Kia Ceed CD 2018 User Manual

Руководство по эксплуатации

КОМПАНИЯ Kia

Поздравляем вас с приобретением нового автомобиля Kia!

Являясь признанным в мире производителем автомобилей, известных своим высоким качеством и справедливой ценой, компания Kia Motors считает своим долгом предоставлять клиентам услуги на уровне выше их ожиданий и полностью удовлетворяющем их потребности.

В дилерской сети Kia вас ожидает «семейное» отношение, которое создает ощущение тепла, гостеприимства и доверия— ощущения, что за тобой ухаживают заботливые люди.

Вся информация, содержащаяся в этом руководстве пользователя, была точной на момент ее публикации. Тем не менее, компания Kia оставляет за собой право в любое время вносить изменения, поскольку таким образом реализуется наша политика непрерывного усовершенствования продукции.

Это руководство применимо ко всем комплектациям автомобиля и содержит изображения, описания и пояснения как к дополнительному оснащению, так и к стандартному оборудованию. Поэтому в руководстве могут встречаться материалы, которые не соответствуют вашей конкретной модели автомобиля Kia. Изображения приведены в ознакомительных целях и могут отображать элементы, которых нет в вашей модели автомобиля.

Наслаждайтесь своим автомобилем и «семейной» заботой от Kia!

Предисловие

Благодарим Вас за выбор автомобиля Kia.

Данное руководство ознакомит Вас с особенностями эксплуатации и технического обслуживания автомобиля, а также здесь содержится информация о безопасности. В дополнение к руководству прилагаются Гарантия и Журнал технического обслуживания, которые содержат важную информацию по всем гарантийным обязательствам, которые распространяются на Ваш автомобиль.

Компания Kia настоятельно рекомендует Вам внимательно ознакомиться с данными материалами и соблюдать приведенные в них рекомендации, благодаря чему эксплуатация автомобиля Вашего будет безопасной и комфортной. Компания Kia предлагает большой ассортимент опций, компонентов и дополнительных функций для различных моделей своих автомобилей. Поэтому, некоторые компоненты оборудования, описанные в данном руководстве и приведенные на иллюстрациях, могут не соответствовать комплектации конкретного автомобиля.

Информация и технические характеристики, приведенные в данном руководстве, верны на момент его публикации. Компания Kia сохраняет за собой право в любой момент отменять или изменять технические требования или конструкцию без предварительного уведомления пользователя и без принятия на себя любых обязательств. При наличии вопросов Kia рекомендует обратиться к официальному дилеру Kia или партнерской сервисной компании.

Компания Kia заинтересована в том, чтобы Вы были полностью удовлетворены качеством автомобиля Kia и получали удовольствие от вождения.

© 2018 Kia Motors Slovakia s.r.o.

Все права защищены. Полное или частичное воспроизведение электронными или механическими средствами, включая фотокопирование, запись, использование в какой-либо системе хранения и поиска данных, а также перевод приведенных материалов без письменного разрешения Kia Motors Slovakia s.r.o. запрещено.

i

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Автомобиль оснащен устрой- ством вызова экстренных оперативных служб ЭРАГЛОНАСС. Любое самостоя- тельное и/или несанкциони- рованное вмешательство в систему ЭРА-ГЛОНАСС, в системы автомобиля и/или его компонентов, а также установка оборудования, не рекомен- дованного изготовителем авто- мобиля и/или вне авторизован- ных дилерских центров Kia, может привести к некорректной работе устройства ЭРАГЛОНАСС, инициированию ложных вызовов, несрабаты- ванию устройства при дорожнотранспортном происшествии и/или в ином происшествии, когда Вам может понадобиться экстренная помощь.Это может быть небезопасно и угрожать жизни!

ii

			Введение		1
			Краткий обзор вашего автомобиля		2
			Характеристика системы безопасности вашего автомобиля		3
			Особенности вашего автомобиля		4
			Аудиосистема		5
СОДЕРЖАНИЕ
			Управление автомобилем		6
			Действия в аварийных ситуациях		7
			Техническое обслуживание		8
			Технические характеристики и информация для потребителя		9
			Приложение		10
			Индекс		I

iii

Введение

. . . . . . . .Как пользоваться этим руководством	1-2	1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Требования к топливу	1-3
• Бензиновый двигатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	1-3
• Дизельный двигатель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	1-6

