Kia Optima Hybrid 2018 Owner's Manual [no]

Kia, SELSKAPET

Takk for at du har valgt en bil fra KiaÅ

Som en global bilprodusent som fokuserer p høy kvalitet og verdi for pengene, ønsker Kia Motors gi deg en kundeserviceopplevelse som overg r forventningene dineÅ

Hos alle v re Kia-forhandlere vil du bli mottatt p en varm, vennlig og profesjonell m te av mennesker som bryr seg basert p v rt løfte, "Family-like Care"Å

Øll informasjon i denne instruksjonsboken var korrekt p utgivelse stidspunktetÅ Kia forbeholder seg imidlertid retten til n r som helst foreta endringer, slik at v r policy om kontinuerlig produktforbedring kan gjennomføresÅ

Denne instruksjonsboken gjelder for alle modeller av denne bilen og inneholder beskrivelser og forklaringer av b de ekstrautstyr og stan dardutstyrÅ Det betyr at du kan møte p innhold i denne instruksjons boken som ikke er aktuelt for din spesifikke Kia bilÅ

Lykke til med bilen, og gled deg over Kias "Family-like Care"-opplevelse!

Forord

Takk for at du har valgt en bil fra KiaÅ

Denne h ndboken vil gjøre deg kjent med informasjon rundt bruk og vedlikehold av den nye bilen, samt sikker hetsinformasjon om bilenÅ H ndboken er supplert med en garanti og en vedlikeholdsbok som gir deg viktig infor masjon om alle de gjeldende garantiene for bilen dinÅ Kia oppfordrer deg til lese disse publikasjonene nøye, og følge anbefalingene for bidra til sikre hyggelig og sikker drift av den nye bilen dinÅ

Kia tilbyr et stort utvalg av tilleggutstyr, komponenter og funksjoner for de ulike modelleneÅ Derfor kan det v re at noe av utstyret som er beskrevet i denne h ndboken, i tillegg til de ulike illustrasjonene, ikke vil v re tilgjenge lige for din bestemte bilÅ

æpplysningene og spesifikasjonene i denne h ndboken var korrekte da den ble trykketÅ Kia forbeholder seg retten til stanse eller forandre spesifikasjoner eller design n r som helst uten varsel og uten noen form for forpliktel serÅ Hvis du har spørsm l, anbefaler Kia at du tar kontakt med en godkjent Kia-forhandlerÆservicepartnerÅ

Kia ønsker forsikre deg om at vi vil fortsette og gjøre v rt beste for at du skal ha kjøreglede og v re fornøyd med bilen din fra KiaÅ

© 2017 Kia MæTæRS CorpÅ
Med enerettÅ Det er ikke tillatt	kopiere noe fra den
ne brukerh ndboken, verken p	elektronisk eller me

kanisk vis, inklÅ fotokopi, opptak, lagring i informa sjonssystemer samt oversettelse av hele eller deler av brukerh ndboken, uten tillatelse fra Kia MæTæRS CorporationÅ

Trykt i Korea

ii

æversikt over hybridsystemet

Introduksjon

æversikt over bilen

Bilens sikkerhetsfunksjoner

Bilens funksjoner

Lydanlegg

Innhold Kjøring med bilen

Hva du skal gjøre i en nødssituasjon

Vedlikehold

Spesifikasjon og forbrukerinformasjon

Alfabetisk indeks

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

I

iii

iv

æversikt over hybridsystemet

HEV-system (Hybrid Electric Vehicle)ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ 1-02 зHEV-system (зlug-in Electric Vehicle)ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ1-03

Lade plug-in-hybridbilenЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ 1-04

LadeinformasjonЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ 1-04 LadetidЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ 1-04 LadetyperЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ1-05 LadestatusЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ 1-06

зlanlagt lading ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ 1-06

Forholdsregler ved ladingЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ1-07 еormal ladingЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ1-08 LadestatusЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ 1-10 VedlikeholdsladerЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ 1-12 Kjшre hybrid-Жplug-in-hybridbilenЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ1-20

Endre plug-in-hybridmodusЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ1-20

Varselog indikatorlamperЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ 1-20

Energiflyt for hybrid-Жplug-in-hybridbilenЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ1-24

Vehicle stop (bil stoppet)ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ 1-24 EV propulsion (eldrift)ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ 1-24

зower assist (hjelpekraft)ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ 1-24

Engine only propulsion (forbrenningsmotordrift)ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ 1-25

Engine generation (generering)ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ1-25

Regeneration (regenerering)ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ1-25 Engine brake (motorbrems)ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ1-26

ReservekraftЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ1-26

Engine generationЖregeneration (genereringЖ regenerering)ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ 1-26 Engine generationЖmotor drive (bensinmotorge

nerering Ж kjшring med el-motor)ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ1-27

