Gebruiksaanwijzing
en opstellingsinstructies Wasautomaat
PW 5065
Lees beslist de gebruiksaanwijzing |
nl - BE |
voordat u uw apparaat plaatst, |
|
installeert en in gebruik neemt. |
|
Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt |
|
onnodige schade aan uw apparaat. |
M.-Nr. 09 756 290 |
Een bijdrage aan de bescherming van het milieu
Het verpakkingsmateriaal
De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. Het verpakkingsmateriaal is uitgekozen met het oog op een zo gering mogelijke belasting van het milieu en de mogelijkheden voor recycling.
Hergebruik van het verpakkingsmateriaal remt de afvalproductie en het gebruik van grondstoffen. Vaak neemt de leverancier de verpakking terug. Als u de verpakking zelf wegdoet, informeer dan bij de reinigingsdienst van uw gemeente waar u die kunt afgeven.
Het afdanken van het apparaat
Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten meestal nog waardevolle materialen.
Ze bevatten echter ook schadelijke stoffen die nodig zijn geweest om de apparaten goed en veilig te laten functioneren. Wanneer u uw oude apparaat bij het gewone afval doet of er op een andere manier niet goed mee omgaat, kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu.
Verwijder uw oude apparaat dan ook nooit samen met het gewone afval, maar lever het in bij een gemeentelijk inzameldepot voor elektrische en elektronische apparatuur.
Vraag uw handelaar indien nodig om inlichtingen.
Het afgedankte apparaat moet tot die tijd buiten het bereik van kinderen worden opgeslagen.
Energie besparen
Energieen waterverbruik
–Maak zoveel mogelijk gebruik van de maximale beladingscapaciteit van een programma. U gebruikt dan relatief gezien de minste hoeveelheid energie en water.
–Bij een geringe belading in de programma's Witte was en Bonte was zorgt de beladingsautomaat ervoor dat de machine minder water, tijd en energie verbruikt.
–Gebruik voor kleine partijen het programma Miniwas.
Wasmiddel
–Gebruik de hoeveelheid wasmiddel die op de verpakking staat aangegeven.
–Verlaag bij een geringere belading de wasmiddelhoeveelheid.
Als u aansluitend machinaal droogt
Kies het hoogste centrifugetoerental voor het betreffende wasprogramma. U bespaart dan energie tijdens het drogen.
2
Inhoud
Een bijdrage aan de bescherming van het milieu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Het verpakkingsmateriaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Het afdanken van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Energie besparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Bediening van de wasautomaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Principe display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Eerste ingebruikneming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Algemene aanwijzingen en tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 1. Wasgoed voorbereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 2. Wasautomaat vullen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 3. Programma kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Symbolen op het etiket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Verkorte gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Centrifugeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Maximaal toerental eindcentrifugeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Tussencentrifugeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Eindcentrifugeren uitschakelen (spoelstop) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Tussencentrifugeren en eindcentrifugeren uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Uitgestelde start. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Programma-overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Basisprogramma's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Speciale programma's. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Programmaverloop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Programmaverloop wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Programma afbreken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Programma onderbreken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Programma wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Was bijvullen of voortijdig verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Wasmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Wateronthardingsmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Componentenwasmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Wasverzachter, appreteermiddel of vloeibaar stijfsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Wasverzachter, appreteermiddel of vloeibaar stijfsel automatisch doseren . . 36
3
Inhoud
Stop voor wasverzachter of appreteermiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Stijfselstop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Ontkleuren/verven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Externe dosering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Wasautomaat reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Zeefjes watertoevoer reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Nuttige tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Wat moet u doen als . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Er kan geen wasprogramma worden gestart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 In het display verschijnt een foutmelding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Algemene problemen met de wasautomaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Het wasresultaat is onvoldoende. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 De deur kan niet met de toets Deur worden geopend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Programma voortzetten na een onderbreking van de stroomvoorziening . . . . . . 46 Vuldeur openen bij verstopte afvoer en/of stroomstoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Reparaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Optische interface PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Bij te bestellen accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Plaatsen en aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Voorkant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Achterkant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Wasautomaat plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Plaats van opstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Transportbeveiliging verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Transportbeveiliging monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Stellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Voetjes stellen en met contramoeren vastzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Automaat tegen verschuiven beveiligen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Was-droogzuil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Sokkelopstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Muntautomaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Wateraansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Koudwateraansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Warmwateraansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
