Ïåðâè÷íûé çàïóñê, îáçîð ïðîãðàìì, óñòàíîâêè PW 6055 Vario
Äî óñòàíîâêè, ïîäêëþ÷åíèÿ è ââîäà ïðèáîðà |
ru - RU, UA, KZ |
â ýêñïëóàòàöèþ îáÿçàòåëüíî ïðî÷òèòå äàííóþ |
|
èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè. |
|
Âû îáåçîïàñèòå ñåáÿ è |
|
ïðåäîòâðàòèòå ïîâðåæäåíèÿ ïðèáîðà. |
M.-Nr. 07 592 430 |
Ñîäåðæàíèå
Ïåðâè÷íûé çàïóñê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Îáçîð ïðîãðàìì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Áàçîâûå ïðîãðàììû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Óêàçàíèå äëÿ êîíòðîëüíûõ èíñòèòóòîâ: ñòàíäàðòíàÿ ïðîãðàììà â
ñîîòâåòñòâèè ñ EN 60456 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Áûòîâàÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Ñïîðò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ãîñòèíèöà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Äåçèíôåêöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Ãèãèåíà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Sluice* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Ïåêàðíÿ/Ãàñòðîíîìèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Ñàëîí êðàñîòû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Õèì÷èñòêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Ñïåöïðîãðàììû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Óïðàâëåíèå ðåëå äëÿ âíåøíåãî äîçèðîâàíèÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Óñòàíîâêè äëÿ èçìåíåíèÿ ñòàíäàðòíûõ ïàðàìåòðîâ. . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Ìåíþ Óñòàíîâêè J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Âõîä â ìåíþ Óñòàíîâêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Ìåíþ Óñòàíîâêè / Óðîâåíü ïîëüçîâàòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Âõîä â ìåíþ Óñòàíîâêè / Óðîâåíü ïîëüçîâàòåëÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 ßçûê J. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Äð. ïîðÿäîê ÿçûêîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Îõëàæä. ðàñòâîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Òåêóùåå âðåìÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Óðîâåíü ïîëüçîâàò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Êîíòðàñòíîñòü / ßðêîñòü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Ðåæèì îæèäàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Ïàìÿòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Åä. èçìåð. òåìïåð. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Ñïåöïðîãðàììû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Íàñòðîéêà ñïåöïðîãðàìì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Ïåðñîí. ïðîãðàììû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Ëîãîòèï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Âõîä â ÿçûê. ìåíþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2
Ñîäåðæàíèå
Èíòåíñ. Àêâà ïëþñ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Àêâà ïëþñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Ñîõðàíåíèå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Àâò. êîíòð. çàãðóç. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Âîäà ïðåäâ. ñòèðêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Âîäà îñí. ñòèðêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Âîäà ïîëîñêàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Íèçêèé íàïîð âîäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Ñåíñîð íàëè÷èÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Óðîâåíü ÁÖ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Óðîâåíü Óíèâåðñ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Òåìï. ïðåä. ñòèð.ÁÖ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Âðåìÿ ïðåäâàð. ÁÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Âðåìÿ ñòèðêè ÁÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Âðåìÿ ñòèð. Óíèâåð. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Êîëè÷åñòâî ïðîãð. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Öåëåâûå ãðóïïû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Ïðåä. ñòèð. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Ïîëîñêàíèÿ ÁÖ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Ïîëîñêàíèÿ Óíèâåðñ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Ïðåäâ. ïîëîñ. ÁÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Ïðåä. ïîëîñ. Óíèâåðñ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Çàùèòà îò ñìèí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Îòæèì áåñïëàòíûé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Áëîêèðîâêà êàññû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Äåìî-ðåæèì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Áåç ìûëà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Ñíèæåíèå òåìïåðàò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Óïðàâëåíèå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Îòñðî÷êà ñòàðòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Óñòàíîâêè, êîòîðûå èçìåíÿþòñÿ òîëüêî ïðè ïåðâè÷íîì çàïóñêå ìàøèíû. . 47
Êàññîâûé àïïàðàò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Êîä óð. ïîëüçîâàò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
3
Ïåðâè÷íûé çàïóñê
Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ
,Ïåðåä ïåðâè÷íûì çàïóñêîì ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íåîáõîäèìî ïðàâèëüíî óñòàíîâèòü è ïîäêëþ÷èòü. Ïðèìèòå âî âíèìàíèå óêàçàíèÿ, ïðèâåäåííûå â èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè è ìîíòàæó.
,Ïðîöåäóðó ïåðâè÷íîãî çàïóñêà íóæíî ïðîâåñòè ïîëíîñòüþ, òàê êàê ïðè ýòîì îïðåäåëÿþòñÿ óñòàíîâêè äëÿ ïîâñåäíåâíîé ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà.
Íåêîòîðûå óñòàíîâêè ìîæíî èçìåíèòü òîëüêî ïðè ïðîâåäåíèè ïðîöåäóðû ïåðâè÷íîãî çàïóñêà. Ïîñëå ýòîãî èõ ìîæíî èçìåíèòü òîëüêî ñ ïîìîùüþ ñåðâèñíîé ñëóæáû Miele.