Engine brakeЖregeneration (motorbremsЖrege nerering)ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ 1-27

Sparefunksjonen for hjelpebatteriet + (ØuxÅ Batte

1

ry Saver+) (for plug-in-hybrid, utstyrsavhengig) ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ 1-28

ModusЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ1-28

SysteminnstillingЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ1-28 LCD-meldingЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ 1-29 Starte hybrid-Жplug-in-hybridbilen (smartnшkkel)ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ 1-30 Start av hybridsystemetЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ 1-30 konomisk og trygg bruk av hybridsystemetЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ 1-30

Komponenter i hybrid-Жplug-in-hybridbilenЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ1-31 SikkerhetspluggЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ1-34 еoen av hybridbilens spesielle egenskaperЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ1-34 Virtuelt motorlydsystem (VESS) (Virtual Engine

Sound System)ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ 1-35

Luftinnsug for hшyspenningsbatteriЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ1-35

Ved ulykkeЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ 1-36

е r hybridbilen sl r seg avЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ1-37

æversikt over hybridsystemet

HEV-SYSTEM (HYBRID ELECTRIC VEHICLE)

Kia Hybrid Electric Vehicle (HEV) bruker b de en forbrenningsmotor og en elektrisk motorÅ Den elektriske motoren drives av et 270 V høyspent HEV-batteriÅ

Øvhengig av kjøreforholdene veksler HEV-computeren mellom bruke forbrenningsmotoren, elmotoren eller begge samtidigÅ

Drivstoffeffektiviteten forbedres n r forbrenningsmotoren g r p tomgang eller n r bilen bare drives av elmotoren med HEVbatterietÅ

HEV-batteriet lades n r forbrenningsmotoren fungerer som dynamo, fÅeksÅ n r bilen st r stille p tomgangÅ Batteriet lades ogs under fartsreduksjon og regenerativ bremsingÅ

1-02

PHEV-SYSTEM (PLUG-Iå ELECTRIC VEHICLE)

Kia çlug-in Hybrid Electric Vehicle (çHEV) kombinerer egenskapene fra en vanlig elektrisk hybridbil og en helt elektrisk bilÅ

å r bilen brukes som en vanlig elektrisk hybridbil, veksler HEV-computeren mellom bruke forbrenningsmotoren, elmotoren eller begge samtidigÅ

å r bilen brukes i elektrisk modus, kjøres den utelukkende p elmotoren over en bestemt distanse, inntil niv et i hybridbatte riet blir lavtÅ Kjøredistansen i EV-modus avhenger av kjørestil og veiforholdÅ Øggressive kjøremanøvrer kan til tider aktivere forbrenningsmotoren midlertidig for maksimal kraftÅ

Hybridbatteriet kan lades opp fullstendig ved koble kontakten til en ekstern, elektrisk strømkildeÅ

1-03

1

hybridsystemet over æversikt

æversikt over hybridsystemet

LADE PLUG-Iå-HYBRIDBILEå

Ladeinformasjon

• åormallader: çlug-in-hybridbilen la des ved koble den til en normallader som er installert hjemme hos deg el ler p en offentlig ladestasjonÅ (G til åormal lading p side 1-08 for

n rmere detaljerÅ)

•Vedlikeholdslader: çlug-in-hybridbilen kan lades ved hjelp av et vanlig vegg uttakÅ

Vegguttaket i hjemmet ditt m over holde forskriftene og v re i overens stemmelse med spenningen og strømstyrken (ampereÆwatt) som er spesifisert for vedlikeholdsladingÅ

Ladetid

•åormallader:

Tar caÅ 2-3 timer ved romtemperatur (kan lades til 100 %)Å Ladetiden for høyspenningsbatteriet kan variere, alt etter batteriets tilstand og alder, laderspesifikasjoner og omgivelse stemperaturÅ

1-04

Ladetyper

Kategori	Ladeinntak (bil)	Ladekontakt	Ladeuttak	Lademetode	Ladetid
				åormallader som er	CaÅ 2 til 3 timer (for
åormallader				installert hjemme el	full oppladning av
				ler p en offentlig	plug-in-hybridbilen,
				ladestasjon	100 %)
Vedlikeholdslader				Vanlig nettstrøm

Et faktisk bilde av laderen og lademetoden kan variere alt etter produsenten av laderenÅ

1-05

1

hybridsystemet over æversikt

æversikt over hybridsystemet

Ladestatus

Du kan kontrollere ladestatusen uten for bilen ved lading eller bruk av (ikke i kjørestatus) høyspenningsbatterietÅ