Обкатка автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8 Опасность возгорания при парковке или остановке транспортного средства. . . . . . . . . . 1-8

Введение

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЭТИМ РУКОВОДСТВОМ

Мы хотим, чтобы вождение автомобиля доставляло вам максимум удовольствия. В этом вам поможет руководство пользователя. Мы настоятельно рекомендуем вам полностью прочитать это руководство. Для того чтобы свести к минимуму вероятность смерти или травмы, вы должны прочитать пункты руководства под заголовками «ПРЕДУПРЕ- ЖДЕНИЕ» и «ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ». Текст руководства дополняют иллюстрации, которые делают объяснения более наглядными. Прочитав руководство, вы узнаете об особенностях автомобиля, получите важные сведения по технике безопасности и советы по вождению в различных дорожных условиях.

Общая структура руководства приведена в оглавлении. При поиске информации по конкретной теме поможет алфавитный указатель.

Разделы: руководство состоит из 9 разделов и алфавитного указателя. Каждый раздел начинается с краткого оглавления, по которому можно сразу понять, есть ли там нужные сведения.

В этом руководстве вы найдете различные предупреждения, предо- стережения и замечания, следующие за сигнальными словами «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ», «ПРЕДО- СТЕРЕЖЕНИЕ» и «ПРИМЕЧАНИЕ». Эти ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ включены в текст для того, чтобы вас обезопасить. Вы должны внимательно читать и соблюдать ВСЕ процедуры и рекомендации, содержащиеся в этих «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ», «ПРЕДО- СТЕРЕЖЕНИЕ» и «ПРИМЕЧАНИЕ».

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Заголовок «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» указывает на ситуацию, при которой несоблюдение предупре- ждения может привести к ущербу, тяжелым травмам или смерти.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Заголовок «ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ» указывает на ситуацию, при которой несоблюдение предо- стережения может привести к ущербу для автомобиля.

ПРИМЕЧАНИЕ

Заголовок «ПРИМЕЧАНИЕ» указывает на сообщение интересной или полезной информации.

1 2

ТРЕБОВАНИЯ К ТОПЛИВУ

Бензиновый двигатель

Неэтилированный бензин

Для Европы

Для обеспечения оптимальных рабочих характеристик автомобиля рекомендуется использовать неэтилированный бензин с октановым числом RON (октановое число бензина по исследовательскому методу) 95 / AKI (противодето- национный показатель) 91 или выше. Можно использовать неэтилиро- ванный бензин с октановым числом RON 91 ~ 94 / AKI 87 ~ 90, но это может привести к незначительному снижению рабочих характеристик автомобиля. (Не используйте топливо в смеси с метанолом.)

Кроме Европы

Ваш новый автомобиль Kia рассчитан на использования только неэтилированного бензина с октановым числом RON (октановое число бензина по исследовательскому методу) 91 / AKI (противодето- национный показатель) 87 или выше. (Не используйте топливо в смеси с метанолом.)

Этот автомобиль разработан для достижения максимальных рабочих характеристик, а также минимизации выбросов выхлопных газов и образования нагара на свечах зажигания при условии использования НЕЭТИЛИРОВАННОГО топлива.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТИЛИРОВАННОЕ ТОПЛИВО. Использование этилированного топлива вредит каталитиче- скому конвертеру, ведет к повреждениям датчика содер- жания кислорода в системе управления двигателем и отрицательно влияет на сниже- ние токсичности выхлопа.

Никогда не добавляйте в топливный бак никаких чистящих средств, кроме тех, которые указаны в специфика- ции. (Для получения более подробной информации Kia рекомендует обратиться к официальному дилеру Kia или партнерской сервисной компа- нии.)

Введение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•Не пытайтесь долить еще топлива после автоматическо- го отключения заправочного пистолета.

•Проверяйте надежность фиксации крышки заливной горловины, чтобы исключить разлив топлива в случае аварии.

1 3

Введение

Этилированный бензин (при наличии)

Для некоторых стран предусмотрена возможность эксплуатации автомо- биля на этилированном бензине. Если вы собираетесь использовать этили- рованный бензин, Kia рекомендует обратиться к официальному дилеру Kia или партнерской сервисной компании и уточнить, возможно ли это для вашего автомобиля.

Этилированный бензин имеет такое же октановое число, что и неэтилированный.

