Kenwood KDC-U2063, KDC-U2163B, KDC-U2263R, KDC-U2363G, KDC-U263A User manual

KDC-U463 KDC-U363 KDC-U263R

KDC-U263B KDC-U263A KDC-U2063

KDC-U2363G KDC-U2263R KDC-U2163B

CD-PECИBEP

ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ

•“Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance.

•iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

•Lightning is a trademark of Apple Inc.

•Pandora, the Pandora logo, and the Pandora trade dress are trademarks or registered trademarks of Pandora Media, Inc., used with permission.

•Android is trademark of Google Inc.

© 2014 JVC KENWOOD Corporation

B5A-0139-01 (M2N)

Разъем (на обратной стороне лицевой панели)

CОДЕРЖАНИЕ

	ПОДГОТОВКА К
	ЭКСПЛУАТАЦИИ			2
	ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ			3
	НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ			4
	РАДИОПРИЕМНИК			5
	CD / USB / iPod / ANDROID			7
	Pandora® (для		)	9
	AUX			10
	ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ			10
	НАСТРОЙКИ ДИСПЛЕЯ			11
	ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ
	ИНФОРМАЦИЯ			12
	УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ			13
	УСТАНОВКА И
	ПОДКЛЮЧЕНИЕ			14
	ТЕХНИЧЕСКИЕ
	ХАРАКТЕРИСТИКИ			18

Как пользоваться данным руководством

•Операции объясняются в основном с

использованием кнопок на передней панели модели .

•[XX] обозначает выбранные элементы.

•(XX) означает, что материалы доступны на указанной странице.

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

Предупреждение

Не используйте функции, которые отвлекают внимание и мешают безопасному вождению.

Внимание

Настройка громкости:

•Отрегулируйте громкость таким образом, чтобы слышать звуки за пределами автомобиля для предотвращения аварий.

•Уменьшите громкость перед воспроизведением, чтобы предотвратить повреждение динамиков из-за внезапного повышения уровня громкости на выходе.

Общие характеристики:

•Не используйте внешние устройства, если это может отрицательно повлиять на безопасность движения.

•Убедитесь в том, что созданы резервные копии всех важных данных. Мы не несем ответственность за потерю записанных данных.

•Никогда не оставляйте металлические предметы (например, монеты или металлические инструменты) внутри устройства во избежание коротких замыканий.

•Если ошибка чтения диска возникла из-за образования конденсата на лазерных линзах, извлеките диск и дождитесь, пока влага испарится.

•Для / : Напряжение USB указано на главном устройстве. Для просмотра снимите переднюю панель.

(3)

Пульт дистанционного управления (RC-406):

•Не оставляйте пульт дистанционного управления в нагреваемых местах, таких как приборная панель.

•Литиевый аккумулятор может быть взрывоопасным при неправильной замене. Заменяйте только аккумулятором такого же или эквивалентного типа.

•Блок аккумуляторов или аккумуляторы нельзя подвергать избыточному нагреванию в солнечных лучах, огне и т.п.

•Храните батареи в местах, недоступных для детей, и в оригинальной упаковке, если они не используются. Немедленно утилизировать использованные батареи. В случае проглатывания немедленно обратиться к врачу.

Обслуживание

Чистка устройства: В случае загрязнения протрите переднюю панель сухой силиконовой или мягкой тканью.

Очистка разъема: Отсоедините лицевую панель и аккуратно протрите разъем ватной палочкой. Соблюдайте осторожность, чтобы не повредить разъем.

Обращение с дисками:

• Не касайтесь записанной поверхности диска.

• Не приклеивайте на диск клейкую ленту и т. п. и не используйте диск с приклеенной на него лентой.

• Не используйте никакие дополнительные принадлежности для диска.

• Проводите чистку по направлению от центра диска к его краю.

• Для очистки диска используйте сухую силиконовую или иную мягкую ткань. Не используйте какие-либо растворители.

• При извлечении дисков из устройства держите их горизонтально.

• Перед установкой диска устраните любые неровности центрального отверстия или внешнего края диска.

2

	ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ
	Передняя панель		Прикрепление	Пульт дистанционного управления
				(RC-406) (входит в комплект поставки
		Дисплей		/	/	/	/
					/	)
	Ручка регулировки
		Загрузочный		Управлять устройствами			/
	громкости
				/	можно также с помощью дополнительно
	(переверните/нажмите)	отсек	Отсоединение
				приобретенного пульта дистанционного управления.
						Телеметрический датчик
						(Не подвергайте воздействию
						прямых солнечных лучей.)
			Порядок сброса				Перед первым
				* Не используется			использованием
							снимите
	Кнопка отсоединения						защитную
							пленку.
			Запрограммированные		Замена аккумулятора
			настройки будут также
			удалены.