Âûáîð ÿçûêà èíäèêàöèè J
|
Óñòàíîâêè |
|
#eština |
|
|
|
|
|
|
||
|
ßçûê F |
|
dansk |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
deutsch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
english |
H |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
^Âûáåðèòå ïîâîðîòîì ìóëüòèôóíêöèîíàëüíîãî ñåëåêòîðà íóæíûé ÿçûê.
^Ïîäòâåðäèòå âûáîð ÿçûêà íàæàòèåì ìóëüòèôóíêöèîíàëüíîãî ñåëåêòîðà.
Õîòèòå ëè Âû ñîõðàíèòü ýòîò ÿçûê?
OK |
íàçàä A |
H |
H |
^Âûáåðèòå ïîâîðîòîì ìóëüòèôóíêöèîíàëüíîãî ñåëåêòîðà OK è ïîäòâåðäèòå âûáîð íàæàòèåì.
 ñëó÷àå, åñëè äîëæåí áûòü äðóãîé ÿçûê èíäèêàöèè:
^ Âûáåðèòå íàçàä è ïîäòâåðäèòå âûáîð.
4
Ïåðâè÷íûé çàïóñê
Óñòàíîâêà òåêóùåãî âðåìåíè
Âîçìîæíî, òåêóùåå âðåìÿ áûëî óñòàíîâëåíî óæå íà
çàâîäå-èçãîòîâèòåëå.  ýòîì ñëó÷àå ýòó óñòàíîâêó ìîæíî
ïðîïóñòèòü. Çàäàòü òåêóùåå âðåìÿ ìîæíî âïîñëåäñòâèè â ëþáîé ìîìåíò â ìåíþ "Óñòàíîâêè".
|
Óñòàíîâêè |
|
24 ÷.- èíäèêàöèÿ |
|
|
|
Òåêóùåå âðåìÿ |
|
|
|
|
|
|
12 ÷.- èíäèêàöèÿ |
|
||
|
|
|
|
||
|
|
áåç èíäèêàöèè |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
^Ïîäòâåðäèòå âûáîð 24 ÷.- èíäèêàöèÿ èëè 12 ÷.- èíäèêàöèÿ. Ïðè ïîäòâåðæäåíèè âûáîðà áåç èíäèêàöèè ñëåäóþùèå óñòàíîâêè ïðîïóñêàþòñÿ.
9 : 00
Óñòàíîâèòü òåêóùåå âðåìÿ
^Óñòàíîâèòå ïîâîðîòîì ìóëüòèôóíêöèîíàëüíîãî ñåëåêòîðà ÷àñû è ïîäòâåðäèòå óñòàíîâêó.
^Çàòåì óñòàíîâèòå ìèíóòû.
^Ïîñëå åùå îäíîãî íàæàòèÿ ñåëåêòîðà òåêóùåå âðåìÿ áóäåò çàïîìíåíî.
5
Ïåðâè÷íûé çàïóñê
Îïðåäåëåíèå öåëåâûõ ãðóïï
Ïðè âûáîðå öåëåâîé ãðóïïû Âû óñòàíàâëèâàåòå íàáîð ïðîãðàìì ñòèðàëüíîé ìàøèíû. Â ãëàâå "Îáçîð ïðîãðàì- ì" ýòîé èíñòðóêöèè ìîæíî ïîñìîòðåòü, êàêèå ïðîãðàììû îòíîñÿòñÿ ê ñîîòâåòñòâóþùåé öåëåâîé ãðóïïå.
|
Óñòàíîâêè |
|
§ Ñàëîí êðàñîòû |
V |
|
Öåëåâûå ãðóïïû |
|
|
|
|
~ Õèì÷èñòêà |
|
||
|
|
~ Ñïåöïðîãðàììû |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ïîäòâåðäèòå âûáîð |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
^Ñ ïîìîùüþ ìóëüòèôóíêöèîíàëüíîãî ñåëåêòîðà âûáåðè-
òå è ïîäòâåðäèòå âûáîð íåò, îäíà èëè íåñêîëüêî
öåëåâûõ ãðóïï.
Âñåãäà îòîáðàæàþòñÿ 16 ïîñòîÿííûõ îñíîâíûõ ïðîãðàìì, íå äîñòóïíûõ äëÿ âûáîðà.
–Âûáîð îòìå÷àåòñÿ òàêèì îáðàçîì: .
–Ïîñëåäîâàòåëüíî ïîìåòüòå êðåñòèêîì â ïîëÿõ ïðîãðàììû äëÿ öåëåâûõ ãðóïï, êîòîðûå Âû âûáèðàåòå.
Áûòîâàÿ
Ñïîðò
Ãîñòèíèöà
Äåçèíôåêöèÿ
Ãèãèåíà
Sluice*
Ïåêàðíÿ/Ãàñòðîíîìèÿ
Ñàëîí êðàñîòû
Õèì÷èñòêà
Ñïåöïðîãðàììû
 çàêëþ÷åíèå âûáåðèòå ïóíêò Ïîäòâåðäèòü âûáîð è ïîäòâåðäèòå âûáîð.