4
Inhoud
Waterafvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Uitvoering met afvoerklep. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Uitvoering met afvoerpomp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Instellingen voor het wijzigen van de standaardwaarden . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Menu "Instellingen " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Taal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Menu "Instellingen/Exploitatieniveau" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Afkoeling waswater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Dagtijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Exploitatieniveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Contrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Lichtsterkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Stand-by (display) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Beladingsautomaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Water voorwas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Water hoofdwas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Water spoelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Lage waterdruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Niveau wit/bont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Niveau kreukherstell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Temperatuur voorwas WB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Wastijd voorwas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Wastijd wit/bont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Wastijd kreukherstell.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Voorwas wit/bont/kh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Lijst speciale program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Hygiëne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Spoelgangen wit/bont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Spoelgangen kreukh.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Spoelgangen ontsmetting/desinfectie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Voorspoelen wit/bont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Voorspoel. kreukherst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Centrifugeren gratis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
5
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
Deze automaat voldoet aan de geldende veiligheidsvoorschriften. Onjuist gebruik echter kan persoonlijk letsel of beschadiging van het apparaat tot gevolg hebben.
Lees eerst de gebruiksaanwijzing voordat u uw automaat voor het eerst gebruikt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt onnodige schade aan het apparaat. In de gebruiksaanwijzing vindt u belangrijke instructies met betrekking tot de veiligheid, het gebruik en het onderhoud.
Als meerdere personen de automaat bedienen, dan moeten de veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen voor deze personen toegankelijk worden gemaakt en/of worden uitgelegd.
Bewaar de gebruiksaanwijzing en geef deze door aan een eventuele volgende eigenaar.
Verantwoord gebruik
De wasautomaat is uitsluitend bestemd voor het wassen van textiel dat volgens het wasetiket geschikt is voor machinaal wassen. Ieder ander gebruik kan gevaarlijk zijn. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade die wordt veroorzaakt door ander gebruik dan hier aangegeven of door foutieve bediening.
De wasautomaat moet volgens de gebruiksaanwijzing worden gebruikt, regelmatig worden onderhouden en de werking moet regelmatig worden gecontroleerd.
Deze wasautomaat is alleen bestemd voor gebruik binnenshuis.
6
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
Dit apparaat mag alleen worden gebruikt door personen die in staat zijn het apparaat veilig te bedienen en die volledig op de hoogte zijn van de inhoud van de gebruiksaanwijzing!
Kinderen vanaf acht jaar mogen de wasautomaat alleen zonder toezicht bedienen, reinigen of onderhouden wanneer hen de wasautomaat zodanig is toegelicht dat ze de wasautomaat veilig kunnen bedienen, reinigen of onderhouden. Kinderen moeten de eventuele risico's van een foutieve hantering kunnen herkennen en begrijpen.
Kinderen jonger dan acht jaar dienen uit de buurt van de wasautomaat te worden gehouden, tenzij ze continue in het oog worden gehouden.
Hou kinderen die in de buurt van de wasautomaat komen in het oog. Laat kinderen nooit met de wasautomaat spelen.
De desinfectiestandaard van thermische en chemothermische procédés dient te worden bewaakt. Desinfectieprogramma's mogen niet worden onderbroken, omdat anders het desinfectieresultaat ongunstig kan worden beïnvloed.
7
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
Technische veiligheid
Controleer het apparaat voordat u het installeert en in gebruik neemt op zichtbare schade. Een beschadigd apparaat mag niet worden geïnstalleerd en gebruikt.
De elektrische veiligheid van het apparaat is alleen gewaarborgd als het wordt aangesloten op een aardingssysteem dat volgens de voorschriften is geïnstalleerd. Het is belangrijk dat u dit controleert. Laat in geval van twijfel de huisinstallatie door een vakman inspecteren. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade als gevolg van een ontbrekende of beschadigde aarddraad.
Ondeskundig uitgevoerde reparaties leveren gevaar op voor de gebruiker. Miele kan hiervoor niet aansprakelijk worden gesteld. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door vakmensen die door Miele zijn geautoriseerd, anders kan bij eventuele schade geen aanspraak op de garantie worden gemaakt.