Задача	На передней панели				На пульте дистанционного управления
Включение питания	Нажмите кнопку	.			Нажмите и удерживайте нажатой кнопку SRC, чтобы отключить питание.
	• Нажмите и удерживайте нажатой, чтобы отключить питание.				( Нажатие кнопки SRC не включает питание. )
Настройка громкости	Поверните ручку регулировки громкости.				Нажмите кнопку	или	.
					Нажмите кнопку ATT во время проигрывания для уменьшения звука.
					• Нажмите кнопку еще раз, чтобы отменить действие.
Выберите источник	Нажмите кнопку	несколько раз.			Нажмите кнопку SRC несколько раз.
Изменение отображаемой	Нажмите кнопку	несколько раз.
информации	• Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой для прокрутки				( недоступно )
	отображаемой в текущий момент информации.

РУССКИЙ 3

НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1Выбор языка отображения и отмена демонстрации

При включении питания (или после сброса устройства) на дисплее отображается следующая информация:

•Для / / / : “SEL LANGUAGE”“PRESS”“VOLUME KNOB”

•Для / / / / : “CANCEL DEMO”“PRESS”“VOLUME KNOB” : перейдите к действию 2.

1Поверните ручку регулировки громкости для выбора [ENG] (Aнглийский) или [RUS] (Pусский), а затем нажмите ее.

В качестве начальной настройки выбрано значение [ENG].

Затем на дисплее отображается: “CANCEL DEMO”“PRESS”“VOLUME KNOB”.

2Нажмите ручку регулировки громкости.

Вкачестве начальной настройки выбрано значение [YES].

3 Нажмите ручку регулировки громкости еще раз.

Отображается надпись “DEMO OFF”.

2Настройка часов

1 Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим [FUNCTION].

2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента [CLOCK], а затем нажмите ее.

3 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента [CLOCK ADJUST], а затем нажмите ее.

4Поворачивайте ручку регулировки громкости, чтобы выбрать значения параметров, а затем нажмите ее.

ДеньЧасМинута

5Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента [CLOCK FORMAT], а затем нажмите ее.

6Поверните ручку регулировки громкости для выбора [12H] или [24H], а затем нажмите ее.

7 Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой для выхода.

Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку .

(За исключением модели )

На экране отображения часов...

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку для перехода в режим настройки часов напрямую.

Затем выполните действие 4 для настройки часов.

3Установка начальных настроек

1 Нажмите несколько раз для перехода в режим STANDBY.

2Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим [FUNCTION].

Для / / / / / / / : Нажатие AUD напрямую

переключает в [AUDIO CONTROL].

3Чтобы сделать выбор, поверните ручку регулировки громкости (см. следующую таблицу), затем нажмите ее.

4Повторяйте действие 3 до тех пор, пока не будет выбран или активирован необходимый элемент.

5 Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой для выхода.

Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку.

				По умолчанию: XX
AUDIO CONTROL
	SWITCH	REAR/ SUB-W или REAR/ SUBWOOFER: Выбор подключения задних
	PREOUT	динамиков или низкочастотного динамика к разъемам “line out”на задней
		панели устройства (через внешний усилитель).
	SP SELECT	OFF/ 5/4/ 6 × 9/6/ OEM: Выбор соответствующего размера динамиков (5-дюймовый
		или 4-дюймовый, 6×9-дюймовый или 6-дюймовый) или динамиков OEM для
		оптимальной производительности.
DISPLAY
	EASY MENU	(Для		)
		ON: При переходе в режим [FUNCTION] цвет подсветки дисплея и кнопки становится
		белым. ; OFF: Цвет подсветки дисплея и кнопки остается таким, как выбран в меню
		[COLOR SELECT]. (		11)

4

	НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ
	TUNER SETTING
	PRESET TYPE	NORMAL: Запоминание одной радиостанции для каждой запрограммированной кнопки в каждом диапазоне
		частот ( RADIO). ; MIX: Запоминание одной радиостанции для каждой запрограммированной кнопки вне
		зависимости от выбранного диапазона частот.
	SYSTEM
	KEY BEEP	ON: Включение звука нажатия кнопки. ; OFF: выключение.
	TDF ALARM	(Для	/	/	/		/	)
		ON: включение сигнала, если Вы забудете отсоединить переднюю панель, когда для ACC установлено значение
		OFF. ; OFF: выключение.
	SOURCE SELECT
	PANDORA SRC	(Для	)
		ON: Включение варианта PANDORA при выборе источника. ; OFF: Отключение. (					9)
	BUILT-IN AUX	ON: Включение варианта AUX при выборе источника. ; OFF: Отключение. (				10)
	P-OFF WAIT	(Для	/	/	/		)
		Применимо, только если выключен демонстрационный режим.
		Выбор времени автоматического выключения устройства (в режиме ожидания) в целях экономии
		аккумулятора.
		20M: 20 минут ; 40M: 40 минут ; 60M: 60 минут ; OFF – – –: Отмена
	CD READ	1: Автоматическое распознавание диска с аудиофайлами и музыкального компакт-диска. ; 2: Принудительное
		воспроизведение в качестве музыкального компакт-диска. Во время воспроизведения диска с аудиофайлами
		звук не слышен.
	F/W UPDATE
	UPDATE SYSTEM
	F/W UP xx.xx	YES: Запуск обновления встроенного программного обеспечения. ; NO: тмена (обновление не запущено).
		Подробнее об обновлении встроенного программного обеспечения см.: www.kenwood.com/cs/ce/
	CLOCK
	CLOCK DISPLAY	ON: Даже в выключенном состоянии на дисплее отображается текущее время. ; OFF: Отмена.
	ENGLISH	(Для	/	/	/		)
	РУССКИЙ	Выбранный язык используется в качестве языка отображения для меню [FUNCTION] и в применимых
		случаях для информации тегов (имя папки, имя файла, название песни, имя исполнителя, название альбома).