Бензин с содержанием спирта и метанола

Бензоспирт, смесь бензина и этанола (также известного как зерновой спирт), и бензин или бензоспирт, содержащий метанол (также известный как древесный спирт) в настоящее время продается вместе с этилированным или неэтилированным бензином или вместо него.

Не используйте бензоспирт, содержащий более 10 % этанола, и не используйте бензин или бензоспирт с любым содержанием метанола. Любой из этих видов топлива может вызвать проблемы управляемости автомобиля и повреждения топливной системы, системы управления двигателем и системы контроля выбросов.

Прекратите использование бензо- спирта любого рода при возникнове- нии проблем с управляемостью автомобиля.

Повреждения или проблемы управляемости автомобиля не покрываются гарантией изготовителя, если они возникают по причине применения следующего:

1.Бензоспирт, содержащий более 10 % этанола.

2.Бензин или бензоспирт, содержа- щий метанол.

3.Этилированное топливо или этилированный бензоспирт.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Никогда не используйте бензо- спирт с содержанием метанола. Прекратите использование любого бензоспиртового продукта, который ухудшает управляемость.

1 4

Введение

Другие виды топлива

Применение МТБЭ

Не используйте метанол

Использование других видов топлива,

Компания

Kia

рекомендует

не

В этом

автомобиле запрещается

в частности

заправлять

данный

автомобиль

использовать топливо,

содержащее

- Топливо с содержанием кремния,

топливом,

содержащим

МТБЭ

метанол (древесный спирт). Этот вид

- Топливо

с

содержанием

MMT

(метилтретбутиловый

эфир)

в

топлива

может

снизить рабочие

концентрации

выше

15,0

%

об.

характеристики

автомобиля

и

(трикарбонил-пи-метилцикло-

(содержание кислорода 2,7 % веса).

повредить

компоненты

топливной

пентадиенил-марганец),

Топливо,

содержащее МТБЭ

в

системы,

системы

управления

- Топлива с содержанием ферроцена

концентрации

более

15,0

%

об.

двигателем

и системы

понижения

(Fe),

(содержание кислорода 2,7 % веса),

токсичности выхлопа.

- Топливо

с

содержанием

других

может снизить

производительность

металлических присадок,

двигателя и привести к возникновению

может

привести к

повреждению

паровых пробок

или

затрудненному

двигателя

или

автомобиля,

запуску.

засорению,

перебоям

зажигания,

медленному

ускорению,

остановке

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

двигателя,

плавлению

катализатора,

интенсивной

коррозии,

сокращению

Ограниченная

гарантия

на

срока службы и т. д.

новый автомобиль не распро-

Кроме

того,

может

включиться

страняется

на

повреждения

индикаторная лампа неисправности.

топливной системы и любые

проблемы

с

производитель-

ПРИМЕЧАНИЕ

ностью, вызванные использова-

нием топлива с

содержанием

Ограниченная гарантия

на

новый

метанола или МТБЭ (метил-

автомобиль не распространяется на

третбутилового эфира) более

повреждения топливной системы или

15,0 % об. (содержание кислорода

проблемы, связанные со снижением

2,7 % веса).

эксплуатационных

параметров,

вызванные

использованием

этих

видов топлива.

1 5

Введение

Топливные присадки

Эксплуатация в других странах

Дизельный двигатель

Компания

Kia

рекомендует

Если вы собираетесь ездить на

Дизельное топливо

использовать

неэтилированный

автомобиле в

другой

стране, то

Дизельный

двигатель

должен

бензин

с

октановым

числом

RON

должны

выполнить

следующие

работать

только

на

коммерчески

(октановое

число

бензина

по

требования:

доступном

дизельном

топливе,

исследовательскому методу) 95 / AKI

• Соблюдайте все положения по

соответствующем нормам EN 590 или

(противодетонационный показатель)

регистрации и страховке.

аналогичного стандарта. (Сокращение

91 или

выше

(для

Европы)

или с

• Убедитесь в

том, что в стране

EN обозначает «Европейская норма»).

октановым

числом

RON

(октановое

пребывания будет доступно топливо

Не следует

использовать

судовое

число бензина по исследовательскому

соответствующего качества.

дизельное

топливо,

топливо

методу)

91

/

AKI

(противодето-

коммунально-бытового

назначения

национный показатель) 87 или выше

или не рекомендованные топливные

(за исключением Европы).

