Miele PT 5201, PT 5201 COP, PT 5251, PT 5251 COP, PT 5351 User Manual [nl]

Gebruiksaanwijzing

Droogautomaat

PT 5201 / 5201 COP

PT 5251 / 5251 COP

PT 5351 / 5351 COP

Lees beslist de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat	nl - NL
plaatst, installeert en in gebruik neemt.	M.-Nr. 06 863 630
Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt onnodige schade aan het apparaat.

2	M.-Nr. 06 863 630

Inhoud

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Een bijdrage aan de bescherming van het milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

EG - verklaring van conformiteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Drogen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Voorbereiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Vóór het eerste gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Machine inschakelen en trommel vullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Temperatuur instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Droogtijd instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

PT 5201 / 5251 / 5351 COP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Nuttige tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Foutmeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Pluizenfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Droogautomaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Aanwijzingen voor de installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Betekenis van de symbolen op het typeplaatje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Verkorte gebruiksaanwijzing PT 5201 / 5251 / 5351 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Verkorte gebruiksaanwijzing PT 5201 / 5251 / 5351 COP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

De droogautomaat mag alleen door Miele worden geplaatst en in gebruik genomen.

M.-Nr. 06 863 630

3

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Lees de gebruiksaanwijzing voordat u de droogautomaat in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan het apparaat.

Wanneer andere personen worden geïnstrueerd om de droogautomaat te bedienen, moeten zij op de hoogte worden gesteld van deze belangrijke veiligheidsinstructies.

Verantwoord gebruik

Deze droger mag alleen worden gebruikt voor wasgoed dat volgens het wasetiket

geschikt is voor machinaal drogen en dat met water is gewassen.

Onderstaand wasgoed is niet geschikt voor deze automaat in verband met

brandgevaar:

–wasgoed dat voor een groot deel bestaat uit (schuim-) rubberen of rubberachtige stukken.

–wasgoed dat in aanraking is geweest met brandbare reinigingsmiddelen (bijvoorbeeld wasbenzine).

–kledingstukken die in aanraking zijn geweest met haarversteviger, haarspray, nagellakremover of soortgelijke producten.

–wasgoed met olie-, vetof vergelijkbare verontreinigingen (zoals keukentextiel en wasgoed met cosmeticaresten).

–wasgoed met resten van bijvoorbeeld was of chemicaliën (zoals mops en reinigingsdoekjes).

–beschadigd wasgoed met een vulling (zoals kussens of jassen).

–wasgoed dat niet voldoende is gereinigd en dat met vetten of oliën verontreinigd is. Behandel ernstig verontreinigd textiel (zoals werkkleding) met speciale wasmiddelen. Neem hiervoor contact op met uw wasmiddelenleverancier.

Bij bepaalde textielsoorten bestaat gevaar van zelfontbranding. Haal de

droogautomaat dan ook meteen leeg als het programma afgelopen is of bij een stroomstoring.

Plaats een brandblusser in de nabijheid van de automaat.

Haal het wasgoed niet vóór afloop van het droogprogramma, dus niet zonder

afkoelfase, uit de automaat.

Wasgoed kan door zelfontbranding brand veroorzaken als het heet wordt opgeslagen of verpakt.

Technische veiligheid

De elektrische veiligheid van het apparaat is alleen dan gewaarborgd als het wordt aangesloten op een volgens de voorschriften geïnstalleerd aardingssysteem. Het is belangrijk dat u dit controleert en in geval

van twijfel de huisinstallatie door een vakman laat controleren. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die is ontstaan door een ontbrekende of beschadigde aarddraad.

Er staat alleen dan geen spanning op het apparaat als de stekker uit de contactdoos is getrokken, dan wel als de hoofdschakelaar of de zekering van de huisinstal-

latie is uitgeschakeld.

Reparaties aan elektrische apparaten en gasapparaten mogen uitsluitend door

vakmensen worden uitgevoerd. Ondeskundig uitgevoerde reparaties leveren gevaar op voor de gebruiker.

Defecte onderdelen mogen alleen door originele Miele-onderdelen worden vervangen. Alleen van die onderdelen kan wor-

den gegarandeerd dat zij voldoen aan de veiligheidseisen die Miele stelt.

4	M.-Nr. 06 863 630

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Plaats de droogautomaat niet in één ruimte met reinigingsautomaten waarin

oplosmiddelen worden gebruikt die CFK's bevatten. Door de vrijkomende dampen kan zoutzuur ontstaan dat schade kan veroorzaken aan het wasgoed en de automaat. Bij plaatsing in gescheiden ruimtes mag geen luchtuitwisseling plaatsvinden.

