FANUC Series 0i-MODEL C, Series 0i Mate-MODEL C MAINTENANCE MANUAL [de]

FANUC Series 0*-MODEL C

FANUC Series 0* Mate-MODEL C

HANDBUCH FÜR DIE WARTUNG

B-64115GE/01

Kein Teil dieses Handbuchs darf in irgendeiner Form reproduziert werden

Änderungen in allen Spezifikationen und Ausführungen sind vorbehalten.

Im Handbuch werden soviele Themen wie möglich angesprochen. Es würde jedoch den Umfang des Handbuchs sprengen, wenn alle Möglichkeiten, die unterbleiben sollten oder nicht verwirklicht werden dürfen, behandelt würden. Funktionen, die nicht ausdrücklich als zulässig bezeichnet sind, dürfen nicht durchgeführt werden.

SICHERHEITSMASSNAHMEN

Im nachfolgenden Abschnitt werden Sicherheitsmaßnahmen im Umgang mit CNC-Steuerungen erläutert. Diese Sicherheitsmaßnahmen sind unbedingt einzuhalten, um die Betriebssicherheit CNC-gesteuerter Maschinen (von dieser Konfiguration wird im folgenden ausgegangen) zu gewährleisten.

Die Wartung einer CNC ist mit einer Reihe von Gefahren verbunden und darf nur von entsprechend qualifiziertem Personal vorgenommen werden.

Vom Benutzer sind außerdem maschinenbezogene Sicherheitsmaßnahmen zu beachten, die sich im zugehörigen Handbuch des Maschinenherstellers finden.

Es ist wichtig, dass sich der Benutzer vor dem Betrieb der Maschine mit den von FANUC und dem Maschinenhersteller bereitgestellten Handbüchern vertraut macht.

Inhalt

1. DEFINITION VON WARNHINWEISEN, VORSICHTSHINWEISEN UND ANMERKUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s--2

2. WARNHINWEISE ZUM BETRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s--3

3. WARNHINWEISE ZU AUSTAUSCHARBEITEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s--5

4. WARNHINWEISE ZU PARAMETERN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s--6

5. WARNHINWEISE UND ANMERKUNGEN ZUR TÄGLICHEN WARTUNG . . . . . s--7

s- 1

SICHERHEITSMASSNAHMEN B--64115GE/01

1 DEFINITION VON WARNHINWEISEN, VORSICHTSHINWEISEN UND ANMERKUNGEN

Das vorliegende Handbuch weist auf Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Wartungspersonals (des ”Benutzers” in diesem Fall) und der Maschine hin. Es wird nach Sicherheitsrelevanz unterschieden in Warnhinweise und Vorsichtshinweise. Bei Anmerkungen handelt es sich um Zusatzinformationen. Warnhinweise, Sicherheitshinweise und Anmerkungen vor Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig lesen.

WARNUNG

Hinweis, daß bei Nichtbeachtung der vorgeschriebenen Verfahrensweise für den Benutzer Verletzungsgefahr besteht, beziehungsweise Gefahr sowohl für den Benutzer als auch für die Maschine besteht.

VORSICHT

Hinweis, daß bei Nichtbeachtung der vorgeschriebenen Verfahrensweise die Gefahr einer Beschädigung der Maschine besteht.

ANMERKUNG

Hinweis auf ergänzende Informationen, bei denen es sich nicht um Warnhinweise oder Vorsichtshinweise handelt.

` Handbuch sorgfältig lesen und an einem sicheren Ort aufbewahren.

s- 2

B--64115GE/01 SICHERHEITSMASSNAHMEN

2 WARNHINWEISE ZUM BETRIEB

WARNUNG

1.Überprüfen der Funktionsweise der Maschine bei offener Abdeckung

(1)Kleidungsstücke können sich in der Spindel und anderen Bauteilen verfangen. Es besteht Verletzungsgefahr. Beim Überprüfen von Maschinenvorgängen deshalb immer von der Maschine zurücktreten, um zu verhindern, daß Kleidungsstücke hängenbleiben und in die Maschine geraten.

