Kia Picanto 2012 Owner's Manual [da]

0 (0)

TA eng foreword:AM eng foreword.qxd 17-05-2011 16:48 Side 1

Virksomheden Kia

Tak, fordi De nu er blevet ejer af en ny bil fra Kia!

Kia er en global virksomhed, som fremstiller biler af høj kvalitet til konkurrencedygtige priser, og vi ønsker også, at vores kundeservice skal overstige Deres forventninger.

Hos vores Kia-forhandlere vil du opleve imødekommenhed, gæstfrihed og professionalisme fra mennesker, som arbejder ud fra vores løfte om

“Family-Like Care” til vores kunder.

Oplysningerne i denne instruktionsbog er gældende på udgivelsestidspunktet. Kia forbeholder sig ret til at foretage ændringer til enhver tid for at følge vores politik om løbende forbedringer.

Instruktionsbogen omfatter alle modelversioner og indeholder beskrivelser af både standardog ekstraudstyr. Der kan således forekomme beskrivelser i instruktionsbogen, som ikke gælder for Deres modelversion.

Vi håber, at De vil blive glad for Deres nye bil og for vores kundeservice!

TA eng foreword:AM eng foreword.qxd 17-05-2011 16:48 Side 2

F o r o r d

Tak, fordi De har valgt en Kia-bil.

Husk på, at Deres autoriserede Kia-forhandler er den, der kender bilen bedst, når De har brug for service. Forhandleren har specialiserede mekanikere, det anbefalede specialværktøj og originale Kia-reservedele og vil arbejde på at sikre, at De er fuldt tilfreds med bilen.

Da efterfølgende ejere også vil få brug for disse vigtige oplysninger, beder vi Dem om at lade denne instruktionsbog blive i bilen, hvis den skulle blive solgt videre.

Instruktionsbogen indeholder alle oplysninger om brug og vedligeholdelse af Deres nye bil samt om sikkerhed. Den suppleres af et hæfte om garanti og vedligeholdelse, der indeholder vigtige oplysninger om alle garantier vedrørende bilen. Vi anbefaler, at De læser disse vejledninger omhyggeligt og følger de givne anvisninger for at sikre, at Deres nye bil bliver et behageligt og sikkert bekendtskab.

Kia tilbyder mange forskellige valgmuligheder, komponenter og funktioner i de forskellige modeller. Noget af det beskrevne udstyr og de forskellige illustrationer i denne instruktionsbog kan derfor afvige fra udstyret i Deres bil.

Oplysningerne og specifikationerne i denne vejledning var nøjagtige på trykningstidspunktet. Kia forbeholder sig ret til at udelade og ændre specifikationer eller design på et hvilket som helst tidspunkt uden varsel og uden at pådrage sig nogen forpligtigelse. Henvend Dem altid til Deres autoriserede Kia-forhandler, hvis De har spørgsmål.

Vi vil fortsat bestræbe os på at sikre, at De bevarer køreglæden og tilfredsheden med Deres Kia-bil.

Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet af denne bog må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse, oversættes eller gemmes i et informationsopbevaringsog hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra Kia Motors Corporation.

Trykt i Danmark

TA eng foreword:AM eng foreword.qxd 17-05-2011 16:48 Side 3

				Introduktion
				Bilen ved første øjekast
				Bilen ved første øjekast
				Bilens sikkerhedsfunktioner


				Bilens funktioner


Indholdsfortegnelse				Kørsel i bilen



				I nødstilfælde



				Vedligeholdelse


				Specifikationer og forbrugeroplysninger


				Indeks

TA eng foreword:AM eng foreword.qxd 17-05-2011 16:48 Side 4

Forord

1 4

TA eng 1:YF eng 1.qxd 17-05-2011 16:48 Side 1

Sådan bruges denne instruktionsbog / 1-2

Brændstofkrav / 1-2

Råd om tilkørsel / 1-4

Kontrollamper på instrumentpanelet / 1-5

TA eng 1:YF eng 1.qxd 17-05-2011 16:48 Side 2

Introduktion

SÅDAN BRUGES DENNE INSTRUKTIONSBOG

Vi ønsker at hjælpe Dem med at få størst mulig fornøjelse af bilen. Instruktionsbogen kan hjælpe Dem på mange måder. Vi anbefaler, at De læser hele instruktionsbogen. De bør som minimum læse de afsnit i bogen, der er markeret med ADVARSEL eller FORSIGTIG, for at mindske risikoen for skader eller dødsfald.

Teksten i instruktionsbogen suppleres af illustrationer, der hjælper med at forklare bilens funktioner. Bogen indeholder oplysninger om bilens funktioner, vigtige sikkerhedsoplysninger og gode råd om kørsel under forskellige vejforhold.

Bogens overordnede inddeling i kapitler fremgår af indholdsfortegnelsen. Brug indekset, hvis De leder efter et bestemt emne, da det indeholder en alfabetisk liste over alle oplysningerne i bogen.

Kapitler: Bogen er inddelt i otte kapitler og et indeks. Hvert kapitel begynder med en kort oversigt over indholdet, så De hurtigt kan se, om det pågældende kapitel indeholder de oplysninger, De har brug for.

