Miele PW 5062 ECO SPEED User manual [cs]

0 (0)

Návod k obsluze a instalaci

Automatická pračka

PW 5062 ECO SPEED

Před umístěním, instalací a uvedením přístroje do provozu si bezpodmínečně pročtěte tento návod k obsluze. Ochráníte tak sebe a zabráníte možnosti vzniku škod na Vašem přístroji.

cs - CZ

M.-Nr. 09 791 080

Váš příspěvek k ochraně životního prostředí

Likvidace obalového materiálu

Obal chrání pračku proti poškození během přepravy. Obalové materiály byly voleny s přihlédnutím k aspektům ochrany životního prostředí a k možnostem jejich likvidace, a jsou tedy recyklovatelné.

Vrácení obalového materiálu do materiálového cyklu šetří suroviny a snižuje množství odpadů. Obal můžete vrátit u svého specializovaného prodejce.

Likvidace starého přístroje

Staré elektrické a elektronické přístroje obsahují často ještě cenné materiály. Obsahují ale také škodlivé látky, které byly zapotřebí pro jejich funkčnost a bezpečnost.

V komunálním odpadu nebo při špatné manipulaci mohou poškozovat lidské zdraví a životní prostředí. Svůj starý přístroj proto v žádném případě nedávejte do komunálního odpadu.

Pro likvidaci starých elektrických a elektronických přístrojů využijte sběrné místo zřízené k tomuto účelu Vaší obcí. Případně se informujte u svého prodejce.

Postarejte se prosím o to, aby byl vyřazený přístroj až do doby odvezení uložen mimo dosah dětí.

Úspora energie

Spotřeba energie a vody

-Využívejte maximální množství náplně pro daný prací program. Spotřeba elektrické energie a vody vztažená k celkovému množství prádla je pak nejnižší.

-Při malém naplnění v programech vyvářka a barevné prádlo zajistí množstevní automatika pračky snížení spotřeby vody, času a energie.

-Pro menší praní využívejte program mini.

Prací prostředky

-Používejte maximálně tolik pracího prostředku, kolik je uvedeno na obalu pracího prostředku.

-Při menším naplnění snižte množství pracího prostředku.

Tip pro následné sušení prádla v sušičce

Pro úsporu energie při sušení zvolte nejvyšší možné otáčky odstřeďování pro daný prací program.

Obsah
Váš příspěvek k ochraně životního prostředí .............................................	2
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění..............................................	6
Obsluha automatické pračky ......................................................................	13
Ovládací panel ...............................................................................................	13
Funkce displeje..............................................................................................	14
První uvedení do provozu ...........................................................................	15
Správný postup při praní ............................................................................	16
Stručný návod................................................................................................	16
Symboly ošetřování .......................................................................................	21
Odstřeďování ...............................................................................................	22
Maximální otáčky odstřeďování .....................................................................	22
Odstřeďování při máchání ..................................................................	22
Vypnutí závěrečného odstřeďování (stop máchání) ...........................	22
Vypnutí závěrečného odstřeďování a odstřeďování při máchání .......	22
Posunutí startu.............................................................................................	23
Přehled programů ........................................................................................	24
Průběh programů.........................................................................................	26
Změna průběhu programu ..........................................................................	27
Ukončení programu .......................................................................................	27
Přerušení programu .......................................................................................	27
Změna programu ...........................................................................................	27
Přidání dalšího prádla / odebrání prádla........................................................	28
Prací prostředky...........................................................................................	29
Změkčovač vody ............................................................................................	29
Vícesložkové prací prostředky .......................................................................	29
Aviváž, tužidlo nebo tekutý škrob...................................................................	30
Automatické ošetření aviváží, tužidlem nebo tekutým škrobem .........	30
Odbarvování / barvení ...................................................................................	30
Externí dávkovací systém ..............................................................................	30
Čištění a ošetřování.....................................................................................	31
Čištění automatické pračky............................................................................	31
Čištění sítek na přívodu vody.........................................................................	32
Pomoc při poruše ........................................................................................	33
Co dělat, když … ...........................................................................................	33
Nedá se spustit program praní.......................................................................	33

