Kia Niro 2018 Owner's Manual [sv]

Kia, FÖRETAGET

Tack för att du har valt en bil fr n KiaÅ

Vi r en stor global fordonstillverkare som fokuserar p prisv rda, högkvalitativa produkterÅ Kia äotors ambition r ocks att erbjuda alla KiaÄ gare en service som övertr ffar förv ntningarnaÅ

I alla v ra verkst der kan du r kna med att f ett gott mottagandeÅ Din bil tas hand om av specialutbildade servicetekniker i enlighet med v rt löfte i v r internationella slogan "FamilyÄlike Care"Å

All information i den h r instruktionsboken var aktuell vid trycktillf l letÅ Kia förbeh ller sig dock r tten att n r som helst göra ndringar i enlighet med v r policy om kontinuerliga förb ttringarÅ

Instruktionsboken inneh ller beskrivningar och förklaringar avseende din bilmodell och dess utrustningsniv er, b de standardutrustning och tillvalÅ Det kan d rför finnas vissa avsnitt i instruktionsboken som inte g ller just din bilÅ

V lkommen till Kias v rld med "FamilyÄlike Care"!

Förord

Tack för att du har valt en KiaÅ

I den h r instruktionsboken kan du l sa om funktioner, underh ll och s kerhetsinformation för din nya bilÅ Den medföljande garantiÄ och serviceboken ger viktig information om de garantier som g ller för ditt fordonÅ L s des sa böcker noggrant och följ Kias anvisningar och rekommendationer s att du f r mesta möjliga gl dje av din nya bil och kan hantera den p ett s kert s ttÅ

Kia erbjuder en m ngd valmöjligheter, tillbehör och funktioner för de olika modellernaÅ D rför kan det h nda att viss utrustning som beskrivs i instruktionsboken, och de bilder som visas, inte g ller för din bilÅ

Informationen och specifikationerna i den h r instruktionsboken var aktuella vid trycktillf lletÅ Kia förbeh ller sig r tten att n r som helst ndra specifikationer eller konstruktioner utan föreg ende meddelande och utan vidare förpliktelserÅ Om du har fr gor rekommenderar Kia att du hör av dig till en godk nd KiaÄ terförs ljare/service partnerÅ

Kia r mycket angel get om att din KiaÄbil forts tter att vara till största gl dje och tillfredsst llelseÅ

© 2017 Kia äOTORS CorpÅ

äed ensamr ttÅ All reproduktion av denna handbok, s v l elektronisk som mekanisk, inklusive kopiering, lagring i n got informationshanteringssystem eller övers ttning av hela eller delar av handboken r för bjudet s vida inte Kia äOTORS Corporation har gett sitt skriftliga tillst ndÅ