(2)Immer zuerst einen Trockenlauf ohne Werkstück vornehmen. Ein aufgespanntes Werkstück kann sich aufgrund eines unerwarteten Vorgangs oder einer Fehlfunktion lösen und weggeschleudert werden oder die Werkzeugspitze beschädigen, so daß Splitter fliegen. Es besteht ernste Verletzungsgefahr. Halten Sie sich deshalb bei Probeläufen immer in sicherer Entfernung von der Maschine und an einem geschützten Ort auf.

2.Überprüfen der Funktionsweise der Maschine bei offener Schranktür

(1)In dem elektromagnetischen Schaltschrank wird teilweise Hochspannung geführt

(durch ein -Zeichen gekennzeichnet). Diese Abschnitte dürfen auf keinen Fall berührt werden. Es besteht die Gefahr eines schweren elektrischen Schlags. Vor irgendwelchen Funktionsprüfungen deshalb stets kontrollieren, daß die Schutzabdeckung der Hochspannung führenden Teile montiert ist. Beachten Sie die Stromschlaggefahr insbesondere bei Wartungsarbeiten an den Hochspannung führenden Bauteilen (Anschlüssen) selbst.

(2)Die Bauteile im Innern des Schaltschranks haben teilweise scharfe Ecken und hervorstehende Teile. Bei Arbeiten im Innern des Schranks ist deshalb Vorsicht geboten.

3.Vor der Bearbeitung eines Werkstücks ist die Funktion der Maschine zu prüfen. Dazu wird ein Probelauf in der Funktion ’Einzelsatz’, ’Vorschub-Override’ oder ’Maschinensperre’ oder ohne Werkzeug und Werkstück durchgeführt. Andernfalls besteht Gefahr, daß sich die Maschine während der Bearbeitung unerwartet verhält und Werkstück, Maschine und Personen zu Schaden kommen.

4.Vor Inbetriebnahme der Maschine sind die Eingabedaten sorgfältig zu überprüfen.

Das Ansteuern der Maschine mit ungeeigneten Daten kann dazu führen, daß sich die Maschine unerwartet verhält und Werkstück, Maschine und Personen zu Schaden kommen.

s- 3

SICHERHEITSMASSNAHMEN	B--64115GE/01

WARNUNG

5.Die Vorschubgeschwindigkeit ist dem Arbeitsvorgang anzupassen. Generell ist für jede Maschine eine Begrenzung der Vorschubgeschwindigkeit eingerichtet. Die richtige Vorschubgeschwindigkeit hängt von dem jeweiligen Bearbeitungsvorgang ab. Die maximal zulässige Vorschubgeschwindigkeit ist im Maschinenhandbuch angegeben. Das Ansteuern der Maschine mit einem ungeeigneten Geschwindigkeitsbefehl kann dazu führen, daß sich die Maschine unerwartet verhält und Werkstück, Maschine und Personen zu Schaden kommen.

6.Bei Verwendung einer Werkzeugkompensationsfunktion sind Richtung und Betrag der Kompensation sorgfältig zu prüfen.

Das Ansteuern der Maschine mit ungeeigneten Daten kann dazu führen, daß sich die Maschine unerwartet verhält und Werkstück, Maschine und Personen zu Schaden kommen.

s- 4

B--64115GE/01 SICHERHEITSMASSNAHMEN

3 WARNHINWEISE ZU AUSTAUSCHARBEITEN

WARNUNG

1.Vor solchen Arbeiten grundsätzlich die Stromzufuhr zur CNC-Steuerung und zum Schaltschrank trennen. Wenn nur die Steuerung ausgeschaltet wird, kann der Speiseabschnitt immer noch spannungsführend sein. In diesem Fall besteht nicht nur die Gefahr, daß ein Gerät beim Austausch beschädigt wird, sondern auch Stromschlaggefahr.

