Livarno Z30614A, Z30614B User Manual [en, pl, cs, de]
Introduction
Kids’ storage unit
Introduction
Before assembling and using the product
for the first time, take time to familiarise
yourself with the product first. Read the
following assembly instructions and safety instructions
carefully. Only use the product as described and
for the designated areas of application. Please
keep these instructions in a safe place. If you hand
this product on to a third party, you must also pass
on all documents relating to the product.
Intended Use
This product is intended for the keeping of small
and lightweight objects in an interior domestic environment. Any use other than previously mentioned
or any product modification is prohibited and can
lead to injuries and / or product damage. The manufacturer is not liable for any damages caused by
any use other than for the intended purpose. The
product is not intended for commercial use.
Description of parts
Side I
1
Side II
2
Back
3
Top
4
Bottom
5
Division I
6
Drawer front
7
Drawer bottom
8
Base trim
9
Drawer back
10
Drawer side
11
Wooden handle
12
Retainer
13
Phillips screw (ø approx. 3 mm x 12 mm)
14
Camlock pin (ø approx. 6 mm x 40 mm)
15
Camlock
16
Wooden dowels
17
Screw hook
18
Phillips screw (ø approx. 4 mm x 25 mm)
19
Phillips screw (ø approx. 2.5 mm x 25 mm)
20
Dowel
21
Back panel stabiliser
22
Antiscratch pad
23
Division II
24
Technical data
Dimensions: approx. 23 x 86 x 19 cm
(W x H x D)
Material: MDF board
Supply Scope
Note: Take care when unpacking that you do not
inadvertently throw away any assembly material.
Immediately after unpacking, check that the delivery
is complete and that the product and all its parts are
in perfect condition. Do not under any circumstances
assemble the product if the delivery is incomplete.
1 Side I
1 Side II
1 Back
1 Top
1 Bottom
4 Divisions I
7 Drawer fronts
7 Drawer bottoms
1 Base trim
7 Drawer backs
14 Drawer sides
7 Wooden handles
7 Retainers
4 Phillips screws (ø approx. 3 mm x 12 mm)
8 Camlock pins (ø approx. 6 mm x 40 mm)
8 Camlocks
36 Wooden dowels
1 Screw hook
7 Phillips screws (ø approx. 4 mm x 25 mm)
56 Phillips screws (ø approx. 2.5 mm x 25 mm)
1 Dowel
3 GB
56153_liv_Schubladenschrank_content_LB4.indd 3 15.12.10 09:46
Introduction / Safety advice / Assembly
4 Back panel stabilisers
1 Antiscratch pad
2 Divisions II
1 Assembly instructions
Safety advice
KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND
INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE
REFERENCE!
To avoid the risk of injury!
Never leave children unsupervised with the
packaging materials. Danger of suffocation.
Keep out of the reach of children. It is not a toy.
WARNING!
During installation keep children away from the
area in which you are working. The scope of
supply includes a number of screws and other
small parts. These may prove life-threatening if
swallowed or inhaled.
CAUTION! DANGER OF INJURY! Please
ensure that no parts are damaged and that all
parts are correctly assembled. Incorrect assembly
or fitting may lead to injury. Damaged parts can
adversely affect safety and proper function.
CAUTION! Do not leave children unsupervised.
The product is not a climbing frame or toy!
Make sure that people, especially children, do
not climb onto or stand on the product. The
product can become unstable and tilt to the side
and / or fall over. This could result in injuries
and / or damage.
Make sure that the product is only assembled
by competent persons.
Make sure that this product is standing on a
solid, level surface.
WARNING!
DANGER OF
LOSS OF LIFE AND ACCIDENT
TO INFANTS AND CHILDREN!
RISK OF FATAL INJURY!
CAUTION! FIRE HAZARD!
Do not place this product near
open fires.
CAUTION! RISK OF SHEARING OR
CRUSHING INJURY! Make sure you do not
trap your fingers when opening or closing the
drawers. One moment of inattention may result
in a shearing or crushing injury.
Distribute weight upon this products‘ surface
evenly so that it cannot overturn.