Tryckt i Korea

ii

Översikt hybridsystem

Inledning

En snabb överblick

S kerhetsfunktioner i bilen

L r k nna bilen

Ljudanl ggning

Inneh llsförteckning Tips för körning

Om n got h nder

Underh ll

Specifikationer och kundinformation

Alfabetiskt register

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

I

iii

iv

Översikt hybridsystem

HEVДsystem (hybrid electric vehicle)ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ 1Д02			Bilen st r stillaЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ1Д36			1
PHEVДsystem (laddhybridbil)ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ1Д03			EVДdriftЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ1Д36
Ladda laddhybridbilenЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ 1Д04			Br	nslemotorassistansЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ 1Д36
LaddningsinformationЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ 1Д04			Endast br nslemotordriftЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ1Д37
LaddningstidЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ1Д04			Laddning genom br		nslemotornЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ 1Д37
LaddningstyperЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ 1Д05			RegenereringЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ 1Д37
LaddningsstatusЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ1Д06			дotorbromsЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ 1Д38
Laddningskontakt, AUTO/L		SДl geЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ1Д06	EnergireservЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ1Д38
å r laddningskontakten r l		stЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ 1Д06	Laddning genom br		nslemotorn/ElmotorЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ 1Д38
Schemalagd laddning ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ1Д07			Laddning genom br		nslemotorn/regenereringЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ1Д39
Fцreskrifter vid laddningЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ1Д08			дotorbroms/regenereringЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ1Д39
еormal laddningЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ 1Д09			AuxЕ Battery Saver+ (fцr laddningshybrid, ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ 1Д39
LaddningsstatusЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ1Д12			Starta hybridД/laddhybridbilen (smartnyckel)ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ1Д42
Droppladdare (Portabel laddkabel)ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ 1Д14			Starta hybridsystemetЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ 1Д42
Kцra hybridД/laddhybridbilenЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ1Д27			Ekonomisk och s ker drift med hybridsystemЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ1Д42
Byte av laddhybridl	ge (laddhybridДfordon)ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ1Д27		Komponenter i hybrid/laddhybridbilenЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ1Д43
VarningsД och indikatorlamporЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ1Д28			S	kerhetskontaktЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ1Д46
еiro hybrids energiflцdeЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ1Д32			å	gra specialfunktioner i hybridbilarЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ 1Д47
Bilen st r stillaЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ1Д32			Virtuellt motorljudsystem (VESS, Virtual Engine
EVДdriftЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ1Д32			Sound System)ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ 1Д47
Br nslemotorassistansЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ1Д32			Luftintag för högsp		nningsbatteriЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ 1Д48
Endast br nslemotordriftЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ1Д33			I h	ndelse av olyckaЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ1Д48
Laddning genom br	nslemotornЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ 1Д33		å	r hybridbilen st ngs avЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ1Д49
RegenereringЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ 1Д33
дotorbromsЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ 1Д34
EnergireservЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ1Д34
Laddning genom br	nslemotorn/elmotorЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ 1Д34
Laddning genom br	nslemotorn/regenereringЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ1Д35

дotorbroms/regenereringЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ1Д35

еiro laddhybrids energiflцdeЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ1Д36

Översikt hybridsystem

HEVÄSYSTEä (HYBRID ELECTRIC VEHICLE)

I Kias hybridbilar (HEV) anv nds b de br nslemotor och elmotorÅ Elmotorn drivs av ett 270 V högsp				nningsbatteri för HEVÅ
Beroende p körförh llanden v ljer HEVÄdatorn br nslemotorÄ eller elmotordrift eller till och med b				da samtidigtÅ
Br nsleekonomin förb ttras n	r br nslemotorn g r p	tomg	ng eller n r bilen drivs med elmotorn fr n HEVÄbatterietÅ
Laddningen i HEVÄbatteriet m	ste underh llas vid tillf	llen n	r br nslemotorn fungerar som en generator, tÅexÅ vid stillast en

de p tomg ngÅ Det laddas ven n r du minskar farten och genom regenererande bromsningÅ

1-02

PHEVÄSYSTEä (LADDHYBRIDBIL)

Kia laddhybridbil (PHEV) har samma egenskaper som b de konventionella hybridbilar och elbilarÅ

år den anv nds som konventionell hybridbil v xlar HEVÄdatorn mellan br nslemotorÄ och elmotordrift eller anv nder till och med b da samtidigtÅ

år den anv nds som elbil drivs bilen endast med elmotorn en viss str cka tills hybridbatteriet börjar bli svagtÅ Körstr ckan i

EVÄl ge beror p körstil och v gförh llandenÅ Aggressiv körning kan ibland tempor rt medföra att br nslemotorn arbetar med maximal effektÅ

Hybridbatteriet kan laddas upp helt genom att ansluta en kontakt till en extern elektrisk strömk llaÅ

En motor kan startas p grund av faktorer s som att v rmare och en frekvent anv ndning av gaspedalen, i CDÄl geÅ

1-03

1

hybridsystem Översikt

Översikt hybridsystem

LADDA LADDHYBRIDBILEå

Laddningsinformation

•åormalladdare: Laddhybridbilen lad das genom att anslutas till en nor malladdare i ditt hem eller p en all

m n laddstationÅ (äer information finns i åormal laddning p sid

1Ä09Å)

•Underh llsladdare: Laddhybridbilen kan laddas genom att anv nda hus h llselÅ

V gguttaget i hemmet m ste uppfyl la elföreskrifter och överensst mma med m rkv rdena för sp nning (V)/ ström (A)/effekt (W) som st r angiv na p underh llsladdarenÅ Anv nd en dast som backupÄladdareÅ

Laddningstid

•åormalladdning: Tar ca 2 timmar och 15 minuter vid rumstemperatur (kan laddas upp till 100 %)Å Beroende p högsp nningsbatteriet skick och ka pacitet, laddarens specifikationer och omgivningstemperatur kan tiden för att ladda högsp nningsbatteriet vari eraÅ

