Livarno Z31206B User Manual [en, cs, de]
LED CABINET LIGHT
Operation and Safety Notes
SvěTELNá LED LIšTA
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
LED LAMPA DO SKRINE
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
LED-SCHRANKINNENLEUCHTE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
4
89229_livx_Z31206B_VDE_LED-Schrankinnenleuchte_cover_LB4 (CZ-SK).indd 407.03.13 10:07
Z31206B
89229_livx_Z31206B_VDE_LED-Schrankinnenleuchte_cover_LB4 (CZ-SK).indd 507.03.13 10:07
GB Operation and
Safety Notes Page 3
CZ Pokyny pro obsluhu a
bezpečnostní pokyny Strana 15
SK Pokyny pre obsluhu a
bezpečnostné pokyny Strana 27
DE / AT / CH Bedienungs- und
Sicherheitshinweise Seite 39
Proper Use..............................Page 4
Description of parts
and features ..........................Page 4
Technical data .......................Page 5
Scope of delivery.................Page 5
Safety advice ........................Page 6
Safety advice for
installation ..............................Page 9
Installation
Mounting the light .................Page 10
Mounting the distance
sensor .....................................Page 11
Switching the lamp on / off ...Page 12
Troubleshooting ...................Page 12
Cleaning and care ...............Page 12
Disposal ...................................Page 13
3 GB
89229_livx_Z31206B_VDE_LED-Schrankinnenleuchte_content_LB4 (CZ-SK).indd 308.03.13 10:16
LED Cabinet Light
Proper Use
This product is suitable only for indoor
use. This product is intended for use
in private, domestic environments
only and not for commercial purposes.
Description of parts
and features
LED light strip
1
Mounting plate
2
Power cable
3
Distance sensor
4
Screw
5
Mains adaptor
6
Connection cable
7
Double-faced adhesive tape
8
(for mounting plate)
Double-faced adhesive tape
9
(for distance sensor)
89229_livx_Z31206B_VDE_LED-Schrankinnenleuchte_content_LB4 (CZ-SK).indd 408.03.13 10:16
4 GB
Technical data
LED cabinet lights:
Operating
voltage: 12 V
, 2 x 1.0 W
Protection class:
LED light strip (Model No. Z31206B)
TÜV / GS tested.
Note: The bulbs cannot be replaced.
Mains adapter:
Primary rated
voltage: 220–240 V ∼
50 / 60 Hz
Secondary rated
voltage: 12 V
, 250 mA
Protection class:
Mains adapter (Model No.
WELD-0312BCV01) ITS / CE tested.
Scope of delivery
2 LED light strips
1 Power cable with sensor
1 Connection cable
89229_livx_Z31206B_VDE_LED-Schrankinnenleuchte_content_LB4 (CZ-SK).indd 508.03.13 10:16
5 GB
8 Pieces of double-faced adhesive
tape (for mounting plate)
1 Piece of double-faced adhesive
tape (for distance sensor)
1 Mains adapter
4 Mounting plates
5 Screws
1 Operating instructions
Safety advice
Always keep children
away from the product.
This product is not a toy and
should not be played with by
children. Children are not able to
understand the dangers that can
arise when handling this product.
Children or persons lacking
knowledge or experience in han-
dling the appliance, or who have
limited physical, sensory or mental
abilities, must not use the appliance
without supervision or instruction
by a person responsible for their
89229_livx_Z31206B_VDE_LED-Schrankinnenleuchte_content_LB4 (CZ-SK).indd 608.03.13 10:16
6 GB
safety. Children must be supervised at all times to prevent them
from playing with the appliance.
Make sure that the product is
only assembled by competent
persons.
Please check before installation,
whether the construction is suitable for the fastenings and can
support the weight of the light. If
you are unsure in any way,
please seek the advice of an
electrical equipment specialist.
Do not pull at the cable of the
product and make sure it is
routed in such a way that no one
could walk or trip over it.
The product can be used on all
normally flammable surfaces.
Do not attach any additional
objects to the product.
After use, store the light in its
original packaging to avoid
causing unintentional damage.
CAUTION! RISK OF OVER-
HEATING! Do not operate the
89229_livx_Z31206B_VDE_LED-Schrankinnenleuchte_content_LB4 (CZ-SK).indd 708.03.13 10:16
7 GB
light while it is still in the packag-
ing.
Avoid the danger of
death from electric
shock!
Before use, ensure that the avail-
able mains voltage is the same
as the voltage required for operat-
ing the appliance (220–240 V ∼).
Always check the product for
any damage before connecting
it to the power supply.
Do not use the product if you dis-
cover it is damaged in any way.
The power cable cannot be
repaired! Should the cable be
damaged, the product must be
rendered useless and must be
disposed off appropriately.
This product does not contain
any parts that can be serviced
by the user. The bulbs cannot be
replaced.
Never open or insert anything
into electrical fittings or equipment.
89229_livx_Z31206B_VDE_LED-Schrankinnenleuchte_content_LB4 (CZ-SK).indd 808.03.13 10:16
8 GB
Protect the product from sharp
edges, mechanical stress and hot
surfaces.
Always unplug the mains plug
from the socket before installation,
dismantling or cleaning.
Never touch the product’s mains
plug with wet hands.
Only use the lamp with the
components described in these
instructions.
Disconnect the lamp from the
mains supply if it is not going to be
used for some time (e.g. holiday).