The load on the product must not
1 kg
exceed 1 kg per drawer. Always fill
the bottom drawer first and then use
the next highest drawer. Always store heavier
items in the bottom drawer. Failure to observe
this advice may lead to injury and / or damage
to the product.
Regularly check the stability of all connections
and retighten the screws.
Safe use of the product can only be ensured if
all the parts are securely fitted together and
the connections are securely locked in place.
CAUTION! Do not lift or move the product if
it is supporting any object.
CAUTION! RISK OF INJURY! Wood is a
natural product. This product was carefully
sanded down and inspected. However, some
splinters may still be present.
Keep the product away from water and mois-
ture. Otherwise the product may be damaged.
Note: Ensure that the product is assembled
by adults.
WARNING!
This product is not suitable for
children under three years of age.
Assembly
Note: Assemble the product on an adequately
large, scratch-proof surface. If necessary place a
cover down first to avoid damaging the product.
Mounting the product on a wall
Before attaching the chest of drawers to a wall,
ensure that the wall is suitable for attachment. If
you are uncertain, ask a suitable specialist about
what has to be considered when attaching the
product to a wall and whether the supplied dowel
and screwhook are suitable for your specific wall.
4 GB
56153_liv_Schubladenschrank_content_LB4.indd 4 15.12.10 09:46
Assembly / Cleaning and Care / Disposal
Note: You will require an electric drill and a Phillips
screwdriver to assemble the product.
WARNING!
RISK OF FATAL INJURY!
Please ensure that you do not drill into any electrical
wiring, gas or water pipes in the wall. If necessary,
carry out checks with a wire, pipe and stud detector
before you drill into a wall.
CAUTION! DANGER OF INJURY! Refer
to the operating instructions for your electric drill.
Assemble the chest of drawers in accordance
with Figs. A – F.
Note: Ensure that the coated sides of the sides
and 2 and of the back 3 face outwards.
1
Note: Check regularly that all the threaded
connections are tight and retighten all the screws
if necessary.
Note: Discolouration of the wooden elements
does not affect the stability or the proper functioning of the product.
Product description:
Kids’ storage unit
Model No.: Z30614A/Z30614B
Version: 11 / 2010
Cleaning and Care
CAUTION! RISK OF FIRE! Please
be aware that used oily cloths can
easily catch fire.
Do not under any circumstances use corrosive or
abrasive cleaning agents. These may damage
the product.
Clean the product with a dry, non-fluffing cloth.
To remove more stubborn dirt, use a damp
cloth and, if necessary, a mild cleaning agent.
Disposal
The packaging is made entirely of
recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more
details of how to dispose of your worn-out product.
5 GB
56153_liv_Schubladenschrank_content_LB4.indd 5 15.12.10 09:46
Wstęp
Szafka dziecięca z szufladami
Wstęp
Przed rozpoczęciem montażu należy
zapoznać się z produktem. W tym celu
należy uważnie przeczytać instrukcję
montażu i wskazówki dot. bezpieczeństwa. Produkt
używać wyłącznie zgodnie z jego poniżej opisanym
przeznaczeniem. Prosimy o zachowanie instrukcji
io jej dobre przechowywanie. W przypadku przekazania produktu w ręce osoby trzeciej, prosimy o
przekazanie także wszystkich należących do
produktu instrukcji i innych dokumentów.
Użycie zgodne z
przeznaczeniem
Niniejszy produkt przeznaczony jest do przechowywania małych oraz lekkich przedmiotów w
prywatnych pomieszczeniach wewnętrznych. Użycie inne niż wyżej opisane lub dokonywanie zmian
produktu nie jest dozwolone i może prowadzić do
jego uszkodzenia. Producent nie ponosi
dzialności za szkody powstałe wskutek użycia
duktu niezgodnego z jego przeznaczeniem. Produkt
nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego.