Zorg voor de toevoer van schone, frisse lucht. De lucht mag geen chloor-, fluor-

of andere oplosmiddeldampen bevatten.

Aan de achterkant van de machine bevindt zich de opening voor de luchttoevoer van de droogautomaat. Deze opening mag nooit worden afgesloten. Leg dan ook

geen dekens of doeken op het machinedeksel.

Bewaar en gebruik in de buurt van de automaat geen benzine, petroleum of andere licht ontvlambare stoffen. Er bestaat

branden explosiegevaar!

Als het apparaat niet tijdig en volgens de voorschriften wordt onderhouden, kun-

nen de prestaties van de machine afnemen. Bovendien kunnen er functiestoringen optreden en kunnen er brandgevaarlijke situaties ontstaan.

Gebruik

De droogautomaat mag alleen worden gebruikt, als de leiding voor de luchtafvoer aangesloten is en de ruimte voldoende

wordt geventileerd.

Dit apparaat mag alleen worden gebruikt door personen die in staat zijn het apparaat veilig te bedienen en die volledig op de

hoogte zijn van de inhoud van de gebruiksaanwijzing!

Zorg dat kinderen nooit in, op of in de buurt van de automaat spelen of deze

zelfs bedienen.

Wanneer de bedieningselementen of de isolatie van de aansluitkabels bescha-

digd zijn, mag het apparaat niet worden gebruikt totdat het is gerepareerd.

De veiligheidsvoorzieningen en de bedieningselementen mogen niet worden

beschadigd of verwijderd.

Gebruik het apparaat alleen wanneer alle afneembare delen van de ommante-

ling gemonteerd zijn, zodat men niet in aanraking kan komen met onderdelen die onder spanning staan of draaien.

De onderdelen van de stoomtoevoer mogen niet worden aangeraakt. U kunt zich

eraan branden.

Wacht tot de trommel stilstaat voordat u de was uit de automaat haalt. Grijp nooit

in een nog draaiende trommel.

Gebruik de droogautomaat nooit zonder het ingebouwde pluizenfilter. Brandge-

vaar!

Een beschadigd pluizenfilter moet onmiddellijk worden vervangen.

De pluizen verstoppen anders de luchtwegen, de verwarming en de afvoerbuis.

De correcte werking van de droogautomaat is dan niet meer gewaarborgd.

Desinfectieen reinigingsmiddelen bevatten vaak chloorhoudende verbin-

dingen. Wanneer dergelijke middelen op een roestvrijstalen oppervlak opdrogen, kunnen chloriden ontstaan. Deze tasten het roestvrije staal aan en veroorzaken roest. U beschermt het roestvrije staal het best tegen roestvorming als u voor het wassen/desinfecteren en voor het reinigen van de roestvrijstalen oppervlakken middelen gebruikt die geen chloor bevatten.

Informeer in geval van twijfel bij de fabrikant van het middel. Wanneer chloorhoudende middelen per ongeluk op roestvrij staal terechtkomen, verwijder deze dan met water. Wrijf het oppervlak daarna met een doek droog.

Voor de reiniging van het apparaat mag geen hogedrukreiniger of waterstraal

worden gebruikt.

M.-Nr. 06 863 630

5

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Gasverwarmde droogautomaten

Sluit bij een storing en bij reinigingsof onderhoudswerkzaamheden de gas-

kraan bij het apparaat en de hoofdkraan bij de gasmeter.

Let op! Voor beëindiging van de werkzaamheden bij ingebruikneming, onder-

houd, ombouw of reparaties moeten alle gasleidingen en onderdelen waar gas door stroomt, van de gaskraan tot de inspuiter, op lekkage worden gecontroleerd.

Let met name op de meetaansluitingen bij de gasklep en de brander.

Controleer als de brander is ingeschakeld en als de brander is uitgeschakeld.

Veiligheidsmaatregelen bij gaslucht

–Doof onmiddellijk alle vlammen!

–Open onmiddellijk alle ramen en deuren!

–Sluit onmiddellijk de gaskranen bij de gasmeter of de hoofdkraan!

–Betreed ruimten waar u een gaslucht waarneemt nooit met onafgeschermd licht!

–Steek geen lucifers of aanstekers aan!

–Niet roken!

–Veroorzaak geen elektrische vonken, bijvoorbeeld door stekkers uit het stopcontact te trekken of door elektrische schakelaars of bellen te gebruiken.

–Sluit de gaskraan die ter plaatse voor de droogautomaat is aangebracht.

–Wanneer u de oorzaak van de gaslucht niet kunt vaststellen terwijl alle gaskranen gesloten zijn, moet u het plaatselijke gasbedrijf waarschuwen.

