Miele PG 8581, PG 8582, PG 8583 Installation diagram

Installation plan

PG 8581

PG 8582

PG 8583

It is essential to read the operating instructions and service documents before installation or use of this appliance. This will prevent both personal injury and damage to the machine.

en - AU, NZ

M.-Nr. 11 196 240

Installation notes

Installation	This machine must be connected to the mains supply, and plumbed
requirements	in, in accordance with the installation instructions provided.
	Installation must only be carried out by authorised installers in
	accordance with valid regulations, relevant standards and health and
	safety codes.
	The machine must be commissioned and operators trained in its use
	by Miele Service or by an approved Miele Service Dealer only.
Surrounding area	Condensate can build up in the area surrounding the machine. Any
	cabinetry and fixtures in the room must be suitable. If the machine is
	installed under a countertop (built-under model), the protective foil
	supplied must be stuck to the underside of the worktop and a
	stainless steel panel must be installed above the door opening to
	provide protection from the steam. The stainless steel panel can be
	ordered from Miele.
Plumbing	The cold water, hot water, demineralised water and drain water can
	be connected directly without a non-return valve. Use the Y-piece
	supplied to connect the inlet hoses to the machine (KW) and to the
	steam condenser (DK). Alternatively, you may also install an
	additional cold water supply and connect the steam condenser to this
	supply.
	If access to a hot water supply is not available, a Y-piece must be
	used to connect both inlet hoses (KW cold water and WW hot water)
	to the cold water supply.
	The stopcocks must be easily accessible.
	Plumbing connections for PG 8581 to 83
	– PG 8581: cold water (KW) only
	– PG 8582: cold water (KW) and hot water (WW)
	– PG 8583: cold water (KW) and hot water (WW)
Electrical	Connection to the electrical supply must be carried out in accordance
connection	with local and national safety regulations. The power cord must be
	protected from the risk of thermal damage.
	It is recommended to make electrical connection via a plug and
	socket so that electrical safety checks can be carried out easily.
	For hard-wired machines, connection must be via a main switch to
	be provided on site, which must completely isolate the machine from
	the power supply with a contact gap of at least 3 mm.
	The plug and socket as well as the main switch must be easily
	accessible after the machine has been installed.
Equipotential	For added safety the machine should be protected with a residual
bonding and	current device with trip current of 30 mA.
earthing	Equipotential bonding should be carried out if required. A screw
	connection for equipotential bonding is provided at the back of the
	machine. Equipotential bonding and earthing must be completed
	before the machine is commissioned.

2	PG 8581 / PG 8582 / PG 8583

	Installation notes
Connecting an	Up to two dispensing systems for liquid agents can be connected to
external	the rear panel of the machine. The instructions below regarding
dispensing	machine model must be observed:
system	– PG 8581: max. 1 connection
	– PG 8582: 1 or 2 connections
	– PG 8583: 1 or 2 connections
Liquid media:	The liquid agent container for external dispensing must be placed
position of	next to or underneath the machine. Place the container next to the
external	machine on the floor or in an adjacent cabinet. Do not position the
containers	container above the machine. The dispenser hose must not be kinked
	or trapped.
Communication	Ethernet and RS232 modules are available as optional extras. They
modules	are not supplied with the machine. The connection box for these
	should be installed near the machine for transferring and printing
	process data. These must be installed and connected in accordance
	with IEC 60950.

PG 8581 / PG 8582 / PG 8583

3