•Droppladdning: Anv nds endast i nöd situationerÅ

1-04

Laddningstyper

				Ladd			Ladd
Kategori	Laddningsuttag (bil)	Laddningskontakt	Laddare	ningsme
							ningstid
				tod
				åormal			Ca 2 tim
				laddare		i	mar	15
				hemmet			minuter
åormal				eller	p		(tills	ladd
				allm	n		hybridÄ
laddare
				plats			fordonet
							r	fullad
							dat	till
							100 %)
				Hush lls			Anv nds
Under				ström			endast i
							nödsitua
h llsladda
							tionerÅ
re

•Beroende p högsp nningsbatteriet skick och kapacitet, laddarens specifikationer och omgivningstemperatur kan tiden för att ladda högsp nningsbatteriet varieraÅ

•Laddare och laddningsmetod kan se ut p olika s tt beroende p tillverkareÅ

1-05

1

hybridsystem Översikt

Översikt hybridsystem

Laddningsstatus

Du kan kontrollera laddningsstatusen p utsidan av fordonet n r du laddar,

	eller anv nder (det inte		r i körstatus)
	högsp nningsbatteriÅ
	Anv nda laddindi	Laddningsstatus
	katorlampan
	Startar (Grön)	Laddning p g r
	St nger av	Inte laddad eller
		fulladdad
	Blinkar l ngsamt	V ntar p sche
	(Grön) och sedan	malagd laddning
	st nger av (repe	(st	nger av efter
	tera i 3 minuter)	3 minuter)

Anv nda laddindi Laddningsstatus katorlampan

Blinkar snabbt 2

g nger (grönt) och 12 V laddning av st nger sedan av extrabatteri (repeteras under

drift)

Blinkar (Röd)	Fel

Laddningskontakt, AUTO/L SÄ l ge

Du kan v lja n r laddkontakten ska l sas och l sas upp vid laddningsintagetÅ Tryck p knappen för att ndra mel lan l get AUTO och L STÅ

å r laddningskontakten		r l st
	LOCK	AUTO
Innan ladd	O	X
ning
Vid laddning	O	O
F rdiglad	O	X
dad

•L ST l ge (knappindikator av):

Kontakten l ses n r laddningskontak ten r i satt i laddningsing ngenÅ Kon takten r l st tills alla dörrar l ses upp av förarenÅ Det h r l get kan an

vndas för att förhindra att laddka beln blir stulenÅ

ÄOm laddkontakten r uppl st n r alla dörrarna r ol sta, men ladd kabeln inte kopplar loss inom 10 sekunder, kommer kontakten au tomatiskt att l sas igenÅ

ÄOm laddkontakten r olöst n r alla dörrar r l sta, men alla dörrar l ses igen, direkt, kommer kontakten att l sas igen automatisktÅ

•AUTOÄl ge (knappindikator p ): Kontaktens l ses vid laddning startasÅ

Kontakten l ses upp n r laddningen r klarÅ Det h r l get kan anv ndas

nr laddningen sker p en allm n laddstationÅ

1-06

Schemalagd laddning (i förekommande fall)

•Du kan st lla in schemalagd laddning med hj lp av AVåÄsystemetÅ

äer information om hur du st ller in schemalagd laddning finns i informa tionen till AVåÄsystemetÅ

•Schemalagd laddning kan endast gö ras med en normalladdare eller med den b rbara laddningskabeln (ICCB:

InÄCable Control Box)Å

•å r schemalagd laddning har st llts in och normalladdaren eller den b r bara laddningskabeln (ICCB: InÄCable

Control Box) har anslutits för ladd ning blinkar indikatorlampan (i 3 mi nuter) för att indikera att schema lagd laddning har angettsÅ

•å r schemalagd laddning har angetts

startar inte laddningen omedelbart n r normalladdaren eller den b rbara laddningskabeln (ICCB: InÄCable Con trol Box) anslutsÅ

•Om en för ndring behövs omedel bart, st ng av den reserverade ladd ningen och anv nd AVåÄ och UVOÄ applikationen, eller tryck p sl ppk nappen för fordonets reserverade laddning ()Å