Opis części
Ściana boczna I
1
Ściana boczna II
2
Ściana tylna
3
Płyta górna
4
Płyta dolna
5
Przedziałka I
6
Front szuflady
7
Dno szuflady
8
Listwa płyty dna
9
Ściana tylna szuflady
10
Ściana boczna szuflady
11
Uchwyt drewniany
12
Stoper
13
Wkręt z rowkiem krzyżowym
14
(ø ok. 3 mm x 12 mm)
odpowie-
pro-
Śruba mimośrodowa (ø ok. 6 mm x 40 mm)
15
Zabezpieczenie przed rozkręceniem
16
Kołek drewniany
17
Hak wkręcany
18
Wkręt z rowkiem krzyżowym
19
(ø ok. 4 mm x 25 mm)
Wkręt z rowkiem krzyżowym
20
(ø ok. 2,5 mm x 25 mm)
Kołek
21
Tylny stabilizator
22
Ochona przed zadrapaniem
23
Przedziałka II
24
Date techniczne
Wymiary: ok. 23 x 86 x 19 cm
(szer. x wys. x głęb.)
Materiał: płyta MDF
Zakres dostawy
Wskazówka: Podczas rozpakowywania proszę
uważać, aby nieopatrznie nie wyrzucić elementów
montażowych.
Prosimy o sprawdzenie zawartości - bezpośrednio
po rozpakowaniu produktu - pod kątem kompletności i stanu elementów. Nie należy składać produktu,
jeżeli zawartość opakowania jest niekompletna.
1 Ściana boczna I
1 Ściana boczna II
1 Ściana tylna
1 Płyta górna
1 Płyta dolna
4 Przedziałki I
7 Frontów szuflad
7 Den szuflad
1 Listwa płyty dna
7 Ścian tylnych szuflady
14 Ścian bocznych szuflady
7 Uchwytów drewnianych
7 Stoperów
4 Wkręty z rowkiem krzyżowym
(ø ok. 3 mm x 12 mm)
8 Śrub mimośrodowych (ø ok. 6 mm x 40 mm)
6 PL
56153_liv_Schubladenschrank_content_LB4.indd 6 15.12.10 09:46
Wstęp / Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
8 Zabezpieczeń przed rozkręceniem
36 Kołków drewnianych
1 Hak wkręcany
7 Wkrętów z rowkiem krzyżowym
(ø ok. 4 mm x 25 mm)
56 Wkrętów z rowkiem krzyżowym
(ø ok. 2,5 mm x 25 mm)
1 Kołek
4 Tylne stabilizatory
1 Ochona przed zadrapaniem
2 Przedziałki II
1 Instrukcja montażu
Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
PRZECHOWUJ WSZYSTKIE WSKAZÓWKI
DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ORAZ
INSTRUKCJE NA PRZYSZŁOŚĆ!
Unikać skaleczeń!
DZIECI! Ze względu na ryzyko uduszenia się
nigdy nie pozostawiać dzieci bez nadzoru z
materiałem opakowaniowym. Uważać, aby ar-
tykuł nie znajdował się w zasięgu dzieci. Ten
artykuł nie jest zabawką.
OSTRZEŻENIE!
Podczas montażu należy pilnować, aby w
pobliżu miejsca pracy nie było dzieci. W zakresie
dostawy znajdują się liczne wkręty i inne drobne
części. Mogą one stanowić zagrożenie życia
w razie ich połknięcia przez dzieci lub przedo-
stania się do ich dróg oddechowych.
UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRA-
ŻEŃ! Upewnić się, czy wszystkie części są
nieuszkodzone i prawidłowo zamontowane.
W przypadku nieprawidłowego montażu zacho-
dzi niebezpieczeństwo obrażeń. Uszkodzone
OSTRZEŻENIE!
ZGROŻENIE DLA ŻYCIA I NIEBEZPIECZEŃSTWO WYPADKU DLA
ZAGROŻENIE ŻYCIA!
UWAGA! NIEBEZPIECZEŃ-
STWO POŻARU! Produktu nie
ustawiać w pobliżu otwartego ognia.
części mogą wpływać na bezpieczeństwo i
funkcje produktu.
OSTROŻNIE! Nie pozostawiaj dzieci bez
nadzoru! Produkt nie jest urządzeniem do
wspinania się po nim ani zabawką! Upewnij
się, że osoby, a zwłaszcza dzieci nie wspinają
się na produkt względnie nie ustawiają się na
produkcie. Produkt może stać się niestabilny i
przechylić się na bok i / lub przewrócić się.