	Ladeindikatorlam		Ladestatus
	pens funksjon
	Sl s p	(grønt)	Lading p g r
	Sl	s av	Ikke ladet eller ful
			ladet
			Venter p	planlagt
	Blinker (grønt)		lading (sl	s av et
			ter 3 minutter)

Ladeindikatorlam Ladestatus

pens funksjon

	Sparefunksjonen
	for hjelpebatteriet
Blinker raskt	+ (ØuxÅ Battery
(grønt)	Saver+) eller plan
	lagt klimaanlegg
	er i drift
Blinker (rødt)	Funksjonsfeil

Planlagt lading

(utstyrsavhengig)

•Du kan stille inn reservert lading med ØVåÅ

Se ØVå for detaljert informasjon om hvordan du angir reservert ladingÅ

•çlanlagt lading kan bare gjøres ved

bruk av en normallader eller den b r bare ladekabelen (ICCB)Å

•å r planlagt lading er innstilt og nor malladeren eller den b rbare ladeka belen (ICCB) er koblet til lading, blin ker indikatorlampen i midten (i 3 mi

nutter) for indikere at planlagt la ding er innstiltÅ

•å r planlagt lading er innstilt, blir la dingen ikke iverksatt umiddelbart n r normalladeren eller den b rbare la dekabelen (ICCB) er koblet tilÅ

•å r umiddelbar lading kreves, kan du

velge følgende to handlinger:

1Å Bruk ØVå for deaktivere innstil lingen for planlagt ladingÅ

1-06

2Å Dra ut ladekontakten og koble til ladekontakten igjen innen 5 sekun derÅ Da blir innstillingen for plan lagt lading aktivert neste gangÅ

Hvis det har g tt mer enn 3 minut ter siden første tilkobling, drar du ut og kobler til ladekontakten igjen, og deretter drar du den ut igjen og kobler den til p nytt innen 5 se kunder etter andre tilkoblingÅ

Forholdsregler ved lading

ADVARSEL

nBrann som følge av støv eller vann

Pluggen p ladekabelen m ikke kob les til bilen hvis det er vann eller støv

p ladeinntaketÅ	koble til n r det er
vann eller støv	p ladekabelen og

pluggen kan føre til brann eller elek trisk støtÅ Bruk av gamle og slitte of fentlige strømuttak kan v re brann farlig og føre til skaderÅ

ADVARSEL

nForstyrrelse med elektronisk medisinsk utstyr

Ved bruk av medisinsk elektrisk ut styr, for eksempel en implanterbar pacemaker, m du r dføre deg med legen din og produsenten av utstyret for finne ut om lading av elektrisk bil vil p virke driften av det medisin ske utstyretÅ I enkelte tilfeller kan elektromagnetiske bølger som gene reres fra laderen, i alvorlig grad p virke medisinsk elektrisk utstyr, for

(Fortsatt)

(Fortsatt)

eksempel en implanterbar pacema kerÅ

ADVARSEL

nUnng berøring med ladekon takten

Ikke ta p ladekontakten, ladeplug gen og ladeinntaket n r du kobler kabelen til laderen og ladeinntaket p bilenÅ Dette kan føre til elektrisk støtÅ

• æverhold følgende forholdsregler for unng elektrisk støt ved lading:

-Bruk en vanntett lader

-Ikke berør ladekontakten og lade pluggen med v te hender

-Ikke lad n r det lyner

-Ikke lad n r ladekontakten og plug gen er v te

1-07

1

hybridsystemet over æversikt

æversikt over hybridsystemet

ADVARSEL

n Ladekabel

•		Slutt umiddelbart	lade n r du
		merker unormale	symptomer
		(lukt, røyk)Å

• Bytt ladekabel hvis kabelbelegget er skadet for unng elektrisk støtÅ

•å r du kobler til eller tar ut lade kabelen, m ta tak i ladekontakt h ndtaket og ladepluggenÅ

Hvis du trekker i selve kabelen

(uten bruke h ndtaket), kan de innvendige ledningene kobles fra eller bli skadetÅ Dette kan føre til elektrisk støt eller brannÅ

ADVARSEL

n Kjølevifte

Ikke berør kjøleviften mens bilen la desÅ å r bilen sl s av under lading, kan kjøleviften i motorrommet auto matisk settes i gangÅ

• Hold alltid ladekontakt og ladeplugg i	Slik kobler du til normalladeren
ren og tørr tilstandÅ Sørg for holde
ladekabelen unna vann eller fuktig
hetÅ

•Bruk bare den anviste laderen ved la ding av bilenÅ Bruk av annen lader kan føre til feilÅ