•å r en reserverade laddningen r in st llt kommer laddningsÄstarttiden att ber knas separatÅ I vissa fall kan laddningen startas omg ende efter att man kopplar in laddarenÅ

1

hybridsystem Översikt

1-07

Översikt hybridsystem

• Om du trycker p knappen för att avaktivera reserverad laddningen

()s att du omg ende laddar batte riet, m ste laddningen startas inom 3 minuter efter att laddkabeln har an slutitsÅ

å r du trycker p knappen för att avaktivera reserverad laddning () vid direktladdning, kommer inst ll ningarna för den reserverade ladd ningen inte att avaktiveras helt An v nd AVå för att slutföra deaktiver ingen om du helt m ste avaktivera den reserverade laddningsinst llning enÅ

Se	åormal laddning p sid 1Ä09,
S	h r ansluter du normalladdaren

p sid 1Ä10 för mer information om hur man ansluter den normala ladda ren och den portabla laddaren (ICCB: InÄCable Control Box)Å

Föreskrifter vid laddning

VARåIåG

nBr nder som orsakas av damm eller vatten

Anslut inte laddningskabelns kontakt till bilen om det finns vatten eller damm i laddningsuttagetÅ Om du an sluter kontakten n r det finns vat ten eller damm p laddningskabelns kontakt finns risk för brand eller els tötarÅ Om du anv nder utslitna all m nna uttag finns risk för brand och personskadorÅ

VARåIåG

nP verkan p medicinsk elekt ronikutrustning

Om du anv nder n gon medicinsk elektronikutrustning, tÅexÅ en pace maker, r det viktigt att kontrollera med l kare och tillverkare om det finns risk för att den inopererade enheten kan komma att p verkas av att du laddar bilenÅ Under vissa om st ndigheter kan elektromagnetisk str lning genereras fr n laddaren och orsaka allvarlig p verkan p elektronik som tÅexÅ en inopererad pacemakerÅ

VARåIåG

n Vidröra laddningskontakten

Rör inte vid laddningskontakten eller laddningsuttaget n r du ansluter ka beln mellan laddaren och bilens ut tagÅ Det kan ge livsfarliga elstötarÅ

•Gör p följande s tt för att förhindra elstötar vid laddning:

ÄAnv nd en vattent t laddare

1-08

ÄT nk p att inte vidröra laddnings kontakten eller uttaget med v ta h nder

Ä Ladda inte under skv der

ÄLadda inte om laddningskontakten eller uttaget r blöta

VARåIåG

nLaddningskabel

•Avbryt laddningen omedelbart om du uppt cker n got onormalt (lukt, rök)Å

•Byt ut laddningskabeln om isoler ingen har skadats för att förhindra att du r kar ut för en elstötÅ

•T nk p att h lla i laddningskon taktens handtag och stickkontakt n r du ansluter eller tar bort ladd ningskabelnÅ

Om du drar i sj lva kabeln (utan att anv nda handtaget) kan de in v ndiga ledningarna skadasÅ Det kan leda till elstötar eller brandÅ

	VARåIåG					åormal laddning
								1
	n Kylfl	kt						Översikt
	Vidrör inte kylfl kten medan bilen
	laddasÅ å r bilen		r i l	get OFF under
	laddning kan kylfl kten i motorrum
	met starta automatisktÅ							hybridsystem
• H ll alltid laddningskontakten och
	laddningsuttaget		rena och torraÅ
	T nk p	att förvara laddningskabeln
	p ett s dant s tt att den inte ut
	s tts för vatten eller fuktÅ
• Var noga med att anv nda den ladda
	re som	r avsedd för bilen n r du lad
	dar denÅ Andra laddare kan orsaka felÅ
• St ng av bilen innan du laddar batte
	rietÅ
• Var försiktig s att du inte tappar
	laddningskontaktenÅ			Laddningskon
	takten kan skadasÅ

Du kan ladda bilen genom att ansluta den till en allm n laddare p en ladd ningsstationÅ

1-09

Översikt hybridsystem

S h r ansluter du normalladdaren

1Å Tryck ned bromspedalen och dra t parkeringsbromsenÅ

2Å St	ng	av alla strömbrytare, flytta
v	xelv	ljaren till l get P (parkering)
och st		ng av bilenÅ