* Èìååòñÿ òîëüêî ó ïðèáîðîâ ñî ñëèâíûì êëàïàíîì
6
Ïåðâè÷íûé çàïóñê
Óñòàíîâêè, êîòîðûå òåïåðü íóæíî äðóã çà äðóãîì ïîäòâåðäèòü (è åñëè òðåáóåòñÿ èçìåíèòü), äîïîëíèòåëüíî ïîÿñíÿþòñÿ â ãëàâå
Ìåíþ Óñòàíîâêè.
Ïîñëåäîâàòåëüíî ïîìåòüòå â êâàäðàòèêå ñâîé âûáîð èëè âíåñèòå åãî íà ëèíèè _____ .
Âîäà ïðåäâ. ñòèðêè
Ñ ïîìîùüþ ýòîé óñòàíîâêè îïðåäåëÿåòñÿ âèä âîäû äëÿ öèêëà ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè.
^ Âûáåðèòå:
õîëîäíàÿ
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ïîäêëþ÷åíà òîëüêî ê õîëîäíîé âîäå.
ãîðÿ÷àÿ
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ïîäêëþ÷åíà ê õîëîäíîé è ãîðÿ÷åé âîäå.
Âîäà îñí. ñòèðêè
Ñ ïîìîùüþ ýòîé óñòàíîâêè îïðåäåëÿåòñÿ âèä âîäû äëÿ îñíîâíîé ñòèðêè.
^ Âûáåðèòå:
õîëîäíàÿ
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ïîäêëþ÷åíà òîëüêî ê õîëîäíîé âîäå.
ãîðÿ÷àÿ
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ïîäêëþ÷åíà ê õîëîäíîé è ãîðÿ÷åé âîäå.
Ïðèìèòå âî âíèìàíèå óêàçàíèÿ,
ïðèâåäåííûå â ãëàâå "Óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå", ðàçäåëå "Ïîäêëþ- ÷åíèå âîäû".
Óñòàíîâèòü êîíòðàñòíîñòü
Äèñïëåé èìååò 10 óðîâíåé êîíòðàñòíîñòè.
^ Âûáåðèòå êîíòðàñòíîñòü äèñïëåÿ:
_____ Óðîâåíü (ñ 1 ïî 10)
Óñòàíîâèòü ÿðêîñòü
Äèñïëåé èìååò 10 óðîâíåé ÿðêîñòè.
^ Âûáåðèòå ÿðêîñòü äèñïëåÿ:
_____ Óðîâåíü (ñ 1 ïî 10)
Êàññîâûé àïïàðàò
Óñòàíîâêà äëÿ ðàáîòû ñ êàññîâûì
àïïàðàòîì
^Âûáåðèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ óñòàíîâêó.
Kaccoâûé aïïapaò îòñóòñòâóåò
Óñòàíîâêà Áëîêèðîâêà äëÿ ðàáîòû ñ êàññîâûì àïïàðàòîì áóäåò ïðîïóùåíà.
Ðàáîòà ñ ïðîãðàììàìè
Ðàáîòà ïðîèñõîäèò ñ êàññîâûì àïïàðàòîì.
Ðàáîòà ïî âðåìåíè
Ðàáîòà ïðîèñõîäèò ñ êàññîâûì àïïàðàòîì.
7
Ïåðâè÷íûé çàïóñê
IK6
Âðàáîòå ñ äåíüãàìè èíèöèàëèçè-
ðîâàí ïîñëåäîâàòåëüíûé èíòåðôåéñ RS 232 äëÿ èíòåðôåéñíîé êàðòû 6 (ìîäóëü IK6 äîëæåí èìåòüñÿ â íàëè÷èè).
RS 232
Âðàáîòå ñ äåíüãàìè èíèöèàëèçèðîâàí ïîñëåäîâàòåëüíûé èíòåðôåéñ RS 232 (Ìîäóëü RS 232 äîë-
æåí èìåòüñÿ â íàëè÷èè).
Áëîêèðîâêà êàññû
Óñòàíîâêà Áëîêèðîâêà êàññû îïðå-
äåëÿåò ïðè ðàáîòå ñ êàññîâûì àïïàðàòîì êîãäà ïîñëå çàïóñêà ïðîãðàììû áóäåò çàáëîêèðîâàíà äâåðöà ìàøèíû.
^ Âûáåðèòå æåëàåìóþ îïöèþ.
ñðàçó
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà áóäåò çàáëîêèðîâàíà ñðàçó.
ïîñëå 3 ìèí
Áëîêèðîâêà ñòèðàëüíîé ìàøèíû âêëþ÷àåòñÿ ÷åðåç 3 ìèíóòû (çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà).
ñðàçó, ñ ïðåðûâàíèåì
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà áóäåò çàáëîêèðîâàíà ñðàçó. Åñëè çàòåì â òå- ÷åíèå 4 ñåêóíä áóäåò íàæàòà êíîïêà Ñòàðò, òî íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíäèêàöèÿ Ïðåðûâàíèå. Ïðåðûâàíèå âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû âîçìîæíî â òå÷åíèå òðåõ ìèíóò.
