Kia Rio XLine FB 2017 User Manual

Дополнительное оборудование, изображенное на обложке руководства, может быть недоступно для всех модификаций данного автомобиля.

О кОмпании Kia

Поздравляем вас с приобретением нового автомобиля Kia.

Являясь признанным в мире производителем автомобилей, известных своим высоким качеством и справедливой ценой, компания Kia Motors считает своим долгом предоставлять клиентам услуги на уровне выше их ожиданий и полностью удовлетворяющем их потребности.

В дилерской сети Kia вас ожидает «семейное» отношение, которое создает ощущение тепла, гостеприимства и доверия – ощущения, что за тобой ухаживают заботливые люди.

Вся инôормация в настоящем Ðуководстве по ýксплуатации приведена по состоянию на момент публикации. Òем не менее компания Kia оставляет за собой право в любое время вносить изменения в рамках постоянно действующей программы модернизации продукции.

Íастоящее Ðуководство применимо для всех комплектаций данного автомобиля и содержит описания как дополнительного, так и стандартного оборудования, а также соответствующие пояснения по его ýксплуатации. Поýтому в данном Ðуководстве вы можете обнаружить материалы, не

имеющие отношения к конкретной комплектации вашего автомобиля Kia.

Наслаждайтесь вашим автомобилем и «семейной» заботой от Kia!

ПРЕДИСЛОВИЕ

Спасибо за то, что вы выбрали автомобиль Kia.

В ýтом руководстве вы найдете сведения по ýксплуатации, техническому обслуживанию и безопасности автомобиля. Оно также дополнено буклетом «Гарантийные обязательства и техническое обслуживание», который содержит важную инôормацию по вопросам гарантийного обслуживания вашего автомобиля. Для обеспечения приятной и безопасной ýксплуатации вашего нового автомобиля Kia настоятельно просит внимательно ознакомиться с ýтими материалами и выполнять приведенные рекомендации.

Kia предлагает вам большое разнообразие вариантов исполнения, компонентов и комплектующих для различных моделей. Следовательно, оборудование, описанное в данном руководстве, наряду с иллюстрациями, может отличаться от комплектации вашего автомобиля.

Инôормация и технические характеристики, приведенные в данном руководстве, были абсолютно точными на момент издания. Kia оставляет за собой право вносить изменения в технические характеристики или конструкцию в любое время без уведомления и каких-либо обязательств. Если у вас возникают вопросы, всегда обращайтесь к авторизованному дилеру компании Kia.

Компания Kia заявляет о своем постоянном стремлении к тому, чтобы вы получали удовольствие от использования автомобиля Kia.

© Kia MOTORS Corp., 2017

Все права защищены. Воспроизведение или перевод целого документа или какой-либо его части в любой ôорме, ýлектронной или печатной, включая ôотокопирование, запись или внесение в инôормационнопоисковую систему, запрещено без предварительного письменного разрешения компании Kia MOTORS.

Íапечатано в Корее.

	Введение	1
	Знакомство с вашим автомобилем	2
	Оборудование безопасности автомобиля	3
	Оборудование автомобиля	4
СОДЕРЖаниЕ	Аудиосистема	5
	Вождение автомобиля	6
	Действия в чрезвычайной ситуации	7
	Техническое обслуживание	8
	Технические характеристики и информация для потребителя	9
	Предметный указатель	I

	Введение
	. .Как пользоваться настоящим руководством	1-2	1
	Требования к топливу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	1-3
	Бензиновый двигатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	1-3
	Порядок обкатки автомобиля . . . . . . . . . . . . . . .	1-7