•Før du lader batteriet, m du sl av bilenÅ

•V r forsiktig s du ikke mister lade kontaktenÅ Ladekontakten kan bli skadetÅ

åormal lading

1Å Tr	inn bremsepedalen og sett p
parkeringsbremsenÅ
2Å Sl	ØV alle brytere, sett girspaken i

ç (parkering), og sl av bilenÅ

3Å Etter oppl sing av dørene pner du ladekabelstedet ved trykke p detÅ

MERK

Ladekabelstedet kan ikke pnes n r tyverialarmsystemet er aktivertÅ

Du kan lade bilen ved koble den til en offentlig lader p en ladestasjonÅ

1-08

4Å Fjern eventuell støv p	ladekontak
ten og ladeinntaketÅ
5Å Ta tak i h ndtaket p	ladekontak

tenÅ Sett den deretter inn i ladeinn taket til du hører et klikkÅ Hvis lade kontakten ikke er riktig tilkoblet, kan det oppst brannÅ

6Å Sjekk om indikatoren for ladekabel tilkobling for høyspenningsbatteriet p instrumentpanelet er sl tt ç Å Lading finner ikke sted hvis indika toren er ØVÅ Hvis ladekontakten ikke er riktig tilkoblet, kobler du til lade kabelen p nytt for ladeÅ

MERK

•Ladingen utføres bare hvis girs paken st r i ç (parkering)Å La ding av batteriet med EåGIåE STØRTÆSTæç (startÆstopp-knap pen) i ØCC-posisjon er muligÅ Dette kan imidlertid lade ut 12 V-batterietÅ Hvis det er mulig, bør derfor batteriet lades opp med EåGIåE STØRTÆSTæç

(startÆstopp-knappen) i ØV-po sisjonÅ

•Ladeprosessen avbrytes hvis girspaken flyttes fra ç (parke ring) til R (revers) Æ å (nøytral) Æ

D (kjør)Å For starte ladeproses sen p nytt m du flytte girspa ken til ç (parkering), sette EåGI åE STØRTÆSTæç (startÆstoppknappen) i ØV-posisjon og koble fra ladekabelenÅ Koble deretter til ladekabelenÅ

1-09

1

hybridsystemet over æversikt

æversikt over hybridsystemet

L se opp ladekabelstedet i nødsfall	Ladestatus
	Kontrollere ladestatus

7Å Etter at ladingen har startet, vises den beregnede ladetiden p instru mentpanelet i caÅ 1 minuttÅ Denne informasjonen vises ogs n r fører døren pnes mens ladingen p g rÅ

å r planlagt lading er angitt, vises den ansl tte ladetiden som "--"Å

Hvis ladekabelstedet ikke pnes p grunn av utladet batteri, pner du pan seret og trekker litt i kabelen som vist ovenforÅ Ladekabelstedet vil da pnesÅ

Du kan kontrollere ladestatusen uten for bilen ved lading eller bruk av (ikke i kjørestatus) høyspenningsbatterietÅ

	Ladeindikatorlam		Ladestatus
	pens funksjon
	Sl s p	(grønt)	Lading p g r
	Sl	s av	Ikke ladet eller ful
			ladet
			Venter p	planlagt
	Blinker (grønt)		lading (sl	s av et
			ter 3 minutter)

1-10

	Ladeindikatorlam	Ladestatus
	pens funksjon
		Sparefunksjonen
		for hjelpebatteriet
	Blinker raskt	+ (ØuxÅ Battery
	(grønt)	Saver+) eller plan
		lagt klimaanlegg
		er i drift
	Blinker (rødt)	Funksjonsfeil

Slik kobler du fra normal lader

1Å Bildørene m	v	re oppl ste for at
det skal v re mulig koble fra la
dekontaktenÅ Et l		sesystem forhin
drer frakobling av ladekabelen n r
bildørene er l	steÅ

2Å Trykk p oppl singsknappen for dø rene p smartnøkkelen, og dra der etter ut ladekontaktenÅ

MERK	MERK
For koble fra ladekontakten m du	å r du kobler fra ladekontakten, skal
l se opp dørene for frigjøre l sesy	du ikke prøve	koble den fra med
stemet for ladekontaktenÅ Hvis ikke,	makt ved ikke	trykke p utløserk
kan ladekontakten og bilens ladeinn	nappenÅ Dette kan skade ladekon
gang skadesÅ	takten og bilens ladeinngangÅ

3Å Sørg for at du lukker ladekabelste det heltÅ

MERK

•Ikke modifiser eller demonter komponentene i ladekabelenÅ Dette kan føre til brann eller elektrisk støt med p følgende personskaderÅ

•Hold ladekontakten og ladeplug gen rene og tørreÅ Ladekabelen m ogs holdes tørrÅ