присадки, так как при этом

Клиентам, не имеющим возможности

повышается

износ

двигателя

и

регулярно

заправляться

бензином

топливной системы, а также возможны

высокого качества с присадками, в

их повреждения. Использование

не

случае проблем с запуском или

рекомендованных

марок

топлива

работой

двигателя

рекомендуется

и/или топливных присадок ведет к

добавлять в топливный бак одну

ограничению

гарантийных

прав

бутылку присадок на каждые 15 000 км

пользователя.

(для

Европы)

/

10

000

км

(за

Автомобиль

работает

на

дизельном

исключением

Европы). Присадки и

топливе с цетановым числом выше 51.

рекомендации

по

их

использованию

При наличии дизельного топлива двух

можно

получить

в

специализи-

типов используйте

соответственно

рованной мастерской. Kia рекомендует

летнее или зимнее топливо, учитывая

обратиться

к

официальному

дилеру

следующие температурные условия.

Kia

или

партнерской

сервисной

• Выше -5

°C— дизельное

топливо

компании. Не используйте другие типы

	присадок.	летнего типа.
		• Ниже -5 °C— Дизельное топливо
		зимнего типа.

1 6

Внимательно следите за уровнем топлива в топливном баке: Если двигатель глохнет вследствие отказа топливной системы, то перед его повторным запуском промойте топливопроводы.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не допускайте попадания бензина или воды в бак. При попадании бензина или воды опорожните бак, а также слейте воду или бензин из топливопроводов во избежание заклинивания инжекторного насоса и повреждения двигателя.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

-Дизельное топливо (при наличии системы DPF)

Для автомобиля с дизельным двигателем, оснащенным системой DPF, рекомендуется использовать автомобильное дизельное топливо установленной марки.

Использование дизельного топлива с высоким содержа- нием серы (более 50 частей на миллион), а также не рекомендованных к применению присадок может привести к повреждению системы DPF и появлению белого дыма.

Введение

Биодизельное топливо

В автомобиле могут использоваться дизельные смеси с содержанием биодизельного топлива не более 7 % (дизельное топливо B7), если он соответствует европейскому стандарту EN 14214 или эквивалентным спецификациям. (Сокращение EN обозначает «Европейская норма»). Использование смесей с содержанием биодизельного топлива более 7 %, изготовленного из метилового эфира рапсового масла (RME), метилового эфира жирных кислот (FAME), метилового эфира растительного масла (VME) и т. п. или сочетания таких смесей с биодизельным топливом может привести к увеличению износа или повреждению двигателя и топливной системы. На ремонт и замену компонентов, изношенных или поврежденных в результате использования неутвержденных марок топлива, гарантия изготовителя не распространяется.

1 7

Введение

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

•Не используйте дизельное топливо, биодизельное топливо B7 или любое другое топливо, которое не соответствует самым последним требованиям, применяемым в нефтяной промышленности.

•Не используйте топливные присадки или очистители, не рекомендуемые или не одобренные изготовителем автомобиля.

ОБКАТКА АВТОМОБИЛЯ

Этот автомобиль не требует специального периода обкатки. Соблюдая несколько простых мер предосторожности на протяжении первых 1 000 км пробега, вы можете повысить ходовые характеристики, экономичность и срок службы вашего автомобиля.

•Не используйте высокие обороты двигателя.

•Во время движения сохраняйте скорость вращения двигателя в пределах 3 000 об/мин.

•Не двигайтесь с одной и той же скоростью (низкой или высокой) в течение длительного времени. Для правильной обкатки двигателя необходимо варьировать частоту его вращения.

•Избегайте резких остановок, за исключением экстренных случаев, чтобы могли притереться тормоза.

•Не буксируйте прицеп первые 2 000 км пробега.

ОПАСНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ ПРИ ПАРКОВКЕ ИЛИ ОСТА- НОВКЕ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА.

•Не останавливайтесь и не паркуйтесь вблизи легковоспламе- няющихся материалов, например, сухой травы, бумаги или листьев. Такие предметы, оказавшиеся рядом с выхлопной системой, могут стать пожароопасными.

•Когда двигатель работает на холостом ходу на высоких оборотах, а задняя сторона транспортного средства касается стены, тепло выхлопных газов может привести к обесцвечиванию краски или возгоранию. Оставляйте достаточно пространства между задней частью автомобиля и стеной.

•Будьте внимательны, чтобы не прикасаться к выхлопной системе/ системе каталитического нейтрали- затора при работающем двигателе или сразу после его выключения. Существует опасность получения ожогов, поскольку система очень горячая.