	Введение
	КАК пОльЗОВАТьСя НАСТОящИМ РуКОВОдСТВОМ
	Мы хотим помочь вам получить				Неплохим местом для начала зна-
	максимально возможное удоволь-				комства является предметный ука-
	ствие от вождения данного авто-				затель: в нем в алфавитном
	мобиля. Настоящее руководство				порядке приведен перечень всей
	по эксплуатации		может оказать		информации,		содержащейся в
	содействие в этом различными				руководстве.
	способами.	Мы	настоятельно		Разделы:	данное		руководство
	рекомендуем	прочитать руковод-			состоит из девяти разделов и
	ство полностью. С целью умень-				алфавитного		указателя. Каждый
	шения до минимума вероятности				раздел начинается с краткого опи-
	гибели людей и травматизма сле-				сания, что		дает	возможность
	дует обязательно прочитать раз-				быстро узнать, есть ли в данном
	делы, отмеченные сигнальными				разделе	необходимая			информа-
	словами «ВНИМАНИЕ» и «ОСТО-				ция.
	РОЖНО», которые содержатся в				В настоящем руководстве содер-
	руководстве.
					жатся различные сведения, выде-
	Иллюстрации дополняют словес-
					ленные	заголовками			«ВНИМА-
	ные описания,		приведенные в		НИЕ», «ОСТОРОЖНО» и «К СВЕ-
	настоящем руководстве, для того				ДЕНИЮ». Эти записи специально
	чтобы наилучшим образом пока-				подготовлены		для	повышения
	зать, как получить удовольствие от				уровня вашей личной безопасно-
	данного автомобиля. Прочитав				сти. Следует внимательно прочи-
	настоящее руководство, вы озна-				тать ВСЕ рекомендации и описа-
	комитесь с характерными особен-				ния процедур, приведенные под
	ностями автомобиля, важными				заголовками		«ВНИМАНИЕ»,
	сведениями	о безопасности и			«ОСТОРОЖНО» и «К СВЕДЕ-
	советами по его эксплуатации в				НИЮ», и тщательно их соблюдать.
	различных дорожных условиях.

Общая структура руководства приведена в разделе «Содержание».

ВНИМАНИЕ

Заголовком «ВНИМАНИЕ» выделены условия, которые могут привести к нанесению вреда, серьезной травме или смерти в случае игнорирования данного предупреждения.

ОСТОРОЖНО

Заголовком «ОСТОРОЖНО» выделены предупреждения, игнорирование которых может привести к повреждению вашего автомобиля.

ЗаголовкомК СВЕДЕНИЮ«К СВЕДЕНИЮ» обо-

значена информация, которая может представлять интерес для владельца автомобиля и оказаться ему полезна.

1 2

ТРЕБОВАНИя К ТОплИВу

Бензиновый двигатель

Неэтилированный бензин

Для достижения оптимальных рабочих характеристик автомобиля Kia рекомендуется применять неэтилированный бензин с октановым числом RON (по исследовательскому методу) 91/антидетонационным показателем AKI 87 или выше. (Не используйте топливо с примесью метанола.)

Конструкцией автомобиля предусмотрено достижение максимальных эксплуатационных характеристик при использовании НЕЭТИЛИРОВАННОГО ТОПЛИВА. Кроме того, использование такого топлива позволит свести к минимуму токсичность выбросов и загрязнение свечей зажигания.

ОСТОРОЖНО

НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТИЛИРОВАННОЕ ТОПЛИВО! Использование этилированного топлива сокращает срок службы каталитического нейтрализатора и приводит к повреждению кислородного датчика системы управления двигателем, что негативно сказывается на работе системы контроля токсичности отработавших газов.

Ни в коем случае не добавляйте в топливо средства очистки топливной системы, за иск - лючением тех, которые допущены к применению. (Kia рекомендует посетить уполномоченного дилера/сервисного партнера компании для получения подробной информации.)

Введение

ВНИМАНИЕ

• при заправке автомобиля не доливайте топливо по верхнюю кромку заливной горловины после автоматического отключения раздаточной колонки.

• после заправки следует убедиться в надлежащей установке пробки на место, чтобы предотвратить разлив топлива в случае аварии.