ïîñëå 3 ìèí, ñ ïðåðûâàíèåì
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà áóäåò çàáëîêèðîâàíà ÷åðåç 3 ìèíóòû. Åñëè çàòåì â òå÷åíèå 4 ñåêóíä áóäåò íàæàòà êíîïêà Ñòàðò, òî íà äèñïëåå
ïîÿâèòñÿ èíäèêàöèÿ Ïðåðûâàíèå.
Ïðåðûâàíèå âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû âîçìîæíî â òå÷åíèå òðåõ ìèíóò.
Êîä óð. ïîëüçîâàò.
Ìåíþ Óñòàíîâêè/Óðîâåíü ïîëüçîâàòåëÿ çàáëîêèðîâàíî êîäîì îò íåæå-
ëàòåëüíîãî äîñòóïà (êðîìå ïóíêòà
ìåíþ ßçûê J).
^ Âûáåðèòå æåëàåìóþ îïöèþ.
êîä íå òðåáóåòñÿ
Äëÿ èçìåíåíèÿ äîñòóïíû òîëüêî
íåêîòîðûå óñòàíîâêè (âðåìåííàÿ óñòàíîâêà ÿçûêà, òåêóùåå âðåìÿ, êîíòðàñòíîñòü, ÿðêîñòü, ðåæèì
îæèäàíèÿ, ïàìÿòü è åäèíèöà èçìå-
ðåíèÿ òåìïåðàòóðû).
Ýòè óñòàíîâêè ìîãóò èçìåíÿòü âñå ïîëüçîâàòåëè.
Äðóãèå óñòàíîâêè ïðîâîäÿòñÿ ñåðâèñíîé ñëóæáîé.
êîä òðåáóåòñÿ
Äëÿ èçìåíåíèÿ óñòàíîâîê íóæíî ââåñòè êîä (000) . Âñå óñòàíîâêè (ñì. ãëàâó Ìåíþ Óñòàíîâêè) ìîæíî èçìåíÿòü.
Ýòà îïöèÿ âûáèðàåòñÿ ïðè æåëàíèè, ÷òîáû ïîëüçîâàòåëü ìîã èçìåíÿòü óñòàíîâêè òîëüêî ïðè çíàíèè êîäà.
Óñòàíîâêó ßçûê ìîæåò âðåìåííî èçìåíÿòü êàæäûé ïîëüçîâàòåëü.
8
Ïåðâè÷íûé çàïóñê
Òðàíñïîðòèðîâî÷íîå êðåïëåíèå
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íàïîìèíàåò Âàì î òîì, ÷òî íåîáõî-
äèìî ñíÿòü òðàíñïîðòèðîâî÷íîå êðåïëåíèå.
^Åñëè òðàíñïîðòèðîâî÷íîå êðåïëåíèå óæå ñíÿòî, ïîäòâåðäèòå ýòî íàæàòèåì ìóëüòèôóíêöèîíàëüíîãî ñåëåêòîðà, èëè ñíèìèòå òðàíñïîðòèðîâî÷íîå êðåïëåíèå, ïîñëå ÷åãî ïîäòâåðäèòå ýòî.
Ïîâòîðåíèå ïåðâè÷íîãî çàïóñêà
Åñëè Âû íå óâåðåíû, ÷òî âñå óñòàíîâêè â ïîðÿäêå.
|
i |
Ïåðâè÷íûé çàïóñê |
|
|
|
óñïåøíî çàâåðøåí |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OK |
|
íàçàä A |
|
|
H |
|
H |
|
|
|
|
|
^ Âûáåðèòå íàçàä è ïîäòâåðäèòå âûáîð.
Ïåðâè÷íûé çàïóñê íóæíî ïðîâåñòè çàíîâî.
Çàâåðøåíèå ïåðâè÷íîãî çàïóñêà
– 1. Ïîäòâåðæäåíèå
Åñëè Âû óâåðåíû, ÷òî âñå óñòàíîâêè â ïîðÿäêå.
|
i |
Ïåðâè÷íûé çàïóñê |
|
|
|
óñïåøíî çàâåðøåí |
|
||
|
|
|
íàçàä A |
|
|
OK |
|
|
|
|
H |
|
H |
|
^ Ïîäòâåðäèòå ïóíêò OK. Ïîÿâëÿåòñÿ íà÷àëüíîå ìåíþ.
9
Ïåðâè÷íûé çàïóñê
1 |
Öâåòíîå áåëüå |
60°C |
Ñïèñîê ïðîãðàìì... |
|
|
|
|
|
|
2 |
Äåëèêàòíàÿ |
40°C |
Óñòàíîâêè F... |
|
3 |
Òîíêîå áåëü¸ |
40°C |
|
|
4 |
Øåðñòü H |
30°C |
15:00 |
|
|
|
|
|
|
Äëÿ ïîëíîãî çàâåðøåíèÿ ïåðâè÷íîãî çàïóñêà íóæíî çàïóñòèòü ïåðâóþ ïðîãðàììó ñòèðêè.