Voer geen aanpassingen aan de automaat uit die niet uitdrukkelijk door Miele zijn toegestaan.
In geval van een storing of bij reinigingsen onderhoudswerkzaamheden is de automaat alleen spanningsvrij als:
–de stekker uit de contactdoos is getrokken.
–de hoofdschakelaar van de huisinstallatie uitgeschakeld is of
–de betreffende zekering van de huisinstallatie er helemaal uitgedraaid is.
8
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
De wasautomaat mag alleen met een nieuwe slangenset op de watervoorziening worden aangesloten. Oude slangen mogen niet worden gebruikt. Controleer de slangen regelmatig. U kunt de slangen dan tijdig vervangen en waterschade voorkomen.
Defecte onderdelen mogen alleen door originele Mieleonderdelen worden vervangen. Alleen van die onderdelen kan Miele garanderen dat zij aan de veiligheidseisen voldoen.
Het apparaat mag niet met een verlengsnoer, een stekkerdoos of iets dergelijks op het elektriciteitsnet worden aangesloten. De veiligheid van het apparaat is dan niet gewaarborgd (gevaar van oververhitting).
Als het apparaat voor professionele doeleinden wordt gebruikt, is het wenselijk dat het apparaat periodiek door een deskundige wordt gecontroleerd (bijvoorbeeld door Miele). De resultaten moeten in het zogenaamde machinevolgboek worden vastgelegd (verkrijgbaar bij Miele). Het machinevolgboek moet op de plaats van opstelling worden bewaard.
Deze wasautomaat mag niet op een niet-stationaire locatie (bijv. op een schip) worden gebruikt.
Neem de aanwijzingen in de rubriek "Opstellen en aansluiten" en de rubriek "Technische gegevens" in acht.
De aansluitstekker moet te allen tijde bereikbaar zijn om de wasautomaat van het elektriciteitsnet te kunnen afsluiten.
Bij een vaste aansluiting moet de stroomonderbreker voor elke fase altijd toegankelijk zijn om de wasautomaat van het elektriciteitsnet te kunnen afsluiten.
9
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
Veilig gebruik
De maximumlading bedraagt 6,5 kg (droog wasgoed). In de rubriek "Programmaoverzicht" vindt u de deels kleinere ladingen voor afzonderlijke programma's.
Plaats het apparaat in een vorstvrije ruimte. Bevroren slangen kunnen barsten en temperaturen onder het vriespunt kunnen de werking van de elektronica beïnvloeden.
Verwijder voor de ingebruikneming de transportbeveiliging aan de achterkant van de automaat (zie het hoofdstuk "Plaatsen en aansluiten" onder "Transportbeveiliging verwijderen"). Als de beveiliging niet wordt verwijderd, kunnen de wasautomaat en ernaast geplaatste apparaten en meubels tijdens het centrifugeren beschadigd raken.
Sluit de waterkraan als u gedurende lange tijd afwezig bent (bijvoorbeeld tijdens vakanties). Dit is vooral van belang als zich in de buurt van de automaat geen afvoerputje bevindt.
Als u voor de waterafvoer een wastafel gebruikt, controleer dan van tevoren of het water in de wasbak snel genoeg wegstroomt. Zorg dat de afvoerslang niet kan wegglijden. De kracht van het uitstromende water kan een niet beveiligde slang uit de wastafel drukken.
Voorkom dat vreemde voorwerpen (spijkers, naalden, munten, paperclips, etc.) in de machine terechtkomen. Dergelijke voorwerpen kunnen de automaat beschadigen (zoals de kuip en de wastrommel). Beschadigde onderdelen kunnen op hun beurt het wasgoed beschadigen.
10
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
Bij juiste dosering van het wasmiddel hoeft de automaat niet te worden ontkalkt. Mocht u toch willen ontkalken, gebruik dan een ontkalkingsmiddel dat een anti-corrosiemiddel bevat (verkrijgbaar bij Miele). Volg de aanwijzingen op de verpakking nauwkeurig op.
Wasgoed dat met oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen is behandeld, moet vóór het wassen grondig met water worden gespoeld.