Этилированный бензин (при наличии)

В исполнении для некоторых стран автомобили этой модели рассчитаны на использование этилированного бензина. Если вы собираетесь использовать этилированный бензин, Kia рекомендует посетить уполномоченного дилера/сервисного партнера и спросить, возможно ли использование этилированного бензина для вашего автомобиля.

Октановые числа этилированного и неэтилированного бензина одинаковы.

1 3

Введение

Бензин, содержащий этиловый или метиловый спирт

Бензоспирт, смесь, состоящая из бензина и этилового спирта (также известного под названием пищевой спирт), и бензин или бензоспирт с содержанием метилового спирта (также известного под названием древесный спирт) продаются на рынке одновременно с этилированным или неэтилированным бензином или вместо них. Не допускается использование бензоспирта, содержащего более 10% этилового спирта, и использование бензина или бензоспирта, содержащего какую-либо долю метилового спирта. Топливо этих типов может вызвать проблемы при управлении автомобилем и привести к повреждению топливной системы.

Прекратите использовать бензо - спирт любого типа при возникновении проблем при управлении автомобилем.

	Гарантия производителя не рас-		Прочие виды топлива
	пространяется на ухудшение ходо-		Использование таких видов топли-
	вых качеств или повреждения		ва, как:
	автомобиля, вызванные использо-		- топливо с содержанием кремния
	ванием следующих видов топли-
			(Si),
	ва:
			- топливо с содержанием марган-
	1. Бензоспирт, содержание этило-
			ца (Mn),
	вого спирта в котором превыша-
			- топливо с содержанием ферро-
	ет 10%.
	2. Бензин или бензоспирт, содер-		цена (Fe)
			- топливо с добавлением прочих
	жащий метиловый спирт.
	3. Этилированный бензин или эти-		металлов может привести к сле-
			дующему результату: включение
	лированный бензоспирт.
			контрольной лампы неисправно-
			сти (MIL), засорение фильтров,
	ОСТОРОЖНО
			пропуски зажигания, слабое уско-
	Ни в коем случае не исполь-		рение, остановка двигателя, рас-
	зуйте бензоспирт, содержа-		плавление каталитического ней-
	щий метанол. Прекратите		трализатора, повышенная корро-
	использовать любой бензо -		зия, сокращение срока службы и
	спирт, если это приводит к		т. п.
	ухудшению ходовых качеств		Также может загореться конт-
	автомобиля.		рольная лампа неисправности
			двигателя (MIL).

1 4

К СВЕдЕНИЮ

Условия гарантии на новый авто-

мобиль могут не распространяться на повреждения топливной системы или ухудшение рабочих характеристик автомобиля, вызванные использованием топлива перечисленных типов.

Использование метилтербутилэфира (МТБЭ)

Компания Kia не рекомендует использовать в данном автомобиле топливо, объемная доля метилтербутилэфира (МТБЭ) в котором превышает 15,0% (массовая доля кислорода — 2,7%).

Использование топлива, объемная доля метилтербутилэфира (МТБЭ) в котором превышает 15,0% (массовая доля кислорода — 2,7%), может вызвать ухудшение эксплуатационных характеристик автомобиля и привести к образованию паровых пробок или затрудненному запуску.

Введение

ОСТОРОЖНО

Предоставленная производителем ограниченная гарантия на новый автомобиль не распространяется на случаи повреждения топливной системы и ухудшения рабочих характеристик автомобиля, вызванные применением топлива с объемным долей м е т и л т е р б у т и л э ф и р а (МТБЭ) более 15,0% (при массовой доле кислорода более 2,7%).

Не используйте метиловый спирт

Не следует использовать для заправки данного автомобиля топливо с каким-либо содержанием метанола (древесного спирта). Такое топливо может ухудшить рабочие характеристики автомобиля и стать причиной повреждения компонентов топливной системы, системы управления двигателем и системы контроля токсичности выбросов.