Ïðè ïðåðûâàíèè ýëåêòðîïèòàíèÿ ñåòè äî çàïóñêà ïåðâîé ïðîãðàììû ñòèðêè (íàïðèìåð, âûêëþ÷åíèåì êíîï-
êîé ) ìîæíî åùå ðàç ïðîâåñòè ïðîöåäóðó ïåðâè÷íîãî çàïóñêà. Åñëè ïðîãðàììà ñòèðêè âûïîëíÿåòñÿ äîëüøå 20 ìèíóò, íîâóþ ïðîöåäóðó ïåðâè÷íîãî çàïóñêà ïðåâåñòè íå âîçìîæíî.
– 2. Çàïóñê ïåðâîé ïðîãðàììû ñòèðêè
Èç ñîîáðàæåíèé áåçîïàñíîñòè íåâîçìîæíî ïðîâåäåíèå îòæèìà ïåðåä ïåðâîé ñòèðêîé. Äëÿ àêòèâèçàöèè ôóíêöèè îòæèìà è çàâåðøåíèÿ ïåðâè÷íîãî çàïóñêà íåîáõîäèìî ïðîâåñòè ïðîãðàììó ñòèðêè áåç áåëüÿ è áåç
ìîþùèõ ñðåäñòâ.
^Îòêðîéòå êðàíû âîäîñíàáæåíèÿ.
^Âûáåðèòå ïðîãðàììó Öâåòíîå áåëüå 60°C è ïîäòâåðäèòå âûáîð.
Ïîÿâëÿåòñÿ îñíîâíîå ìåíþ äëÿ öâåòíîãî áåëüÿ
^ Íàæìèòå ìèãàþùóþ êíîïêó Ñòàðò.
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïðîãðàììû ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ãîòîâà ê ñòèðêå.
10
|
|
Îáçîð ïðîãðàìì |
|
|
|
||
Áàçîâûå ïðîãðàììû |
|
||
|
|
|
|
Áåëîå áåëüå |
|
Îò 70°C äî 95°C |
ìàêñèìóì 5,5 êã |
|
|
||
Òåêñòèëüíûå |
Òåêñòèëüíûå èçäåëèÿ èç õëîïêà, ëüíà, íàïðèìåð, ïîñòåëüíîå |
||
èçäåëèÿ |
áåëüå, áåëüå äëÿ ãðóäíûõ äåòåé, íèæíåå áåëüå |
||
|
|
||
Îïöèè |
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà, îñòàí. íàêðàõì., áåç ñëèâà, èíòåí- |
||
|
ñèâíî*, àêâà ïëþñ* |
|
|
|
|
|
|
Ìîþùèå |
Óíèâåðñàëüíûå ìîþùèå ñðåäñòâà |
|
|
ñðåäñòâà |
|
|
|
|
|
|
|
Öâåòíîå áåëüå |
äî 60°C |
ìàêñèìóì 5,5 êã |
|
|
|
||
Òåêñòèëüíûå |
Èçäåëèÿ èç õëîïêà èëè ñìåñîâîé òêàíè, íàïðèìåð, ôóòáîëêè, |
||
èçäåëèÿ |
áðþêè |
|
|
|
|
||
Ðåêîìåíäà- |
Òåêñòèëüíûå èçäåëèÿ òåìíûõ ðàñöâåòîê ñòèðàéòå ñ ïîìîùüþ |
||
öèÿ |
ñðåäñòâ äëÿ öâåòíûõ òêàíåé èëè æèäêèõ ìîþùèõ ñðåäñòâ. |
||
|
|
||
Îïöèè |
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà, îñòàí. íàêðàõì., áåç ñëèâà, èíòåí- |
||
|
ñèâíî*, àêâà ïëþñ* |
|
|
|
|
||
Ìîþùèå |
Óíèâåðñàëüíûå ìîþùèå ñðåäñòâà, ñðåäñòâà äëÿ ñòèðêè |
||
ñðåäñòâà |
öâåòíûõ òêàíåé |
|
|
|
|
|
|
Óíèâåðñàëüíàÿ |
îò 30°C äî 60°C |
ìàêñèìóì 3,0 êã |
|
|
|
||
Òåêñòèëüíûå |
Òåêñòèëüíûå èçäåëèÿ èç ñèíòåòè÷åñêîãî âîëîêíà, ñìåñîâûõ |
||
èçäåëèÿ |
òêàíåé èëè õëîïêà ñ îòäåëêîé, íàïðèìåð, áëóçêè, ñïåöîâêè |
||
|
|
|
|
Óêàçàíèå |
Ñêîðîñòü îòæèìà: ìàêñèìóì 1000 îá/ìèí |
|
|
|
|
||
Îïöèè |
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà, îñòàí. íàêðàõì., áåç ñëèâà, èíòåí- |
||
|
ñèâíî*, àêâà ïëþñ* |
|
|
|
|
||
Ìîþùèå |
Óíèâåðñàëüíûå ìîþùèå ñðåäñòâà, ñðåäñòâà äëÿ ñòèðêè |
||
ñðåäñòâà |
öâåòíûõ òêàíåé |
|
|
|
|
|
|
Òîíêîå áåëü¸ |
îò 30°C äî 60°C |
ìàêñèìóì 2,0 êã |
|
|
|
||
Òåêñòèëüíûå |
×óâñòâèòåëüíûå èçäåëèÿ èç ñèíòåòè÷åñêèõ âîëîêîí, |
||
èçäåëèÿ |
ìåëàíæåâîé òêàíè èëè èñêóññòâåííîãî øåëêà. |
||
|
|
|
|
Óêàçàíèå |
Ñêîðîñòü îòæèìà: ìàêñèìóì 600 îá/ìèí |
|
|
|
|
||
Îïöèè |
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà, áåç ñëèâà, èíòåíñèâíî* |
||
|
|
|
|
Ìîþùèå |
Ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè äåëèêàòíûõ òêàíåé |
|
|
ñðåäñòâà |
|
|
|
|
|
|
|
*Îïöèè Èíòåíñèâíî è Àêâà ïëþñ ìîæíî ïîäêëþ÷èòü â ìåíþ Óñòàíîâêè/Óðîâåíü ïîëüçîâàòåëÿ.
