Kia Cee D Sportswagon 2014 Owner's Manual [hr]

Poduzeće Kia

Hvala što ste postali vlasnikom novog Kia vozila.

Kao globalni proizvođač vozila usredotočen na izradu visoke kvalitete po povoljnoj cijeni, Kia Motors je predan pružiti Vam iskustvo korisničkih usluga koje premašuje Vaša očekivanja.

Na svim našim Kia prodajnim mjestima dočekat će Vas srdačno, gostoljubivo i profesionalno osoblje koje će se pobrinuti za Vas u skladu s našim “Family-like Care” obećanjem.

Sve informacije u ovom priručniku točne su u vrijeme objavljivanja. Ipak, Kia zadržava pravo napraviti promjene u bilo kojem trenutku kako bi naša politika neprestanog poboljšanja proizvoda mogla biti provedena.

Ovaj priručnik vrijedi za sve Kia modele i uključuje opise i objašnjenja dodatne, kao i standardne opreme. Zbog toga ćete u ovom priručniku možda naići na građu koja se ne može primijeniti upravo na Vaše Kia vozilo.

Uživajte u svom vozilu i Kia “Family-like Care” doživljaju!

Predgovor

Hvala što ste odabrali Kia vozilo.

Ovaj priručnik upoznat će Vas s korištenjem i održavanjem Vašeg vozila te navesti sigurnosne informacije o Vašem novom vozilu. Kao dodatak ovom priručniku nalazi se informacija o jamstvu. Kia Vam savjetuje da pažljivo pročitate ove priručnike i slijedite upute što će Vam omogućiti ugodno i sigurno korištenje Vašeg novog vozila.

Kia Vam svojim mnogobrojnim modelima nudi veliku mogućnost odabira opreme. Zato oprema koja je opisana u ovim uputama, kao i različite prikazane ilustracije, možda neće odgovarati upravo Vašem vozilu.

Informacije i specifikacije u ovim uputama odgovaraju stanju u trenutku tiskanja. Kia zadržava pravo da u svakom trenutku, bez obavijesti i bilo kakvih obaveza, izostavi ili promijeni specifikacije ili konstrukciju. Ukoliko imate pitanja, preporučamo Vam da se obratite ovlaštenom Kia trgovcu.

Uvjeravamo Vas da je naše zanimanje za Vaše uživanje i potpuno zadovoljstvo u Vašem Kia vozilu stalno.

© 2012 Kia Motors Slovakia s.r.o.

Sva prava zadržana. Za reproduciranje, elektronsko ili mehaničko, uključujući i umnožavanje, te djelomično ili cjelovito prevođenje potrebna je pismena suglasnost od strane Kia Motors Slovakia s.r.o..

i

				Uvod		1
				Pogled na Vaše vozilo		2
				Sigurnost Vašeg vozila		3
				Dijelovi Vašeg vozila		4
	sadržaj					5
				Vožnja Vašim vozilom
				Što učiniti u slučaju teškoća		6
				Održavanje		7
				Specifikacije i korisničke informacije		8
				Kazalo		I

ii

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1 4

Uvod

. . . . . . . . . . . . . .Kako koristiti ovaj priručnik	1-2	1
Propisano gorivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	1-2

• Benzinski motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

• Benzin s dodatkom alkohola i metanola. . . . . . 1-3

• Upotreba MTBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

• Ne upotrebljavajte metanol. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

• Aditivi gorivu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

• Upravljanje vozilom u stranim državama . . . . . 1-4

• Dizelski motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

• Biodizel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Razrada vozila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 Kontrolne žaruljice na ploči s instrumentima1-6

Uvod

KAKO KORISTITI OVAJ PRIRUČNIK

Naša je želja omogućiti Vam što više zadovoljstva pri vožnji Vašim vozilom. Vaš korisnički priručnik može Vam pomoći na mnogo načina. Preporučamo Vam da pročitate cijeli priručnik. Kako bi smanjili mogućnost smrti ili ozljede, morate pročitati dijelove UPOZORENJE i OPREZ u priručniku.

Ilustracije nadopunjuju tekst kako bi bolje objasnili način na koji ćete uživati u Vašem vozilu. Čitajući Vaš priručnik možete saznati osobine Vašeg vozila, važne sigurnosne informacije i savjete za vožnju u različitim uvjetima na cesti.

Osnovni izgled priručnika nalazi se u sadržaju. Koristite kazalo kada tražite određeno područje ili temu; ono sadrži abecedni popis svih informacija u Vašem priručniku.

Poglavlja: Ovaj priručnik ima osam poglavlja i kazalo pojmova. Svako poglavlje počinje kratkim pregledom sadržaja kako biste na prvi pogled mogli vidjeti sadrži li to poglavlje informaciju koju želite.