Instruktionsbogen indeholder forskellige ADVARSLER, FORSIGTIG-noter og BEMÆRK-noter. Advarslerne og noterne er medtaget for at øge Deres personlige sikkerhed. De bør grundigt læse og rette Dem efter ALLE de procedurer og anbefalinger, der findes i disse ADVARSLER, FORSIGTIG-noter og BEMÆRK-noter.

ADVARSEL

En ADVARSEL orienterer om en situation, der kan resultere i kvæstelser, alvorlig personskade eller død, hvis advarslen ignoreres.

FORSIGTIG

En FORSIGTIG-note orienterer om en situation, der kan resultere i skade på bilen, hvis noten ignoreres.

EnBEMÆRK-note indeholder interessante eller nyttige oplysninger.

BRÆNDSTOFKRAV

Benzinmotor

TilBlyfriEuropa

For at sikre at bilen kører optimalt, anbefaler vi, at De bruger blyfri benzin med et oktantal på 95 eller højere, som lever op til standarden EN228.

De kan bruge blyfri benzin med et oktantal på 91-94, men det vil nedsætte bilens

ydeevne.

Undtagen Europa

Brug kun blyfri benzin med et oktantal på 91 eller højere.

Bilen er konstrueret, så der opnås maksimal ydeevne med BLYFRI BENZIN. Blyfri benzin giver ligeledes mindre udstødningsforurening og mindre tilsmudsning af tændrørene.

1 2

TA eng 1:YF eng 1.qxd 17-05-2011 16:48 Side 3

Introduktion

FORSIGTIG

BRUG ALDRIG BLYHOLDIG BENZIN. Blyholdig benzin kan ødelægge katalysatoren helt, beskadige motorkontrolsystemets iltsensor og påvirke emissionskontrollen.

Brug aldrig andre additiver til rengøring af brændstofsystemet end dem, som Kia anbefaler. (Kontakt en autoriseret Kia-forhandler for at få yderligere oplysninger).

ADVARSEL

•Forsøg aldrig at påfylde mere brændstof, når påfyldningspistolen har lukket automatisk.

•Kontrollér altid, at brændstofdækslet er monteret korrekt, for at forhindre, at der løber brændstof ud på jorden i tilfælde af en ulykke.

Blyholdig benzin (hvis udstyret hermed)

I nogle lande er bilen designet til at bruge blyholdig benzin. En autoriseret Kia-for- handler kan fortælle Dem, om bilen skal bruge blyholdig benzin eller ej.

Oktantallet for blyholdig benzin er det samme som for blyfri benzin.

Benzin, der indeholder alkohol og/eller metanol

Gasohol, der er en blanding af benzin og ethanol (også kendt som ethylalkohol), og benzin eller gasohol, der indeholder metanol (også kendt som træsprit), kan nogle steder købes sammen med eller i stedet for blyholdig eller blyfri benzin.

Brug ikke gasohol, der indeholder mere end 10 % ethanol, og brug ikke benzin eller gasohol, der indeholder metanol. Disse brændstoffer kan give motorproblemer og beskadige brændstofsystemet.

Undlad at bruge gasohol, hvis der opstår motorproblemer.

Skader på bilen eller motorproblemer, der skyldes brug af følgende brændstoffer, dækkes muligvis ikke af producentens garanti:

1.Gasohol, der indeholder mere end 10 % ethanol.

2.Benzin eller gasohol, der indeholder metanol.

3.Blyholdig benzin eller blyholdig gasohol.

FORSIGTIG

Brug aldrig gasohol, der indeholder metanol. Undlad at bruge gasoholprodukter, der giver motorproblemer.

1 3

TA eng 1:YF eng 1.qxd 17-05-2011 16:48 Side 4

Introduktion

Brug af MTBE

KIA anbefaler, at De undlader at bruge brændstof, der indeholder over 15 % MTBE (methyl-tertiær-butylether) med et iltindhold på 2,7 %, i bilen.

Brændstof, der indeholder mere end 15 % MTBE (iltindhold 2,7 %) kan nedsætte motorens ydeevne og medføre damplås eller startvanskeligheder.

FORSIGTIG

Den begrænsede garanti på bilen dækker muligvis ikke skader på brændstofsystemet og problemer med motoreffekten, der skyldes brug af brændstof, som indeholder metanol eller mere end 15 % MTBE (methyl-tertiær-butylether) med et iltindhold på 2,7 %.

Brug ikke metanol

Brug ikke brændstof, der indeholder metanol (træsprit), i bilen, da denne type brændstof kan nedsætte motorens ydeevne og beskadige brændstofsystemets komponenter.

Additiver

Kia anbefaler, at De bruger benzin af høj kvalitet, som lever op til de europæiske brændstofstandarder (EN228) eller tilsvarende.

Kunder, som ikke regelmæssigt bruger benzin og additiver af høj kvalitet, og hvor motoren ikke kører jævnt, bør tilføre en flaske additiv for hver 15.000 km. De kan købe additiver og få information om brugen af dem hos Deres autoriserede Kiaforhandler. De må ikke blandes med andre additiver.

Kørsel i udlandet

Hvis De skal køre i udlandet med bilen, skal De

•sørge for at overholde alle bestemmelser vedrørende indregistrering og forsikring.

•kontrollere, at De kan købe egnet brændstof til bilen.