3Å å r dörrarna har l sts upp öppnar du laddningsluckan genom att trycka p denÅ

OBSERVERA

Laddningsluckan öppnas inte n r stöldlarmet r aktiveratÅ

4Å Ta bort eventuellt damm i ladd ningskontakten och laddningsutta getÅ

5Å H ll i laddningskontaktens handtagÅ S tt sedan i den i laddningsuttaget tills ett klickljud hörsÅ Om den inte förs in helt kan det bli glappkontakt mellan laddningskontakten och laddningsstiften, vilket r en brand riskÅ

6Å Kontrollera att högsp nningsbatte riets anslutningsindikator för ladd ningskabeln lyser p instrumentpa nelenÅ

r indikatorn sl ckt sker inte n gon laddningÅ Anslut laddningskabeln p nytt om den inte r r tt anslutenÅ

1-10

OBSERVERA

•	Laddning p g r endast s				l nge
	v xelv ljaren st r i l get P (par
	kering)Å Det g r att ladda batte
	riet n r EåGIåE START/STOP
	(motor	start/stopp)Äknappen
	st r p	l get ACCÅ Dock kan 12
	VÄbatteriet		laddas	urÅ	Ladda
	d rför batteriet om möjligt med
	EåGIåE	START/STOP			(motor
	start/stopp)Äknappen			p	l get
	OFFÅ
•	Laddningen		avbryts	om	v xel
	v ljaren flyttas fr n P (parker
	ing) till R (back)/å (fril ge)/D
	(kör)Å å	r du vill starta om ladd
	ningen flyttar du v xelv ljaren
	till P (parkering), vrider EåGIåE
	START/STOP		(motor		start/
	stopp)Äknappen till l get OFF
	och kopplar loss laddningskabelnÅ
	Anslut sedan laddningskabelnÅ

Laddningskontakt, AUTO/L SÄl ge å r laddkonnektorn r i kopplad i

ladduttaget, varierar konnektorns l stid beroende p l get som v ljs, genom att trycka p knappenÅ

•

L SÄl ge: Konnektorn l

ser

au

2Å Villkor för uppl

sning:

tomatiskt n r laddningskonnek

1Å Uppl

sning av dörrar utifr n

torn ansluts normaltÅ

fordonet,

med

laddluckan

•

AUTOÄl ge: Konnektorn l ser n r

st ngd Vid uppl sning av för

arens dörr med reservnyckel

laddningen startar medan ladd

2Å L s upp dörrarna med hj lp av

konnektorn ansluts normaltÅ

För

mer

information,

se

AUTO/

smartnyckel

3Å L s

dörrarna med hj lp av

L

SÄl ge

för

laddningskonnektor

p

sid 1Ä06Å

smartnyckel

L

sning/uppl

sning av laddluckan

4Å å r man trycker p

knappen

Laddluckans

l

sÄ/uppl

sningsfunk

för l

sning/uppl

sning av dör

tion

fungerar

endast

n

r följande

rar

p framdörrens

handtag

villkor har mötts,

med

laddluckan

p

utsidan,

medan

smart

st

ngdÅ

nyckeln finns i n romr det

Om

uppl sningsfunktionen

inte

och dörrarna r l

sta

fungerar anv nd nödmetoden för

uppl sning av laddluckanÅ (För mer

information, se L s upp laddluckan

i nödfall

p sid 1Ä12)

1Å

Villkor för l

sning:

1Å L sning av dörrar utifr n for

donet, med laddluckan st ngd

2Å L sning av förarens dörr med

hj lp av reservnyckeln

3Å L s

dörrarna

med

hj lp

av

smartnyckel

4Å å r man trycker p

knappen

för l sning/uppl sning av dör

rar

p

framdörrens

handtag

p

utsidan,

medan

smart

nyckeln finns i n romr det

och dörrarna

r ol

sta

1-11

1

hybridsystem Översikt

Översikt hybridsystem
						Om laddningsluckan inte öppnas om
7Å å r	laddningen		har startat visas
ber	knad	laddningstid p			instru	g ende n r nödvajern anv nds, tryckk
mentpanelen i ca 1 minutÅ Tiden vi						p en laddningsucka l tt och dra i nöd
sas ocks		om förardörren öppnas				vajern igenÅ
medan laddning p g rÅ Om schema						Laddningsstatus
lagd	laddning		r inst lld		visas den
ber	knade laddningstiden som "ÄÄ"Å					Kontrollera laddningsstatus