U ovom priručniku pronaći ćete različita UPOZORENJA, OPOMENE i NAPOMENE. Ova UPOZORENJA pripremljena su kako bi povećali Vašu osobnu sigurnost. Pažljivo pročitajte i slijedite SVE postupke i preporuke navedene u UPOZORENJIMA, OPOMENAMA i NAPOMENAMA.

UPOZORENJE

UPOZORENJE ukazuje na situacije koje mogu uzrokovati teške tjelesne ozljede ili smrt ukoliko zanemarite upozorenje.

OPREZ

OPREZ ukazuje na situacije koje mogu rezultirati štetom na Vašem vozilu ako zanemarite ovu opomenu.

NAPOMENA

NAPOMENA ukazuje na pružanje zanimljivih ili korisnih informacija.

PROPISANO GORIVO

Benzinski motor

Bezolovni

Za Europu

Za najbolji rad motora preporučamo upotrebu bezolovnog benzina koji odgovara EN 228 i oktanske je vrijednosti RON 95 / AKI vrijednosti 91 ili više. Možete koristiti bezolovni benzin oktanske vrijednosti RON 91~94 / AKI vrijednosti 87~90, ali to može negativno utjecati na rad Vašeg vozila.

Izvan Europe

Vaše novo vozilo napravljeno je za upotrebu samo bezolovnog benzina oktanske vrijednosti RON 91 / AKI vrijednosti 87 ili više.

Vaše novo vozilo najbolje će raditi s BEZOLOVNIM BENZINOM te će istovremeno ispuštati najmanju količinu štetnih ispušnih plinova i spriječiti onečišćenje svjećica.

1 2

OPREZ

NIKADA NE KORISTITE OLOVNI BENZIN. Olovnim benzinom možete prouzročiti kvar katalizatora i oštetiti senzor za kisik u sustavu za kontrolu ispušnih plinova.

Benzinu nemojte dodavati nikakva sredstva za čišćenje osim onih koje preporučuje Kia. Preporučamo da sustav pregledava ovlašteni Kia serviser.

UPOZORENJE

•Ne dolijevajte dodatno gorivo nakon što se ručica automatski isključi.

•Uvijek provjerite da li je čep spremnika goriva pravilno pričvršćen kako bi spriječili prolijevanje goriva u slučaju nesreće.

Uvod

Benzin s dodatkom alkohola i metanola

Gasohol, mješavina benzina i etanola, i benzin ili gasohol koji sadrži metanol u ponudi su kao dodatak ili zamjena za olovni ili bezolovni benzin.

Ne koristite gasohol koji sadrži više od 10% etanola, i ne koristite benzin ili gasohol koji sadrži bilo koji udio metanola jer to može prouzročiti teškoće pri vožnji i oštećenja na sustavu za gorivo.

Prestanite upotrebljavati bilo koju vrstu gasohola ako se pojave teškoće pri vožnji.

Kvarovi vozila nisu pokriveni jamstvom proizvođača ukoliko su posljedica sljedećih postupaka:

1.Upotreba gasohola s više od 10% dodatnog etanola.

2.Upotreba benzina ili gasohola s dodatkom metanola.

3.Upotreba olovnog benzina ili mješavine olovnog benzina i etanola.

OPREZ

Nikada ne upotrebljavajte gasohol koji sadrži metanol. Prekinite s upotrebom bilo koje mješavine koja šteti djelovanju motora.

Upotreba MTBE

Kia preporuča izbjegavanje goriva koja sadrže MTBE (metil-tert-butil-eter) preko 15.0% vol. (udio kisika 2.7% težine) u Vašem vozilu.

Gorivo koje sadrži MTBE preko 15.0% vol. (udio kisika 2.7% težine) može smanjiti funkcionalnost vozila i proizvesti zakrčenje para ili teško pokretanje.

OPREZ

Garancija Vašeg vozila neće pokriti troškove štete na sustavu za dovod goriva ili bilo kakvih problema u izvedbi uzrokovanih upotrebom goriva koja sadrže metanol ili pak MTBE (metil-tert-butil-eter) preko 15.0% vol. (udio kisika 2.7% težine.)

1 3

Uvod

Ne upotrebljavajte metanol

Ne koristite goriva koja sadrže metanol. Ova vrsta goriva može smanjiti funkcionalnost vozila i oštetiti dijelove sustava za gorivo.

Aditivi gorivu

Kia preporuča korištenje goriva visoke kvalitete koja su u skladu sa standardima Europske Norme (EN228) ili slične.