РАДИОПРИЕМНИК

Поддерживаемый диапазон:

Для / / /

: FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW

Для / / / / : FM1/ FM2/ FM3/ AM/ SW1/ SW2

Поиск радиостанции

1 Нажмитенесколько раз для выбора TUNER.

2 Для выбора диапазона несколько раз нажмите (или нажмите/на RC-406).

3Для поиска станции нажмите кнопку S / T (или S /на RC-406).

•Порядок изменения метода поиска для S / T: Нажмите кнопкунесколько раз.

AUTO1 : Автоматический поиск станции.

AUTO2 : Поиск запрограммированной радиостанции. MANUAL : Поиск станции вручную.

•Порядок сохранения радиостанции: Нажмите и удерживайте нажатыми нумерованные кнопки (1 – 6).

•Порядок выбора сохраненной радиостанции: Нажмите одну их нумерованных кнопок (1 – 6) (или нажмите одну из нумерованных кнопок (1 – 6) на RC-406).

РУССКИЙ 5

РАДИОПРИЕМНИК

Режим настройки посредством прямого доступа (с помощью RC-406)

1Нажмите кнопку DIRECT для перехода в режим настройки посредством прямого доступа.

“– – – • –”(для FM), “– – – –”(для MW/ LW/ AM/ SW1) или “– – – – –” (для SW2) появляется на дисплее.

2 Нажимайте нумерованные кнопки для ввода частоты.

3 Нажмите , чтобы выполнить поиск радиостанции.

•Для отмены нажмите кнопку или DIRECT.

•Режим настройки посредством прямого доступа автоматически выключается, если в течение 10 секунд после действия 2 не выполнено ни одной операции.

Другие настройки

1 Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим [FUNCTION].

2Чтобы сделать выбор, поверните ручку регулировки громкости (см. следующую таблицу), затем нажмите ее.

3Повторяйте действие 2 до тех пор, пока не будет выбран или активирован необходимый элемент.

4 Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой для выхода.

Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку . По умолчанию: XX

TUNER SETTING

LOCAL SEEK ON: Поиск только станций с хорошим качеством приема. ; OFF: Отмена.

Для

/

/

/

: Только станции FM

Для

/

/

/

/

: только станции AM/ SW1/ SW2

• Выполняемые

настройки применяются

только к выбранному источнику/

радиостанции. После переключения источника/радиостанции, настройки

требуется выполнить еще раз.

AUTO

YES: Aвтоматический запуск запоминания 6 станций с хорошим качеством

MEMORY

приема. ; NO: Отмена.

• Доступно только в том случае, если для параметра [PRESET TYPE] выбрано

значение [NORMAL]. (

5)

MONO SET

ON: Улучшение качества приема в FM-диапазоне (при этом стереоэффект может

быть утрачен). ; OFF: Отмена.

NEWS SET

ON: Устройство временно переключается на программу новостей, если она доступна. ;

OFF: Отмена.

REGIONAL*1

ON: Переключение на другую станцию только в определенном регионе с помощью элемента

управления“AF”. ; OFF: Отмена.

AF SET*1

ON: Автоматический поиск другой станции, транслирующей эту же программу в данной сети

Radio Data System с более высоким качеством приема, если текущее качество приема является

неудовлетворительным. ; OFF: Отмена.

TI*2

ON: Позволяет устройству временно переключаться в режим приема сообщений о движении на

дорогах, когда эти сообщения доступны (загорается индикатор“TI”). ; OFF: Отмена.

PTY SEARCH

Нажмите ручку регулировки громкости для входа в меню выбора языка функции PTY. Поверните

ручку регулировки громкости для выбора языка функции PTY (ENGLISH/ FRENCH/

GERMAN), а затем нажмите ее.