Lös upp konnektorn i nödsituationer

Om laddningskonnektorn inte l ser upp av n gon anledning, öppnar du motor huven och drar försiktigt i nödvajern enligt ovanÅ Laddningsluckan öppnasÅ

Du kan kontrollera laddningsstatusen p utsidan av fordonet n r du laddar, eller anv nder (det inte r i körstatus)

högsp	nningsbatteriÅ
Anv	nda laddindi		Laddningsstatus
katorlampan
Startar (Grön)			Laddning p g r

	Anv nda laddindi	Laddningsstatus
	katorlampan
	St nger av	Inte laddad eller
		fulladdad
	Blinkar l ngsamt	V ntar p sche
	(Grön) och sedan	malagd laddning
	st nger av (repe	(st nger av efter
	tera i 3 minuter)	3 minuter)
	Blinkar snabbt 2
	g nger (grönt) och	12 V laddning av
	st nger sedan av	extrabatteri
	(repeteras under
	drift)
	Blinkar (Röd)	Fel

S h r kopplar du loss normalladdaren

1Å Bildörrarna m ste vara ol sta för att det ska g att koppla bort ladd ningskontaktenÅ En sp rr förhindrar att laddningskabeln kopplas loss n r bilens dörrar r l staÅ

OBSERVERA

L s upp dörrarna för att lossa sp r ren s att laddningskontakten kan kopplas lossÅ I annat fall kan du ska

(Forts ttning)

1-12

(Forts ttning)

da laddningskontakten och ladd ningsuttaget i bilenÅ

2Å H ll i laddningskontaktens handtag och dra ut denÅ

För att förhindra att laddkabeln blir stulen kan laddkontakten inte kopplas ifr n intaget n r dörrarna r l staÅ L s upp alla dörrar för att koppla bort laddkontakten ifr n in tagetÅ

äen om fordonet laddar i kontak tens AUTOÄl ge, d kommer kon takten automatiskt att l sas upp vid intaget n r laddningen r klarÅ

För mer information, se Ladd ningskontakt, AUTO/L SÄl ge p sid 1Ä06 i det h r kapitletÅ

OBSERVERA

å r du kopplar loss laddningskontak ten r det viktigt att trycka p sp rrknappen innan du drarÅ I annat fall kan laddningskontakten eller bi lens laddningsuttag skadasÅ

3Å Kontrollera att laddningsluckan r ordentligt st ngdÅ

OBSERVERA

• Laddningskabelns delar f r inte konstrueras om eller monteras is rÅ I annat fall uppst r risk för brand eller elstötar och persons kadorÅ

•H ll laddningskontakten och ladd ningsuttaget rena och torraÅ Ladd ningskabeln ska ocks alltid h llas torrÅ

•Anv nd tryckluft för att bl sa bort eventuella fr mmande mnen fr n laddningskontakten och laddnings uttagetÅ

1-13

1

hybridsystem Översikt

Översikt hybridsystem

Droppladdare (Portabel	S h r ansluter du den b rbara
laddkabel)	laddningskabeln (ICCB: InÄCable
	Control Box)

Underh llsladdare kan anv ndas om en normalladdare inte finns tillg ngligÅ

1Å Uttag och kabel

2Å Kontrollbox (ICCB) 3Å Laddkontakt/kabel

1Å St	ng	av alla strömbrytare,		flytta
v	xelv	ljaren till l	get P (parkering)
och st		ng av bilenÅ
2Å Anslut		kontakten	till ett	vanligt
v	gguttagÅ

3Å Kontrollera att strömanslutningsin dikatorn lyser (grönt) i kontroll danÅ

4Å Tryck ned bromspedalen och dra t parkeringsbromsenÅ

1-14

5Å å r dörrarna har l sts upp öppnar du laddningsluckan genom att trycka p denÅ

OBSERVERA

Laddningsluckan öppnas inte n r stöldlarmet r aktiveratÅ

6Å Ta bort eventuellt damm i ladd ningskontakten och laddningsutta getÅ

7Å H ll i laddningskontaktens handtagÅ S tt sedan i den i laddningsuttaget tills ett klickljud hörsÅ Om den inte förs in helt kan det bli glappkontakt mellan laddningskontakten och laddningsstiften, vilket r en brand riskÅ