Ukoliko ne koristite redovito goriva visoke kvalitete uključujući i aditive gorivu, i imate problema s pokretanjem motora ili motor Vašeg vozila ne radi glatko, dodajte jednu bocu aditiva u spremnik za gorivo svakih 15.000km (za Europu)/ 5.000km (izvan Europe). Aditive možete nabaviti kod ovlaštenog Kia servisera, kao i informacije o njihovom korištenju. Ne miješajte druge aditive.

Upravljanje vozilom u stranim državama

Ako ćete upravljati vozilom u stranoj državi, obavezno:

•provjerite sve propise vezane uz registraciju i osiguranje.

•utvrdite imate li dostupno prihvatljivo gorivo.

Dizelski motor

Dizelsko gorivo

Dizelski motori moraju koristiti dizelska goriva koja su u skladu s EN 590 standardom (EN je kratica za ‘’Europsku Normu’’). Ne koristite brodsko dizelsko gorivo, loživo ulje, kao ni dodatke gorivu koje Kia ne preporučuje, jer oni uzrokuju veće trošenje motora i oštećenja na sustavu za gorivo. Korištenje nepropisanih goriva i/ili dodataka gorivu ograničit će Vaša jamstvena prava.

Vaše vozilo koristi dizelsko gorivo od više od 51 cetana. Ako su Vam dostupne dvije vrste dizelskog goriva, koristite ljetno odnosno zimsko gorivo prema sljedećim temperaturnim uvjetima:

•Iznad -5°C ... Ljetna vrsta dizelskog goriva.

•Ispod -5°C ... Zimska vrsta dizelskog goriva.

Pomno pratite razinu goriva u spremniku: ako se motor zaustavi zbog nestanka goriva, sustav dovoda goriva mora se potpuno pročistiti kako bi se motor ponovo pokrenuo.

1 4

OPREZ

Ne lijevajte benzin ili vodu u spremnik goriva kako ne biste morali isprazniti spremnik i očistiti crijeva dovoda goriva zbog sprječavanja začepljenja pumpe ubrizgavanja i oštećenja motora.

OPREZ - Dizelsko gorivo (ukoliko je vozilo opremljeno DPF sustavom)

Preporuča se korištenje reguliranog dizelskog goriva kod dizelskih vozila opremljenih DPF sustavom. Korištenje dizelskog goriva s visokom razinom sadržaja sumpora (više od 50 ppm sumpora) i nepreporučenih adtiva može uzrokovati štetu na DPF sustavu i ispuštanje bijelog dima.

Biodizel

U Vašem vozilu možete koristiti biodizelske mješavine s ne više od 7% biodizela dostupne na tržištu, poznate kao "B7 dizel" ukoliko su u skladu s EN 14214 standardom (EN je kratica za “Europsku Normu”). Upotreba biogoriva s više od 7% biodizela napravljenih od repičinog metilestera (RME), metilnog estera masnih kiselina (FAME), metil estera biljnih ulja (VME) itd. ili miješanje dizelskog goriva s biodizelom oštetit će motor i sustav za dovod goriva. Garancija ne pokriva popravak ili zamjenu potrošenih ili oštećenih dijelova čiji je uzrok korištenje nepreporučenog goriva.

OPREZ

•Nikada ne koristite gorivo, dizel ili B7 biodizel koji ne udovoljava najnovijim specifikacijama naftne industrije.

•Nikada ne koristite nikakve dodatke gorivu koje proizvođač vozila ne preporučuje ili ne odobrava.

Uvod

RAZRADA VOZILA

Vaše vozilo ne zahtijeva poseban postupak razrade. Slijedeći nekoliko osnovnih mjera opreza prvih 1.000 km možete doprinjeti kvalitetnijem radu, ekonomičnosti i trajnosti Vašeg vozila.

•Ne krećite punim gasom.

•Tijekom vožnje održavajte brzinu između 2.000 i 4.000 okretaja u minuti.

•Ne vozite predugo istom brzinom. Mijenjanje brzine potrebno je kako bi se motor pravilno razradio.

•Izbjegavajte naglo kočenje, osim u nuždi, kako biste omogućili potpunu učinkovitost kočnica.

•Ne ostavljajte motor u praznom hodu duže od 3 minute odjednom.

•Ne priključujte prikolicu tijekom prvih 2.000 km.