Obsah

Na displeji se zobrazuje chybové hlášení ......................................................	34
Všeobecné problémy s automatickou pračkou ..............................................	35
Neuspokojivý výsledek praní .........................................................................	36
Dvířka se nedají otevřít tlačítkem dvířka........................................................	37
Pokračování programu po přerušení elektrické sítě ......................................	37
Otevření plnicích dvířek při ucpaném odpadu a/nebo při výpadku proudu....	38
Čištění filtru a vypouštěcího čerpadla .................................................	39
Otevření plnicích dvířek ......................................................................	39
Servisní služba.............................................................................................	40
Opravy ...........................................................................................................	40
Optické rozhraní PC.......................................................................................	40
Příslušenství k dokoupení..............................................................................	40
Umístění a připojení.....................................................................................	41
Čelní pohled...................................................................................................	41
Pohled zezadu ...............................................................................................	42
Umístění automatické pračky.........................................................................	43
Plocha pro umístění .......................................................................................	44
Odstranění přepravní pojistky ........................................................................	44
Montáž přepravní pojistky..............................................................................	46
Vyrovnání.......................................................................................................	46
Vyšroubování a zajištění nožky ..........................................................	46
Zajištění automatické pračky proti posouvání.....................................	47
Uspořádání pračky a sušičky do sloupu ........................................................	48
Umístění na soklu ..........................................................................................	48
Mincovní automat...........................................................................................	48
Připojení na vodu ...........................................................................................	49
Připojení na studenou vodu ................................................................	49
Připojení na teplou vodu .....................................................................	50
Vypouštění vody ............................................................................................	51
Vypouštěcí čerpadlo ...........................................................................	51
Elektrické připojení.........................................................................................	52
Technické údaje ...........................................................................................	53

	Obsah
Nastavení pro změnu standardních hodnot	..............................................55
Menu nastavení .........................................................................................	56
Jazyk ...........................................................................................................	56
Menu nastavení/uživatelská úroveň...........................................................	57
Ochlazování lázně .........................................................................................	58
Denní čas.......................................................................................................	58
Uživatelská úroveň.........................................................................................	59
Kontrast..........................................................................................................	59
Jas .................................................................................................................	59
Standby (displej) ............................................................................................	59
Memory..........................................................................................................	60
Množstevní automatika..................................................................................	60
Voda – předeprání .........................................................................................	60
Voda – hlavní praní........................................................................................	60
Voda – máchání.............................................................................................	60
Nízký tlak vody...............................................................................................	61
Úroveň VB (vyvářka/barevné)........................................................................	61
Úroveň SO (snadno ošetřovatelné) ..............................................................	61
Teplota předeprání VB...................................................................................	61
Čas pro předeprání ........................................................................................	61
Čas praní VB..................................................................................................	61
Čas praní SO .................................................................................................	62
Předeprání VB/SO .........................................................................................	62
Seznam speciálních programů ......................................................................	62
Hygiena..........................................................................................................	62
Cykly máchání VB..........................................................................................	62
Cykly máchání SO .........................................................................................	63
Máchání dezinf. .............................................................................................	63
Předmáchání VB............................................................................................	63
Předmáchání SO ...........................................................................................	63
Odstřeďování zdarma ....................................................................................	63

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Tato automatická pračka odpovídá platným bezpečnost-

ním předpisům. Při neodborném používání však může do- jít k poranění osob nebo vzniku věcných škod.

Před uvedením automatické pračky do provozu si pozorně

pročtěte návod k obsluze. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a údržbu automatické pračky. Tím chráníte sebe a zabráníte možnosti vzniku škod na auto-

matické pračce.

Pokud budou s prací s automatickou pračkou seznamovány další osoby, je nutno jim zpřístupnit nebo jim před-

nést tyto bezpečnostní pokyny.

Tento návod k obsluze dobře uschovejte a předejte ho případně novému majiteli.

Používání ke stanovenému účelu

Tato automatická pračka je určena výhradně k praní textilií, které se podle etikety smějí prát. Používání přístroje k jiným účelům může být případně i nebezpečné. Výrobce neručí za škody způsobené použitím odporujícím stanovenému účelu nebo chybnou obsluhou.

Automatickou pračku je nutno obsluhovat podle pokynů v návodu k obsluze, provádět pravidelnou údržbu a kontrolu funkčnosti.

