GARMIN eTrex H Manuel d'utilisation [fr]

Manuel d’utilisation

eTrex® H

navigateur personnel

© 2007 Garmin Ltd. ou ses filiales
Garmin International, Inc.	Garmin (Europe) Ltd.	Garmin Corporation
1200 East 151st Street,	Liberty House	No. 68, Jangshu 2nd Road,
Olathe, Kansas 66062, Etats-Unis	Hounsdown Business Park,	Shijr, Taipei County, Taïwan
Tél. : [phone] ou [phone]	Southampton, Hampshire, SO40 9RB,	Tél. : [phone]
Télécopieur : [phone]	Royaume-Uni	Télécopieur : 886/2 2642 9099
	Tél. : [phone]
	(hors du Royaume-Uni)
	0808 2380000
	(depuis le Royaume-Uni)
	Télécopieur : [phone]

Tous droits réservés. Sauf stipulation contraire expresse dans le présent document, aucun élément de ce manuel ne peut être reproduit, copié, transmis, diffusé, téléchargé ou stocké sur un support quelconque dans quelque but que ce soit sans l’accord exprès écrit préalable de Garmin. Garmin autorise le téléchargement d’un seul exemplaire du présent manuel sur un disque dur ou tout autre support de stockage électronique pour la consultation à l’écran, ainsi que l’impression d’un exemplaire du présent manuel et de ses révisions éventuelles, à condition que cet exemplaire électronique ou imprimé du manuel contienne l’intégralité du texte de la présente mention

relative aux droits d’auteur, toute distribution commerciale non autorisée de ce manuel ou de ses révisions étant strictement interdite.

Les informations contenues dans le présent document sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Garmin se réserve le droit de modifier ou d’améliorer ses produits et d’apporter des modifications au présent contenu sans obligation d’en avertir quelque personne ou quelque entité que ce soit. Visitez le site Web de Garmin (www.garmin.com) pour obtenir les dernières mises à jour ainsi que des

informations complémentaires concernant l’utilisation et le fonctionnement de ce produit ou d’autres produits Garmin.

Garmin® est une marque commerciale de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposée aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Garmin Mobile™, myGarmin™, eTrex®,AutoLocate®, TracBack®, BlueChart® et MapSource® sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses

filiales. Elles ne peuvent être utilisées sans l’autorisation expresse de Garmin.

Cette version française du manuel anglais de l’eTrex H (n° de référence Garmin 190-00818-00, révision B) est uniquement fournie pour plus de commodité. Si nécessaire, consultez la dernière version du manuel anglais pour obtenir des informations sur le fonctionnement et l’utilisation de l’eTrex H.

Juillet 2007

Réf. 190-00818-30 Rév. B

Imprimé à Taïwan

Introduction

Merci d’avoir choisi l’eTrex® H de Garmin®. Ces appareils sont équipés d’un récepteur GPS portable aux performances inégalées conçu grâce à la technologie éprouvée des GPS Garmin. Veuillez prendre quelques instants pour comparer le contenu de cet emballage avec la liste sur la boîte. Si certaines pièces sont manquantes, contactez votre revendeur Garmin immédiatement.

Enregistrement du produit

Aidez-nous à mieux vous servir en remplissant dès aujourd’hui notre formulaire d’enregistrement en ligne ! Visitez notre site Web à l’adresse suivante : http://my.garmin.com. Conservez en lieu sûr le ticket de caisse d’origine ou une photocopie.

Introduction

Contacter Garmin

Contactez Garmin si vous avez des questions sur l’utilisation de votre appareil. Contactez le service d’assistance produit de Garmin par téléphone :

[phone] ou au [phone], du lundi au vendredi, de 8 à 17 heures (heure du Centre des EtatsUnis), ou visitez le site Web www.garmin.com/support/.

En Europe, contactez Garmin (Europe) Ltd. au [phone] (hors du Royaume-Uni) ou au 0808 238 0000 (depuis le Royaume-Uni)

AVERTISSEMENT : consultez la fiche Informations importantes sur le produit et la sécurité incluse

dans l’emballage, pour des avertissements et autres informations sur le produit.

Manuel d’utilisation de l’eTrex H

i

Introduction
Table des matières
Introduction........................................................	i
Enregistrement du produit...................................	i
Mise en route.....................................................	1
Présentation de l’appareil...................................	1
Installation des piles et du cordon.....................	2
Utilisation de l’eTrex............................................	3
Fonctions clés......................................................	4
Mise en marche de l’eTrex..................................	5
Pages principales..............................................	7
Page Vue satellites...............................................	7
Page Carte............................................................	7
Page du pointeur..................................................	9
Page du calculateur de voyage ......................	10

Menu principal ................................................	11
Page Routes......................................................	14
Page Traces.......................................................	16
Annexe.............................................................	23
Caractéristiques techniques............................	23
Accessoires.......................................................	24
Connexion de votre eTrex à un ordinateur.....	25
Contrat de licence du logiciel..........................	26
Déclaration de conformité................................	26
Index.................................................................	27

ii	Manuel d’utilisation de l’eTrex H

		Mise en route
	Présentation de l’appareil
	Antenne GPS
	Touches	Touche
	Haut/Bas	Quitter/page
	Touche	Touche
	Entrée/
		Marche/arrêt
	marquer

	Ecran ACL	Anneau de verrouillage du
		compartiment à piles

Mise en route

Alimentation externe et connecteur de données

(sous le cache étanche)

Cache du compartiment à piles

Emplacements de fixation du cordon

Manuel d’utilisation de l’eTrex H

Mise en route

Installation des piles et du cordon

L’eTrex fonctionne avec deux pilesAA(non fournies). Vous pouvez utiliser des piles alcalines ou NiMH.

