Livarno Z31095 User Manual [en, it, de, fr]

IAN 47855

DYNAMO-LED-LATERNE

DYNAMO-LED-LATERNE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LANTERNA DA CAMPEGGIO
CON DINAMO

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

LANTERNE DYNAMO À LED

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

DYNAMO LED-LANTAARN

Bedienings- en veiligheidsinstructies

47855_livx_Dynamo-LED-Laterne_Cover_AT_CH_NL.indd 2 19.11.13 15:55

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 4
FR / CH Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 8
IT / CH Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 12
NL Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 16

47855_livx_Dynamo-LED-Laterne_Cover_AT_CH_NL.indd 3 19.11.13 15:55

Z31095

1

2

6

5 4

47855_livx_Dynamo-LED-Laterne_Content_AT_CH_NL.indd 3 19.11.13 15:55

3

3

Dynamo-LED-Laterne

Bestimmungsgemäße Verwendung

D

er Artikel ist geeignet für den privaten Einsatz im Campingbereich unter trockenen Bedingungen

Teilebeschreibung

1

Griff

2

Kurbelgriff

3

EIN- / AUS-Schalter

4

Lade-Kontrolle

5

Anzeige „Ladevogang abgeschlossen“

6

Anschlussbuchse

Technische Daten

Leuchtmittel: 12 LEDs (nicht austauschbar)
Akkus: 3 x NiMH 1,2 V

Stromanschluss
Adapter (nicht im Lieferumfang enthalten):

Eingangsleistung: 230 V∼, 50 Hz
Ausgangsleistung: 5 V

, 300 mA

, 300 mAh (nicht auswechselbar)

.

Sicherheitshinweise

LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKIN-

DER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Ver-

packungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial.
Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern. Das
Produkt ist kein Spielzeug!

VORSICHT! Befolgen Sie stets die Sicherheits- und Bedienungshinweise. Bei Nichtbe-

achtung kann es zu Verletzungen kommen.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten

physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wis­sen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von
Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

4 DE/AT/CH

47855_livx_Dynamo-LED-Laterne_Content_AT_CH_NL.indd 4 19.11.13 15:55

VORSICHT! Der Lampenschirm ist nicht austauschbar. Entsorgen Sie die Leuchte, wenn

Sie Risse oder andere Beschädigungen am Lampenschirm entdecken.

Verwenden Sie das Produkt keinesfalls, wenn Sie Beschädigungen feststellen.
Beachten Sie, dass Beschädigungen durch unsachgemäße Handhabung, Nichtbeachtung

der Bedienungsanleitung oder Eingriff durch nicht autorisierte Personen von der Garantie
ausgeschlossen sind.

Nehmen Sie einzelne Teile des Produkts keinesfalls auseinander. Durch unsachgemäße

Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Lassen Sie Repara­turen nur von Fachkräften durchführen.

Dieses Produkt ist nicht zur Raum beleuchtung im Haushalt geeignet.

Sicherheitshinweise für Akkus

BRANDGEFAHR! Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen

werden. Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen der Akkus können die Folge

sein.

EXPLOSIONSGEFAHR! Werfen Sie Akkus niemals in

Feuer oder Wasser.

Vor der Inbetriebnahme

Akkus mittels Adapter aufladen

Sie können zum Aufladen einen Adapter benutzen (nicht im Lieferumfang enthalten). Achten

Sie bitte darauf, dass die Netzspannung mit der Betriebsspannung des Gerätes überein­stimmt (230 V∼).

Berühren Sie niemals den Netzstecker des Adapters mit feuchten oder nassen Händen.
Schalten Sie die Laterne während des Ladevorgangs aus.
Stecken Sie den Anschlussstecker des Adapters in die Anschlussbuchse 6 der Laterne.
Stecken Sie den Adapter in eine Steckdose.

Hinweis: Drehen Sie während des Ladevorgangs nicht den Kurbelgriff

2

.

Hinweis: Das Produkt verfügt über einen Überladungsschutz. Trotzdem sollten Sie die
Laterne nach Abschluss des Ladevorgangs vom Stromnetz trennen.

Während des Ladevorgangs leuchtet die Lade-Kontrolle 4 rot. Ist der Ladevorgang ab-

geschlossen, leuchtet die Lade-Kontrolle grün. Wenn die Lade-Kontrollleuchte grün leuchtet,
ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose. Trennen Sie ihn auch von der Laterne,
damit sich die Akkus nicht entladen.

5 DE/AT/CH

47855_livx_Dynamo-LED-Laterne_Content_AT_CH_NL.indd 5 19.11.13 15:55

Akku mittels Kurbelgriff aufladen

Hinweis: Vermeiden Sie eine dauerhafte Tiefentladung der Akkus. Andernfalls kann es zu
Beschädigung der Akkumulatoren kommen. Laden Sie die Akkus daher in regelmäßigen
Abständen auf bzw. dann, wenn die LED nur noch schwaches Licht abgeben. Laden Sie die
Akkus nach jedem Gebrauch.

Drehen Sie den Kurbelgriff 2 im oder gegen den Uhrzeigersinn, um die Akkus aufzuladen.

Inbetriebnahme

Zum Wechseln der verschiedenen Leuchtmodi drücken Sie den EIN- / AUS-Schalter 3 wie

in der folgenden Liste beschrieben.

EIN- / AUS-Schalter

4 LEDs ein x 1
8 LEDs ein x 2
12 LEDs ein x 3
Aus x 4

VORSICHT! Wenn die Leuchte über den Netzadapter mit dem Stromnetz verbunden ist,

eignet sie sich ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen.

Wartung und Reinigung

Das Produkt ist wartungsfrei. Die Leuchtdioden sind nicht austauschbar.

Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz, bevor Sie es reinigen.
Reinigen Sie das Produkt regelmäßig mit einem trockenen, fusselfreien Tuch. Verwenden

Sie bei stärkeren Verschmutzungen ein leicht angefeuchtetes Tuch.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen
Recyclingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde
oder Stadtverwaltung.

Entsorgen Sie das Gerät / den Artikel und Leuchtmittel keinesfalls in den normalen
Hausmüll.

6 DE/AT/CH

47855_livx_Dynamo-LED-Laterne_Content_AT_CH_NL.indd 6 19.11.13 15:55