1 8

Краткий обзор вашего автомобиля

Обзор экстерьера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Предупреждение о расстоянии при парковке. . 2-4

Обзор приборной панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 2 Моторный отсек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Краткий обзор вашего автомобиля

ОБЗОР ЭКСТЕРЬЕРА

Вид спереди
1.	Капот.....................................................	4-35
2.	Головная фара
	(особенности автомобиля).................	4-130
	Головная фара
	(техническое обслуживание).............	8-111
3.	Дневные ходовые огни
	(особенности автомобиля).................	4-137
	Дневные ходовые огни
	(техническое обслуживание).............	8-111
4.	Лампа переднего указателя поворота
	(техническое обслуживание).............	8-111
5.	Колеса и шины .............................	8-71, 9-4
6.	Наружное зеркало заднего вида........	4-53
7.	Панорамный люк в крыше..................	4-42
8.	Щетки очистителей лобового стекла
	(особенности автомобиля) ...............	4-139
	Щетки очистителей лобового стекла
	(техническое обслуживание) ..............	8-63
9.	Окна......................................................	4-29
10. Предупреждение о расстоянии при
	парковке ...........................................	4-103
11. Передняя противотуманная фара
	(особенности автомобиля)..............	4-136
	Передняя противотуманная фара
	(техническое обслуживание)...........	8-111
Фактическая форма может отличаться от изображенной на рисунке.

OCD018001

2 2

Краткий обзор вашего автомобиля

Вид сзади

1.	Замки дверей.......................................	4-20
2.	Лючок горловины топливного бака ....	4-38
3.	Задняя комбинированная фара
	(техническое обслуживание).............	8-111
4.	Лампы дополнительного верхнего
	стоп-сигнала
	(техническое обслуживание).............	8-111
5.	Дверь багажного отделения ...............	4-26
6.	Антенна ..................................................	5-2
7.	Монитор заднего вида ......................	4-127
8.	Система предупреждения о расстоянии
	при парковке задним ходом ...............	4-99
	Предупреждение о расстоянии при
	парковке .............................................	4-103

Фактическая форма может отличаться от изображенной на рисунке.

OCD018002

2 3

Краткий обзор вашего автомобиля

ОБЗОР САЛОНА

1.	Внутренняя ручка двери .....................	4-22
2.	Управление наружными зеркалами
	заднего вида ........................................	4-54
3.	Складывание наружного зеркала
	заднего вида ........................................	4-54
4.	Переключатель стеклоподъемника....	4-29
5.	Кнопка блокировки стеклоподъемника .4-32
6.	Кнопка системы запоминания
	положения сиденья водителя.............	3-10
7.	Руль ......................................................	4-48
8.	Рычаг регулирования наклона и
	выдвигания руля..................................	4-49
9.	Регулятор угла наклона головных
	фар .....................................................	4-137

10.	Управление подсветкой приборной
	панели ................................................	4-57
11. Кнопка включения/выключения
	системы удержания полосы (LKA) .6-154
12.	Кнопка включения/выключения
	системы предупреждения об
	опасности столкновения в слепой
	зоне (BCW).......................................	6-165
13.	Кнопка включения/выключения системы
	курсовой устойчивости (ESC)...........	6-68
14. Рычаг открытия капота .....................		4-35
15.	Внутренняя панель
	предохранителей ...............................	8-85
16.	Сиденье................................................	3-2

OCD018003

2 4

Краткий обзор вашего автомобиля

ОБЗОР ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ

22.	Бардачок центральной
	консоли ................................	4-180
23.	Перчаточный ящик..............	4-181
24.	Фронтальная подушка
	безопасности пассажира......	3-64

1.	Комбинация приборов ........................	4-56
2.	Звуковой сигнал ..................................	4-50
3.	Фронтальная подушка безопасности
	водителя ..............................................	3-64
4.	Управление освещением/
	Сигналы поворота.............................	4-129

5.Стеклоочиститель/стеклоомыватель4-139

6.Замок зажигания или кнопка

	запуска/остановки двигателя......	6-9, 6-14
7.	Система круиз-контроля...................	6-103
8.	Аудиосистема
9.	Переключатель аварийной
	сигнализации.........................................	7-2