Skutkować to może obrażeniami ciała i / lub
uszkodzeniami.
Należy pamiętać, że produkt może być zmonto-
wany tylko przez wykwalifikowane osoby.
Produkt należy ustawić na stabilnym i równym
podłożu.
OSTROŻNIE! ZAGROŻENIE ZMIAŻDŻE-
NIEM! Podczas otwierania oraz zamykania
szuflad należy zwracać uwagę na palce.
Moment nieuwagi może być powodem do
obrażeń na wskutek zmiażdżenia.
Produkt należy obciążać równomiernie i w taki
sposób, aby nie mógł się on przewrócić.
Produktu nie należy obciążać cięża-
1 kg
rem powyżej 1 kg na każdą szufladę.
Należy zawsze najpierw napełnić
dolną szufladę, a następnie użyć następnej
szuflady. Cięższe przedmioty należy zawsze
przechowywać w dolnych szufladach. W przeciwnym razie istnieje ryzyko obrażenia oraz /
lub uszkodzenia produktu.
Regularnie sprawdzać stan wszystkich połą-
czeń i regularnie dociągać śruby.
Bezpieczne stosowanie produktu może być
zagwarantowana tylko wtedy, gdy wszystkie
elementy są dobrze dokręcone i połączenia są
zamocowane.
OSTROŻNIE! Produktu nie podnosić ani nie
poruszać nim, jeśli jest obciążony.
OSTROŻNIE! ZAGROŻENIE OBRAŻE-
NIEM! Drewno jest produktem naturalnym.
Niniejszy produkt został starannie oszlifowany
oraz sprawdzony. Pomimo tego nie da się
wykluczyć obtłuczeń.
Produkt należy przechowywać z dala od
wody i wilgoci. W przeciwnym razie może
nastąpić uszkodzenie produktu.
7 PL
56153_liv_Schubladenschrank_content_LB4.indd 7 15.12.10 09:46
Wskazówki dotyczące … / Montaż / Czyszczenie i pielęgnacja / Usuwanie
Wskazówka: Należy zapewnić, aby produkt
montowany był przez osoby dorosłe.
OSTRZEŻENIE!
Ten produkt nie nadaje się
dla dzieci poniżej trzech lat.
Montaż
Wskazówka: Produkt montować na podłożu o
wystarczająco dużej powierzchni, odpornej na zadrapanie. W razie potrzeby podłożyć np. koc, aby
uniknąć uszkodzenia produktu.
Montaż do ściany
Przed montażem do ściany należy się upewnić, że
ściana odpowiednia jest do zamocowania szafki z
szufladami. W razie niepewności należy zasięgnąć
porady fachowca, czego należy przestrzegać podczas montażu produktu do ściany i czy załączony
kołek oraz hak wkręcany odpowiedni jest do ściany.
Wskazόwka: Do montażu potrzebna jest państwu wiertarka oraz śrubokręt krzyżowy.
OSTRZEŻENIE!
ZAGROŻENIE ŻYCIA!
Przed dokonaniem odwiertόw w ścianie należy
sprawdzić położenie przewodόw elektrycznych,
rurociągόw gazowych lub wodnych, aby uniknąć
ich uszkodzenia. W szczegόlnym przypadku należy dokonać pomiaru za pomocą wyszukiwarki.
OSTROŻNIE! ZAGROŻENIE OBRAŻENIEM! Proszę posłużyć się instrukcją obsługi
wiertarki.
Szafkę z szufladami należy montować zgodnie
z rysunkami A - F.
Wskazówka: Należy zwracać uwagę, aby
powlekane strony ścian bocznych
oraz ściany tylnej
wskazywały na zewnątrz.
3
oraz 2
1
Wskazówka: Należy regularnie sprawdzać,
czy wszystkie połączenia mocno są dokręcone
oraz regularnie dokręcać wszystkie śruby.
Wskazówka: Zmiana barwy elementów
drewnianych nie ma wpływu na stabilność i
funkcjonalność produktu.
Czyszczenie i pielęgnacja
OSTROŻNIE! ZAGROŻENIE
POŻAREM! Należy mieć na uwa-
dze, że używane ścierki nasączone
olejem mogą łatwo się zapalić.