1 5

Uvod

KONTROLNE ŽARULJICE NA PLOČI S INSTRUMENTIMA

Upozoravajuća žaruljica sig-		Indikator prednjih svjetala za	Upozoravajuća žaruljica za priti-
urnosnih pojaseva		maglu*	sak motornog ulja

Kontrolna žaruljica sustava	Indikator stražnjih svjetala za	Upozoravajuća žaruljica razine
zračnih jastuka	maglu*	motornog ulja* (samo za dizel)

Indikator elektroničke blokade		Upozoravajuća žaruljica parkirne	ECO
motora		kočnice i tekućine za kočnice		Aktivni ECO indikator*
Upozoravajuća žaruljica	EPB	Indikator neispravnog rada EPB-a
				Indikator neispravnog rada
otvorenog prtljažnika		(Elektronska parkirna kočnica)*
				Upozoravajuća žaruljica temperature
Upozoravajuća žaruljica za		Upozoravajuća žaruljica ABS
rezervnu količinu goriva		sustava		rashladne tekućine motora

Upozoravajuća žaruljica sustava	Indikator elektronske kontrole	Kontrolna žaruljica grijača moto-
servo upravljača (EPS sustava)	stabilnosti (ESC indikator)	ra (samo za dizelski motor)

				ESC OFF indikator (Isključene		Upozoravajuća žaruljica filtera
		Pokazivač smjera kretanja
				elektronske kontrole stabilnosti)		goriva (samo za dizelski motor)
				Indikator sustava za održavanje		Upozoravajuća žaruljica susta-
		Indikator uključenih svjetala
				brzine*		va punjenja akumulatora
						Upozoravajuća žaruljica niske
		Indikator kratkih svjetala*		Cruise SET žaruljica*
						razine tekućine za ispiranje stakla*
				Auto stop indikator automatskog
					* : ukoliko je u opremi
		Indikator dugih svjetala
				zaustavljanja za ISG sustav*
					* Za	detaljnija objašnjenja pogledajte
					Poglavlje 4, “Instrumenti”.
	AFLS	Indikator neispravnog rada susta-		Indikator niskog tlaka u gumama* /
		va prilagodljivih prednjih svjetala*		kvara na TPMS sustavu*

1 6

Pogled na Vaše vozilo

Vanjski izgled (prednji) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Vanjski izgled (stražnji) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Unutrašnji izgled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 2 Ploča s instrumentima . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Prostor za motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Pogled na Vaše vozilo

VANJSKI IZGLED (PREDNJI)

1.	Prednja uklonjiva kuka za vuču	..............6-29
2.	Brisač vjetrobranskog stakla ................	4-118
3.	Vanjsko osvrtno ogledalo .......................	4-43
4.	Brava vrata.............................................	4-17
5.	Prednje svjetlo ......................................	4-111
6.	Prednje svjetlo za maglu ......................	4-115
7.	Poklopac motora ...................................	4-28
8.	Guma i kotač..........................................	7-53

* Stvaran oblik može se razlikovati od prikazanog.

OJD012001

2 2

Pogled na Vaše vozilo

VANJSKI IZGLED (STRAŽNJI)

1.	Krovna antena......................................	4-163
2.	Grijač stražnjeg stakla..........................	4-126
3.	Stražnji brisač.......................................	4-121
4.	Brava vrata.............................................	4-17
5.	Stražnji sustav pomoći pri parkiranju .....	4-90
6.	Osigurač stražnjih vrata .........................	4-21
7.	Poklopac spremnika goriva....................	4-30
8.	Stražnja kuka za vuču............................	6-29
9.	Stražnje kombinirano svjetlo
10. Prekidač na ručici vrata prtljažnika .....		4-22
11. Visoko pozicionirano stop svjetlo
12. Stražnja kamera .................................		4-109

* Stvaran oblik može se razlikovati od prikazanog.

OJD012002

2 3

Pogled na Vaše vozilo

UNUTRAŠNJI IZGLED

Tip A

Tip B

* Stvaran oblik može se razlikovati od prikazanog.

1.	Sjedalo ....................................................	3-2
2.	Unutrašnja ručica vrata..........................	4-18
3.	Elektronsko upravljanje prozorima ........	4-24
4.	Onemogućavanje podizanja prozora ....	4-26

5.Ručica za otpuštanje poklopca motora 4-28

6.Preklapanje vanjskih osvrtnih ogledala 4-44

7.Podešavanje vanjskih osvrtnih ogledala4-44

8. Podešavanje prednjih svjetala ............		4-116
9. Sustav kontrole osvjetljenja ploče s instru-
mentima ..........................................		4-47, 60
10.	Idle Stop and Go (ISG) OFF prekidač 5-15
11. Gumb aktivnog ECO sustava ..............		5-32
12.	Prekidač upozoravajućeg sustava za napuš-
	tanje voznog traka ................................	5-59
13.	Gumb grijača upravljača......................	4-38
14.	Upravljanje svjetlima/pokazivačima smjera
	kretanja ..............................................	4-110
15.	Upravljač..............................................	4-37
16.	Brisač/Mlaznice..................................	4-118
17.	Ručica ručnog mjenjača
	Ručica automatskog mjenjača ....	5-20/5-23
18. Podešavanje nagiba i visine upravljača ..4-38
19.	Pretinac s osiguračima ........................	7-63