Pour installer le cordon :

1.Retirez le cache du compartiment à piles et enfilez la boucle du cordon dans l’emplacement prévu à cet effet à la base de l’appareil.

2.Enfilez la courroie dans la boucle, puis resserrez.

Emplacement
pour tige de	Compartiment
blocage	à piles

Pour installer les piles :

1. Retirez le cache du compartiment à piles en tournant l’anneau de verrouillage dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, puis tirez.

2. Insérez les piles en observant la bonne polarité.

Retirez les piles si vous n’utilisez pas l’appareil pendant

plusieurs mois. Les données stockées restent en mémoire Installation du cordon lorsque les piles sont enlevées.

Manuel d’utilisation de l’eTrex H

Utilisation de l’eTrex

Explication des termes

Sélectionner : permet de déplacer la zone en surbrillance vers le haut ou le bas à l’aide des touches Haut et Bas pour sélectionner des champs spécifiques.

Touche : lorsque vous êtes invité à appuyer sur une touche, appuyez sur cette touche et relâchez-la rapidement.

Champ : zone d’une page où des données ou options peuvent être affichées ou saisies.

Barre de défilement : lorsque vous consultez une liste trop longue pour apparaître à l’écran, une barre de défilement apparaît le long de la liste. Pour parcourir une liste, appuyez sur la touche Haut ou Bas.

Par défaut : le réglage en usine sauvegardé dans la mémoire de l’appareil. Vous pouvez modifier les réglages, mais vous pouvez aussi revenir au réglage d’usine en sélectionnant Réglage par défaut.

Mise en route

Conventions du manuel

Dans ce manuel, les instructions de sélection d’un élément sont précédées d’un chevron (>). Les chevrons indiquent que vous devez sélectionner une série d’éléments sur l’écran à l’aide de la touche Haut ou Bas, et appuyer sur Entrée après chaque élément. Par exemple, s’il est spécifié : « sélectionnez Traces > Paramètre > », vous

devez mettre en surbrillance Traces et appuyer sur Entrée, puis mettre en surbrillance Paramètre et appuyer sur

Entrée.

Manuel d’utilisation de l’eTrex H

Mise en route

Fonctions clés

Touches Haut/Bas

Dans la page Carte, utilisez ces touches pour agrandir ou réduire la carte.

Dans toute autre page, utilisez-les pour faire défiler une liste ou déplacer un curseur.

HAUTE SENSIBILITE

Touche Entrée/marquer

Appuyez brièvement sur cette touche pour saisir des données ou faire des sélections dans des menus.

Appuyez sur cette touche lorsqu’une page principale est affichée pour en afficher le menu d’options.

Maintenez la touche enfoncée pour Marquer votre emplacement sous forme de waypoint.

Touche Quitter/page

Appuyez sur cette touche pour faire défiler les pages principales.

Appuyez pour quitter une page ou une fonction.

Touche Marche/arrêt

Maintenez cette touche enfoncée pour mettre l’appareil sous ou hors tension.

Appuyez brièvement sur cette touche pour activer ou désactiver le rétro-éclairage.

Manuel d’utilisation de l’eTrex H

Mise en marche de l’eTrex

Lors de la mise en marche de l’eTrex, la page Vue satellites s’affiche, suivie d’un message Prêt à naviguer

dès que l’appareil a regroupé les données satellites lui permettant de déterminer son emplacement actuel (initialisation).

Pour allumer et éteindre l’eTrex :

1.Maintenez la touche Marche/arrêt enfoncée. Lors de la mise sous tension de l’appareil, une page d’accueil s’affiche, suivie de la page Vue satellites.

2.Pour éteindre l’eTrex, maintenez la touche Marche/ arrêt enfoncée.

Page Vue satellites

Prêt à naviguer

Mise en route

Ajustement du rétro-éclairage et du contraste :

Pour activer le rétro-éclairage :

Appuyez brièvement sur la touche Marche/arrêt.

Pour définir la durée et ajuster le contraste :

1.Appuyez sur Page jusqu’à ce que la page Vue satellites s’affiche, puis appuyez deux fois sur

Entrée pour ouvrir la fenêtre du rétro-éclairage/ contraste.

2.Appuyez sur Entrée pour afficher les options de délai, puis faites une sélection > Entrée.

3.Appuyez sur Bas pour accéder au curseur de contraste > Entrée.

4.Appuyez sur Haut ou Bas pour ajuster le contraste > Quitter pour fermer.

Options de délai de rétro-éclairage et curseur d’ajustement du contraste

Manuel d’utilisation de l’eTrex H

Mise en route

Sélection d’options et entrée de

données

Utilisez les touches Haut/Bas pour mettre en surbrillance, sélectionner ou choisir un élément dans une liste ou un champ à l’écran.

Pour choisir et activer une option :

1.Dans toute autre page que la page Menu, appuyez sur Entrée pour afficher le menu d’options.

2.Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour déplacer la sélection vers le haut ou vers le bas dans le menu. Pour sélectionner une option, appuyez sur Entrée.

Pour quitter un menu ou retourner au réglage précédent :

Appuyez sur Quitter/page. La touche Quitter/page permet de revenir en arrière. Appuyez à plusieurs reprises sur Quitter/page pour revenir à la page d’accueil. Sur la page d’accueil, appuyez sur la touche pour faire défiler les cinq pages principales.

Messages à l’écran

Lorsqu’un événement important se produit pendant le fonctionnement de l’appareil, un message apparaît à l’écran pour vous en aviser. La situation est systématiquement décrite et une solution vous est généralement proposée.Appuyez sur Entrée pour accuser réception du message et fermer la fenêtre.

Manuel d’utilisation de l’eTrex H