11
Îáçîð ïðîãðàìì
Øåðñòü / |
îò õîëîäíîé äî 40°C |
ìàêñèìóì 2,0 êã |
Òåêñòèëüíûå |
Èçäåëèÿ èç øåðñòè èëè øåðñòè ñ äîáàâêàìè, ïðèãîäíûå |
|
èçäåëèÿ |
äëÿ ñòèðêè |
|
|
|
|
Óêàçàíèå |
Ñêîðîñòü îòæèìà: ìàêñèìóì 1200 îá/ìèí |
|
|
|
|
Îïöèè |
Áåç ñëèâà |
|
|
|
|
Ìîþùèå ñðåä- |
Ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè øåðñòè |
|
ñòâà |
|
|
|
|
|
Íàêðàõìàë. |
îò õîëîäíîé äî 40°C |
ìàêñèìóì 3,0 êã |
|
|
|
Ðåêîìåíäàöèÿ |
Áåëüå (ñêàòåðòè, ñàëôåòêè, ñïåöîäåæäà) äîëæíî áûòü |
|
|
ñâåæåâûñòèðàííûì, íî áåç îáðàáîòêè îïîëàñêèâàòåëåì. |
|
|
|
|
Îïöèè |
Áåç ñëèâà |
|
|
|
|
Ñðåäñòâî íà- |
Æèäêèé èëè ïîðîøêîâûé êðàõìàë |
|
êðàõìàëèâàíèÿ |
|
|
|
|
|
Îòæèì |
ìàêñèìóì 5,5 êã |
|
|
Òåêñòèëüíûå |
Òåêñòèëüíûå èçäåëèÿ, êîòîðûå äîëæíû áûòü òîëüêî îò- |
èçäåëèÿ |
æàòû |
|
|
Ðåêîìåíäàöèÿ |
Ó÷èòûâàéòå ñêîðîñòü îòæèìà |
|
|
Äîï. ïîëîñêàíèå |
ìàêñèìóì 5,5 êã |
|
|
|
|
Òåêñòèëüíûå |
Òåêñòèëüíûå èçäåëèÿ, êîòîðûå íóæíî òîëüêî |
|
èçäåëèÿ |
ïðîïîëàñêàòü è îòæàòü. |
|
|
|
|
Ðåêîìåíäàöèÿ |
Ó÷èòûâàéòå ñêîðîñòü îòæèìà |
|
|
|
|
Ñëèâ |
|
|
|
|
|
|
Äëÿ ñëèâà ìîþùåãî ðàñòâîðà |
|
|
|
|
Ìèíè |
îò õîëîäíîé äî 40°C |
ìàêñèìóì 3,0 êã |
|
|
|
Òåêñòèëüíûå |
Íåáîëüøàÿ ïàðòèÿ ñëàáîçàãðÿçíåííûõ òåêñòèëüíûõ èçäå- |
|
èçäåëèÿ |
ëèé, êîòîðûå ìîæíî ñòèðàòü â ïðîãðàììå Öâåòíîå áåëüå. |
|
|
|
|
Îïöèè |
Áåç ñëèâà |
|
|
|
|
Ìîþùèå ñðåä- |
Óíèâåðñàëüíûå ìîþùèå ñðåäñòâà, ñðåäñòâà äëÿ ñòèðêè |
|
ñòâà |
öâåòíûõ òêàíåé |
|
|
|
|
12
|
Îáçîð ïðîãðàìì |
|
|
|
|
|
|
|
ظëê / |
îò õîëîäíîé äî 30°C |
ìàêñèìóì 2,0 êã |
Òåêñòèëü- |
Øåëê è ëþáûå èçäåëèÿ, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ðó÷íîé ñòèðêè |