OJD012003

2 4

Pogled na Vaše vozilo

PLOČA S INSTRUMENTIMA

1.	Ploča s instrumentima .................		4-46, 59
2.	Zvučni signal......................................		4-39
3.	Audio kontrola na upravljaču............		4-164
4.	Prekidač održavanja brzine /
	Prekidač ograničenja brzine ......		5-51/5-56
5.	Zračni jastuk vozača..........................		3-48
6.	Kontaktna brava ili
	ENGINE START/STOP prekidač ...5-5/5-9
7.	Sva četiri pokazivača smjera ...........		4-109
8.	Audio sustav.....................................		4-165
9.	Grijač sjedala .....................................		3-12
10.		Centrano zaključavanje/otključavanje
	vrata ...................................................		4-18
11. ESC OFF prekidač...........................			5-44
12.		Sustav upravljanja klimatizacijom
	...............................................		4-127/4-136
13.		Upaljač...........................................	4-154
14. Aux, USB i iPod ulaz......................			4-158
15.		Električna utičnica..........................	4-157
16.		Zračni jastuk suvozača ....................	3-48
17.		Pretinac za rukavice ......................	4-152

* Stvaran oblik može se razlikovati od prikazanog.

OJD012004

2 5

Pogled na Vaše vozilo

PROSTOR ZA MOTOR

Benzinski motor - GDI

	1.	Čep spremnika motornog ulja ..........	7-35
	2.	Spremnik tekućine kočnice/spojke....	7-40
	3.	Pozitivni priključak akumulatora........	7-50
	4.	Negativni priključak akumulatora ......	7-50
	5.	Pretinac s osiguračima......................	7-65
	6.	Zračni filter ........................................	7-43
Benzinski motor - MPI	7. Poklopac hladnjaka ..........................		7-39
	8.	Spremnik rashladne tekućine motora
		..........................................................	7-38
	9.	Šipka za mjerenje razine motornog ulja
		..........................................................	7-35
	10. Spremnik tekućine za ispiranje vjetrobran-
		skog stakla ......................................	7-41

Stvaran izgled prostora za motor može se razlikovati od prikazanog.	OJD072001/OJD072002

2 6

Pogled na Vaše vozilo

Dizelski motor

1.	Čep spremnika motornog ulja ..........	7-35
2.	Spremnik tekućine kočnice/spojke....	7-40
3.	Pozitivni priključak akumulatora........	7-50
4.	Negativni priključak akumulatora ......	7-50
5.	Pretinac s osiguračima......................	7-65
6.	Zračni filter ........................................	7-43
7.	Poklopac hladnjaka ..........................	7-39
8.	Spremnik rashladne tekućine motora
	..........................................................	7-38
9.	Šipka za mjerenje razine motornog ulja
	..........................................................	7-35
10. Spremnik tekućine za ispiranje vjetro-
	branskog stakla ..............................	7-41
11. Filter goriva ....................................		7-42

Stvaran izgled prostora za motor može se razlikovati od prikazanog.

OJD072003

2 7

2 8

Sigurnost Vašeg vozila

Sjedala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

• Prednje sjedalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

• Sustav pamćenja položaja vozača. . . . . . . . . . . 3-8

• Stražnje sjedalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Sigurnosni pojasevi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18

• Upozoravajuća žaruljica sigurnosnih pojaseva 3-19

• Krilni/rameni pojas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21 3

• Zatezači sigurnosnih pojaseva . . . . . . . . . . . . . 3-23

• Mjere opreza sa sigurnosnim pojasevima . . . . 3-25

• Održavanje sigurnosnih pojaseva . . . . . . . . . . . 3-28

Dječji sigurnosni sustav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29

• Upotreba dječje sjedalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31

Sustav zračnih jastuka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40

• Kontrolna žaruljica zračnih jastuka i indikator. 3-43

• Dijelovi i funkcije SRS sustava . . . . . . . . . . . . . 3-45

• Prednji zračni jastuk vozača i suvozača . . . . . . 3-48

• Bočni zračni jastuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-53

• Krovni zračni jastuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-54

• Održavanje SRS sustava . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-61