RÅD OM TILKØRSEL

Der kræves ingen særlig tilkørselsperiode. Ved at følge nogle få, enkle forholdsregler de første 1.000 km kan bilens ydeevne, økonomi og levetid dog øges.

•Undgå fuld gas.

•Hold motorhastigheden (omdrejningstallet) mellem 2.000 og 4.000 o/min under kørslen.

•Kør ikke med den samme hastighed i lang tid, uanset om det er hurtigt eller langsomt. For at tilkøre motoren korrekt skal hastigheden varieres.

•For at tilkøre bremserne korrekt bør De undgå hårde opbremsninger, undtagen i nødstilfælde.

•Lad ikke motoren gå i tomgang i mere end 3 minutter ad gangen.

•Kør ikke med anhænger de første 2.000 km.

1 4

TA eng 1:YF eng 1.qxd 17-05-2011 16:48 Side 5

Introduktion

KONTROLLAMPER PÅ INSTRUMENTPANELET

Advarselslampe for airbag*

Advarselslampe for ABS*

Advarselslampe for sikkerhedssele

Kontrollampe for blinklys

Kontrollampe for fjernlys

Advarselslampe for parkerings-			Advarselslampe for fejlfunktion
bremse og bremsevæske
Advarselslampe for	lade-		Kontrollampe for ESP*
Advarselslampe for	lade-		Kontrollampe for ESP*
system
Advarselslampe for åben bag-			Kontrollampe for ESP OFF*
Advarselslampe for åben bag-			Kontrollampe for ESP OFF*
klap
Advarselslampe for	åben dør		Advarselslampe for høj hastig-
Advarselslampe for	åben dør	120	Advarselslampe for høj hastig-
		km/h	hed*

Startspærreindikator	Advarselslampe for elektronisk
	servostyring (EPS)*

Kontrollampe for nærlys	KNA	Advarselslampe for nøgle*
	P
Kontrollampe for baglygter			Advarselslampe for lav batteri-
Kontrollampe for baglygter			Advarselslampe for lav batteri-
			stand i smart key*
Kontrollampe for tågeforlygter*			Kontrollampe for gearposition*
Kontrollampe for tågeforlygter*			Kontrollampe for gearposition*
Kontrollampe for tågebaglygter*			Kontrollampe for gearskifte,


			manuelt gear*
Advarselslampe for lavt olietryk			Advarselslampe for lavt brænd-
			stofniveau

Ü De kan få en mere detaljeret forklaring under “Instrumentgruppe” i kapitel 4.

Advarselslampe for kølervæsketemperatur

ECO ECO-indikator*

Kontrollampen AUTO STOP

til ISG-systemet*

Kontrollampe for brændstoftype*

* Hvis udstyret hermed

1 5

TA eng 1:YF eng 1.qxd 17-05-2011 16:48 Side 6

Introduktion

1 6

TA eng 2:YF eng 2.qxd 17-05-2011 16:48 Side 1

Bilen ved første øjekast

Oversigt over interiøret / 2-2

Oversigt over instrumentpanelet / 2-3

Motorrum / 2-4

TA eng 2:YF eng 2.qxd 17-05-2011 16:49 Side 2

Bilen ved første øjekast

OVERSIGT OVER INTERIØRET

1. Dørlåseknap......................................			4-15
2.	Centrallåskontakt*.............................		4-16
3.	Elrudekontakter * ..............................		4-20
4.	Elrudelåsekontakt*............................		4-23
5.	Styrekontakt til sidespejl *.................		4-38
6.	Styrekontakt til indfoldning af
	sidespejl*...........................................		4-39
7.	Udløserhåndtag til motorhjelm..........		4-25
8.	Udløserhåndtag til tankklap ..............		4-27
9.	Rat ....................................................		4-34
10.		Ratindstillingsgreb * ........................	4-35
11.		Højderegulering af forlygter*...........	4-69
12.		Knap til deaktivering af
		ISG-system*....................................	5-12
13.		Omskifter til benzindrift ...................	5-14
14. ESP OFF-knap* ..............................			5-35
15.		Knap til opvarmet rat* .....................	4-35
16.		Sikringspanel ..................................	7-52
17. Bremsepedal...................................			5-30

18. Speeder

* Hvis udstyret hermed

OTA010001L

2 2

TA eng 2:YF eng 2.qxd 17-05-2011 16:49 Side 3

Bilen ved første øjekast

OVERSIGT OVER INSTRUMENTPANELET

1. Instrumentgruppe .............................		4-41
2. Horn .................................................		4-36
3. Airbag til fører* .................................		3-46
4. Kontaktarm til lys og blinklys............		4-64
5. Kontaktarm til visker/vasker .............		4-70
6. Tændingslås* eller knappen ENGINE
START/STOP*...............................		5-4, 5-6
7. Kontakt til havariblink......................		4-62, 6-2
8. Lydanlæg* ......................................		4-103
9. Varmeog ventilationsanlæg * 4-77, 4-86
10.	Gearstang* ............................	5-21, 5-24
11.	Rattets knapper til lydanlægget* ..4-104
12.	Airbag til passager*........................	3-46
13. Handskerum...................................		4-96
14. Parkeringsbremse ..........................		5-31
15. Strømudtag* ...................................		4-99
16.	Cigarettænder*................................	4-97
17. Sædeopvarmning* ............................		3-7
18.	Knæairbag til fører*.........................	3-46
* Hvis udstyret hermed