Gebruik nooit reinigingsmiddelen die oplosmiddelen bevatten (zoals wasbenzine). Onderdelen van de automaat kunnen beschadigd raken en er kunnen giftige dampen vrijkomen. Bovendien bestaat er branden explosiegevaar.
Bewaar en gebruik in de buurt van de automaat geen benzine, petroleum of andere licht ontvlambare stoffen. Er bestaat branden explosiegevaar!
Textielverf moet geschikt zijn voor gebruik in een wasautomaat. Volg de aanwijzingen op de verpakking nauwkeurig op.
Ontkleuringsmiddelen bevatten vaak zwavel en kunnen corrosie veroorzaken. Deze middelen mogen niet in de wasautomaat worden gebruikt.
11
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
Voorkom dat de roestvrijstalen oppervlakken (front, deksel, ommanteling) in aanraking komen met vloeibare reinigingsen desinfectiemiddelen die chloor of natriumhypochloride bevatten. Deze middelen kunnen op het roestvrije staal corrosie veroorzaken. Agressieve chloorbleekloogdampen kunnen eveneens corrosie tot gevolg hebben. Bewaar geopende reservoirs met dergelijke middelen daarom niet in de buurt van het apparaat.
Voor de reiniging van het apparaat mag geen hogedrukreiniger of waterstraal worden gebruikt.
Let bij gebruik en combinatie van speciale reinigingsmiddelen en speciale producten op de aanwijzingen van de betreffende fabrikant. Gebruik het middel alleen voor toepassingen die door de fabrikant zijn aangegeven. Hiermee voorkomt u materiaalschade en eventuele heftige chemische reacties.
Toebehoren
Toebehoren mogen alleen dan worden aanof ingebouwd, als deze uitdrukkelijk door Miele zijn vrijgegeven. Als er andere onderdelen worden aanof ingebouwd, kan Miele niet voor de gevolgen instaan en kan er geen beroep worden gedaan op bepalingen met betrekking tot garantie en productaansprakelijkheid.
Droogautomaten en wasautomaten van Miele kunnen in een wasen droogzuil gecombineerd worden opgesteld. Tevens is een Miele was-droog-verbindingsset vereist; dit is met toeslag verkrijgbaar toebehoren. Let erop dat de was-droogverbindingsset geschikt is voor de Miele droogautomaat en de Miele wasautomaat.
Let erop dat de voet van Miele (met toeslag verkrijgbaar toebehoren) bij deze wasautomaat past.
Als de "Veiligheidsinstructies en waarschuwingen" niet worden opgevolgd, kan Miele niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die daarvan het gevolg is.
12
Bediening van de wasautomaat
Bedieningspaneel
Toets Start
Met deze toets start u het gekozen wasprogramma.
Display met de toetsen –, OK en +
Nadere informatie over deze toetsen vindt u op de volgende pagina.
Toets
Met deze toets kunt u de start van een programma uitstellen.
Optische interface PC
De optische interface gebruikt Miele voor servicedoeleinden (onder meer voor de update-functie).
Toets Voorwas met controlelampje
Programmaschakelaar
Met deze schakelaar kiest u de wasprogramma's. U kunt de schakelaar naar rechts en naar links draaien.
Toets Aan-Uit
Let op! De automaat wordt automatisch uitgeschakeld om energie te besparen. Dit gebeurt 15 minuten na afloop van het programma/na de kreukbeveiliging, maar ook na het inschakelen als u het apparaat verder niet bedient.
Toets Deur
Met deze toets opent u de deur.
13
Bediening van de wasautomaat
Principe display
Toetsen – / +
Met deze toetsen wijzigt u het onderdeel dat in het display gemarkeerd is.
–Deze toets verlaagt de waarde of verplaatst de markering (omhoog).
+Deze toets verhoogt de waarde of verplaatst de markering (omlaag).
Toets OK
Met deze toets bevestigt u een gekozen waarde en kiest u een volgend onderdeel.
Bij de programmakeuze kiest men via het display:
–de speciale programma's.
–het toerental voor het eindcentrifugeren.
–de temperatuur van sommige programma's.
–de starttijd.
Het display toont onder meer de duur van een wasprogramma en de actuele dagtijd.
Ook het menu Instellingen bedient u via het display.
14
Eerste ingebruikneming
Voordat u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt, moet het correct zijn geplaatst en aangesloten. Zie ook het hoofdstuk "Plaatsen en aansluiten".