10. Переключатель центральной
блокировки дверей ...........................	4-23

11. Система климат-контроля...4-149, 4-160

12.	Вентиляция сидений.......................	4-188
13.	Подогрев сидений...........................	4-186
14.	Кнопка подогрева руля.....................	4-49
15.	Рычаг переключения
	передач ...........................	6-23, 6-27, 6-36
16.	Кнопка SPORT.................................	6-145

17.Кнопка выключения системы ISG..6-140

18.Кнопка включения/выключения предупре- ждения о расстоянии при парковке..4-103

19.Кнопка системы помощи при

	парковке...........................................	4-108
20.	Выключатель электронного стояночного
	тормоза ..............................................	6-55
21.	Кнопка «Auto Hold» (Автоматическое
	удержание) ........................................	6-63

OCD018004

2 5

Краткий обзор вашего автомобиля

МОТОРНЫЙ ОТСЕК

■ Kappa T-GDI 1,0 л (Бензин)

■ Kappa 1,4 л MPI (Бензин)

1.	Бачок с охлаждающей жидкостью
	двигателя..........................................	8-50
2.	Крышка заливной горловины для
	моторного масла..............................	8-45
3.	Бачок гидропривода сцепления/
	тормозной гидросистемы................	8-55
4.	Воздухоочиститель ..........................	8-59
5.	Блок предохранителей....................	8-85
6.	Отрицательная клемма
	аккумулятора....................................	8-66
7.	Положительная клемма
	аккумулятора....................................	8-66
8.	Масляный щуп двигателя ...............	8-45
9.	Крышка радиатора ..........................	8-50
10. Бачок омывателя лобового
	стекла .............................................	8-56

Фактическое моторное отделение автомобиля может отличаться от изображенного на рисунке.

OCD078001/OCD078079

2 6

Краткий обзор вашего автомобиля

■ Kappa T-GDI 1,4 л (Бензин)

	1.	Бачок с охлаждающей жидкостью
		двигателя..........................................	8-50
	2.	Крышка заливной горловины для
		моторного масла..............................	8-45
	3.	Бачок гидропривода сцепления/
		тормозной гидросистемы................	8-55
	4.	Воздухоочиститель ..........................	8-59
	5.	Блок предохранителей....................	8-85
■ Gamma 1,6 л MPI (Бензин)	6. Отрицательная клемма
		аккумулятора....................................	8-66
	7.	Положительная клемма
		аккумулятора....................................	8-66
	8.	Масляный щуп двигателя ...............	8-45
	9.	Крышка радиатора ..........................	8-50
	10. Бачок омывателя лобового
		стекла .............................................	8-56

Фактическое моторное отделение автомобиля может отличаться от изображенного на рисунке.

OCD078080/OCD078081

2 7

Краткий обзор вашего автомобиля

■ SmartStream D 1,6 (Дизельный двигатель)

1.	Бачок с охлаждающей жидкостью
	двигателя..........................................	8-50
2.	Крышка заливной горловины для
	моторного масла..............................	8-48
3.	Бачок гидропривода сцепления/
	тормозной гидросистемы................	8-55
4.	Воздухоочиститель ..........................	8-59
5.	Блок предохранителей....................	8-85
6.	Отрицательная клемма
	аккумулятора....................................	8-66
7.	Положительная клемма
	аккумулятора....................................	8-66
8.	Масляный щуп двигателя ...............	8-48
9.	Крышка радиатора ..........................	8-50
10. Бачок омывателя лобового
	стекла .............................................	8-56

Фактическое моторное отделение автомобиля может отличаться от изображенного на рисунке.

OCD078002

2 8

Характеристика системы безопасности вашего автомобиля

Сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

• Водительское сиденье. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

• Переднее сиденье пассажира. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

• Заднее сиденье . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

• Регулировка переднего сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

•Регулировка переднего сиденья — электропривод3-8

•Система запоминания положения сиденья

водителя (при наличии, для сидений с электрическим приводом регулировки) . . . . . 3-10

• Подголовник. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

• Карман на спинке сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17

• Регулировка заднего сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17

Ремни безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23

• Система ремней безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23

• Преднатяжитель ремня безопасности . . . . . . . . . . 3-32

• Меры предосторожности при обращении с ремнем безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35

• Уход за ремнями безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39

Детское автокресло . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40

• Наша рекомендация: всегда перевозите детей на заднем сиденье . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40