OTA010002

2 3

TA eng 2:YF eng 2.qxd 17-05-2011 16:49 Side 4

Bilen ved første øjekast

MOTORRUM

å 1,25 benzin

å 1,0 benzin

å 1,0 bi-fuel

1. Kølervæskebeholder ...............................................		7-25
2. Kølerdæksel ............................................................		7-26
3. Bremsevæskebeholder ...........................................		7-27
4.	Luftfilter ...................................................................	7-31
5.	Oliepind, motorolie ..................................................	7-22
6.	Oliepåfyldningsdæksel ............................................	7-22
7.	Sprinklervæskebeholder .........................................	7-30
8.	Sikringspanel...........................................................	7-52
9.	Pluspol på batteri ....................................................	7-38
10. Minuspol på batteri................................................		7-38
11. Oliepind, automatgear * ........................................		7-28
* Hvis udstyret hermed

ÜBilens faktiske motorrum kan se anderledes ud end på illustrationen.

OTA010004L/OTA010003L/OTA010005L

2 4

TA eng 3:YF eng 3.qxd 17-05-2011 16:50 Side 1

Sæder / 3-2
Sikkerhedsseler / 3-15
Barnestol / 3-28
Airbags / 3-39
Bilens sikkerhedsfunktioner	3

TA eng 3:YF eng 3.qxd 17-05-2011 16:50 Side 2

Bilens sikkerhedsfunktioner

SÆDER

Førersæde

(1) Forlæns og baglæns

(2) Ryglænets hældning

(3) Sædejustering, højde*

(4) Sædeopvarmning *

(5) Nakkestøtte

Forreste passagersæde

(6) Forlæns og baglæns

(7) Ryglænets hældning

(8) Sædeopvarmning *

(9) Nakkestøtte

Bagsæde

(10) Nakkestøtte*

(11) Nedfældning af ryglæn*

* : Hvis udstyret hermed

OTA030001L

3 2

TA eng 3:YF eng 3.qxd 17-05-2011 16:50 Side 3

Bilens sikkerhedsfunktioner

ADVARSEL – løse genstande

Løse genstande ved førerens fødder kan påvirke betjeningen af pedalerne og muligvis føre til trafikuheld. Anbring aldrig genstande under forsæderne.

ADVARSEL – når sædet rettes op

Når ryglænet sættes tilbage til opret position, skal De holde fast i ryglænet og kontrollere, at der ikke er andre passagerer tæt på sædet. Hvis De sætter ryglænet tilbage uden at holde fast i det og styre det, kan det springe fremad og ramme en person, hvilket kan medføre personskade.

ADVARSEL – førerens ansvar for passagererne

Kørsel med ryglænet lagt ned kan medføre alvorlig personskade eller død i tilfælde af et trafikuheld. Hvis et sæde ligger ned ved en ulykke, kan passagerens hofte glide under hofteselen, hvilket resulterer i en kraftig påvirkning af underlivet, der ikke er beskyttet. Det kan medføre alvorlig personskade eller død. Føreren skal råde passagererne til at holde ryglænet i opret position, når bilen er i bevægelse.

ADVARSEL

Brug ikke en siddepude, som reducerer friktionen mellem sædet og passageren. Passagerens hofter kan glide ind under hofteselen i tilfælde af en pludselig opbremsning eller en ulykke. Det kan medføre alvorlig personskade, fordi selen ikke kan fungere efter hensigten.

ADVARSEL - førersæde

•Forsøg aldrig at justere sædet, mens bilen er i bevægelse. Det kan medføre, at føreren mister herredømmet over bilen med død, alvorlig personskade eller materielskade til følge.

•Genstande i bilen må aldrig påvirke ryglænets normale position. Hvis der anbringes genstande mod ryglænet, eller ryglænets låsemekanisme ikke kan fungere korrekt, kan det medføre alvorlig personskade eller død i tilfælde af en pludselig opbremsning eller et sammenstød.

•Ryglænet skal altid være i opret position under kørslen, og hofteselen skal altid sidde lavt og tæt omkring hoften. Denne position giver den bedste beskyttelse i tilfælde af en ulykke.

•For at undgå unødvendige airbagskader med risiko for alvorlig personskade skal De altid sidde så langt som muligt fra rattet, idet De dog skal sørge for at have fuld kontrol over bilen. Vi anbefaler, at De sidder, så Deres brystkasse altid er mindst 250 mm fra rattet.

3 3

TA eng 3:YF eng 3.qxd 17-05-2011 16:50 Side 4

Bilens sikkerhedsfunktioner

ADVARSEL - bagsæderyglæn

•Bagsæderyglænet skal fastgøres korrekt, da passagerer og genstande ellers kan blive kastet fremad i tilfælde af pludselige opbremsninger eller sammenstød, hvilket kan medføre alvorlig personskade eller død.

•Bagage og andet gods skal lægges på gulvet i bagagerummet. Hvis genstandene er store, tunge eller skal stables, skal de fastgøres. Bagagen må under ingen omstændigheder stables højere end ryglænene. Hvis disse advarsler ikke følges, kan det resultere i alvorlig personskade eller død i tilfælde af pludselige opbremsninger, sammenstød eller rulninger.