Выберите доступный тип программы (см. следующую таблицу), затем нажмите кнопку

S/ Tдля запуска.

CLOCK

TIME SYNC

ON: Синхронизация времени устройства со временем станции Radio Data System. ; OFF: Отмена.

*1

По умолчанию:

Для

/

/

/

: ON

*2

Для

/

/

/

/

: OFF

Только для источника FM.

•Параметр [MONO SET]/ [NEWS SET]/ [REGIONAL]/ [AF SET]/ [TI]/ [PTY SEARCH] доступен для выбора, только когда используется диапазон частот FM1/ FM2/ FM3.

•Доступный тип программы:

SPEECH: NEWS, AFFAIRS, INFO (информация), SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT

MUSIC: POP M (музыка), ROCK M (музыка), EASY M (музыка), LIGHT M (музыка), CLASSICS,

OTHER M (музыка), JAZZ, COUNTRY, NATION M (музыка), OLDIES, FOLK M (музыка) Устройство выполняет поиск типа программы, выбранного в функциях [SPEECH] или [MUSIC] (если тип выбран).

•В случае регулировки громкости в процессе приема информации о дорожной ситуации, предупреждения или новостей настроенная громкость фиксируется в памяти автоматически. Настройка будет применена при следующем включении информирования о дорожной ситуации, предупреждениях или новостях.

6

CD / USB / iPod / ANDROID

Начало воспроизведения

Происходит автоматическая смена источника, и начинается воспроизведение.

MИзвлечение диска

Верхняя сторона

Входной USB-разъем

USB

CA-U1EX (макс.: 500 мА) (дополнительная принадлежность)

iPod/iPhone (для

/ )

KCA-iP102 / KCA-iP103 (дополнительный аксессуар)*1 или кабель, прилагаемый к iPod/iPhone*2

ANDROID*3

Кабель Micro USB 2.0*2 (приобретается отдельно)

*1
	KCA-iP102 : 30-контактного типа, KCA-iP103 : типа Lightning
*2	Не оставляйте кабель в автомобиле, когда он не используется.

Задача

На передней панели

На пульте дистанционного управления

Воспроизведение / пауза

Нажмите кнопку

.

Нажмите кнопку

.

Перемотка назад или

Нажмите и удерживайте

Нажмите и удерживайте нажатой

вперед*4

нажатой кнопку S / T.

кнопку S /

.

Выбор дорожки или файла

Нажмите кнопку S / T.

Нажмите кнопку S /

.

Выбор папки*5

Нажмите кнопку J / K.

Нажмите кнопку

/

.

Воспроизведение в

Нажмите кнопку

несколько раз.

режиме повтора*6

TRACK REPEAT/ REPEAT OFF

: Звуковой компакт-диск

FILE REPEAT/ FOLDER REPEAT/ REPEAT OFF : Файл MP3/WMA/WAV, iPod или ANDROID

FILE REPEAT/ REPEAT OFF

: Файл KME Light/ KMC*7

Воспроизведение в

Нажмите кнопку

или

несколько раз.

случайном порядке*6

DISC RANDOM/ RANDOM OFF

: Звуковой компакт-диск

FOLDER RANDOM/ RANDOM OFF : Файл MP3/WMA/WAV, файл KME Light/ KMC,

iPod или ANDROID

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку

или

для выбора

элемента ALL RANDOM.*8

Выбор режима управления

Когда источником является iPod, последовательно нажимайте

.

MODE ON : Управление с iPod*9

MODE OFF : Управление с устройства

Когда в качестве источника используется ANDROID, ( 8, [ANDROID SETUP])

Выбор музыкального диска

Нажмите кнопку

или 5 несколько раз.

( 8, [MUSIC DRIVE])

Начнется воспроизведение песен, сохраненных на следующих носителях.

•Выбранная внутренняя или внешняя память смартфона (запоминающее устройство большой емкости).

•Выбранный привод устройства с несколькими дисками.

РУССКИЙ 7

CD / USB / iPod / ANDROID

*3	При подключении устройства Android отобразится“Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP”. Следуйте
	инструкциям на экране, чтобы установить приложение. Вы также можете установить последнюю версию
*4	приложения KENWOOD MUSIC PLAY на ваше устройство Android до его подключения. ( 12)
	Для ANDROID: Применимо, только если выбрано [BROWSE MODE]. (	[ANDROID SETUP])
*5	Для CD: Только для файлов MP3/WMA. Эта функция не работают для устройства iPod/ ANDROID.
*6	Для iPod/ ANDROID: Применимо, только если выбрано [MODE OFF]/ [BROWSE MODE].
*7	KME Light : KENWOOD Music Editor Light, KMC : KENWOOD Music Control (	12)
*8	Для CD: Только для файлов MP3/WMA.
*9	С помощью устройства по-прежнему можно управлять паузой/воспроизведением, пропуском файлов, быстрой
	перемоткой вперед или назад.