Automatická pračka není určena pro použití venku.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Osoby, které na základě svých fyzických, smyslových a psychických schopností nebo z důvodu chybějící zkušenosti nebo neznalosti nejsou schopny automatickou pračku bezpečně obsluhovat, nesmí automatickou pračku používat bez dohledu nebo pokynů zodpovědné osoby.

Děti mladší osmi let se k automatické pračce nesmí přibližovat, pokud nejsou pod trvalým dozorem.

Děti od osmi let smí automatickou pračku obsluhovat bez dozoru pouze tehdy, pokud jim bylo její ovládání vysvětleno takovým způsobem, že pračku dokážou obsluhovat bezpečně. Děti musí umět rozpoznat a chápat možná nebezpečí spojená s chybnou obsluhou.

Děti nesmí automatickou pračku čistit nebo provádět její údržbu bez dozoru.

Dávejte pozor na děti, které se zdržují v blízkosti automatické pračky. Dětem nikdy nedovolte, aby si s automatickou pračkou hrály.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Technická bezpečnost

Před instalací a provozem zkontrolujte automatickou pračku ohledně zjevných vnějších poškození.

Poškozenou automatickou pračku neinstalujte a neuvádějte do provozu.

Elektrická bezpečnost této automatické pračky je zajištěna jen tehdy, když je připojena k elektrické síti s ochranným vodičem nainstalované podle předpisů. Je velmi důležité, aby splnění tohoto základního požadavku bylo zkontrolováno a v případě pochybností byla elektrická instalace přezkoušena odborníkem - elektrikářem. Výrobce nemůže být činěn zodpovědným za škody, které vznikly v důsledku chybějícího nebo přerušeného ochranného vodiče.

V důsledku neodborně provedených oprav může být uživatel ohrožen nepředvídatelnými nebezpečími, za něž výrobce neodpovídá. Opravy smí provádět pouze kvalifikovaní pracovníci s pověřením firmy Miele, jinak zanikají záruční nároky při následných škodách.

Na automatické pračce neprovádějte změny, které nejsou výslovně schválené firmou Miele.

V případě poruchy nebo při čištění a ošetřování je automatická pračka elektricky odpojená od sítě jen tehdy, když:

-byla vytažena síťová zástrčka pračky ze zásuvky nebo

-byly vypnuty pojistky domovní instalace nebo

-byly zcela vyšroubovány šroubovací pojistky domovní instalace.

Viz též kapitola "Umístění a připojení", odstavec "Elektrické připojení".

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Automatickou pračku je možné napojit na přívod vody pouze novými hadicemi. Není možné použít staré hadice. Hadice kontrolujte v pravidelných intervalech. Můžete je pak včas vyměnit a zabránit škodám způsobeným vodou.

Vadné součásti smí být vyměněny pouze za originální díly firmy Miele. Pouze u těchto dílů garantuje firma Miele, že budou v plné výši splňovat bezpečnostní požadavky.

Z bezpečnostních důvodů nepoužívejte prodlužovací elektrické kabely, vícenásobné stolní zásuvky apod. (nebezpečí požáru v důsledku přehřátí).

Při živnostenském používání automatické pračky je nutno respektovat nařízení o bezpečnosti provozu.

Tato automatická pračka nesmí být instalována a provozována na nestabilních místech (např. na lodi).

Respektujte pokyny uvedené v kapitole "Umístění a připojení" a v kapitole "Technické údaje".

Musí být stále zajištěn přístup k síťové zástrčce pro odpojení automatické pračky od napájecí sítě.

Pokud má být automatická pračka připojena k elektrické síti pevně, musí být v místě instalace k dispozici a stále přístupné odpojovací zařízení všech pólů pro odpojení pračky od napájecí sítě.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Provozní zásady

Maximální náplň je 6,5 kg (suchého prádla). Případná menší množství prádla pro jednotlivé programy najdete v kapitole "Přehled programů".

Neumísťujte svoji automatickou pračku v místnostech ohrožených mrazem. Zamrzlé hadice mohou prasknout nebo se roztrhnout a spolehlivost elektroniky se může při teplotách pod bodem mrazu snížit.