Om veiligheidsredenen kan voor de eerste ingebruikneming niet worden gecentrifugeerd. Om te kunnen centrifugeren, moet eerst een wasprogramma zonder wasgoed worden afgewerkt.
Schakel de wasautomaat met de toets in.
Als u de automaat voor het eerst gebruikt, verschijnt de Duitse tekst
Miele Professional Willkommen.
Het welkomstscherm verschijnt niet meer als de eerste ingebruikneming afgerond is.
Het display wisselt naar de instelling van de taal.
Kies de gewenste taal met de toetsen
– en + en bevestig uw keuze met de toets OK.
Transportbeveiliging
De transportbeveiliging moet vóór het eerste wasprogramma worden verwijderd om schade aan de wasautomaat te voorkomen.
Bevestig het verwijderen van de transportbeveiliging door op OK te drukken.
Het display wisselt naar de instelling van de dagtijd.
Dagtijd instellen
12:00
Dagtijd instellen
Stel met de toetsen – en + het juiste uur in en bevestig deze waarde met de toets OK. Stel vervolgens de minuten in. Nadat u ook die waarde heeft bevestigd, wisselt het display naar het basismenu.
Eerste wasbeurt
De automaat kan nu voor het eerste wasprogramma worden gebruikt.
Zet de programmaschakelaar op Witte/Bonte was 60°C.
Draai de waterkranen open.
Druk op de toets Start.
Na afloop van het programma is de eerste ingebruikneming afgerond.
15
Algemene aanwijzingen en tips
1. Wasgoed voorbereiden
Haal alle zakken leeg.
Voorwerpen zoals spijkers, munten en paperclips kunnen het wasgoed en onderdelen van de automaat beschadigen.
Vlekken voorbehandelen
Verwijder vóór het wassen eventuele vlekken op het wasgoed. Doe dat zolang de vlekken nog niet zijn opgedroogd. Verwijder vlekken deppend met een niet afgevende doek. Niet wrijven!
Vlekken (van bloed, ei, koffie, thee, etc.) kunt u vaak eenvoudig verwijderen. Miele heeft hiervoor een speciale vlekkenwijzer samengesteld die u via internet kunt raadplegen.
Gebruik nooit chemische (oplosmiddelhoudende) reinigingsmiddelen in de wasautomaat!
Wasgoed sorteren
Sorteer het wasgoed op kleur en op de symbolen in het wasetiket (in de kraag of bij de zijnaad).
Donker textiel geeft vaak af als het de eerste keren wordt gewassen. Dit kan verkleuring tot gevolg hebben. Was licht en donker wasgoed daarom gescheiden.
16
Algemene aanwijzingen en tips
Algemene tips
–Bij vitrage: Verwijder de haakjes en het loodband of doe deze delen in een waszak.
–Bij bh's: Naai losse beugels vast of verwijder deze.
–Bij gebreid goed, spijkergoed, pantalons en tricot (t-shirts, sweatshirts, etc.): Keer dit wasgoed binnenstebuiten als dit op het wasetiket staat.
–Sluit voor het wassen ritssluitingen, haakjes en oogjes.
–Knoop dekbedovertrekken en slopen dicht, zodat er geen klein wasgoed in kan komen.
–Meer tips vindt u in het hoofdstuk "Programma-overzicht".
Was geen textiel dat volgens het wasetiket niet wasbaar is (symbool ).
2. Wasautomaat vullen
Schakel de wasautomaat met de "Aan/Uit"-toets in.
De trommelverlichting gaat aan.
Druk op de toets Deur en open de deur.
Ontvouw het wasgoed en leg het losjes in de trommel. Grote en kleine stukken bij elkaar zorgen voor een optimale waswerking en voor een betere verdeling tijdens het centrifugeren.
Als u de maximale beladingscapaciteit benut, is het energieen waterverbruik relatief gezien het laagst. Bij een te volle trommel neemt het wasresultaat af en neemt de kreukvorming toe.
Zwaai de deur dicht.
Het wasgoed mag niet tussen de deur en de trommel ingeklemd raken.
3. Programma kiezen
Kies het programma dat het meest geschikt is voor het betreffende wasgoed (zie "Programma-overzicht").