• Выбор детской удерживающей системы . . . . . . . 3-41

• Установка детской удерживающей системы . . . . 3-43

• Крепление ISOFIX и крепление якорным ремнем (система крепления ISOFIX) для детей . . . . . . . . 3-45

•Пригодность посадочного места для размещения детских автокресел, крепящихся ремнями

безопасности и детских автокресел с системой
фиксации ISOFIX определятся в соответствии
с нормами ООН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3-50
Подушка безопасности	3
— система пассивной безопасности . . . . . . . . 3-53

• Принцип действия подушки безопасности . . . . . 3-54

• Сигнальная лампа подушки безопасности . . . . . 3-58

• Компоненты и функции системы пассивной безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-60

• Фронтальная подушка безопасности водителя и пассажира . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-64

• Боковая подушка безопасности . . . . . . . . . . . . . . . 3-71

• Шторка безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-73

• Уход за системой пассивной безопасности . . . . . . 3-81

• Дополнительные меры предосторожности . . . . . 3-82

• Предупреждающая табличка с информацией о подушке безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-84

Характеристика системы безопасности вашего автомобиля

СИДЕНЬЯ

Водительское сиденье

(1) Система запоминания положения сиденья водителя*

(2) Вперед и назад

(3) Угол наклона спинки сиденья

(4) Высота подушки сиденья

(5) Поясничная опора*

(6) Подголовник

Переднее сиденье пассажира

(7) Вперед и назад

(8) Угол наклона спинки сиденья

(9) Высота подушки сиденья

(10) Поясничная опора*

(11) Подголовник

Заднее сиденье

(12) Подлокотник*

(13) Подголовник

* : при наличии

Сиденья в конкретном автомобиле могут отличаться от изображенных на иллюстрациях.

OCD038001

3 2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

-Незакрепленные

предметы

Незакрепленные предметы у ног водителя могут мешать работе педалей, что повышает вероятность аварии. Не следует размещать что-либо под передними сиденьями.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

-Возврат в вертикальное положение

При возврате спинки сиденья в вертикальное положение придер- живайте ее и перемещайте не спеша, убедитесь, что движению сиденья не мешает пассажир. Если при возвращении в вертикальное положение спинку сиденья не придерживать, она резко переместится вперед и может причинить травмы.

Характеристика системы безопасности вашего автомобиля

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

-Ответственность водителя за пассажиров

Вслучае аварии человек на сиденье с откинутой спинкой может получить тяжелые либо смертельные травмы. Если во время аварии спинка сиденья наклонена, бедра пассажира могут проскользнуть под поясной ветвью ремня безопасности, вследствие чего на живот будет оказано воздействие большой силы. В результате возможно получение тяжелых либо смертельных внутренних травм. Водитель обязан проинструктировать пассажиров о том, что во время движения автомобиля спинки сидений должны находиться в вертикальном положении.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не следует использовать дополнительную подушку, так как при этом снижается сцепление пассажира с сиденьем. При аварии или резкой остановке бедра пассажира могут проскользнуть под поясную ветвь ремня безопасности. Это грозит тяжелыми или смертельными внутренними травмами, так как ремень безопасности не может эффективно выполнить свою функцию.

3 3

Характеристика системы безопасности вашего автомобиля

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

-Водительское сиденье

•Не пытайтесь регулировать сиденье во время движения автомобиля. Это может привести к потере управления

исозданию аварийной ситуа- ции со смертельным исходом, серьезными травмами и повреждением имущества.

•Следите за тем, чтобы ничего не мешало установке сиденья в правильное положение. При внезапной остановке или столкновении предметы, находящиеся у спинки сиденья или иным образом препятствующие ее фиксации в правильном положении, могут стать причиной тяжелых или смертельных травм.

(Продолжение)

(Продолжение)

•При движении автомобиля спинки сидений должны находиться в вертикальном положении, а поясная ветвь ремня безопасности должна быть туго затянута на бедрах, не причиняя неудобств. Это положение обеспечивает максимальную защиту в случае аварии.

•Чтобы избежать травм при срабатывании подушек безопасности, нужно сидеть как можно дальше от рулевого колеса, сохраняя уверенное управление автомобилем. Рекомендованное расстояние от грудной клетки до рулевого колеса составляет не менее 250 мм.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

-Спинки задних сидений

•Спинка заднего сиденья должна быть надежно зафиксирована. В противном случае, при внезапной остановке или столкновении, пассажиры и находящиеся на сиденье предметы могут отлететь вперед, что приведет к получению тяжелых травм или гибели.