Před uvedením automatické pračky do provozu odstraňte přepravní pojistku na zadní straně přístroje (viz kapitola "Umístění a připojení", odstavec "Odstranění přepravní pojistky"). Neodstraněná přepravní pojistka může při odstřeďování poškodit pračku nebo vedle stojící nábytek popř. přístroje.

Při delší nepřítomnosti (např. dovolená) uzavřete přívod vody, a to především tehdy, když v blízkosti pračky není podlahová výpusť (kanál).

Nebezpečí vytopení!

Před zavěšením vypouštěcí hadice do výlevky zkontrolujte, zda voda odtéká dostatečně rychle.

Zajistěte vypouštěcí hadici před vyklouznutím. Zpětný ráz vytékající vody může nezajištěnou hadici vytlačit z výlevky.

Dbejte na to, aby se v prádle nenacházely žádné cizí předměty (např. hřebíky, jehly, mince, kancelářské sponky). Cizí předměty mohou poškodit součásti pračky (např. prací vanu, prací buben). Poškozené součásti mohou zase poškodit prádlo.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Při správném dávkování pracích prostředků není nutno automatickou pračku odvápňovat. Pokud by Vaše pračka byla přesto zavápněná tolik, že by bylo nutné odvápnění, použijte pouze speciální odvápňovací prostředky s ochranou proti korozi. Tyto speciální odvápňovací prostředky můžete zakoupit u Vašeho specializovaného prodejce Miele nebo v servisní službě Miele. Přísně dodržujte pokyny uvedené na odvápňovacím prostředku.

Textilie, které byly ošetřeny čisticími prostředky obsahujícími rozpouštědla, musí být před vypráním důkladně vymáchány v čisté vodě.

V automatické pračce nikdy nepoužívejte čisticí prostředky obsahující rozpouštědla (např. benzin pro domácí použití). Mohly by se poškodit součásti přístroje a uvolnit jedovaté výpary. Hrozí nebezpečí požáru a výbuchu!

V blízkosti automatické pračky neskladujte a nepoužívejte benzin, petrolej ani jiné snadno vznětlivé látky. Hrozí nebezpečí požáru a výbuchu!

Prostředky k barvení textilií musí být vhodné pro používání v automatických pračkách. Dodržujte bezpodmínečně pokyny výrobce pro jejich použití.

Odbarvovací prostředky obsahují sloučeniny síry, které mohou způsobit korozi. Prostředky pro odbarvování textilií se v automatické pračce nesmí používat.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Zabraňte styku nerezových povrchů (čelo, víko, opláštění) s tekutými čisticími a dezinfekčními prostředky obsahujícími chlór nebo chlornan sodný. Působení těchto prostředků může vyvolat korozi nerezu.

Korozi mohou způsobit také agresivní výpary chlorových bělicích louhů. Proto v bezprostřední blízkosti přístrojů neuchovávejte otevřené nádoby s těmito prostředky.

Automatická pračka se nesmí čistit tlakovými myčkami a proudem vody.

Při používání a kombinování pomocných pracích prostředků a speciálních produktů bezpodmínečně respektujte pokyny pro použití od výrobce. Příslušný prostředek používejte pouze k aplikaci stanovené výrobcem, abyste zabránili poškození materiálu a silným chemickým reakcím.

Příslušenství

Díly příslušenství se smí zabudovat nebo namontovat jen tehdy, když je to výslovně povoleno firmou Miele.

Pokud budou zabudovány nebo namontovány jiné díly, zaniká jakákoli záruka a ručení poskytované firmou Miele.

Sušičky Miele a automatické pračky Miele lze instalovat do sloupu. K tomu účelu je potřebná spojovací sada pračkasušička, která je k dostání jako příslušenství k dokoupení. Je nutno dbát na to, aby byla spojovací sada pračka-sušička vhodná pro sušičku Miele i automatickou pračku Miele.

Dbejte na to, aby byl sokl Miele, který je k dostání jako příslušenství k dokoupení, vhodný pro tuto pračku.

Miele neručí za škody způsobené nedbáním bezpečnostních pokynů a varovných upozornění.

Obsluha automatické pračky

Ovládací panel

tlačítko start

Spustí zvolený program praní.

displej s tlačítky –, OK a +

Podrobnější informace naleznete na následující stránce.

tlačítko

K volbě posunutí startu.

optické rozhraní PC

Slouží servisní službě jako kontrolní a přenosový bod (mimo jiné pro aktualizaci).

tlačítko předeprání s kontrolkou

programový volič

Pro volbu programu praní. Programovým voličem lze otáčet doprava i doleva.

tlačítko zap./vyp.