(Fortsatt)

1-11

1

hybridsystemet over æversikt

æversikt over hybridsystemet

	(Fortsatt)	Slik kobler du til den b rbare
		ladekabelen (ICCB)
	• Bruk en luftpistol for	bl se

bort eventuelle fremmedlege mer fra ladekontakten og lade pluggenÅ

Vedlikeholdslader

3Å Sjekk om alle LED-lamper p kon trollboksen blinker i 0,5 sekunderÅ Sjekk deretter om strømlampen (grønn) tennesÅ

1Å Sl ØV alle brytere, sett girspaken i ç (parkering), og sl av bilenÅ

2Å Koble pluggen til det elektriske veg guttaketÅ

Vedlikeholdsladeren kan brukes hvis normalladeren er utilgjengeligÅ

1Å Ladekontakt 2Å Ladekabel

3Å Styreboks

4Å Ledning og plugg (ledningssett)

1-12

4Å Tr inn bremsepedalen og sett p parkeringsbremsenÅ

5Å Etter oppl sing av dørene pner du ladekabelstedet ved trykke p detÅ

MERK

Ladekabelstedet kan ikke pnes n r tyverialarmsystemet er aktivertÅ

6Å Fjern eventuell støv p ladekontak ten og ladeinntaketÅ

7Å Ta tak i h ndtaket p ladekontak tenÅ Sett den deretter inn i ladeinn taket til du hører et klikkÅ Hvis lade kontakten ikke er riktig tilkoblet, kan det oppst brannÅ

8Å Ladingen starter automatiskÅ Kontroller om strømlampen og la delampen (oransje) er ç Å

9Å Sjekk om indikatoren for ladekabel tilkobling for høyspenningsbatteriet p instrumentpanelet er sl tt ç Å Lading finner ikke sted hvis indika toren er ØVÅ Hvis ladekontakten ikke er riktig tilkoblet, kobler du til lade kabelen p nytt for ladeÅ

1-13

1

hybridsystemet over æversikt

æversikt over hybridsystemet

MERK

•Ladingen utføres bare hvis girs paken st r i ç (parkering)Å La ding av batteriet med EåGIåE STØRTÆSTæç (startÆstopp-knap pen) i ØCC-posisjon er muligÅ Dette kan imidlertid lade ut 12 V-batterietÅ Hvis det er mulig, bør derfor batteriet lades opp med EåGIåE STØRTÆSTæç

(startÆstopp-knappen) i ØV-po sisjonÅ

•Ladeprosessen avbrytes hvis girspaken flyttes fra ç (parke ring) til R (revers) Æ å (nøytral) Æ

D (kjør)Å For starte ladeproses sen p nytt m du flytte girspa ken til ç (parkering), sette EåGI åE STØRTÆSTæç (startÆstoppknappen) i ØV-posisjon og koble fra ladekabelenÅ Koble deretter til ladekabelen og start bilen igjenÅ

L se opp ladekabelstedet i nødsfall

10Å Etter at ladingen har startet, vises den beregnede ladetiden p instru mentpanelet i caÅ 1 minuttÅ Denne informasjonen vises ogs n r fører døren pnes mens ladingen p g rÅ

å r planlagt lading er angitt, vises den ansl tte ladetiden som "--"Å

Hvis ladekabelstedet ikke pnes p grunn av utladet batteri, pner du pan seret og trekker litt i kabelen som vist ovenforÅ Ladekabelstedet vil da pnesÅ

1-14

Kontrollere ladestatus

Du kan kontrollere ladestatusen uten for bilen ved lading eller bruk av (ikke i kjørestatus) høyspenningsbatterietÅ

	Ladeindikatorlam		Ladestatus
	pens funksjon
	Sl s p	(grønt)	Lading p g r
	Sl	s av	Ikke ladet eller ful
			ladet
			Venter p	planlagt
	Blinker (grønt)		lading (sl	s av et
			ter 3 minutter)

Ladeindikatorlam			æppbevaring av ladekabelen
	Ladestatus				1
pens funksjon
	Sparefunksjonen				æversikt
	for hjelpebatteriet
	lagt klimaanlegg
Blinker raskt	+ (ØuxÅ Battery
(grønt)	Saver+) eller plan
	er i drift				over
Blinker (rødt)	Funksjonsfeil
					hybridsystemet

Vi anbefaler at kabelen for vedlikehold sladeren legges i oppbevaringsboksen etter brukÅ

1-15

æversikt over hybridsystemet

•Sedan: çlasser oppbevaringsboksen over hovedbatterienheten i bagasje rommetÅ

•Stasjonsvogn: Fest oppbevaringsbok sen ved hjelp av beltet p venstre si de i bagasjerommetÅ