Muntautomaat
Let op het betaalverzoek in het display als het apparaat voorzien is van een muntautomaat.
Als het apparaat een muntautomaat heeft, kan de gebruiker geld verliezen als deze de deur na de programmastart opent of het programma afbreekt!
17
Algemene aanwijzingen en tips
Symbolen op het etiket
Wassen
De waarde in de wastobbe geeft de maximale temperatuur aan waarmee u het product mag wassen.
Normale mechanische belasting
Behoedzame mechanische belasting
Zeer behoedzame mechanische belasting
Handwas
Niet wasbaar
Drogen
De punten geven de temperatuur aan.
Normale temperatuur
Lage temperatuur
Niet machinaal drogen
Strijken & mangelen
De punten geven het temperatuurbereik aan.
ca. 200°C
ca. 150°C
ca. 110°C
Niet strijken/mangelen
Professionele reiniging
Reiniging met chemische op-
losmiddelen. De letters staan voor de reinigingsmiddelen.
Natreiniging
Niet chemisch reinigen
Bleken
Elk oxidatie-bleekmiddel is toegestaan
Alleen zuurstofbleekmiddel is toegestaan
Niet bleken
18
Verkorte gebruiksaanwijzing
Lees beslist het hoofdstuk "Algemene aanwijzingen en tips".
Wasgoed sorteren
Wasautomaat beladen
Schakel de automaat in.
De trommelverlichting gaat aan.
Open de deur.
Leg de was uitgevouwen en losjes in de trommel.
Het wasgoed mag niet tussen de deur en de dichtring ingeklemd raken.
Zwaai de deur dicht.
19
Verkorte gebruiksaanwijzing
Programma kiezen
Met de programmaschakelaar kiest u het gewenste wasprogramma en stelt u de temperatuur in.
In het display wordt het gekozen programma weergegeven.
Bonte was
Het display wisselt naar het gekozen programma.
60°C 1400 omw/min
Duur: |
h |
|
|
Met de toetsen – en + kunt u het gemarkeerde centrifugetoerental wijzigen. Bevestig de gewenste waarde met OK. Bij sommige programma's kunt u nu de temperatuur wijzigen (met + of –).
Als u met de programmaschakelaar
Speciale programma's kiest, verschijnen deze programma's in het display.
Miniwas
Overhemden
Stijven |
|
Markeer met de toets – of + het gewenste programma en bevestig uw keuze met OK.
Het display wisselt naar het gekozen programma.
Overhemden
40°C |
600 omw/min |
Duur: |
h |
Met de toetsen – en + kunt u de gemarkeerde temperatuur wijzigen. Met de toets OK bevestigt u de gewenste waarde en wisselt u naar het centrifugetoerental.
Voorwas
Kies voor wasgoed dat veel vuil bevat (zoals stof en zand) de extra functie "Voorwas".
Als deze functie niet kan worden gekozen, is de functie niet toegestaan bij het gekozen programma.
Uitgestelde start
Als u de start wilt uitstellen, kunt u nu de gewenste starttijd aangeven (zie het hoofdstuk "Uitgestelde start").
20
Verkorte gebruiksaanwijzing
Wasmiddel doseren
Houd bij de dosering rekening met de mate van verontreiniging en met de waterhardheid.
Bij te weinig wasmiddel
–worden het reinigingsmateriaal en het wasgoed niet schoon en na verloop van tijd grauw en hard.
–ontstaan er vetbolletjes in de was.
–ontstaat er kalkafzetting op de verwarmingselementen.
Bij te veel wasmiddel
–treedt er sterke schuimvorming op, waardoor de mechanische waswerking afneemt en de was niet goed wordt gereinigd, gespoeld en gecentrifugeerd.
–wordt het milieu onnodig belast.
Meer informatie over wasmiddelen en doseringen vindt u in het hoofdstuk "Wasmiddel".
Trek de wasmiddellade open en vul de juiste vakjes.
= Wasmiddel voor de voorwas
(1/4 van de aanbevolen hoeveelheid voor de hoofdwas)
= Wasmiddel voor de hoofdwas
= Wasverzachter, appreteermiddel of vloeibaar stijfsel
Sluit de wasmiddellade.
Bij desinfectieprogramma's wordt het vakje niet aangestuurd. Doseer daarom geen middel in vakje .
