàô, Ïîä óòþã r
Текстильные		– Восприимчивые текстильные изделия из синтетики, хлоп-
изделия		ка или смесовых тканей.
		– Тонкие свитера, платья, брюки, спецодежда, скатерти, со-
		рочки, блузы.
		– Женское нижнее белье и белье с аппликацией.
Указание		– Сокращение сминания.
Махровое бель¸			максимум 8 кг*
Schranktrocken + (Â øêàô +)
Текстильные		– Большое количество одно- и многослойного махрового
изделия		белья.
		– Банные и обычные полотенца, банные покрывала и хала-
		ты, тряпочки для мытья, махровое постельное белье.
Джинсы			максимум 4 кг*
Schranktrocken (Â øêàô), Bügelfeucht (Ïîä óòþã) r
Текстильные		– Изделия из джинсовой ткани: брюки, куртки, юбки, муж-
изделия		ские сорочки.
Сорочки			максимум 4 кг*
Schranktrocken (Â øêàô), Bügelfeucht (Ïîä óòþã) r
Текстильные		– Мужские сорочки и блузки
изделия
*Вес сухого белья

12