1-16

Ladestatuslampe for b

rbar ladekabel

Kategori

Lampe ç

Lampe ØV

Blinker

LED-status

-

Status for

Laderstatus

kontrollboks

Strøm

Lading

Feil

StatusÆdiagnoseÆtiltak

avÆp

Innledende forberedelser

Ved første p

setting av nettstrøm til ICCB

Ladeforberedelsesmodus

-

-

å r ICCB-ladekontakten ikke er koblet til bilen,

eller koblet til, men ladestatus er i hvilemodus

Lademodus

-

Lading

ICCB-feil eller

-

Stopp ladingen umiddelbart og kontakt et pro

Feil

p visning av

fesjonelt verkstedÅ Kia anbefaler at du r dfører

elektrisk lekka

-

deg med en godkjent Kia-forhandlerÆservice

sje

partner for

f utført en ICCB-kontrollÅ

1-17

1

hybridsystemet over æversikt

æversikt over hybridsystemet

Slik kobler du fra den b rbare ladekabelen (ICCB)

1Å Før du kobler fra ladekontakten, m du kontrollere at dørene er l st oppÅ å r dørene er l st, vil ikke la dekontaktens l sesystem tillate frakoblingÅ

MERK

For koble fra ladekontakten m du l se opp dørene for frigjøre l sesy stemet for ladekontaktenÅ Hvis ikke, kan ladekontakten og bilens ladeinn gang skadesÅ

2Å Ta tak i h ndtaket p ladekontak ten og dra den utÅ

3Å Sørg for at du lukker ladekabelste det heltÅ

4Å Trekk ut pluggen fra det elektriske vegguttaketÅ Ikke trekk i kabelen n r du kobler fra pluggenÅ

5Å Lukk beskyttelsesdekselet for lade kontakten, slik at fremmedlegemer ikke kan trenge innÅ

6Å Legg ladekabelen inn i kabelrommet for beskytte denÅ

Forholdsregler ved b rbar ladekabel (ICCB)

•Bruk den b rbare ladekabelen som er sertifisert av KiaÅ

• Ikke prøv reparere, demontere eller tilpasse den b rbare ladekabelenÅ

•Ikke bruk skjøteledning eller adapterÅ

•Stopp bruken umiddelbart hvis en varsellampe for feil tennesÅ

•Ikke berør pluggen og ladekontakten med v te henderÅ

•Ikke berør den strømførende delen av kontakten for normal lading og bilens ladeinntakÅ

•Ikke koble ladekontakten til spenning som ikke er forskriftsmessigÅ

•Ikke bruk den b rbare ladekabelen hvis den er slitt, har blottlagte ledere eller det foreligger noen form for

skade p den b rbare ladekabelenÅ

•Hvis ICCB-dekselet og normal lade kontakt er skadet, sprukket, eller led

ningene er blottlagt p noen m te,

mdu ikke bruke den b rbare lade kabelenÅ

•Ikke la barn bruke eller berøre den

brbare ladekabelenÅ

•Hold kontrollboksen fri for vannÅ

•Hold kontakten for normal lading eller plugg fri for fremmede stofferÅ

1-18

•Ikke tr kk p ledningen eller lednin genÅ Ikke trekk i kabelen eller lednin gen, og ikke vri eller bøy denÅ

•Ikke lad n r det lynerÅ

•Ikke slipp kontrollboksen i bakken el

ler sett tunge gjenstander p denÅ

•Ikke sett gjenstander som kan avgi høye temperaturer i n rheten av la deren under ladingÅ

•Lading med utslitt eller skadd elek trisk veggkontakt for vanlig netts trøm kan føre til fare for elektrisk støtÅ Hvis du er i tvil om tilstanden til veggkontakten for vanlig nettstrøm, m du f den kontrollert av en autori sert elektrikerÅ

• Slutt bruke den b rbare ladekabe len umiddelbart hvis vegguttak eller komponenter overopphetes, eller du merker brent luktÅ

1

hybridsystemet over æversikt

1-19

æversikt over hybridsystemet

KJØRE HYBRID-ÆPLUG-Iå-HYBRIDBILEå

Endre plug-in-hybridmodus	• CS-modus (opprettholder ladingen,
	hybrid)

å r du trykker p HEV-knappen, endres modusen for plug-in-hybridsystemet

pfølgende m teÅ

•Kort trykk:

EV-modus ↔ HEV-modus

Indikator for plug-in-hybridmodus

•CD-modus (tapper batteriet, elek trisk)