Automatická pračka se vypíná automaticky, aby šetřila energii. To se provede 15 minut po skončení programu/ochraně proti pomačkání nebo po zapnutí, když nenásleduje žádná další obsluha.

tlačítko dvířka

Otvírá plnicí dvířka.

Obsluha automatické pračky

Funkce displeje

tlačítka – / +

mění položku označenou na displeji.

–snižuje hodnotu nebo posouvá označení nahoru.

+zvyšuje hodnotu nebo posouvá označení dolů.

tlačítko OK

pro potvrzení zvolené hodnoty a pro zvolení další položky.

Při volbě programu se přes displej provádí:

-volba otáček závěrečného odstřeďování

-posunutí startu.

Displej zobrazuje mimo jiné také dobu průběhu programu praní a aktuální denní čas.

Navíc se pomocí displeje obsluhuje menu nastavení .

První uvedení do provozu

Před prvním uvedení přístroje do

provozu ho správně umístěte a

připojte. Respektujte prosím kapi- tolu "Umístění a připojení".

Z bezpečnostního důvodu není možné před prvním uvedením do provozu odstřeďování. Pro aktivaci odstřeďování je nutno provést jeden program praní bez prádla.

q Zapněte pračku tlačítkem .

Po prvním uvedení pračky do provozu se objeví uvítací obrazovka:

Miele Professional Willkommen

Po skončení prvního uvedení do provozu se uvítací obrazovka již nebude objevovat.

Displej přejde na nastavení jazyka.

qTlačítky – a + zvolte požadovaný jazyk a potvrďte ho tlačítkem

OK.

Upozornění na přepravní pojistku

Před prvním programem praní

musí být odstraněna přepravní pojistka, aby se zabránilo poško-

zení pračky.

qOdstranění přepravní pojistky potvrďte stisknutím tlačítka OK.

Displej přejde na nastavení denního času.

Nastavení denního času

qTlačítky – a + nastavte hodinu a potvrďte ji tlačítkem OK. Nyní můžete nastavit minuty. Po potvrzení zadání minut přejde displej do základního menu.

První praní

Automatická pračka je nyní připravena na první program praní.

qOtočte programový volič na vyvářka/barevné prádlo 60°C .

qOtevřete vodovodní kohoutek.

qStiskněte tlačítko start.

Po skončení programu je první uvedení do provozu ukončeno.

Správný postup při praní

Stručný návod

Kroky obsluhy označené čísly (, , …) můžete použít jako struč-

ný návod.

Příprava prádla

q Vyprázdněte kapsy.

Cizí předměty (např. hřebíky,

mince, kancelářské sponky) mo-

hou poškodit textilie a součásti pračky.

Předběžné ošetření skvrn

qPřed praním odstraňte případné skvrny na textiliích; pokud možno dokud jsou čerstvé.

Skvrny se lehce dotýkejte hadříkem (nezabarvujícím). Nedřít!

Skvrny (od krve, vajec, kávy, čaje apod.) lze často odstranit pomocí drobných triků, které firma Miele shrnula v lexikonu praní. Ten si můžete vyžádat k odběru nebo nahlédnutí přímo u Miele nebo na webové stránce Miele.

V žádném případě nepouží- vejte v pračce chemické čisticí prostředky (obsahující rozpouš-

tědla)!

Roztřídění prádla

qRoztřiďte textilie podle barvy a symbolů uvedených na etiketách (na límci nebo bočním švu).

Tmavé textilie při prvním praní obvykle trochu "pouští barvu". Aby se nic nezabarvilo, perte tmavé a světlé věci zvlášť.

Všeobecné tipy

-U záclon odstraňte pojezdové válečky a zatěžovací pásku nebo je zavažte do sáčku.

-Uvolněné tvarovací výztuhy podprsenek přišijte nebo odstraňte.

-Pletené zboží, džínsy, kalhoty, trička apod. obraťte naruby, pokud to doporučuje výrobce.

-Zipy, háčky a sponky před praním zavřete.