Gebruik van toebehoren

Toebehoren mogen alleen worden aanof ingebouwd, als ze uitdrukkelijk door Miele zijn vrijgegeven. Als andere onderde-

len worden aanof ingebouwd, kan Miele niet voor de gevolgen instaan en kan geen beroep worden gedaan op bepalingen met betrekking tot de garantie en de productaansprakelijkheid.

Het afdanken van het apparaat

Wanneer u uw oude droogautomaat afdankt (laat afvoeren), maak dan eerst het

deurslot onbruikbaar. Daarmee voorkomt u dat spelende kinderen zich opsluiten en in levensgevaar komen.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig!

6	M.-Nr. 06 863 630

Een bijdrage aan de bescherming van het milieu

Het verpakkingsmateriaal

De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. Het verpakkingsmateriaal is uitgekozen met het oog op een zo gering mogelijke belasting van het milieu en de mogelijkheden voor recycling. Hergebruik van het verpakkingsmateriaal remt de afvalproductie en het gebruik van grondstoffen. Vaak neemt de leverancier de verpakking terug. Als u de verpakking zelf wegdoet, informeer dan bij de reinigingsdienst van uw gemeente waar u die kunt afgeven.

Het afdanken van het apparaat

Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak nog waardevolle materialen. Ze bevatten echter ook schadelijke stoffen die voor het functioneren en de veiligheid van het apparaat nodig waren. Als u het apparaat bij het gewone afval doet of bij verkeerde behandeling kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu. Verwijder het afgedankte apparaat dan ook nooit met het gewone afval.

Het apparaat moet volgens de daarvoor geldende voorschriften worden verwijderd. Neem zo nodig contact op met Miele Professional of met de vakhandelaar.

Het afgedankte apparaat moet tot die tijd buiten het bereik van kinderen worden opgeslagen. Hierover vindt u meer informatie in het hoofdstuk "Veiligheidsinstructies en waarschuwingen".

Tips om energie te besparen

Centrifugeer de was in de wasautomaat met het maximale centrifugetoerental. Dit bespaart veel tijd en energie tijdens het drogen.

Als u de was tijdens het laatste spoelen in de wasautomaat met warm water spoelt, zal de was minder restvocht bevatten en al warm zijn. De verwerkingstijd neemt hierdoor af, wat een aanzienlijke energiebesparing oplevert.

Sorteer het wasgoed:

-op vezel-/weefselsoort,

-op de gewenste droogtegraad,

-op gelijke grootte en restvochtigheid.

Maak zoveel mogelijk gebruik van de maximale beladingscapaciteit. Bij een te lege trommel is het energieverbruik relatief hoog. Een te volle trommel beïnvloedt het droogresultaat en leidt tot onnodige slijtage.

Zorg voor voldoende ventilatie in de ruimte waar de automaat staat opgesteld.

M.-Nr. 06 863 630

7

EG - verklaring van conformiteit

Fabrikant: Miele & Cie. KG

Adres: Postbus

33325 Gütersloh

Naam product: Droogautomaat PT 5201, 5251, 5351

Het genoemde product voldoet aan de voorschriften die in de volgende Europese richtlijnen zijn vastgelegd:

Tekst/Nr. Machinerichtlijn 98/37/EG

Richtlijnen gasverwarmde apparatuur 90/396

Elektromagnetische onschadelijkheid 89/336

Jaar waarin het CE-kenmerk is aangebracht: 2006

Ondertekenaar: Miele & Cie. KG, Fabriek Lehrte

Plaats, datum: Lehrte, 01.09.2006

Met deze verklaring bevestigen wij dat het genoemde product aan de bovengenoemde richtlijnen voldoet. Met deze verklaring garanderen wij echter niet dat het genoemde product over bepaalde producteigenschappen beschikt.

De veiligheidsinstructies in de bijgevoegde productinformatie moeten in acht worden genomen.

EG - Konformitätserklärung

Hersteller: Miele & Cie. KG

Anschrift: Postfach

33325 Gütersloh

Produktbezeichnung: Trockner PT 5201, 5251, 5351

Das bezeichnete Produkt stimmt mit den Vorschriften folgender Europäischer Richtlinien überein:

Text/Nr. EG Maschinenrichtlinie 98/37/EG

Gasgeräterichtlinie 90/396

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 89/336

Anbringung der CE-Kennzeichnung: 2006

Aussteller: Miele & Cie. KG, Werk Lehrte

Ort, Datum: Lehrte, 01.09.2006

Rechtsverbindliche Unterschrift

(Dr. Köckerling)

Diese Erklärung bescheinigt die Übereinstimmung mit den genannten Richtlinien, beinhaltet jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften.

Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten Produktinformation sind zu beachten.

8	M.-Nr. 06 863 630