Выбор файла из папки/списка

1 Нажмите кнопку .

2Поверните ручку регулировки громкости для выбора папки/списка, а затем нажмите ручку.

3Поверните ручку регулировки громкости для выбора файла, а затем нажмите ручку.

Быстрый поиск

Если у вас имеется большое количество файлов, вы можете выполнить быстрый поиск по ним.

Для USB (для файлов KME Light/ KMC):

Нажмите S / T для поиска с предварительно заданным коэффициентом пропуска при поиске. ([SKIP SEARCH])

Нажмите и удерживайте S / T для поиска с коэффициентом 10%.

• Неприменимо для CD и файлов MP3/WMA/WAV.

Для iPod:

Вы можете выполнить поиск файла по первому символу в имени.

Быстро поверните ручку регулировки громкости для перехода к поиску по символу.

Поверните ручку регулировки громкости для выбора символа.

Для поиска по символам, отличным от A–Z и 0–9, введите только “*”. Нажмите S / T для перемещения положения записи.

• Предусмотрен ввод не более трех символов.

Нажмите ручку регулировки громкости, чтобы запустить поиск.

•Для возврата к корневой папке/ первому файлу/ верхнему меню нажмите 5.

•Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку .

•Для отмены нажмите и удерживайте нажатой кнопку .

•Для iPod применимо, только когда выбрано [MODE OFF]. (7)

•Для ANDROID применимо, только когда выбрано [BROWSE MODE]. ([ANDROID SETUP])

Режим непосредственного поиска музыки (с помощью RC-406)

1 Нажмите кнопку DIRECT.

2Чтобы ввести номер дорожки или файла, используйте нумерованные кнопки.

3 Нажмите кнопку для поиска музыки.

•Для отмены нажмите кнопку или DIRECT.

•Недоступно, если выбрано воспроизведение в произвольном порядке.

•Неприменимо для iPod и ANDROID и файла KME Light или KMC.

Прослушивание TuneIn Radio/ TuneIn Radio Pro/ Aupeo

При прослушивании TuneIn Radio, TuneIn Radio Pro или Aupeo подсоедините iPod/iPhone к входному USB-разъему устройства.

• Устройство будет выводить звук из этих приложений.

Другие настройки

1 Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим [FUNCTION].

2Чтобы сделать выбор, поверните ручку регулировки громкости (см. следующую таблицу), затем нажмите ее.

3Повторяйте действие 2 до тех пор, пока не будет выбран или активирован необходимый элемент.

4 Нажмите кнопку

и удерживайте ее нажатой для выхода.

Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку .

По умолчанию: XX

ANDROID SETUP

BROWSE MODE: Управление с устройства (с помощью приложения KENWOOD MUSIC PLAY). ; HAND MODE: Управление другими программными медиаплеерами с устройства Android

(без использования приложения KENWOOD MUSIC PLAY). Однако вы по-прежнему можете запускать воспроизведение/ставить на паузу и пропускать файл с данного устройства.

USB

	MUSIC DRIVE	DRIVE CHANGE: Следующий диск (с [DRIVE 1] по [DRIVE 5]) выбирается
		автоматически, и начинается воспроизведение.
		Для выбора следующих дисков повторите действия 1 – 3.
	SKIP SEARCH	0.5%/ 1%/ 5%/ 10%: При прослушивании с iPod, ANDROID или файла KME
		Light/ KMC выбор коэффициента пропуска при поиске по всем файлам.

8

Pandora® (для )

Подготовка:

Установите последнюю версию приложения Pandora на ваше устройство (iPhone/ iPod touch), затем создайте учетную запись и войдите в Pandora.

• Выберите [ON] для [PANDORA SRC]. (5)

Начало прослушивания

1 Откройте приложение Pandora на вашем устройстве.

2Подсоедините ваше устройство к входному USB-разъему.

Входной USB-разъем

KCA-iP102 / KCA-iP103 (дополнительный аксессуар)*1 или кабель, прилагаемый к iPod/iPhone*2

	Источник переключится на PANDORA, и запустится прием вещания.
				На пульте
Задача		На передней панели		дистанционного
				управления
Воспроизведение / пауза		Нажмите кнопку		Нажмите кнопку
			.	.
Пропуск дорожки		Нажмите кнопку T.		Нажмите кнопку
				.
Большие пальцы вверх		Нажмите кнопку		Нажмите кнопку
или большие пальцы		/	.	/	.
вниз*3
*1	KCA-iP102 : 30-контактного типа, KCA-iP103 : типа Lightning
*2	Не оставляйте кабель в автомобиле, когда он не используется.
*3	Если выбраны большие пальцы вниз, текущая дорожка пропускается.