1 5

Введение

Присадки к топливу

Компания Kia рекомендует использовать неэтилированный бензин с октановым числом RON (октановое число по исследовательскому методу) 95/AKI (антидетонационный показатель) 91 или выше (для Европы) или октановым числом RON (октановое число по исследовательскому методу) 91/AKI (антидетонационный показатель) 87 или выше (за исключением Европы).

Клиенты, которые не используют регулярно высококачественный бензин с топливными присадками и испытывают проблемы с запуском двигателя или плавностью его работы, должны добавлять в топливный бак одну бутылку присадки на каждые 15 000 км (для Европы) или 10 000 км (за исключением Европы). Присадки можно приобрести в профессиональной мастерской; там же можно получить инструкции по использованию присадок. Kia рекомендует посетить уполномоченного дилера/сервисного партнера компании. Не смешивайте разные присадки.

Эксплуатация автомобиля за рубежом

При поездке в другую страну на данном автомобиле следует обеспечить:

• соблюдение всех требований в отношении регистрации и страховки;

• определение наличия в продаже топлива необходимого качества.

1 6

пОРядОК ОБКАТКИ АВТОМОБИля
Не требуется специального перио-			• Не двигайтесь с неизменной ско-
да обкатки	нового автомобиля.		ростью (как высокой, так и низ-
Соблюдение	нескольких простых		кой) в течение длительного вре-
мер предосторожности в течение			мени. Изменение частоты враще-
первых 1000 км (600 миль) пробега			ния коленчатого вала необходи-
может позитивно сказаться на экс-			мо для правильной обкатки.
плуатационных		характеристиках,	• Избегайте резкого торможения,
экономичности		и сроке службы	за исключением экстренных слу-
автомобиля.			чаев, с целью обеспечения пра-
• Не допускайте работы двигателя			вильного контакта тормозных
при высокой частоте вращения			колодок.
коленчатого вала.			• В первые 2000 км (1200 миль)
• Во время движения поддержи-			эксплуатации автомобиля букси-
вайте частоту вращения колен-			ровка прицепа запрещена.
чатого вала (об/мин или обороты
в минуту) в пределах от 2000 до
4000 об/мин.

Введение

ОпАСНОСТь ВОЗгОРАНИя пРИ пАРКОВКЕ ИлИ ОСТАНОВКЕ АВТОМОБИля

• Не паркуйте автомобиль и не останавливайтесь около воспламеняющихся объектов, таких как листья, бумага, масло и шины. Такие предметы могут воспламениться, находясь возле системы выпуска.

• Если позади автомобиля близко находится стена и двигатель работает вхолостую на высоких оборотах, горячие выхлопные газы могут привести к изменению цвета стены или возгоранию. Следует оставлять достаточное пространство между стеной и задней частью автомобиля.

• Нельзя дотрагиваться до систем выпуска/каталитического нейтрализатора, когда двигатель работает или сразу после его выключения. Это может привести к ожогам, поскольку эти системы чрезвычайно горячи.

1 7

Знакомство с вашим автомобилем

	Внешний вид . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2-2
	Общие сведения об оборудовании салона . . . . .	2-6
			2
	Общие сведения о панели приборов. . . . . . . . . .	2-7
	Моторный отсек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2-8

Знакомство с вашим автомобилем

Внешний Вид

Вид спереди (4-дверный)

1. Капот ....................................................			4-37
2.	Фара (оборудование автомобиля) ....		4-92
	Фара (техническое обслуживание) ..		8-80
3.	Передние противотуманные фары
	или лампа ДХО (оборудование
	автомобиля) ........................................		4-97
	Передние противотуманные фары
	или лампа ДХО
	(техническое обслуживание) ............		8-92
4.	Лампа ДХО
	(оборудование автомобиля) ..............		4-99
	Лампа ДХО (обслуживание) ..............		8-92
5.	Колеса и шины..............................	8-47, 9-4
6.	Наружное зеркало заднего вида	......	4-49
7. Щетки очистителя ветрового стекла
	(оборудование автомобиля)..............		4-100
	Щетки очистителя ветрового стекла
	(техническое обслуживание)..............		8-39
8.	Окна ....................................................		4-31

Фактическая форма может отличаться от показанной.