W żadnym wypadku nie używaj żrących lub
szorujących środków czyszczących. W
przeciwnym razie może dojść do uszkodzeń
produktu.
Produkt czyścić suchą ściereczką, niepozosta-
wiającą strzępków.
W przypadku mocniejszych zabrudzeń użyć
wilgotnej ściereczki i ewentualnie łagodnego
środka myjącego.
Usuwanie
Opakowanie składa się wyłącznie z
materiałów przyjaznych dla środowiska,
które można oddać do utylizacji do
lokalnych punktów recyklingu.
Informacje o możliwościach dotyczących wyrzucania otrzymać można w urzędzie miejskim lub
gminnym.
Informacja o produkcie:
Szafka dziecięca z szufladami
Nr modelu: Z30614A/Z30614B
Wersja: 11 / 2010
8 PL
56153_liv_Schubladenschrank_content_LB4.indd 8 15.12.10 09:46
Bevezetés
Gyermek fiókos szekrény
Bevezetés
Szerelés előtt ismerje meg a terméket. Eh-
hez olvassa el figyelmesen a következő
szerelési utasítást és a biztonsági előírásokat. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott felhasználási területeken alkalmazza. Ezt a
szerelési utasítást jól őrizze meg. Amennyiben a
terméket harmadik személynek továbbadja, adja át
neki a teljes dokumentációt is.
Rendeltetésszerű használat
Ez a termék kis és könnyű tárgyak privát beltéren
való tárolására készült. A leírtaktól eltérő használat,
vagy a termék átalakítása nem megengedett és
sérülésekhez és / vagy a termék károsodásához
vezethet. A nem rendeltetésszerű
fakadó károkért a gyártó nem vállal felelősséget
termék nem ipari felhasználásra készült.
használatból
. A
kereszthornyos csavar (ø kb. 4 mm x 25 mm)
19
kereszthornyos csavar (ø kb. 2,5 mm x 25 mm)
20
tipli
21
hátfal stabilizáló elem
22
karcolásvédő csúsztató
23
beosztó lap II
24
Műszaki adatok
Méretek: kb. 23 x 86 x 19 cm (sz x ma x mé)
Anyag: MDF lap
Csomagolás tartalma
Utalás: A kicsomagolásnál ügyeljen arra, hogy
szerelési anyagokat véletlenül ne dobjon el.
A kicsomagolás után azonnal ellenőrizze a csomagolás tartalmát, annak teljességét, valamint a termék
és az elemek kifogástalan állapotát. Semmi esetre
se szerelje össze a terméket, ha a csomagolás nem
teljes.
A részek megnevezése
oldalfal I
1
oldalfal II
2
hátfal
3
fedőlap
4
fenéklap
5
beosztó lap I
6
fiók-frontlap
7
fiók-fenéklap
8
talpléc
9
fiók-hátlap
10
fiók-oldallap
11
fa fogantyú gomb
12
ütköző
13
kereszthornyos csavar (ø kb. 3 mm x 12 mm)
14
csavar excenteres kötéshez
15
(ø kb. 6 mm x 40 mm)
excenteres kötőelem
16
fa-tipli
17
kampós csavar
18
1 oldalfal I
1 oldalfal II
1 hátfal
1 fedőlap
1 fenéklap
4 elosztó lap I
7 fiók-frontlap
7 fiók-fenéklap
1 talpléc
7 fiók-hátfal
14 fiók-oldallap
7 fa fogantyú gomb
7 ütköző
4 kereszthornyos csavar (ø kb. 3 mm x 12 mm)
8 csavar excenteres kötéshez
(ø kb. 6 mm x 40 mm)
8 excenteres kötőelem
36 fa-tipli
1 kampós csavar
7 kereszthornyos csavar (ø kb. 4 mm x 25 mm)
56 kereszthornyos csavar (ø kb. 2,5 mm x 25 mm)
1 tipli
9 HU
56153_liv_Schubladenschrank_content_LB4.indd 9 15.12.10 09:46
Bevezetés / Biztonsági tudnivalók / Szerelés
4 hátfal stabilizáló elem
1 karcolásvédő csúsztató
2 elosztó lap II
1 Szerelési útmutató
Biztonsági tudnivalók
ŐRIZZE MEG VALAMENNYI BIZTONSÁGI
TUDNIVALÓT ÉS UTASÍTÁST A JÖVŐ IDŐ
SZÁMÁRA!