1-15

1

hybridsystem Översikt

Översikt hybridsystem

8Å Laddningen startar automatiskt och laddningslampan lyserÅ

ningskabeln lyser p instrumentpa nelenÅ

r indikatorn sl ckt sker inte n gon laddningÅ Anslut laddningskabeln p nytt om den inte r r tt anslutenÅ

OBSERVERA

• Laddning p g r endast s l nge v xelv ljaren st r i l get P (par kering)Å Det g r att ladda batte riet n r EåGIåE START/STOP (motor start/stopp)Äknappen st r p l get ACCÅ Dock kan 12 VÄbatteriet laddas urÅ Ladda d rför batteriet om möjligt med EåGIåE START/STOP (motor start/stopp)Äknappen p l get OFFÅ

(Forts ttning)

9Å Kontrollera att högsp nningsbatte riets anslutningsindikator för ladd

(Forts ttning)
• Laddningen	avbryts om	v xel
v ljaren flyttas fr n P (parker
ing) till R (back)/å (fril ge)/D
(kör)Å å r du vill starta om ladd
ningen flyttar du v xelv ljaren
till P (parkering), vrider EåGIåE
START/STOP	(motor	start/

stopp)Äknappen till l get OFF och kopplar loss laddningskabelnÅ

Anslut sedan laddningskabeln p nytt och starta om laddningen av bilenÅ

1-16

10Å å r	laddningen		har startat visas		Om laddningsluckan inte öppnas om
ber	knad	laddningstid p		instru	g ende n r nödvajern anv nds, tryckk
mentpanelen i ca 1 minutÅ Tiden vi					p en laddningsucka l tt och dra i nöd
sas ocks		om förardörren öppnas			vajern igenÅ
medan laddning p g rÅ Om schema					Kontrollera laddningsstatus
lagd	laddning		r inst lld	visas den
ber	knade laddningstiden som "ÄÄ"Å

Lös upp konnektorn i nödsituationer

Om laddningskonnektorn inte l ser upp av n gon anledning, öppnar du motor huven och drar försiktigt i nödvajern enligt ovanÅ Laddningsluckan öppnasÅ

Du kan kontrollera laddningsstatusen p utsidan av fordonet n r du laddar, eller anv nder (det inte r i körstatus)

högsp	nningsbatteriÅ
Anv	nda laddindi		Laddningsstatus
katorlampan
Startar (Grön)			Laddning p g r
St nger av			Inte laddad eller
			fulladdad

	Anv nda laddindi	Laddningsstatus
	katorlampan
	Blinkar l ngsamt	V ntar p sche
	(Grön) och sedan	malagd laddning
	st nger av (repe	(st nger av efter
	tera i 3 minuter)	3 minuter)
	2 snabba blink
	ningar (grön) och	12 V laddning av
	sedan st nger av
		extrabatteri
	(repetera under
	drift)
	Blinkar (Röd)	Fel

1-17

1

hybridsystem Översikt

Översikt hybridsystem

Förvaring för laddningskabeln

Vi rekommenderar att kabeln för un derh llsladdningen ska placeras i en förvaringsbox efter anv ndningÅ

1-18

Statuslampa vid laddning, för b	rbar laddningskabel
Kontrollbox	Indikator			Information
			P : Strömmen	r p
			Blinkar: Fel p	kontakttemperatursensorn
	KOåTAKT
			P : Temperaturskydd för kontakten
			Blinkar: Varning för hög temperatur i kontakten
	STRÖä		P : Strömmen	r p
	LADDåIåG		Blinkar: Laddar i strömsparl ge, endast LADDÄindika
			torn r belyst
	FEL		Blinkar: Laddningen har avbrutits
			Laddström 12 A
	LADDåIåGSåIV
			Laddström 10 A
			Laddström 8 A
			Laddningskontakt i satt
	FORDOå
			Laddar
				1-19