Høyspenningsbatteri et (hybrid) brukes for

kjøre bilenÅ

Høyspenningsbatteri et (hybrid) og bensin motoren brukes for kjøre bilenÅ

En tilhørende melding vises for indi kere valgt modusÅ

Varselog indikatorlamper

Klar-indikator

Indikatorlampen lyser:

å r bilen er klar til kjøringÅ

- ç :	åormal	kjøring
	er muligÅ
- ØV:	åormal	kjøring
	er ikke mulig, el

ler det har opp st tt et problemÅ

- Blinker: åødkjøringÅ

å r klar-indikatoren er slukket eller blinker, er det et problem med syste metÅ I s fall bør du f bilen kontrollert p et profesjonelt verkstedÅ Kia anbefa ler at du oppsøker en godkjent Kia-for handlerÆservicepartnerÅ

Varsellampe for hybridsystemet

Varsellampen lyser:

å r det er en feil med hy bridsystemetÅ

I s fall bør du f bilen kontrollert p et profesjonelt verkstedÅ Kia anbefaler at du oppsøker en godkjent Kia-forhand lerÆservicepartnerÅ

Hvis varsellampen tennes under kjøring eller ikke sl r seg av etter start av bi len, bør du f systemet kontrollert p et profesjonelt verkstedÅ Kia anbefaler at du oppsøker en godkjent Kia-for handlerÆservicepartnerÅ

EV-modusindikator

Denne indikatoren	tennes
n r bilen kjøres p	elmoto
renÅ

1-20

Indikator for tilkobling av ladekabel (plug-in- hybrid)

Denne indikatoren lyser rødt n r ladekabelen er tilkobletÅ

Coasting-modus (utstyrsavhengig)

Det høres en varsellyd, og indikatoren for coasting-modus blinker fire ganger for informere føreren om ta foten av gasspedalen i p vente av en fartsre duksjon* basert p en analyse av kjøre ruten og veiforholdeneÅ Systemet opp fordrer føreren om ta foten av peda

len og la bilen g	bare p EV-motorenÅ
Dette bidrar til	redusere drivstoffor
bruketÅ

Eksempler p situasjoner med fartsreduksjoner er lange nedover bakker, n r du n rmer deg en bomstasjon eller n r du n rmer deg en lavere fartsgrenseÅ

•Brukerinnstillinger

Trykk p EåGIåE STØRTÆSTæç (startÆ stopp-knappen) og sett girspaken i ç

(parkering)Å I "User Settings Mode"

(brukerinnstillingsmodus) velger du

"Driving Øssist" (kjøreassistent), "Coa

sting Guide"	(coasting-modus) og
deretter "æn" for		sl	p systemetÅ
Øvbryt valget for		sl	av coasting-
modusenÅ Trykk p		og hold inne [æK]-
knappen for	f en forklaring av sy
stemetÅ

•Driftsforhold

Du m ta følgende forholdsregler n r du skal bruke systemetÅ Øngi destina sjonen din p navigasjonssystemet og velg s kjøreruteÅ Velg ECæ-modus i det innebygde kjørekontrollsystemetÅ

Deretter sørger du for følgende:

-Kjørehastigheten m v re mellom 60 kmÆt og 160 kmÆtÅ

Kjørehastigheten kan variere p grunn av at dekktrykket fører til forskjellige m linger i instrument panelet og navigasjonenÅ

	MERK			1
	Coasting-modusen er bare et støt			æversikt
	tesystem for	legge til	rette for
	drivstoffeffektiv	kjøringÅ	Driftstil
	standene kan derfor variere alt etter
	trafikk-Æveiforholdene (dvsÅ kjøring i			over
	trafikkork, kjøring i skr ninger, kjø
	ring i svinger)Å Ta derfor hensyn til			hybridsystemet

de faktiske kjøreforholdene, for ek sempel avstanden til kjøretøy foranÆ bak, samtidig som du henviser til coasting-modussystemet for veiled ningÅ

Koble fra kjøretøy for starte (plug-in-hybrid)

Meldingen vises n r du starter motoren uten koble fra ladekabelenÅ Koble fra ladekabelen, og start deretter bilenÅ

Skift til P for lade (plug-in- hybrid)

Meldingen vises n r ladekontakten er koblet til mens girspaken st r i R (re vers), å (nøytral) eller D (kjør)Å Flytt girspaken til ç (parkering) og start la deprosessen p nyttÅ