De wasautomaat is geschikt voor het aansluiten van externe doseersystemen voor het doseren van vloeibare wasen hulpmiddelen (zie ook "Wasmiddel", "Externe dosering").
21
Verkorte gebruiksaanwijzing
Programma starten
Als u het programma kunt starten, begint de toets Start te knipperen.
Druk op de toets Start.
De toets Start licht op.
Nadat het programma is gestart, dooft de trommelverlichting.
Als niet voor een uitgestelde start is gekozen, verschijnt in het display de verwachte programmaduur. De tijd wordt in minuten afgeteld. In de eerste 10 minuten bepaalt de wasautomaat hoeveel water het wasgoed kan opnemen. Hierdoor kan de programmaduur nog worden verkort.
Daarnaast is in het display het programmaverloop te zien. De automaat geeft steeds aan welke programmafase is bereikt.
Trommel leeghalen
Als u de was niet meteen uit de machine haalt, wordt de kreukbeveiliging geactiveerd.
15 minuten na afloop van de kreukbeveiliging wordt de automaat automatisch uitgeschakeld. U kunt de automaat met de toets weer inschakelen.
Open de deur met de toets Deur.
Haal het wasgoed uit de trommel.
Controleer of de trommel leeg is. Achtergebleven was kan bij een volgende wasbeurt krimpen of afgeven.
Controleer of er iets in de dichtring bij de deur zit (paperclips, spijkers, etc.).
Zet de programmaschakelaar op
Einde.
Sluit de deur. Er kunnen anders onbedoeld voorwerpen in de trommel terechtkomen. Deze zouden per ongeluk kunnen worden meegewassen en het wasgoed kunnen beschadigen.
Schakel de wasautomaat met de toets uit.
22
Centrifugeren
Maximaal toerental eindcentrifugeren
Programma |
omw./min |
|
|
Witte/Bonte was |
1400 |
Kreukherstellend |
1000 |
|
|
Fijne was |
600 |
Badstof |
1400 |
|
|
Tafellinnen |
1200 |
Beddengoed |
1200 |
|
|
Vitrage |
600 |
Katoen |
1400 |
|
|
Wol |
1200 |
Miniwas |
1400 |
|
|
Overhemden |
600 |
Stijven |
1200 |
|
|
Kussens |
1400 |
Outdoor |
900 |
|
|
Impregneren |
800 |
Extra spoelen |
1400 |
|
|
Jeans |
1000 |
Donkere was |
1200 |
|
|
Pompen/Centrifug. |
1400 |
Intensief wassen |
1400 |
|
|
Meelvlekken |
1400 |
Meelvlekken + |
1400 |
|
|
Vetvlekken |
1400 |
Vetvlekken + |
1400 |
|
|
Handdoeken |
1400 |
Handdoeken + |
1400 |
|
|
Kappersschorten |
600 |
Therm. desinfectie15min |
1400 |
|
|
Chemo-thermisch 20min |
1400 |
|
|
U kunt het toerental voor het eindcentrifugeren verlagen. Een hoger toerental dan in de tabel is aangegeven, is niet mogelijk.
Tussencentrifugeren
De was wordt na de hoofdwas en tussen de spoelgangen door gecentrifugeerd. Als u het toerental voor het eindcentrifugeren verlaagt, wordt eventueel ook het toerental voor het tussencentrifugeren verlaagd.
Eindcentrifugeren uitschakelen (spoelstop)
Kies de instelling Spoelstop. Het wasgoed blijft dan na de laatste spoelgang in het water liggen. Hierdoor zal de kreukvorming minder zijn, als u de was na afloop van het programma niet meteen uit de trommel haalt.
–Eindcentrifugeren starten:
De elektronica reikt u voor het centrifugeren het maximale toerental aan. U kunt het toerental eventueel verlagen. Met de toets Start start u het eindcentrifugeren.
–Programma beëindigen:
Druk op de toets Deur. Het water wordt weggepompt. Druk opnieuw op de toets Deur om de deur te openen.
Tussencentrifugeren en eindcentrifugeren uitschakelen
Kies de instelling zonder centrifugeren. Na de laatste spoelgang wordt het water afgepompt en de kreukbeveiliging ingeschakeld.
23
Loading...