•Passagererne må aldrig sidde eller ligge i bagagerummet eller på sammenfoldede ryglæn, mens bilen er i bevægelse. Alle passagerer skal sidde korrekt i sæderne og være fastspændt korrekt under kørslen.

•Når sæderyglænet rettes op igen, skal De kontrollere, at det er fastgjort korrekt ved at skubbe det frem og tilbage.

(Fortsættes)

(Fortsat)

•Undgå forbrændinger – fjern ikke tæppet i bagagerummet, da emissionskontrolsystemet under gulvet bliver meget varmt.

ADVARSEL

Efter justering af sædet skal De altid kontrollere, at sædet er fastlåst, ved at forsøge at bevæge det frem eller tilbage uden at bruge udløserhåndtaget. Hvis sædet pludselig bevæger sig under kørslen, kan De miste herredømmet over bilen, hvilket kan resultere i en ulykke.

ADVARSEL

•Pas på, at hænder eller andet ikke fanges i sædemekanismen, når sædet flyttes.

•Læg aldrig en lighter på gulvet eller sædet. Når De flytter sædet, kan der komme gas ud af lighteren og forårsage brand.

OTA030002L

Manuel justering af førersæde

Forlæns og baglæns

Sådan flyttes sædet frem eller tilbage:

1.Løft op i udløserhåndtaget, og hold det oppe.

2.Kør sædet frem eller tilbage til den ønskede position.

3.Slip håndtaget, og kontrollér, at sædet er fastlåst.

Juster sædet, inden De kører, og kontrollér, at sædet er fastlåst korrekt, ved at prøve at skubbe det frem og tilbage uden at bruge udløserhåndtaget. Hvis sædet bevæger sig, er det ikke fastlåst korrekt.

3 4

TA eng 3:YF eng 3.qxd 17-05-2011 16:50 Side 5

OTA030003L

Ryglænets hældning

Sådan lægges ryglænet tilbage:

1.Læn Dem lidt frem, og løft op i udløserhåndtaget.

2.Læn Dem forsigtigt tilbage i sædet, og skub ryglænet til den ønskede position.

3.Slip håndtaget, og kontrollér, at ryglænet er fastlåst. (Håndtaget SKAL sættes tilbage i den oprindelige position, før ryglænet låses).

OTA030004L

Sædejustering, højde (førersæde)

Skub grebet på ydersiden af sædet op eller ned for at ændre sædehyndens højde.

•Skub grebet nedad flere gange for at sænke sædehynden.

•Træk grebet opad flere gange for at hæve sædehynden.

Bilens sikkerhedsfunktioner

OPA039052

Nakkestøtte

Førerog forsædepassagersædet er udstyret med nakkestøtte af hensyn til sikkerheden og komforten.

Nakkestøtten er komfortabel for fører og forsædepassager og hjælper desuden med at beskytte hoved og hals i tilfælde af sammenstød.

3 5

TA eng 3:YF eng 3.qxd 17-05-2011 16:51 Side 6

Bilens sikkerhedsfunktioner

ADVARSEL

•For at yde den bedst mulige beskyttelse i tilfælde af en ulykke skal nakkestøtten justeres, så midten af nakkestøtten er i samme højde som hovedets tyngdepunkt. Som en tommelfingerregel kan De regne med, at tyngdepunktet er lige over øjnene. Indstil også nakkestøtten, så den er så tæt på hovedet som muligt. Af samme grund bør De ikke bruge puder, der holder kroppen på afstand af ryglænet.

•Kør ikke i bilen, hvis nakkestøtterne er fjernet, da det kan resultere i alvorlig personskade på passagererne i tilfælde af en ulykke. Hvis nakkestøtterne er justeret korrekt, kan de forebygge nakkeskader.

•Indstil ikke førerens nakkestøtte, mens bilen kører.

OTA030005L

Justering af højden

Nakkestøtten hæves ved at trække den op til den ønskede position (1). Nakkestøtten sænkes ved at holde udløserknappen (2) på nakkenstøttens sokkel inde og sænke nakkestøtten til den ønskede position (3).

OTA030006L

Afmontering og montering

Hvis De vil afmontere nakkestøtten, skal De hæve den så meget som muligt og derefter trykke på udløserknappen (1), mens De trækker nakkestøtten opad (2). For at montere nakkestøtten igen, skal De sætte nakkestøttens stænger (3) ind i hullerne på soklen, samtidigt med at De holder udløserknappen inde (1). Indstil den derefter til den passende højde.

ADVARSEL

Kontroller, at nakkestøtten er fastlåst i den korrekte position, efter at De har indstillet den, så den yder beskyttelse.

3 6

TA eng 3:YF eng 3.qxd 17-05-2011 16:51 Side 7

Bilens sikkerhedsfunktioner

HNF2041-1

Aktiv nakkestøtte (hvis udstyret hermed)

Den aktive nakkestøtte er designet til at bevæge sig fremad og opad i tilfælde af påkørsel bagfra. Det er med til at forhindre, at førerens og forsædepassagerens hoveder presses bagud, så risikoen for skader på hals og nakke reduceres.

ADVARSEL

Der kan forekomme en åbning mellem sædet og udløserknappen til nakkestøtten, når De sætter Dem i sædet eller trækker i det. Pas på ikke at få fingrene eller andet i klemme i åbningen.