1-21

æversikt over hybridsystemet

	Gjenv	rende ladetid (plug-in-		LavÆHøy systemtempÅ Bevarer
	hybrid)			Hybrid-modus (plug-in-hybrid)
	Meldingen vises for varsle om hvor			Denne meldingen vises n r det ikke er
	mye tid som gjenst r før batteriet er			mulig	konvertere til EV-modus, selv
	fullt oppladetÅ			om du trykker p HEV-knappen under
	ElektriskÆHybrid-modus (plug-in-			kjøring i HEV-modus, som følge av
	hybrid)			lavÆhøy systemtemperaturÅ
				Lav systemtempÅ Bytter til Hybrid-
	En tilhørende melding vises n r en mo
	dus velges ved trykke p HEV-knap			modus (plug-in-hybrid)
	penÅ			• å r temperaturen i kjølev			sken er
	Lav batteritempÅ Bevarer aktuelt			lavere enn -14 C og du sl r p			klima
	modus (plug-in-hybrid)			kontrollen for oppvarming, vises mel
				dingen ovenfor p instrumentpaneletÅ
	Denne meldingen vises n r det ikke er
				Da vil	bilen automatisk	g til HEV-
	mulig	konvertere til EV-modus, selv
				modusÅ
	om du trykker p HEV-knappen under
				• å r temperaturen i kjølev			sken er
	kjøring i HEV-modus, som følge av lav
	temperatur i batterietÅ			høyere enn -14 C eller du sl			r av kli
	Lading fullførtÅ Bytter til Hybrid-			makontrollen, vil bilen automatisk g
	modus (plug-in-hybrid)			tilbake til EV-modusÅ
				Vent til drivstofflokket		pnes (plug-
	Denne meldingen vises automatisk un
	der veksling til HEV-modus som følge			in-hybrid)
	av fullført batterilading i løpet av kjø			Meldingen vises n r du prøver			pne
	ring i lademodusÅ			tanklokket mens drivstofftanken er un
	Feil p	lader! (plug-in-hybrid)		der trykkÅ Vent til trykket i drivstoff
	Denne meldingen vises ved ladesvikt i			tanken er avlastetÅ
	ekstern laderÅ
	Denne meldingen er for normalladerÅ
	Hensikten med denne meldingen er		gi
	deg beskjed om at feilen har oppst		tt i
	selve laderen, ikke i bilenÅ

1-22

MERK

•Det kan ta opptil 20 sekunder pne tanklokketÅ

•Hvis tanklokket er frosset og ikke kan pnes etter 20 sekunder n r temperaturen er under frysepunk tet, banker du litt p tanklokket

før du prøver pne detÅ

Fuel door open (plug-in-hybrid)

Denne meldingen vises n r tanklokket pnesÅ

Betyr ogs "Klar for p fylling av driv stoff"Å

Sjekk drivstofflokket (plug-in- hybrid)

Denne meldingen vises n r tanklokket er pent eller det har oppst tt en unor mal tilstandÅ

Fyll drivstoff etter stopping (plug- in-hybrid)

Denne meldingen vises n r du trykker p bryteren for pning av tanklokket n r en bil som er utstyrt med en driv stofftank av forseglingstype for plug- in-hybrid er i bevegelse (hastigheten overstiger 0 kmÆt)Å

pne drivstofflokk etter ha koblet	ElektriskÆHybrid-modus (plug-in-
fra ladekabelen (plug-in-hybrid)	hybrid)

Denne meldingen vises n r du trykker p bryteren for pning av tanklokket under ladingÅ

Denne meldingen forklarer at p fylling av drivstoff ikke tillates før ladingen er fullførtÅ

Drivstofflokket kan ikke pnes mens la dekabelen er koblet til bilenÅ

Ladekabelsted pnet (plug-in- hybrid)

Denne meldingen indikerer at ladeka belstedet er pent mens bilen er i kjø reklar tilstand, slik at du kan inspisere og stenge ladekabelstedetÅ

(Kjøring med pent ladekabelsted kan føre til skader eller inntrengning av fuk tighetÅ Hensikten med denne meldingen er unng detteÅ)

	En tilhørende melding vises n r en mo
		1
	dus velges ved trykke p HEV-knap
	penÅ
		hybridsystemet over æversikt

1-23

æversikt over hybridsystemet

EåERGIFLYT FæR HYBRID-ÆPLUG-Iå-HYBRIDBILEå

Kias hybridsystem varsler føreren om	EV propulsion (eldrift)	Power assist (hjelpekraft)
energiflyten i ulike driftsmoduserÅ Det
finnes 11 ulike driftsmoduserÅ
Vehicle stop (bil stoppet)

Bilen drives av elmotorenÅ (Batteri	Bilen drives b de av elmotoren og for
Hjul)	brenningsmotorenÅ
	(Batteri og forbrenningsmotor Hjul)

Bilen st r stilleÅ (Det er ingen energi flytÅ)

1-24