Создание и сохранение новой радиостанции

1 Нажмите и удерживайте ручку регулировки громкости.

2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента [FROM TRACK] или [FROM ARTIST], а затем нажмите ее.

Новая радиостанция создается на основе текущей песни или исполнителя.

3Для сохранения нажмите и удерживайте нажатыми нумерованные кнопки (1 – 5).

Чтобы выбрать сохраненную в памяти радиостанцию, нажмите одну из цифровых кнопок (с 1 по 5).

Поиск зарегистрированной радиостанции

1 Нажмите кнопку .

2Чтобы сделать выбор, поверните ручку регулировки громкости, а затем нажмите ее.

[BY DATE]: В соответствии с датой регистрации

[A-Z]: Алфавитный порядок

3Поверните ручку регулировки громкости для выбора желаемой радиостанции, затем нажмите ручку.

Для отмены нажмите и удерживайте нажатой кнопку. (или с помощью RC-406)

Нажмите J/ K чтобы выполнить поиск радиостанции, затем

нажмите .

Добавить в закладки информацию о песне или исполнителе

1 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку J.

2Чтобы сделать выбор, поверните ручку регулировки громкости, а затем нажмите ее.

[THIS TRACK]: Информация о текущей песне

[THIS ARTIST]: Информация о текущем исполнителе

Отобразится сообщение “BOOKMARKED”, и информация будет сохранена в памяти вашего устройства. Закладка будет доступна в вашей учетной записи в Pandora, но не на данном устройстве.

РУССКИЙ 9

AUX

Подготовка:

Выберите [ON] для [BUILT-IN AUX]. (5)

Начало прослушивания

1Подключите портативный аудиопроигрыватель (имеется в продаже).

Дополнительный входной разъем

Портативный

аудиопроигрыватель

Мини-стереоразъем 3,5 мм с разъемом в форме буквы“L”(имеется в продаже)

2 Нажмите несколько раз для выбора AUX.

3Включите портативный аудиопроигрыватель и начните воспроизведение.

Настройка имени AUX

Во время прослушивания портативного аудиопроигрывателя, подключенного к устройству...

1 Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим [FUNCTION].

2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента [SYSTEM], а затем нажмите ее.

3 Поверните ручку регулировки громкости для выбора [AUX NAME SET], затем нажмите ручку.

4Чтобы сделать выбор, поверните ручку регулировки громкости, а затем нажмите ее.

AUX (по умолчанию)/ DVD/ PORTABLE/ GAME/ VIDEO/ TV

5Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой для выхода.

Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку .

ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ

При прослушивании любого источника звука...

1 Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим [FUNCTION].

2Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента [AUDIO CONTROL], а затем нажмите ее.

Для / / / / / /

/ : Нажатие AUD напрямую переключает в [AUDIO CONTROL].

3Чтобы сделать выбор, поверните ручку регулировки громкости (см. следующую таблицу), затем нажмите ее.

4Повторяйте действие 3 до тех пор, пока не будет выбран или активирован необходимый элемент.

5Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой для выхода.

(или с помощью RC-406)

1 Нажмите кнопку AUD для перехода в режим [AUDIO CONTROL]. 2 Нажмите J/ K, чтобы сделать выбор, затем нажмите .

Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку .

По умолчанию: XX

	SUB-W LEVEL		От –15 до +15 (0)	Настройте уровень выходного сигнала низкочастотного динамика.
	BASS LEVEL		От –8 до +8 (+6)
	MID LEVEL		От –8 до +8 (+5)	Настройте уровень для сохранения в каждом источнике. (Перед выполнением настройки
				выберите источник, который необходимо настроить.)
	TRE LEVEL		От –8 до +8 (0)
	EQ PRO
		BASS ADJUST	BASS CTR FRQ	60/ 80/ 100/ 200 или 60HZ/ 80HZ/ 100HZ/ 200HZ: Выбор центральной частоты.
			BASS LEVEL	От –8 до +8 (+6): Настройте уровень.
			BASS Q FACTOR	1.00/ 1.25/ 1.50/ 2.00: Настройка коэффициента качества.
			BASS EXTEND	ON: Включение усиленных нижних частот. ; OFF: Отмена.
		MID ADJUST	MID CTR FRQ	0.5K/ 1.0K/ 1.5K/ 2.5K или 0.5KHZ/ 1.0KHZ/ 1.5KHZ/ 2.5KHZ: Выбор
				центральной частоты.
			MID LEVEL	От –8 до +8 (+5): Настройте уровень.
			MID Q FACTOR	0.75/ 1.00/ 1.25: Настройка коэффициента качества.