OFB017001

2 2

Знакомство с вашим автомобилем

Вид спереди (кроссовер)

1. Капот ....................................................			4-37
2.	Фара (оборудование автомобиля) ....		4-92
	Фара (техническое обслуживание) ..		8-80
3.	Передние противотуманные фары
	или лампа ДХО (оборудование
	автомобиля) ........................................		4-97
	Передние противотуманные фары
	или лампа ДХО
	(техническое обслуживание) ............		8-92
4.	Лампа ДХО
	(оборудование автомобиля) ..............		4-99
	Лампа ДХО (обслуживание) ..............		8-92
5.	Колеса и шины..............................	8-47, 9-4
6.	Наружное зеркало заднего вида	......	4-49
7. Щетки очистителя ветрового стекла
	(оборудование автомобиля)..............		4-100
	Щетки очистителя ветрового стекла
	(техническое обслуживание)..............		8-39
8.	Окна ....................................................		4-31

Фактическая форма может отличаться от показанной.

OFB017005

2 3

Знакомство с вашим автомобилем

Вид сзади (4-дверный)

1.	Замки дверей ......................................		4-17
2.	Крышка заливной горловины
	топливного бака ..................................		4-40
3.	Задний комбинированный фонарь
	(техническое обслуживание) ..............		8-96
4.	Фонарь дополнительного
	сигнала торможения
	(техническое обслуживание) ............		8-100
5.	Багажник ..............................................		4-23
6.	Антенна ..................................................		5-2
7.	Камера заднего вида ..........................		4-91
8.	Система помощи при парковке
	задним ходом ......................................		4-87
9.	Задние противотуманные
	фонари........................................	4-98, 8-99

Фактическая форма может отличаться от показанной.

OFB017002

2 4

Знакомство с вашим автомобилем

Вид сзади (кроссовер)

1.	Замки дверей ......................................		4-17
2.	Крышка заливной горловины
	топливного бака ..................................		4-40
3.	Задний комбинированный фонарь
	(техническое обслуживание) ..............		8-96
4.	Фонарь дополнительного
	сигнала торможения
	(техническое обслуживание) ............		8-104
5.	Багажник ..............................................		4-28
6.	Антенна ..................................................		5-2
7.	Камера заднего вида ..........................		4-91
8.	Система помощи при парковке
	задним ходом ......................................		4-87
9.	Задние противотуманные
	фонари........................................	4-98, 8-99

Фактическая форма может отличаться от показанной.

OFB017006

2 5

Знакомство с вашим автомобилем

Общие сВедения Об ОбОрудОВании салОна

1. Дверная ручка
	со стороны салона .........................	4-18
2.	Внутренняя панель
	с предохранителями.......................	8-61
3.	Переключатели
	электростеклоподъемников..........	4-31
4.	Кнопка блокировки электрических
	стеклоподъемников........................	4-35
5.	Переключатель регулировки
	наружных зеркал заднего
	вида..................................................	4-48
6.	Переключатель централизованного
	управления замками дверей.........	4-20
7. Рычаг разблокирования
	замка капота ...................................	4-37
8.	Рычаг разблокирования
	крышки заливной горловины ........	4-40
9. Рулевое колесо...............................		4-44
10. Рычаг регулировки угла наклона
	рулевого колеса ............................	4-45
11. Регулятор подсветки
	комбинации приборов ...................	4-53
12. Устройство регулировки
	наклона фар..................................	4-99
13. Кнопка ESC OFF...........................		6-40
14. Переключатель настройки
	системы TPMS ...............................	7-10
15. Педаль тормоза ............................		6-30
16. Педаль акселератора
17. Рычаг открывания
	крышки багажника ........................	4-23