• Dodatne mjere sigurnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-62

• Upozoravajuća oznaka zračnog jastuka . . . . . . 3-63

Sigurnost Vašeg vozila

SJEDALA

Vozačevo sjedalo

(1) Podešavanje naprijed/natrag

(2) Podešavanje naslona sjedala

(3) Podešavanje visine sjedala

(4) Lumbalna potpora*

(5) Grijač sjedala*

(6) Podešavanje naslona za glavu

■ Tip A

Prednje suvozačevo sjedalo

(7) Podešavanje naprijed/natrag

(8) Podešavanje naslona sjedala

(9) Podešavanje visine sjedala* ■ Tip B (10) Lumbalna potpora*

(11) Grijač sjedala*

(12) Podešavanje naslona za glavu

Stražnje sjedalo

(13) Naslon za ruku*

(14) Podešavanje naslona za glavu

(15) Preklapanje stražnjeg sjedala

* : ukoliko je u opremi

OJD032001

3 2

UPOZORENJE -

Nepričvršćeni predmeti

Nepričvršćeni predmeti ispod vozačevih nogu mogu ometati pritiskanje papučica, što može uzrokovati nesreću. Ne stavljajte ništa ispod prednjih sjedala.

UPOZORENJE - Vozačeva odgovornost za putnika na prednjem sjedalu

Vožnja u vozilu s položenim naslonom prednjeg sjedala može dovesti do teških ili smrtonosnih ozljeda u slučaju nesreće. Ako je prednje sjedalo položeno za vrijeme nesreće, putnikov kuk mogao bi skliznuti ispod krilnog dijela sigurosnog pojasa i pritisnuti nezaštićen trbuh. Moguće su teške ili smrtonosne unutarnje ozljede. Vozač mora upozoriti putnika na prednjem sjedalu da naslon sjedala drži uspravnim uvijek kada je vozilo u pokretu.

UPOZORENJE

Ne koristite podmetače za sjedenje koji smanjuju trenje između sjedala i putnika. Putnikovi kukovi mogli bi skliznuti ispod krilnog dijela sigurnosnog pojasa u slučaju nesreće ili naglog kočenja. Moguće su teške ili smrtonosne unutarnje ozljede jer sigurnosni pojas ne može djelovati normalno.

Sigurnost Vašeg vozila

UPOZORENJE - Sjedalo

vozača

•Nikad ne podešavajte sjedalo za vrijeme vožnje. To može uzrokovati gubitak kontrole nad vozilom, nesreću, smrt, teške ozljede ili materijalnu štetu.

•Ne dozvolite da bilo što ometa normalan položaj naslona sjedala. Naslanjanje stvari na naslon sjedala ili bilo kakve druge smetnje pri zaključavanju naslona mogu uzrokovati teške ili smrtonosne ozljede u slučaju naglog kočenja ili sudara.

•Uvijek vozite s uspravljenim naslonom sjedala i krilnim dijelom sigurnosnog pojasa udobno smještenim nisko preko kukova. To je najbolji položaj za Vašu zaštitu u slučaju nesreće.

•Kako biste izbjegli nepotrebne i možda teške ozljede zračnim jastukom, uvijek sjednite što je dalje moguće od upravljača, zadržavajući udobnu kontrolu nad vozilom. Preporučljivo je da je Vaš prsni koš barem 250 mm udaljen od upravljača.

3 3

Sigurnost Vašeg vozila

UPOZORENJE - Nasloni

stražnjeg sjedala

•Naslon stražnjeg sjedala mora biti sigurno zaključan jer bi putnici i predmeti mogli biti odbačeni prema naprijed te se teško ili smrtno ozlijediti u slučaju naglog kočenja ili sudara.

•Prtljaga mora biti položena u prtljažniku. Ako su predmeti veliki, teški ili moraju biti naslagani, pričvrstite ih. Ne slažite prtljagu više od visine naslona sjedala jer u slučaju naglog kočenja, sudara ili prevrtanja vozila možete zadobiti teške ili smrtonosne ozljede.

•Putnici se ne smiju voziti u prtljažniku niti sjediti ili ležati na preklopljenom naslonu sjedala dok se vozilo kreće. Svi putnici moraju pravilno sjediti na sjedalima i vezati se sigurnosnim pojasevima tijekom vožnje.

•Pri uspravljanju sjedala, provjerite je li sigurno zaključan gurajući ga naprijed-natrag.

UPOZORENJE

Nakon podešavanja sjedala uvijek provjerite da li je sigurno zaključano u mjestu gurajući ga naprijed-natrag bez upotrebe ručice za podešavanje sjedala. Naglo ili neočekivano pomicanje sjedala vozača može uzrokovati gubitak kontrole nad vozilom i nesreću.

UPOZORENJE

•Dobro pazite da ruke ili neki drugi predmeti ne ostanu zaglavljeni u mehanizmu sjedala dok se sjedalo pomiče.