•Багаж и другой груз следует укладывать горизонтально в багажном отделении. Крупногабаритные, тяжелые или штабелированные грузы следует закрепить. Высота штабеля груза ни при каких обстоятельствах не должна быть больше высоты спинок задних сидений. Несоблю- дение данных рекомендаций грозит получением тяжелых травм или гибелью в случае внезапной остановки, столкновения или опрокиды- вания.

(Продолжение)

3 4

(Продолжение)

•Пассажирам запрещается ехать

вбагажном отделении, а также сидеть или лежать на сложенных спинках сидений во время движения автомобиля. Во время езды пассажиры должны занимать правильное положение на сиденьях и быть надлежащим образом пристег- нуты ремнями безопасности.

•При установке спинки сиденья

ввертикальное положение проверьте, надежно ли она зафиксирована, покачав ее вперед-назад.

•Чтобы исключить возможность получения ожогов, не убирайте коврик из багажного отделения. Устройства для снижения токсичности выхлопа, которые находятся под полом этого отделения, нагреваются до высокой температуры.

Характеристика системы безопасности вашего автомобиля

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

После регулировки сиденья всегда проверяйте надежность фиксации, пытаясь сместить спинку вперед или назад без использования рычага разблокировки. Внезапное или неожиданное смещение сиденье водителя может привести к потере управления и аварии.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•При перемещении сиденья следите за тем, чтобы в его подвижные механизмы не попали руки или другие объекты.

•Не кладите зажигалку на пол или на сиденье. В процессе регулирования сиденья из зажигалки может выйти газ, что приведет к возгоранию.

•Будьте осторожны при регулировке положения переднего сиденья, если на заднем сиденье находятся пассажиры.

•Будьте очень осторожны, подбирая маленькие предме- ты, упавшие под сиденья или между сиденьем и центральной консолью. Можно порезать или травмировать руку об острые края механиз- мов регулировки сидений.

3 5

Характеристика системы безопасности вашего автомобиля

Свойства кожаной обшивки сидений

•Кожаная обшивка изготовлена из кожи животных, прошедшей специальную обработку, чтобы сделать ее пригодной для использования. Поскольку она представляет собой натуральный материал, ее отдельные части отличаются толщиной и плотностью. Возможно появление морщин, как следствие естественных растяжения и усадки в зависимости от температуры и влажности.

•В целях повышения комфорта сидение изготовлено из эластичной ткани.

•Части, находящиеся в контакте с телом, имеют изогнутые формы, также сидение имеет высокую боковую поддержку, что обеспечивает комфорт вождения и стабильность.

•Возможно образование морщин в процессе эксплуатации — это нормальное явление. Это не является недостатком изделия.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

•Гарантия не распростра- няется на морщины и истирание, возникающие естественным путем в ходе эксплуатации автомобиля.

•Ремни с металлическими деталями, молнии или ношение ключей в заднем кармане брюк могут повредить обшивку сидений.

•Старайтесь, чтобы на сидение не попадала жидкость. Это может изменить свойства натураль- ной кожи.

•Линяющие джинсы или одежда могут испачкать поверх- ность ткани обшивки сидений.

Регулировка переднего сиденья

Вперед и назад

OCD038002

Порядок смещения сиденья вперед или назад:

1.Потяните рычаг регулировки салазок сиденья вверх и удерживайте его в этом положении.

2.Сместите сиденье в нужное положение.

3.Отпустите рычаг и проследите за тем, чтобы сиденье зафиксиро- валось в нужном положении.

3 6

Характеристика системы безопасности вашего автомобиля

Регулировку		положения	сиденья Угол наклона спинки сиденья	Высота подушки сиденья
нужно	выполнять перед		поездкой.	(при наличии)
Кроме	того,	необходимо	проверить
надежность		фиксации	сиденья:

попытайтесь сместить его вперед и назад без помощи рычага. Если сиденье смещается, значит, оно не зафиксировано.

OCD038003

Поверните регулятор вперед или назад, чтобы установить спинку сиденья под нужным углом.

OCD038004

Чтобы изменить высоту подушки сиденья, переместите рычаг, расположенный с ее внешней стороны, вверх или вниз.

•Чтобы опустить подушку сиденья, несколько раз опустите рычаг вниз.

•Чтобы поднять подушку сиденья, несколько раз поднимите рычаг вверх.

3 7