OFB017003

2 6

Знакомство с вашим автомобилем

Общие сВедения О панели прибОрОВ

1. Комбинация приборов....................				4-52
3. Передняя подушка безопасности				4-47
2 Звуковой сигнал.............................
водителя..........................................				3-57
4. Управление осветительными
приборами/указателями
поворота..........................................				4-93
5. Стеклоочиститель/
стеклоомыватель..........................			4-100
6. Выключатель зажигания
или кнопка запуска/остановки
двигателя....................................			6-7, 6-11
7. Выключатель аварийной
световой сигнализации.........................				7-2
8. Аудиосистема ...................................				5-7
9. Система управления
микроклиматом..................		4-108, 4-119
10. Aux, USB-порт.................................				5-3
11. Рычаг переключения
	передач..........................................			6-22
12.	Рычаг стояночного тормоза.........			6-32
13.	Передняя подушка
	безопасности пассажира .............			3-57
14.	Электрическая розетка ..............		4-141
15.	Перчаточный ящик .....................		4-136
16.	Органы управления аудиосистемой
	на рулевом колесе.................	5-10, 5-37
17.	Подогреватель сиденья .............		4-139
18.	Подогрев руля .............................			4-46

OFB017004

2 7

Знакомство с вашим автомобилем

МОТОрнЫй ОТсеК

■ Автомобили с бензиновым двигателем (1,6 л)

■ Автомобили с бензиновым двигателем (1,4 л)

Фактическая компоновка моторного отсека может отличаться от показанной.

1.Расширительный бачок для охлаждающей жидкости

	двигателя .........................................	8-27
2.	Крышка маслозаливной
	горловины двигателя ......................	8-25
3.	Бачок для тормозной
	жидкости/жидкости гидропривода
	сцепления.........................................	8-31
4.	Воздушный фильтр .........................	8-35
5.	Блок плавких предохранителей ....	8-61
6.	Отрицательная клемма
	аккумуляторной батареи................	8-42
7. Положительная клемма
	аккумуляторной батареи ................	8-42
8.	Масляный щуп двигателя...............	8-25
9.	Крышка радиатора..........................	8-29
10. Бачок для жидкости омывателя
	ветрового стекла...........................	8-33

OFB077002/OFB077001

2 8

Оборудование безопасности автомобиля

Сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Сиденье водителя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Переднее пассажирское сиденье . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Заднее сиденье . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Регулировка переднего сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7 Подголовник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8 Карманы в спинках сидений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12 Настройка заднего сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Ремни безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18

Система ремней безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18 Ремни безопасности с преднатяжителями . . . . . . . 3-24 Меры предосторожности касательно ремня безопасности сиденья. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28 Уход за ремнями безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31

Детская удерживающая система . . . . . . . . . . . 3-33

Наша рекомендация: Дети всегда должны находиться на задних сиденьях . . . . . . . . . 3-33

Выбор детской удерживающей системы . . . . . . . . 3-34 Установка детской удерживающей системы . . . . . 3-36 Нижнее крепление ISOFIX и крепление

верхнего привязного ремня

(система крепления ISOFIX) для детей . . . . . . . . . 3-37

Подушки безопасности (дополнительная система пассивной безопасности) . . . . . . . . . . . 3-48

Принцип работы системы подушек безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-49

Контрольная лампа системы 3 подушек безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-53 Компоненты SRS и их функции . . . . . . . . . . . . . . . . 3-53 Передние подушки безопасности водителя и пассажира. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-57 Боковая подушка безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . 3-62 Шторка безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-64

Уход за системой SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-73 Дополнительные меры предосторожности. . . . . . . 3-74 Предупреждающие наклейки подушек безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-76

Оборудование безопасности автомобиля

Сиденья

Фактические сиденья, установленные на автомобиле,могут отличаться от показанных на рисунке.