•Ne stavljajte upaljače na pod ili sjedalo. Pri pomicanju sjedala, plin može prsnuti iz upaljača i prouzročiti požar.

OJD032002

Prednje sjedalo

Ručno podešavanje

Pomicanje naprijed i natrag

Kako biste pomaknuli sjedalo naprijed ili natrag:

1.Povucite ručicu za podešavanje sjedala prema gore i držite je.

2.Pomaknite sjedalo u željeni položaj.

3.Otpustite ručicu i provjerite je li sjedalo zaključano u mjestu.

Namjestite sjedalo prije vožnje i provjerite je li pravilno zaključano tako da ga pokušate pomaknuti prema naprijed i prema natrag bez upotrebe ručice. Ukoliko se sjedalo pomiče, tada nije pravilno zaključano.

3 4

Sigurnost Vašeg vozila

OJD032003

Podešavanje nagiba naslona sjedala

Okrenite kontrolni valjak prema naprijed ili natrag kako biste postavili željeni nagib naslona sjedala.

OJD032004

Podešavanje visine sjedala (ukoliko je u opremi)

Kako biste promijenili visinu sjedala, povucite ručicu prema gore ili dolje.

•Kako biste spustili sjedalo, gurnite ručicu prema dolje nekoliko puta.

•Kako biste podignuli sjedalo, povucite ručicu prema gore nekoliko puta.

OJD032055

Lumbalna potpora (ukoliko je u opremi)

Lumbalna potpora može se podesiti pritiskom na prekidač lumbalne potpore s bočne strane sjedala.

1.Pritisnite prednji dio prekidača kako bi pojačali potporu, ili stražnji dio prekidača kako bi smanjili potporu.

2.Otpustite prekidač kada postavite željeni položaj.

3 5

Sigurnost Vašeg vozila

Automatsko podešavanje (ukoliko je u opremi)

Vozačevo sjedalo može se podesiti upotrebom kontrolnih prekidača koji se nalaze na vanjskoj strani jastuka sjedala. Prije vožnje, podesite sjedalo na željeni položaj kako biste lako mogli dosegnuti upravljač, papučice i prekidače na ploči s instrumentima.

UPOZORENJE

Električno podešavanje sjedala moguće je dok je kontaktna brava u položaju OFF.

Stoga, djecu nikada ne treba ostavljati u vozilu bez nadzora.

OPREZ

•Električno sjedalo je pokretano električnim motorom. Prestanite ga koristiti kada podesite sjedalo. Pretjerana upotreba može oštetiti električnu opremu.

•Pri upotrebi, električno sjedalo troši veliku količinu električne energije. Kako bi spriječili nepotrebno pražnjenje sustava punjenja, ne podešavajte električno sjedalo duže nego je to potrebno dok je motor isključen.

•Ne koristite dva ili više kontrolnih prekidača električnog sjedala istovremeno. To može dovesti do kvara motora električnog sjedala ili električnih dijelova.

OJD032005

Pomicanje naprijed i natrag

1.Pritisnite kontrolni prekidač prema naprijed ili natrag kako biste pomaknuli sjedalo u željeni položaj.

2.Otpustite prekidač kada sjedalo dođe u željeni položaj.

3 6

Sigurnost Vašeg vozila

OJD032006

Podešavanje nagiba naslona sjedala

1.Pritisnite kontrolni prekidač prema naprijed ili natrag kako biste pomaknuli naslon sjedala na željeni nagib.

2.Otpustite prekidač kada sjedalo dođe u željeni položaj.

OJD032007

Podešavanje visine sjedala (ukoliko je u opremi)

1.Povucite prednji dio kontrolnog prekidača prema gore kako bi podignuli ili prema dolje kako bi spustili prednji dio sjedala. Povucite stražnji dio kontrolnog prekidača prema gore kako bi podignuli ili prema dolje kako bi spustili stražnji dio sjedala.

2.Otpustite prekidač kada sjedalo dođe u željeni položaj.

OJD032008

Lumbalna potpora (ukoliko je u opremi)

Lumbalna potpora može se podesiti pritiskom na prekidač lumbalne potpore s bočne strane sjedala.

1.Pritisnite prednji dio prekidača kako bi pojačali potporu, ili stražnji dio prekidača kako bi smanjili potporu.

2.Otpustite prekidač kada postavite željeni položaj.

3 7

Sigurnost Vašeg vozila

OJD032054

Sustav pamćenja položaja vozača (ukoliko je u opremi, za automatsko podešavanje)

Sustav pamćenja položaja vozača služi za unos i ponovo postavljanje položaja sjedenja vozača jednostavnim pritiskom na prekidač. Unosom željenog položaja u memoriju sustava, različiti vozači mogu ponovno postaviti sjedalo prema svojim željama. Ako se akumulator isključi, memorija položaja će biti izbrisana te se položaj vozača treba opet unijeti u sustav.