OTA030008

Sædeopvarmning (hvis udstyret hermed)

Sædeopvarmningen opvarmer forsæderne i koldt vejr. Sæt tændingslåsen i positionen ON, og tryk på en af knapperne for at opvarme førersædet eller passagersædet.

Sørg for, at knapperne er i slukket position i mildt vejr, og når der ikke er brug for funktionen.

•For hvert tryk på knappen ændres temperaturen i sædet som følger:

OFF → HIGH ( ) → LOW ( )

→

•Sædevarmen slås automatisk fra, når bilens motor startes.

NårBEMsædeopvarmningenÆRK er tændt, slås varmesystemet i sædet automatisk til eller fra afhængigt af sædetemperaturen.

FORSIGTIG

•Brug ikke organiske opløsningsmidler, f.eks. fortynder, benzin og sprit, ved rengøring af sæderne, da det kan skade overfladen på opvarmningssystemet eller sæderne.

• For	at	forhindre	overophedning
af	sædeopvarmningen			må	De
ikke anbringe tæpper, puder el-
ler	sædebetræk		på	sædet,
mens		sædeopvarmningen			er
aktiv.

•Anbring ikke tunge eller skarpe genstande på sæder med sædeopvarmning, da det kan medføre skader på sædeopvarmningskomponenterne.

3 7

TA eng 3:YF eng 3.qxd 17-05-2011 16:51 Side 8

Bilens sikkerhedsfunktioner

ADVARSEL – forbrænding på grund af sædeopvarmning

Passagererne skal være meget forsigtige med at bruge sædeopvarmningen på grund af risikoen for overophedning og forbrændinger. Passagererne skal være i stand til at føle, hvis sædet bliver for varmt, og til at slå sædeopvarmningen fra. Føreren skal være særligt opmærksom på følgende typer passagerer:

1.Spædbørn, børn, ældre, handicappede og ambulante patienter

2.Personer med følsom hud, eller som let bliver forbrændt

3.Meget trætte personer

4.Personer under indflydelse af alkohol

5.Personer under indflydelse af medicin, der forårsager døsighed eller søvnighed (sovepiller, forkølelsesmedicin etc.)

OTA030009

Lomme i sæderyg (hvis udstyret hermed).

Der er lommer i sæderyggen på førersædet og på forsædepassagerens sæde.

OTA030010

Opbevaringsboks under passagersæde (hvis udstyret hermed)

Boksen åbnes ved at løfte op i håndtaget og trække boksen fremad.

ADVARSEL - lommer i sæderyg

Put ikke tunge eller skarpe genstande i lommerne på sæderyggene. I tilfælde af en ulykke kan de gøre sig fri af lommen og forårsage personskade.

ADVARSEL – brændbare materialer

Opbevar ikke lightere, gasflasker eller andre brændbare eller eksplosive materialer i opbevaringsboksen. Disse genstande kan bryde i brand og/eller eksplodere, hvis temperaturen i bilen er meget høj i længere tid.

3 8

TA eng 3:YF eng 3.qxd 17-05-2011 16:51 Side 9

Bilens sikkerhedsfunktioner

ADVARSEL

•Genstande i opbevaringsrummet kan bevæge sig under kørslen. Sørg derfor for at pakke dem på en sådan måde, at de ikke forårsager støj eller udgør en potentiel sikkerhedsrisiko, når bilen kører.

•Hold altid opbevaringsrummet lukket under kørslen. Anbring ikke så mange genstande i opbevaringsrummet, at det ikke kan lukkes ordentligt.

FORSIGTIG

Undgå tyveri – efterlad aldrig værdigenstande i opbevaringsrummet. Opbevaringsrummet kan bruges til at opbevare mindre genstande, som føreren eller passagererne skal bruge.

OPA039053

Justering af bagsæde

Nakkestøtte (hvis udstyret hermed)

Bagsæderne er udstyret med nakkestøtter af hensyn til sikkerheden og komforten.

Nakkestøtterne er komfortable for passagererne og hjælper desuden med at beskytte hoved og hals i tilfælde af sammenstød.

ADVARSEL

•Kør ikke i bilen, uden at nakkestøtterne er monteret. Det kan medføre alvorlig personskade i tilfælde af en ulykke. Hvis nakkestøtterne er justeret korrekt, kan de forebygge alvorlige nakkeskader.

3 9

TA eng 3:YF eng 3.qxd 17-05-2011 16:51 Side 10

Bilens sikkerhedsfunktioner

Justering af højden	OTA030011
	OTA030011
(hvis udstyret hermed)

Afmontering og montering	OTA030012
	OTA030012
(hvis udstyret hermed)

Hvis De vil afmontere nakkestøtten, skal De hæve den så meget som muligt og derefter trykke på udløserknappen (1), mens De trækker opad (2).

For at montere nakkestøtten igen, skal De sætte nakkestøttens stænger (3) ind i hullerne på soklen, samtidigt med at De holder udløserknappen inde (1). Indstil den derefter til den passende højde.

ADVARSEL

Kontroller, at nakkestøtten er fastlåst i den korrekte position, efter at De har indstillet den, så den yder beskyttelse.

Nedfældning af bagsæde (hvis udstyret hermed)

Bagsæderyglænet (og hynderne) kan nedfældes for at gøre det lettere at transportere lang bagage eller øge bilens bagagekapacitet.