-Povlečení lůžkovin a polštářů zapněte, aby se dovnitř nedostaly drobné součásti.

Neperte textilie, které nejsou určeny pro praní v pračce (symbol pro ošetřování ).

Správný postup při praní

Naplnění pračky

qZapněte pračku tlačítkem .

qPomocí tlačítka dvířka otevřete plnicí dvířka.

qVložte rozvinuté prádlo do bubnu a volně je rozložte. Různě velké kusy prádla zesílí prací účinek a prádlo se při odstřeďování lépe rozdělí.

Při maximálním naplnění je nejnižší spotřeba energie a vody vztažená k celkovému množství prádla. Přeplněním se však zhorší výsledek praní a zvyšuje mačkavost prádla.

qLehkým přibouchnutím zavřete dvířka.

Dbejte na to, aby se mezi plnicí dvířka a těsnění nepřivřelo prád- lo.

Správný postup při praní

Volba programu

qProgramovým voličem zvolte požadovaný program a teplotu.

Na displeji se zobrazí zvolený program praní.

Displej přejde k volbě programu.

qTlačítky – nebo + můžete změnit otáčky odstřeďování. Potvrďte tlačítkem OK.

Předeprání

qU textilií, které jsou hodně špinavé např. od prachu nebo písku, zvolte přídavnou funkci předeprání. Pokud se tato přídavná funkce nedá zvolit, není pro tento program přípustná.

Posunutí startu

qPokud si přejete, zvolte čas posunutí startu (viz kapitola "Posunutí startu").

Správný postup při praní

Přidání pracího prostředku

Zvažte stupeň znečištění prádla a tvrdost vody.

Příliš málo pracího prostředku způsobí, že

-prádlo není dostatečně čisté a časem zešedne a ztvrdne.

-se na prádle objevují tukové skvrny.

-dojde k zavápnění topných těles.

Příliš mnoho pracího prostředku způsobí

-vyšší pěnivost, která snižuje účinnost mechaniky praní, a tím dochází ke zhoršení výsledku praní, máchání a odstřeďování.

-vyšší zatížení životního prostředí.

Podrobnější informace k pracím prostředkům naleznete v kapitole "Prací prostředky".

qVytáhněte zásuvku pro dávkování pracích prostředků a naplňte jednotlivé komory.

= prací prostředek pro předeprání (tvoří případně ¼ doporučeného celkového množství pracího prostředku)

= prací prostředek pro hlavní praní

= komora pro aviváž, tužidlo nebo tekutý škrob

qZasuňte zásuvku pro dávkování pracích prostředků.

Správný postup při praní

Mincovní automat

Když je k dispozici mincovní automat, respektujte výzvy k placení na displeji.

Jestliže po spuštění programu

otevřete dvířka nebo program předčasně ukončíte, ztratíte za-

placenou částku.

Spuštění programu

Jakmile je možné spustit program, bliká tlačítko start.

q Stiskněte tlačítko start.

Tlačítko start svítí.

Pokud nebylo zvoleno posunutí startu, objeví se na displeji pravděpodobná doba trvání programu. Ta se po minutách odpočítává. V prvních 10 minutách pračka zjišťuje nasákavost prádla. Tím ještě může dojít ke zkrácení doby.

Na displeji se navíc zobrazuje průběh programu. Automatická pračka Vás informuje o právě dosaženém úseku programu.

Vyjmutí prádla

Jestliže prádlo nevyjmete hned po skončení programu, spustí se ochrana proti pomačkání.

15 minut po skončení ochrany proti pomačkání se pračka automaticky vypne. Znovu zapnout musíte pračku tlačítkem .

qOtevřete plnicí dvířka tlačítkem dvířka.

qVyjměte prádlo.

Nezapomeňte v bubnu žádné prádlo! Při dalším praní by mohlo

dojít k jeho zabarvení nebo k zabarvení jiných textilií.

qZkontrolujte těsnění kolem dvířek, zda se v něm nenachází cizí tělesa.

qOtočte programový volič do polohy konec.

qZavřete plnicí dvířka. Jinak se může stát, že se do bubnu nedopatřením dostanou cizí předměty. Tyto předměty by mohly při dalším praní poškodit prádlo.

qVypněte pračku tlačítkem .

+ 44 hidden pages