Сиденье водителя

(1) Продольное перемещение

(2) Наклон спинки сиденья

(3) Высота подушки сиденья

(4) Подголовник

Переднее пассажирское сиденье

(5) Продольное перемещение

(6) Наклон спинки сиденья

(7) Подголовник

Заднее сиденье

(8) Подголовник*

(9) Складывание спинки сиденья

* : при наличии

OYB036001

3 2

ВниМАние -

незакрепленные

предметы незакрепленные предметы, находящиеся в области ног водителя, могут помешать управлению педалями, что может привести к дорожно-транс- портному происшествию. не кладите какие-либо предметы под передние сиденья.

ВниМАние -

Приведение сиденья в вертикальное положение Возвращая спинку сиденья в поднятое положение, придерживайте ее, поднимайте плавно и следите за тем, чтобы поблизости не было других людей. если не придерживать спинку при возврате в поднятое положение, она может резко переместиться вперед под действием пружины и нанести травму находящему-

ся поблизости человеку.

Оборудование безопасности автомобиля

ВниМАние -

Водитель несет ответственность за пассажиров

находясь в движущемся автомобиле на сиденье с откинутой спинкой, человек подвергается опасности серьезного или смертельного травмирования в случае дТП. если человек сидит на сиденье с откинутой спинкой, то при столкновении его таз может выскользнуть из-под нижней части ремня безопасности, в результате чего будет приложено значительное усилие к незащищенному животу. Это может привести к тяжелой или смертельной травме. Водитель должен настоять на том, чтобы при движении автомобиля спинки всех сидений были подняты.

ВниМАние

не пользуйтесь накладками на подушки сидений, которые снижают трение между сиденьем и пассажиром. При столкновении или резком торможении таз пассажира может выскользнуть из-под нижней части ремня безопасности. ненормальное срабатывание ремня безопасности может привести к тяжелой или смертельной травме.

ВниМАние -

Сиденье водителя

• недопустимо регулировать сиденье во время движения автомобиля. Такие действия могут привести к потере управления и дТП, сопровождающемуся тяжелыми или смертельными травмами, а также повреждением имущества.

(см. продолжение)

3 3

Оборудование безопасности автомобиля

(продолжение)

• никому не позволяйте менять нормальное положение спинки сиденья. Перевозка вещей, размещенных вплотную к спинкам сидений, или иные действия, препятствующие фиксации спинок сидений, могут привести к тяжелым или смертельным травмам в случае резкого торможения или столкновения.

• При движении автомобиля держите спинку сиденья в поднятом положении; нижняя часть ремня безопасности должна плотно прижиматься к тазу. Такое положение обеспечит наилучшую защиту в случае дТП.

(см. продолжение)

(продолжение)

• Во избежание травм (возможно, тяжелых) при развертывании подушки безопасности при вождении автомобиля старайтесь разместиться как можно дальше от рулевого колеса, сохраняя при этом комфортные условия для управления автомобилем. Рекомен - дуется, чтобы грудь водителя находилась на расстоянии не менее 250 мм (10 дюймов) от рулевого колеса.

ВниМАние -
Спинки заднего сиденья
• Спинка	заднего	сиденья
должна быть надежно зафик-
сирована. В противном слу-
чае пассажиры или вещи при
резком	торможении		или
столкновении могут			резко
сместиться вперед, что угро-
жает тяжелой или смертель-
ной травмой.
• Багаж или иной груз следует
класть	на пол	багажного
отделения. Крупные,			мас-
сивные или сложенные друг
на друга предметы необхо-
димо закрепить. ни в коем
случае	нельзя укладывать
груз в стопку выше спинки
заднего сиденья. несоблю-
дение	этого предупрежде-
ния может привести к тяже-
лой или смертельной трав-
ме в случае резкого тормо-
жения,	столкновения		или
опрокидывания		автомоби-
ля.	(см. продолжение)

3 4

(продолжение)

• При движении автомобиля не допускается нахождение пассажиров в багажном отделении, а также на сложенных спинках заднего сиденья (сидя или лежа). При движении автомобиля все пассажиры должны сидеть на своих местах, пристегнутые ремнями безопасности.