|
íûå èçäåëèÿ |
è íå ñîäåðæàùèå øåðñòü |
|
|
|
|
Ðåêîìåíäà- |
Òîíêèå êîëãîòêè è áþñòãàëòåðû ñòèðàéòå â áåëüåâîì ìåøêå. |
|
öèÿ |
|
|
|
|
|
Óêàçàíèå |
Ñêîðîñòü îòæèìà: ìàêñèìóì 600 îá/ìèí |
|
|
|
|
Îïöèè |
Áåç ñëèâà, àêâà ïëþñ* |
|
|
|
|
Ìîþùèå |
Ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè äåëèêàòíûõ òêàíåé |
|
ñðåäñòâà |
|
|
|
|
|
Ñîðî÷êè |
îò õîëîäíîé äî 60°C |
ìàêñèìóì 2,0 êã |
|
|
|
Èçäåëèÿ |
Ðóáàøêè è áëóçêè |
|
|
|
|
Ðåêîìåíäà- |
– Âîðîòíè÷êè è ìàíæåòû ïîäâåðãàéòå ïðåäâàðèòåëüíîé îá- |
|
öèÿ |
ðàáîòêå â çàâèñèìîñòè îò ñòåïåíè çàãðÿçíåíèÿ. |
|
|
– Ðóáàøêè è áëóçû èç øåëêà ñòèðàéòå â ïðîãðàììå Øåëê. |
|
|
|
|
Óêàçàíèå |
Ñêîðîñòü îòæèìà: ìàêñèìóì 800 îá/ìèí |
|
|
|
|
Îïöèè |
Îñòàí. íàêðàõì., áåç ñëèâà |
|
|
|
|
Ìîþùèå |
Óíèâåðñàëüíûå ìîþùèå ñðåäñòâà, ñðåäñòâà äëÿ ñòèðêè |
|
ñðåäñòâà |
öâåòíûõ òêàíåé |
|
|
|
|
Èíòåíñèâíàÿ ñòèðêà Îò 40°C äî 60°C |
ìàêñèìóì 5,5 êã |
|
|
|
|
Òåêñòèëü- |
Ñèëüíî çàãðÿçíåííûå òåêñòèëüíûå èçäåëèÿ èç õëîïêà, ëüíà |
|
íûå èçäåëèÿ |
èëè ñìåñîâûõ òêàíåé |
|
|
|
|
Îïöèè |
Áåç ñëèâà |
|
|
|
|
Ìîþùèå |
Óíèâåðñàëüíûå ìîþùèå ñðåäñòâà èëè ñðåäñòâà äëÿ ñòèðêè |
|
ñðåäñòâà |
öâåòíûõ òêàíåé |
|
|
|
|
*Îïöèè Èíòåíñèâíî è Àêâà ïëþñ ìîæíî ïîäêëþ÷èòü â ìåíþ Óñòàíîâêè/Óðîâåíü ïîëüçîâàòåëÿ.
Óêàçàíèå äëÿ êîíòðîëüíûõ èíñòèòóòîâ: ñòàíäàðòíàÿ ïðîãðàììà â ñîîòâåòñòâèè ñ EN 60456
Äëÿ ñòèðêè ñ èñïîëüçîâàíèåì ñòàíäàðòíîé ïðîãðàììû â ñîîòâåòñòâèè ñ EN 60456 ñëåäóåò âûáðàòü ïðîãðàììó Èíòåíñèâíàÿ ñòèðêà. Â óñòàíîâêàõ Âîäà îñíîâíîé ñòèðêè è Âîäà ïîëîñêàíèÿ ñëåäóåò âûáðàòü îïöèþ õîëîäíàÿ.