LED light strip should only be
replaced with the same type of
light strip which is supplied with
this product.
Safety advice for
installation
The product can be mounted to
all normally flammable surfaces
using the supplied mounting
fixtures.
89229_livx_Z31206B_VDE_LED-Schrankinnenleuchte_content_LB4 (CZ-SK).indd 908.03.13 10:16
9 GB
Do not use any sharp and / or
pointed objects, such as wire,
nails or clamps, to fasten the
product in place.
Installation
Mounting the light
Note: You will need an electric drill
to install the light.
CAUTION! RISK OF INJURY!
Refer to the operating instructions for
your electric drill.
CAUTION! Ensure that you do
not damage any cables in the
wall.
Please see figures A or B for
mounting the light.
Connect the LED light strip using
the connection cable
tance sensor
adapter
4
as shown in the
6
diagram C.
Note: The LED light strips can
, the dis-
7
and the mains
89229_livx_Z31206B_VDE_LED-Schrankinnenleuchte_content_LB4 (CZ-SK).indd 1008.03.13 10:16
10 GB
be connected with or without the
connection cable (see fig. D).
Mounting the distance
sensor (see fig. E or F)
Note: You will need an electric drill
for installation.
CAUTION! RISK OF INJURY!
Refer to the operating instructions for
your electric drill.
Note: When installing the sensor,
make sure the side with the two small
diodes is facing a surface (e.g. the
inner side of a cabinet door) that is
not more than approx. 5 cm away.
Note: If the inner side of cabinet
has a dark surface (e.g. black color),
the distance between the sensor and
inner side of cabinet door should not
be more than approx. 2 cm.
CAUTION! Ensure that you do
not damage any cables in the
wall.
89229_livx_Z31206B_VDE_LED-Schrankinnenleuchte_content_LB4 (CZ-SK).indd 1108.03.13 10:16
11 GB
Switching the lamp
on / off
The light will switch on automatically
when you open the cabinet. The light
will switch off automatically when
you close the cabinet.
Troubleshooting
This appliance has delicate electronic
components. This means that if it is
placed near an object that transmits
radio signals, it could cause interference. If interference occurs, move
such objects away from it.
Cleaning and care
CAUTION! RISK OF
ELECTRIC SHOCK! First
remove the mains plug
from the socket.
89229_livx_Z31206B_VDE_LED-Schrankinnenleuchte_content_LB4 (CZ-SK).indd 1208.03.13 10:16
12 GB
Use a dry, fluff-free cloth for
cleaning.
Disposal
The packaging is made
entirely of environmentally
friendly materials. Dispose
of it at your local recycling
centre.
Contact your local refuse disposal
authority for more details of how to
dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please dispose the
product properly, and not
in the household waste,
when it has reached the
end of its useful life. Information concerning collection points and their
opening hours can be
obtained from your local
authority.
89229_livx_Z31206B_VDE_LED-Schrankinnenleuchte_content_LB4 (CZ-SK).indd 1308.03.13 10:16
13 GB
EMC
89229_livx_Z31206B_VDE_LED-Schrankinnenleuchte_content_LB4 (CZ-SK).indd 1408.03.13 10:16
14 GB
Použití ke
stanovenému účelu..........Strana 16
Popis dílů .............................Strana 16
Technická data ...................Strana 17
Obsah dodávky ................Strana 17
Bezpečnostní pokyny .....Strana 18
Bezpečnostní
upozornění kmontáži ....Strana 21
Montáž
Montáž světelné lišty ..........Strana 22
Montáž senzoru odstupu ...Strana 23
Zapnutí a vypnutí světla .....Strana 24
Odstranění poruch ...........Strana 24
Čistění a ošetřování .........Strana 24
Odstranění do odpadu ...Strana 25
15 CZ
89229_livx_Z31206B_VDE_LED-Schrankinnenleuchte_content_LB4 (CZ-SK).indd 1508.03.13 10:16
Světelná LED lišta
Použití ke
stanovenému účelu
Tento výrobek je vhodný k použití v
uzavřených prostorech. Výrobek je
určen pouze pro privátní, nikoliv pro
komerční použití.
Popis dílů
1
Světelná LED lišta
2
Montážní deska
3
Připojovací kabel
4
Senzor odstupu
5
Šroub
6
Síťový adaptér
7
Spojovací kabel
8
Oboustranně lepící páska (pro
montážní desku)
9
Oboustranně lepící páska (pro
senzor odstupu)
89229_livx_Z31206B_VDE_LED-Schrankinnenleuchte_content_LB4 (CZ-SK).indd 1608.03.13 10:16
16 CZ
Technická data
Skříňové osvětlení s LED:
Provozní napětí: 12 V
, 2 x
1,0 W
Ochranná třída:
Lišta s LED (model č. Z31206B)
testováno u TÜV / GS.
Upozornění: Osvětlovací prostředky
nelze vyměnit.
Síťový zdroj:
Jmenovité primární
napětí: 220–240 V ∼,
50 / 60 Hz
Jmenovité sekundární
napětí: 12 V
, 250 mA
Ochranná třída:
Síťový zdroj (modell č. WELD0312BCV01) podle ITS / CE.
Obsah dodávky
2 lišty s LED
1 připojovací kabel se senzorem
1 spojovací kabel
89229_livx_Z31206B_VDE_LED-Schrankinnenleuchte_content_LB4 (CZ-SK).indd 1708.03.13 10:16
17 CZ
Loading...