UPOZORENJE

Nikad ne pokušavajte koristiti sustav pamćenja položaja vozača tijekom vožnje.

To može uzrokovati gubitak kontrole i nesreću, a time i smrt, teške ozljede ili materijalnu štetu.

Unošenje položaja u memoriju pomoću prekidača na vratima

Unošenje položaja vozačevog sjedala

1.Stavite ručicu mjenjača u položaj P ili N (za automatski mjenjač) ili u neutralan položaj (za ručni mjenjač) dok je start/stop prekidač u položaju ON ili kontaktna brava u položaju ON.

2.Podesite vozačevo sjedalo na položaj udoban za vozača.

3.Pritisnite SET prekidač na kontrolnoj ploči. Sustav će se jednom oglasiti.

4.Pritisnite jedan od memorijskih prekidača (1 ili 2) unutar 5 sekundi od pritiskanja SET prekidača. Sustav će se oglasiti dva puta kada je podatak uspješno unesen.

3 8

Sigurnost Vašeg vozila

Ponovno postavljanje položaja iz memorije

1.Stavite ručicu mjenjača u položaj P ili N (za automatski mjenjač) ili u neutralan položaj (za ručni mjenjač) dok je start/stop prekidač u položaju ON ili kontaktna brava u položaju ON.

2.Za ponovno postavljanje položaja iz memorije, pritisnite željeni prekidač memorije (1 ili 2). Sustav će se oglasiti jednom, a zatim će vozačevo sjedalo automatski postaviti u položaj iz memorije.

Pritisak na prekidač za podešavanje sjedala vozača dok sustav postavlja položaj iz memorije zaustavit će postavljanje sjedala i pokrenuti sjedalo u smjeru koji je određen prekidačem.

UPOZORENJE

Budite oprezni pri ponovnom postavljanju položaja iz memorije dok sjedite u vozilu. Odmah pritisnite prekidač za podešavanje sjedala prema željenom položaju ukoliko se sjedalo pomakne predaleko u bilo kojem smjeru.

Funkcija lakog ulaza (ukoliko je u opremi)

Sustav će automatski pomaknuti vozačevo sjedalo na sljedeći način:

•Bez sustava pametnog ključa

-Pomaknut će vozačevo sjedalo unatrag kada je ključ uklonjen a vozačeva vrata se otvore.

-Pomaknut će vozačevo sjedalo naprijed kada umetnete ključ.

•Sa sustavom pametnog ključa

-Pomaknut će vozačevo sjedalo unatrag kada se start/stop prekidač postavi u položaj OFF, a vozačeva vrata se otvore.

-Pomaknut će vozačevo sjedalo naprijed kada se start/stop prekidač stavi u položaj ACC ili START.

Ovu funkciju možete uključiti ili isključiti. Pogledajte "User Settings (Postavke korisnika)" u Poglavlju 4.

3 9

Sigurnost Vašeg vozila

OPA039052

Naslon za glavu

Sjedala vozača i suvozača opremljena su naslonima za glavu zbog veće sigurnosti i udobnosti putnika.

Naslon za glavu ne pruža samo udobnost vozaču i suvozaču, već također pomaže zaštititi glavu i vrat u slučaju sudara.

UPOZORENJE

•Za maksimalnu učinkovitost u slučaju nesreće, naslon za glavu mora biti podešen tako da je njegova sredina iste visine kao težište putnikove glave. Općenito, težište glave kod većine ljudi nalazi se u visini gornjeg dijela očiju. Isto tako podesite naslon za glavu što je bliže moguće Vašoj glavi. Zbog toga se upotreba jastuka koji drži tijelo udaljeno od naslona sjedala ne preporuča.

•Ne upravljajte vozilom s uklonjenim naslonom za glavu jer su moguće teške ozljede putnika u slučaju nesreće. Nasloni za glavu mogu Vas zaštititi od ozljeda vrata ako su pravilno namješteni.

•Ne podešavajte položaj naslona za glavu vozača dok je vozilo u pokretu.

OJD032009

Podešavanje naprijed i natrag (ukoliko je u opremi)

Naslon za glavu može se podesiti prema naprijed u 4 različita položaja tako da povučete naslon prema naprijed do željenog položaja. Za postavljanje naslona za glavu u njegov položaj krajnje unatrag, potpuno ga povucite prema naprijed do krajnjeg položaja i pustite. Podesite naslon za glavu tako da pravilno podupire glavu i vrat.

3 10