ADVARSEL

Formålet med de nedfældelige bagsæderyglæn (eller hynder) er at gøre det muligt at transportere længere genstande, end bilen ellers ville have plads til.

Der må ikke sidde passagerer på de nedfældede ryglæn, mens bilen er i bevægelse. Det er ikke er en sikker siddeplads, og det er ikke muligt at bruge sikkerhedsseler, hvilket kan resultere i alvorlig personskade eller død i tilfælde af en ulykke eller hård opbremsning. Genstande, der transporteres på et nedfældet sæderyglæn, må aldrig være højere end forsæderyglænene, da det kan medføre, at lasten glider fremad og forårsager materieleller personskade ved pludselige opbremsninger.

3 10

TA eng 3:YF eng 3.qxd 17-05-2011 16:51 Side 11

Bilens sikkerhedsfunktioner

Sådan nedfældes bagsædehynden og ryglænet:

Bagsæderyglænet kan slås ned for at give ekstra bagageplads og adgang til bagagerummet.

•Ryglænet slås op ved at løfte det og skubbe det tilbage, indtil det klikker på plads.

•Når ryglænet skubbes tilbage til lodret position, skal De sætte sikkerhedsselerne på plads, så de kan bruges af bagsædepassagererne.

ADVARSEL

Undlad at folde bagsædet, hvis det medfører, at førersædet ikke kan indstilles i en kørestilling, som passer til føreren. En hård opbremsning eller et sammenstød kan forårsage personskade.

OTA030013

1.Indstil det forreste ryglæg til lodret position, og skub sædet fremad.

FORSIGTIG

•Kontrollér, at forsæderne er rykket helt frem, før bagsædet foldes. Hvis der ikke er nok plads til, at bagsædet kan foldes, må det aldrig foldes med magt. Det kan forårsage skade på nakkestøtterne og på sædernes øvrige dele.

•Sørg for, at sikkerhedsselen er ude af holderen, før De trækker i den. Hvis De trækker i sikkerhedsselen, mens den er i holderen, kan delene tage skade.

•Brug kun holderen, når der ikke sidder nogen på bagsædet, eller når bagsædet skal slås ned.

2.Sæt seletungen ind i holderen for at undgå, at sikkerhedsselen bliver beskadiget.

3 11

TA eng 3:YF eng 3.qxd 17-05-2011 16:51 Side 12

Bilens sikkerhedsfunktioner

å Type A

OSA037009	OSA037010	OSA037011
å Type B	å Type B	å Type B

	OSA037036			OSA037037			OSA037038
3. Løft forenden af sædepuden (1).			4. Løft bagenden af sædepuden (2).			5. Flyt sædepuden med et fast greb (3).

3 12

TA eng 3:YF eng 3.qxd 17-05-2011 16:51 Side 13

Bilens sikkerhedsfunktioner

å Type A

OSA037014

å Type B

OSA037012	OSA037019
6. Sænk nakkestøtten så meget som	7. Træk i udløserhåndtaget (4).
muligt (4).

OSA037039

8. Fold ryglænet fremad og nedad (5),

(6).

3 13

TA eng 3:YF eng 3.qxd 17-05-2011 16:51 Side 14

Bilens sikkerhedsfunktioner

ADVARSEL

Hvis førersædet ikke kan indstilles i en kørestilling, som passer til føreren, efter at bagsædet er foldet, skal det stilles tilbage til sin normale position, da det ellers kan medføre øget personskade i forbindelse med en hård opbremsning eller et sammenstød.

Sådan rettes bagsædet op:

1.Løft ryglænet, og skub det tilbage, indtil det klikker på plads.

2.Flyt sædehynden, og skub den nedad til den korrekte position.

3.Sæt sikkerhedsselen på bagsædet tilbage i den korrekte position.

ADVARSEL

Når ryglænet skubbes tilbage til opret position,

skal De passe på ikke at beskadige sikkerhedsselen eller låsen. Sørg for, at sikkerhedsselen eller låsen ikke kommer i klemme i bagsædet. Kontrollér, at ryglænet er fastlåst korrekt i opret position, ved at skubbe toppen af ryglænet tilbage. Hvis ryglænet ikke er fastlåst korrekt, kan det blive nedfældet i tilfælde af en ulykke eller en pludselig opbremsning, så bagagen bliver slynget ind i kabinen, hvilket kan forårsage alvorlig personskade eller død.

FORSIGTIG – beskadigelse af selelåse på bagsædet

Når De folder bagsædet, skal De anbringe selelåsen mellem bagsæderyglænet og sædehynden. Det kan forhindre, at selelåsen bliver beskadiget af ryglænet eller bagagen.

FORSIGTIG – sikkerhedsseler på bagsæderne

Husk at anbringe skulderselerne på bagsædet i deres oprindelige position, når bagsæderyglænet rettes op.

ADVARSEL - bagage

Bagage skal altid fastspændes for at forhindre, at den kastes gennem bilen ved et eventuelt sammenstød og forårsager skader på bilens passagerer. Undlad at anbringe bagage på bagsædet, da den ikke kan fastspændes og kan ramme forsædepassagererne i tilfælde af et sammenstød.