10

ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ

TRE ADJUST	TRE CTR FRQ	10.0K/ 12.5K/ 15.0K/ 17.5K или 10.0KHZ/ 12.5KHZ/ 15.0KHZ/
		17.5KHZ: Выбор центральной частоты.
	TRE LEVEL	От –8 до +8 (0): Настройте уровень.

PRESET EQ	DRIVE EQ/ TOP40/ POWERFUL/ ROCK/ POPS/ EASY/ JAZZ/ NATURAL/
	USER: Выберите предварительно установленный режим эквалайзера, соответствующего
	музыкальному жанру. (Выберите [USER] для использования пользовательских настроек.)
	[DRIVE EQ] — это запрограммированный эквалайзер, снижающий шум извне
	автомобиля или шум шин.
BASS BOOST	LV1/ LV2/ LV3 или LEVEL1/ LEVEL2/ LEVEL3: Выбор предпочитаемого уровня подъема
	нижних частот. ; OFF: Отмена.
LOUDNESS	LV1/ LV2 или LEVEL1/ LEVEL2: Выбор предпочитаемых низких и высоких частот для
	получения хорошо сбалансированного звучания при низком уровне громкости. ; OFF: Отмена.
SUBWOOFER SET	ON: Включение выходного сигнала низкочастотного динамика. ; OFF: Отмена.
LPF SUBWOOFER	THROUGH: Все сигналы передаются в низкочастотный динамик. ; 85HZ/ 120HZ/
	160HZ: Низкочастотный динамик воспроизводит аудиосигналы с частотами ниже 85 Гц/
	120 Гц/ 160 Гц.
SUB-W PHASE	REVERSE (180°)/ NORMAL (0°): Выбор фазы выходного сигнала низкочастотного
	динамика в соответствии с выходным сигналом динамика в целях обеспечения
	оптимальной производительности. (Доступно только в том случае, если для параметра
	[LPF SUBWOOFER] выбрано значение, отличное от [THROUGH].)
FADER	От R15 до F15 (0): Настройка выходного баланса передних и задних динамиков.
BALANCE	От L15 до R15 (0): Настройка выходного баланса левых и правых динамиков.
VOLUME OFFSET	Для AUX: От –8 до +8 (0) ; Для других источников: От –8 до 0: Программирование уровня
	регулировки громкости каждого источника. (Перед настройкой выберите источник, который
	необходимо настроить.)
SOUND RECNSTR	ON: создание реалистичного звука путем компенсации высокочастотных компонентов и
(реконструкция звука)	восстановления времени достижения максимального эффекта волны, которые были потеряны
	при аудиокомпрессии данных. ; OFF: Отмена.

•Элемент [SUB-W LEVEL]/ [SUBWOOFER SET]/ [LPF SUBWOOFER]/ [SUB-W PHASE] доступен только в том случае, если для параметра [SWITCH PREOUT] установлено значение [SUB-W] или [SUBWOOFER]. ( 4)

•Элемент [SUB-W LEVEL]/ [LPF SUBWOOFER]/ [SUB-W PHASE] доступен только в том случае, если для параметра [SUBWOOFER SET] установлено значение [ON].

НАСТРОЙКИ ДИСПЛЕЯ

1 Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим [FUNCTION].

2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента [DISPLAY], а затем нажмите ее.

3Чтобы сделать выбор, поверните ручку регулировки громкости (см. следующую таблицу), затем нажмите ее.

4Повторяйте действие 3 до тех пор, пока не будет выбран/ активирован желаемый элемент, или следуйте инструкциям, приведенным для выбранного элемента.

5Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой для выхода.

Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку .

		По умолчанию: XX
COLOR	VARIABLE SCAN/ CUSTOM R/G/B/ предустановленные цвета*2: Выбор
SELECT*1	предпочитаемого цвета для подсветки кнопок и дисплея.
	Вы можете создавать собственные цвета (когда выбрано [CUSTOM R/G/B]
	или предустановленные цвета*2). Созданный цвет можно сохранить в
	[CUSTOM R/G/B].
	1	Нажмите и удерживайте нажатой ручку регулировки громкости для
	2	перехода в режим подробной настройки цвета.
		Нажмите S/ T, чтобы выбрать цвет (R/ G/ B) для настройки.
	3	Поверните ручку регулировки громкости для настройки уровня (0 — 9),
		а затем нажмите ее.