Kerülje el a sérüléseket!
SZÁMÁRA! Sohase hagyja a gyerekeket fel-
ügyelet nélkül a csomagolóanyagokkal. Fulladásveszély áll fenn. Nem játékszer. Gyermekek
kezébe nem kerülhet.
FIGYELMEZTETÉS!
felszerelés közben tartsa a gyerekeket a munka
környékétől távol. A szállítmányhoz számos csavar és más apró részek tartoznak. Ha ezeket
lenyelik vagy felszippantják, az életveszélyes
lehet.
VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Biztosítsa,
hogy mindegyik rész sértetlenül és szakszerűen
legyen felszerelve. Szakszerűtlen felszerelés
esetén sérülésveszély áll fenn. A sérült részek
befolyásolhatják a biztonságot és a funkciók
ellátását.
VIGYÁZAT! Ne hagyja a gyerekeket felügye-
let nélkül! A termék nem mászó- vagy játszó-készülék! Biztosítsa, hogy személyek, és különösen gyerekek ne másszanak ill. ne álljanak a
termékre. A termék elveszítheti a stabilitását és
oldalra billenhet és / vagy felborulhat. A következmények sérülések és / vagy károsodások
lehetnek.
Ügyeljen arra, hogy a termék összeszerelését
csak szakértő személyek végezzék.
FIGYELMEZTETÉS!
ÉLETÉS BALESETVESZÉLYEK KISGYEREKEK ÉS GYEREKEK
ÉLETVESZÉLY! A
VIGYÁZAT! TŰZVESZÉLY! Ne
állítsa fel a terméket nyílt tűz közelébe.
Biztosítsa, hogy a termék szilárd, vízszintes ala-
pon álljon.
VIGYÁZAT! ZÚZÓDÁSOS SÉRÜLÉSEK
VESZÉLYE! A fiókok kinyitása és becsukása
alkalmával ügyeljen az ujjaira. Egy pillanat
figyelmetlenség következményei zúzódásos
sérüléseket lehetnek.
A terméket egyenletesen és úgy kell megterhel-
ni, hogy ne borulhasson fel.
Ne terhelje meg a terméket fiókon-
1 kg
kénti 1 kg felett. Rakja tele előbb
mindig az alsó fiókot és utána a
következő felette levő fiókot. A nehéz tárgyakat
mindig az alsóbb fiókokban tárolja. Ellenkező
esetben sérülésveszély és / vagy a termék megkárosodása fenyeget.
Vizsgálja meg rendeszeresen valamennyi kötési
helyet és húzza után rendszeresen a csavarokat.
A termék biztonságos használatát csak úgy
lehet biztosítani, ha mindegyik rész szorosan
van összehúzva és a kötések a részeket biztonságosan rögzítik.
VIGYÁZAT! Ne emelje meg és ne mozgassa
a terméket, ha az súlyokkal van megterhelve.
VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! A fa ter-
mészetes nyersanyag. A terméket gondosan
csiszolták le és vizsgálták meg. Ennek ellenére
szilánkok leválása nem kizárt.
Tartsa a terméket víztől és nedvességtől távol.
Ellenkező esetben a következmények tárgyi
károsodások lehetnek.
Utalás: Biztosítsa, hogy a terméket felnőttek
szereljék össze.
FIGYELMEZTETÉS!
Ez a termék három
évesnél fiatalabb gyerekek számára nem
alkalmas.
Szerelés
Utalás: Szerelje össze a terméket egy kielégítően
nagy, karcolásmentes alapon. Esetleg, a termék
megkárosodásának az elkerülése végett, terítsen
alája egy terítőt vagy hasonlót.
Falhoz szerelés
A falhoz szerelés előtt biztosítsa, hogy a fal a fiókos szekrény hozzáerősítéséhez alkalmas legyen.
10 HU
56153_liv_Schubladenschrank_content_LB4.indd 10 15.12.10 09:46
Loading...