13
Îáçîð ïðîãðàìì
Âåðõí. îäåæäà |
îò õîëîäíîé äî 40°C |
ìàêñèìóì 2,0 êã |
Òåêñòèëüíûå |
Êóðòêè, áðþêè èç òêàíåé ñ ìèêðîâîëîêíàìè, íàïðèìåð, |
|
èçäåëèÿ |
Gore-Tex®, SYMPATEX®, WINDSTOPPER® è ò. ä. |
|
Ðåêîìåíäàöèÿ |
– Ó êóðòîê íåîáõîäèìî çàñòåãíóòü ìîëíèè. |
|
|
– Íå èñïîëüçóéòå êîíäèöèîíåðû äëÿ áåëüÿ. |
|
|
|
|
Óêàçàíèå |
Ñêîðîñòü îòæèìà: ìàêñèìóì 900 îá/ìèí |
|
Îïöèè |
Îñòàí. íàêðàõì., áåç ñëèâà |
|
|
|
|
Ìîþùèå ñðåä- |
Ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè äåëèêàòíûõ òêàíåé |
|
ñòâà |
|
|
|
|
|
Ïðîïèòûâàíèå |
Îò 30°C äî 40°C |
ìàêñèìóì 2,0 êã |
|
|
|
Òåêñòèëüíûå |
Äëÿ äîïîëíèòåëüíîé îáðàáîòêè òêàíåé èç ìèêðîâîëîêîí, |
|
èçäåëèÿ |
ëûæíûõ êîñòþìîâ, òîíêîãî, ïëîòíîãî õëîïêà (ïîïëèíà) |
|
|
èëè ñêàòåðòåé, åñëè íåîáõîäèìî, ÷òîáû èçäåëèÿ îáëàäàëè |
|
|
ãðÿçå- è âîäîîòòàëêèâàþùèìè ñâîéñòâàìè. |
|
|
|
|
Ðåêîìåíäàöèÿ |
– Èçäåëèÿ äîëæíû áûòü ñâåæåâûñòèðàííûìè è îòæàòûìè |
|
|
èëè âûñóøåííûìè è ðàññîðòèðîâàííûìè ïî öâåòó. |
|
|
– Äëÿ ïîëó÷åíèÿ îïòèìàëüíîãî ýôôåêòà íåîáõîäèìà |
|
|
çàêëþ÷èòåëüíàÿ òåðìè÷åñêàÿ îáðàáîòêà. Ýòî îáåñïå÷è- |
|
|
âàåòñÿ ñóøêîé â ñóøèëüíîé ìàøèíå èëè ãëàæåíèåì. |
|
|
|
|
Óêàçàíèå |
Ñêîðîñòü îòæèìà: ìàêñèìóì 1000 îá/ìèí |
|
|
|
|
Îïöèè |
Îñòàí. íàêðàõì., áåç ñëèâà |
|
Ñðåäñòâà äëÿ |
– Íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü òîëüêî ñðåäñòâà äëÿ |
|
ïðîïèòêè |
ïðîïèòêè ñ ïîìåòêîé "ïîäõîäèò äëÿ èçäåëèé ñ |
|
|
âîäîíåïðîíèöàåìîé ïëåíêîé", ïîñêîëüêó òàêèå ñðåä- |
|
|
ñòâà îñíîâàíû íà ñîåäèíåíèÿõ ôòîðà. Íå äîïóñêàåòñÿ |
|
|
ïðèìåíåíèå ïàðàôèíîñîäåðæàùèõ ñðåäñòâ. |
|
|
– Çàïîëíÿéòå ñðåäñòâîì ïðîïèòêè ÿ÷åéêó § füllen. |
|
|
|
|
Ìàõðîâîå áåë. |
Îò 40°C äî 95°C |
ìàêñèìóì 5,5 êã |
Òåêñòèëüíûå |
Ïîëîòåíöà è áàííûå õàëàòû èç ìàõðîâîé òêàíè |
|
èçäåëèÿ |
|
|
|
|
|
Ðåêîìåíäàöèÿ |
Ïðè ñòèðêå òåìíûõ òåêñòèëüíûõ èçäåëèé èñïîëüçóéòå |
|
|
ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ öâåòíûõ òêàíåé. |
|
|
|
|
Îïöèè |
Áåç ñëèâà |
|
|
|
|
Ìîþùèå ñðåä- |
Óíèâåðñàëüíûå ìîþùèå ñðåäñòâà |
|
ñòâà |
|
|
|
|
|
14
|
Îáçîð ïðîãðàìì |
|
|
|
|
Áûòîâàÿ |
|
|
|
|
|
Ò¸ìíûå âåùè |
îò õîëîäíîé äî 40°C |
ìàêñèìóì 3,0 êã |
|
|
|
Òåêñòèëüíûå |
Òåìíîå áåëüå èç õëîïêà èëè ìåëàíæåâîé òêàíè |
|
èçäåëèÿ |
|
|
|
|
|
Ðåêîìåíäàöèÿ |
Ñòèðàòü èçäåëèÿ, âûâåðíóâ èõ íàèçíàíêó. |
|
|
|
|
Óêàçàíèå |
Ñêîðîñòü îòæèìà: ìàêñèìóì 1000 îá/ìèí |
|
|
|
|
Îïöèè |
Áåç ñëèâà |
|
|
|
|
Ìîþùèå ñðåä- |
Æèäêîå ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ öâåòíûõ òêàíåé |
|
ñòâà |
|
|
|
|
|
Äæèíñû |
îò õîëîäíîé äî 40°C |
ìàêñèìóì 3,0 êã |
|
|
|
Ðåêîìåíäàöèÿ |
– Èçäåëèÿ èç äæèíñîâîãî ìàòåðèàëà ñòèðàéòå |
|
|
âûâåðíóòûìè íàèçíàíêó. |
|
|
– Ïðè ïåðâîé ñòèðêå äæèíñîâàÿ îäåæäà ÷àñòî ëèíÿåò, ïî- |
|
|
ýòîìó òåìíûå è ñâåòëûå èçäåëèÿ ñòèðàéòå îòäåëüíî. |
|
|
|
|
Óêàçàíèå |
Ñêîðîñòü îòæèìà: ìàêñèìóì 1000 îá/ìèí |
|
|
|
|
Îïöèè |
Áåç ñëèâà |
|
|
|
|
Ìîþùèå ñðåä- |
Æèäêîå ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ öâåòíûõ òêàíåé |
|
ñòâà |
|
|
|
|
|
15
Loading...