• При возврате спинки сиденья в поднятое положение убедитесь в том, что оно надежно зафиксировано (для чего попробуйте сдвинуть ее вперед и назад).

• Во избежание ожогов не снимайте покрытие пола багажного отделения. Устройства ограничения токсичности отработавших газов, находящиеся под полом, нагреваются до высокой температуры.

Оборудование безопасности автомобиля

ВниМАние

Завершив регулировку положения сиденья, обязательно проверьте его фиксацию, для чего попытайтесь переместить его вперед и назад без использования рычага фиксатора. Резкое и неожиданное перемещение водительского сиденья может привести к потере управления автомобилем и, как следствие, к дТП.

ВниМАние

• Соблюдайте особую осторожность, чтобы не допустить захвата рук или какихлибо предметов механизмами регулировки при перемещении сидений.

• не кладите зажигалки на пол или на сиденье. При перемещении сиденья возможен выброс газа из зажигалки и, как следствие, возгорание.

• Соблюдайте осторожность во время регулировки сиденья, если на заднем сиденье находятся пассажиры.

• Соблюдайте осторожность при извлечении мелких предметов, застрявших под сиденьем или между сиденьем и центральной консолью. Можно случайно травмировать руку об острые края механизма регулировки сиденья.

3 5

Оборудование безопасности автомобиля

Свойства кожаной обивки сиденья

• Обивка сиденья сделана из кожи животного, которая проходит специальную обработку, чтобы быть пригодной для использования. Так как это натуральный материал, части различаются по толщине и плотности.

В результате растяжения и усадки, в зависимости от температуры и влажности могут возникнуть складки.

• Сиденье сделано из растягиваемого материала для улучшения комфорта.

• Части, контактирующие с телом, изогнуты, а боковая опорная область высокая, что обеспечивает комфорт и стабильность вождения.

• Складки могут возникнуть естественным образом при использовании. Это не брак продукта.

ОСТОРОЖнО

• Складки или износ от истирания, возникшие естественным образом во время использования, не являются гарантийным случаем.

• Ремни с металлическими деталями, молнии или ключи внутри заднего кармана могут повредить ткань сиденья.

• Избегайте намокания сиденья. Это может привести к изменению натуральной кожи.

• Джинсы и вещи, которые красят, могут загрязнить поверхность ткани, покрывающей сиденье.

3 6

Регулировка переднего сиденья

OYB036003

Продольное перемещение

Для перемещения сиденья вперед или назад:

1. Потяните на себя и удерживайте рычаг регулировки салазок.

2. Переместите сиденье в требуемое положение.

3. Отпустите рычаг и удостоверьтесь, что сиденье зафиксировано в новом положении.

Регулируйте положение сиденья до начала поездки; закончив регулировку, убедитесь в том, что

Оборудование безопасности автомобиля

сиденье зафиксировано (попробуйте сдвинуть его вперед или назад без использования рычага). Если сиденье перемещается, оно не зафиксировано должным образом.

Наклон спинки сиденья OYB036004

Для отклонения спинки сиденья: 1. Немного наклонитесь вперед и поднимите рычаг регулировки угла наклона спинки сиденья.

2. Осторожно отклонившись назад, переведите спинку сиденья в необходимое положение.

3. Отпустите рычаг и проследите за тем, чтобы спинка сиденья зафиксировалась в новом положении. (Чтобы сиденье зафиксировалось, НЕОБХОДИМО вернуть рычаг в исходное положение.)

3 7