DIMMER			ON: Снижение яркости подсветки дисплея (и подсветки кнопок*1). ;
			OFF: Отмена.
BRIGHTNESS			0 — 31: Выбор предпочитаемого уровня яркости для подсветки дисплея
			(и подсветки кнопок*1).
TEXT SCROLL			AUTO/ ONCE: Выбор автоматической прокрутки отображаемой информации
			или единовременной прокрутки. ; OFF: Отмена.
*1	Для			.
*2	Предустановленные цвета: RED1/ RED2/ RED3/ PURPLE1/ PURPLE2/ PURPLE3/
	PURPLE4/ BLUE1/ BLUE2/ BLUE3/ SKYBLUE1/ SKYBLUE2/ LIGHTBLUE/
	AQUA1/ AQUA2/ GREEN1/ GREEN2/ GREEN3/ YELLOWGREEN1/
	YELLOWGREEN2/ YELLOW/ ORANGE1/ ORANGE2/ ORANGERED

РУССКИЙ 11

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Общие характеристики

•Данное устройство обеспечивает воспроизведение только следующих компакт-дисков:

•Подробные сведения и примечания относительно звуковых файлов, доступных для воспроизведения, представлены в интерактивном руководстве на следующем веб-сайте: www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/

Воспроизводимые файлы

•Воспроизводимый звуковой файл: MP3 (.mp3), WMA (.wma)

•Воспроизводимые диски: CD-R/CD-RW/CD-ROM

•Воспроизводимый формат файлов на дисках: ISO 9660, уровень 1/2, Joliet, длинные имена файлов.

•Воспроизводимая файловая система устройств USB: FAT12, FAT16, FAT32

Даже если аудиофайлы соответствуют перечисленным выше стандартам, при некоторых типах или состояниях носителей воспроизведение может оказаться невозможным.

Диски, которые нельзя воспроизвести на данном устройстве

•Диски некруглой формы.

•Диски, записанная поверхность которых окрашена, или диски со следами загрязнений.

•Записываемые диски, которые не были финализированы.

•Компакт-диск диаметром 8 см. Попытка вставки диска с помощью адаптера может привести к неисправности устройства.

Об устройствах USB

•Данное устройство может воспроизводить файлы MP3/WMA/WAV, сохраненные на запоминающем устройстве USB большой емкости.

•Запрещается подключать USB-носитель через USB-концентратор.

•Подключение кабеля, общая длина которого превышает 5 м, может привести к некорректному воспроизведению.

•Это устройство не распознает устройства USB с номинальным напряжением, отличным от 5 В, и номинальным током свыше 1 А.

О приложениях KENWOOD Music Editor Light и KENWOOD Music Control

•Данным устройством поддерживается приложение KENWOOD Music Editor Light для ПК и приложение KENWOOD Music Control для Android™.

•Если с помощью KENWOOD Music Editor Light или KENWOOD Music Control в аудиофайл были добавлены данные о композиции, этот аудиофайл можно найти по жанру, исполнителю, альбому, списку воспроизведения и композиции.

•Приложения KENWOOD Music Editor Light и KENWOOD Music Control доступны для загрузки на следующем веб-сайте: www.kenwood.com/cs/ce/

Об iPod/iPhone

Made for

-iPod touch (2nd, 3rd, 4th и 5th generation)

-iPod classic

-iPod nano (3rd, 4th, 5th, 6th и 7th generation)

-iPhone 3G, 3GS, 4, 4S, 5, 5S, 5C

•Сведения о последнем списке совместимости и версиях программного обеспечения iPhone/iPod см. по адресу: www.kenwood.com/cs/ce/ipod

•Управление iPod невозможно, если на нем отображается текст “KENWOOD” или “”.

Об устройствах Android

•Данное устройство поддерживает Android OS 4.1 и выше.

•Некоторые устройства Android (с OS 4.1 и выше) могут не поддерживать полностью Android Open Accessory (AOA) 2.0.

•Если устройство Android одновременно поддерживает запоминающие устройства большой емкости и AOA 2.0, данное устройство всегда воспроизводит через AOA 2.0 в качестве приоритета .

•Более подробную информацию о последнем списке совместимости см. на: www.kenwood.com/cs/ce/

О функции Pandora

•Услуга Pandora доступна только в США, Австралии и Новой Зеландии.

•Поскольку Pandora является услугой, предоставляемой третьей стороной, ее технические и функциональные характеристики могут изменяться без предварительного уведомления. Соответственно, совместимость может нарушаться, либо некоторые или все из предоставляемых услуг могут стать недоступными.

•Некоторые функции Pandora не могут управляться с данного устройства.

•По всем вопросам работы с приложением, пожалуйста, обращайтесь в Pandora по адресу pandora-support@ pandora.com.

Отключение звука при приеме телефонного вызова

Подключите провод MUTE к телефону с использованием имеющейся в продаже дополнительной принадлежности для телефона. ( 16, 17)

При поступлении входящего вызова отображается сообщение“CALL”.

(Аудиосистема устанавливается на паузу.)

• Чтобы продолжить использование аудиосистемы во время вызова нажмите кнопку . Сообщение “CALL”исчезает, и работа аудиосистемы возобновляется.

При завершении вызова сообщение“CALL” исчезает. (Работа аудиосистемы возобновляется.)

12