ADVARSEL – pålæsning af bagage

Sørg for, at motoren er slukket, at gearvælgeren står i positionen P (automatgear) eller i 1. gear (manuelt gear), og at parkeringsbremsen er trukket, når bilen læsses eller tømmes for bagage. Hvis De ikke gør dette, kan bilen bevæge sig, hvis gearvælgeren ved et uheld flyttes til en anden position.

3 14

TA eng 3:YF eng 3.qxd 17-05-2011 16:51 Side 15

SIKKERHEDSSELER

Sikkerhedsselesystem

ADVARSEL

•Selerne skal altid bruges, når bilen er i bevægelse, så de giver den bedst mulige beskyttelse.

•Selerne fungerer bedst, når ryglænene står i opret position.

•Børn på 12 år og derunder skal altid fastspændes korrekt på bagsædet. Børn må aldrig sidde på forsædet. Hvis et barn på over 12 år skal sidde på forsædet, skal barnet bruge selen korrekt, og sædet skal skubbes så langt tilbage som muligt.

•Skulderselen må aldrig sidde under armen eller bag ryggen. Hvis selen sidder forkert, kan det resultere i alvorlig personskade ved en eventuel ulykke. Skulderselen skal sidde midt på skulderen på tværs af kravebenet.

(Fortsættes)

(Fortsat)

•Selen må ikke være snoet. En snoet sele yder ikke tilstrækkelig beskyttelse, og den kan endda give snitsår i tilfælde af et sammenstød. Kontrollér, at selen er lige og ikke er snoet.

•Pas på ikke at beskadige sikkerhedsselen eller de tilhørende komponenter. Hvis selen eller andre dele bliver beskadiget, skal de udskiftes.

ADVARSEL

Sikkerhedsselerne er beregnet til at påvirke knoglerne i kroppen og skal sidde lavt på hoften og/eller brystkassen og skuldrene alt efter seletype. Undgå at anbringe hofteselen hen over underlivet.

Selerne skal sidde så stramt som muligt for at kunne yde optimal beskyttelse. De skal dog ikke sidde så stramt, at det er ubehageligt.

Hvis selen sidder løst, forringes beskyttelsen af passageren drastisk.

(Fortsættes)

Bilens sikkerhedsfunktioner

(Fortsat)

Sørg for, at selen ikke kommer i kontakt med poleremiddel, olie, kemikalier og især batterisyre. Brug i stedet mild sæbe og vand ved rengøring. Selen skal udskiftes, hvis den bliver flosset, snavset eller beskadiget.

Det er meget vigtigt at udskifte selen, hvis den har været i brug under et alvorligt sammenstød, også selvom der ikke er nogen synlige skader på selen. Selen må ikke være snoet, når den er i brug. Hver sele må kun bruges af én person ad gangen. Det er farligt at fastspænde et barn, der sidder på skødet af en anden passager, med selen.

3 15

TA eng 3:YF eng 3.qxd 17-05-2011 16:51 Side 16

Bilens sikkerhedsfunktioner

ADVARSEL

•Selerne må ikke ændres på en måde, der forhindrer rullesystemet i at holde selen stram eller forhindrer brugeren i selv at stramme sikkerhedsselen.

•Når De spænder sikkerhedsselen, skal De passe på ikke at sætte seletungen i selelås, som hører til et andet sæde. Det kan medføre, at sikkerhedsselen ikke yder Dem den tilsigtede beskyttelse.

•Undlad at løsne sikkerhedsselen eller spænde og løsne sikkerhedsselen gentagne gange under kørslen. Det kan medføre, at føreren mister herredømmet over bilen med død, alvorlig personskade eller materielskade til følge.

•Når De spænder sikkerhedsselen, skal De være opmærksom på, at den ikke anbringes over genstande, som er hårde, eller som nemt går i stykker.

•Kontroller, at der ikke er fremmedlegemer i selelåsen. Det kan medføre, at sikkerhedsselen ikke kan spændes korrekt.

1GQA2083

TypeAdvarselA om sikkerhedssele

Advarselslampen for sikkerhedssele blinker i ca. 6 sekunder, når tændingslåsen drejes til positionen ON, som en påmindelse til føreren, uanset om selerne er spændt eller ej.

Hvis førerens sikkerhedssele låses op, mens tændingslåsen er i positionen ON, blinker advarselslampen igen i ca. 6 sekunder.

Hvis førerens sikkerhedssele ikke er spændt, når tændingslåsen drejes til ON, eller hvis den låses op, når tændingslåsen er drejet til ON, lyder advarselslyden for sikkerhedsselen i cirka 6 sekunder. Lyden standser med det samme, hvis sikkerhedsselen spændes. (hvis udstyret hermed)

Type B	OTA030050L

For

Advarselslampen til førerens og forsædepassagerens sikkerhedssele lyser i ca. 6 sekunder som en påmindelse, når tændingslåsen drejes til positionen ON, uanset om selerne er spændt eller ej.

Hvis førerens eller forsædepassagerens sikkerhedssele ikke er spændt, når tændingslåsen drejes til ON, eller hvis den låses op, når tændingslåsen er drejet til ON, lyser den tilhørende advarselslampe for sikkerhedssele, indtil selen er spændt.

Hvis sikkerhedsselen ikke spændes, og hastigheden overstiger 9 km/t, blinker eller lyser advarselslampen, indtil hastigheden sænkes til under 6 km/t.

3 16

+ 392 hidden pages