1

hybridsystem Översikt

Översikt hybridsystem

Kontrollbox	Indikator	Information
	FORDOå	Blinkar: Omöjligt att ladda

1-20

Statuslampa vid laddning, för b			rbar laddningskabel
åRÅ	Kontrollbox		Status/Diagnos/		tg rd	åRÅ	Kontrollbox	Status/Diagnos/	tg rd
		• Laddningskontakt			inkopplad
		till fordonet (grön P )
		• Fel p		kontakttemperatur
		sensorn (Blinkar grönt)
		• Temperaturskydd			för kon
		takten (Blinkar rött)						Ä Laddningskontakt	inkopplad
1		• Varning för hög temperatur				2
								till fordonet (grön P )
		i kontakten (Röd P			)
		Systemet behöver kontrolle
		ras av en professionell verk
		stadÅ Kia rekommenderar att
		du besöker en godk nd KiaÄ
		terförs		ljare/servicepartnerÅ

1-21

1

hybridsystem Översikt

Översikt hybridsystem

åRÅ	Kontrollbox	Status/Diagnos/ tg	rd		åRÅ	Kontrollbox	Status/Diagnos/ tg	rd
							Ä Innan laddkontakten	stop
							pas i fordonet (röd blinkan
							de)
		Ä Vid laddning					Ä Onormal temperatur
							Ä ICCBÄfel (InÄCable Control
		Ä Laddindikator (grön	blin
3					4		Box)
		kande)
		Ä Fordonsindikator (bl	P	)			Systemet behöver kontrolle
							ras av en professionell verk
							stadÅ Kia rekommenderar att
							du besöker en godk nd KiaÄ
							terförs ljare/servicepartnerÅ

1-22

åRÅ	Kontrollbox	Status/Diagnos/ tg rd	åRÅ	Kontrollbox	Status/Diagnos/ tg rd
		Ä Inkopplat till fordonet (röd			Ä Efter	att laddkontakten
		blinkande)
		Ä Diagnostiskt enhetsfel			stoppas i fordonet (röd blin
		Ä Ströml cka			kande)
					Ä Kommunikationsfel
		Ä Onormal temperatur
5			6
					Systemet behöver kontrolle
		Systemet behöver kontrolle
					ras av en professionell verk
		ras av en professionell verk			stadÅ Kia rekommenderar att
		stadÅ Kia rekommenderar att			du besöker en godk nd KiaÄ
		du besöker en godk nd KiaÄ			terförs	ljare/servicepartnerÅ
		terförs ljare/servicepartnerÅ

1-23

1

hybridsystem Översikt

Översikt hybridsystem

åRÅ	Kontrollbox	Status/Diagnos/ tg		rd	åRÅ	Kontrollbox	Status/Diagnos/ tg rd
		• Fel p	kontakttemperatur
		sensorn (Blinkar grönt)
		• Temperaturskydd för		kon
		takten (Blinkar rött)					Ä Strömsparl ge
		• Varning för hög temperatur
							Ä 3 minuter efter laddning
7		i kontakten (Röd P )			8
							en startats (grön blinkan
		Systemet behöver kontrolle					de)
		ras av en professionell verk
		stadÅ Kia rekommenderar att
		du besöker en godk nd KiaÄ
		terförs	ljare/servicepartnerÅ

S	h r kopplar man loss den
b	rbara laddningskabeln (ICCB: InÄ

Cable Control Box)

1Å Innan du kopplar loss laddningskon takten ska du kontrollera att dör rarna r ol staÅ Laddningskontak tens sp rrsystem förhindrar bort koppling om dörrarna r l staÅ För att förhindra att laddkabeln blir stulen kan laddkontakten inte kopplas ifr n intaget n r dörrarna r l staÅ L s upp alla dörrar för att

koppla bort laddkontakten ifr n in tagetÅ äen om fordonet laddar i kontaktens AUTOÄl ge, d kommer kontakten automatiskt att l sas upp vid intaget n r laddningen r klarÅ För mer information, se Ladd ningskontakt, AUTO/L SÄl ge p sid 1Ä06 i det h r kapitletÅ

OBSERVERA

L s upp dörrarna för att lossa sp r ren s att laddningskontakten kan kopplas lossÅ I annat fall kan du ska da laddningskontakten och ladd ningsuttaget i bilenÅ

1-24