2.Zum Einund Ausbau schwerer Einheiten sind zwei Personen hinzuzuziehen. Es besteht Verletzungsgefahr, wenn die Einheit nicht mehr gehalten werden kann und fällt.

3.Servoverstärker und Spindelverstärker können auch nach dem Abschalten noch eine zeitlang spannungsführend sein, so daß die Gefahr eines elektrischen Schlags besteht. Warten Sie nach dem Abschalten wenigstens 20 Minuten, bis diese Restspannung abgebaut ist.

4.Beim Austausch einer Einheit darauf achten, daß die neue Einheit mit denselben Parametern und Einstellungen wie die ersetzte Einheit versehen ist bzw. wird. Entnehmen Sie Hinweise dem zugehörigen Maschinen-Handbuch. Andernfalls besteht Gefahr, daß die Maschine unerwartete Bewegungen ausführt, das Werkstück oder die Maschine beschädigt werden oder der Benutzer zu Schaden kommt.

s- 5

SICHERHEITSMASSNAHMEN	B--64115GE/01

4 WARNHINWEISE ZU PARAMETERN

WARNUNG

1.Die erste Bearbeitung eines Werkstücks mit geänderten Parametern immer bei geschlossener Maschinenabdeckung vornehmen. Führen Sie Vorgänge unmittelbar nach dem Ändern eines Parameters nie im Automatikbetrieb aus. Vergewissern Sie sich vorher, beispielsweise indem Sie Einzelsätze ausführen lassen, die Vorschubgeschwindigkeit übersteuern, eine Maschinensperre einrichten oder die Maschine ohne Werkzeug und Werkstück verfahren, von dem einwandfreien Verhalten der Maschine. Es besteht sonst Gefahr, daß die Maschine unerwartete Bewegungen ausführt und die Maschine oder das Werkzeug beschädigt oder Personen verletzt werden.

2.Die CNCund PMC-Parameter sind auf optimale Werte eingestellt und brauchen normalerweise nicht verändert werden. Informieren Sie sich grundsätzlich sehr genau über die Funktion eines Parameters, bevor Sie ihn verändern. Bei falschen Parametereinstellungen kann die Maschine unerwartete Bewegungen ausführen und die Maschine, das Werkzeug und Personen zu Schaden kommen.

s- 6

B--64115GE/01 SICHERHEITSMASSNAHMEN

5 WARNHINWEISE ZUR TÄGLICHEN WARTUNG

WARNUNG

1. Auswechseln von Speicher-Pufferbatterien

Zum Auswechseln von Speicher-Pufferbatterien ist die Maschine (CNC) eingeschaltet zu lassen und an der Maschine Notaus auszulösen. Da diese Arbeit bei eingeschalteter Spannung und geöffnetem Schaltschrank durchgeführt wird, darf sie nur von eingewiesenem Personal mit speziellem Sicherheitsnachweis durchgeführt werden.

Beim Auswechseln darauf achten, dass die Hochspannung führenden Stromkreise (gekennzeichnet und mit Isolationsabdeckung versehen) nicht berührt werden.

Beim Berühren ungeschützter Hochspannungsstromkreise besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

ANMERKUNG

Die CNC ist mit Batterien ausgerüstet, um den Speicher zu puffern, da Programm-, Korrekturund Parameter-Daten auch bei abgeschalteter Netzspannung erhalten bleiben müssen.

Bei nachlassender Batteriespannung erscheint am Maschinenbedienfeld bzw. auf dem Bildschirm eine entsprechende Meldung.

Bei niedriger Batteriespannung (Meldung) Batterien innerhalb einer Woche ersetzen. Andernfalls geht der Inhalt des CNC-Speichers verloren.

Hinweise zum Auswechseln der Batterie finden Sie im Abschnitt 2.10 dieses Handbuchs.

s- 7

SICHERHEITSMASSNAHMEN	B--64115GE/01

WARNUNG

2. Batteriewechsel an Absolut-Drehgebern

Zum Auswechseln von Speicher-Pufferbatterien ist die Maschine (CNC) eingeschaltet zu lassen und an der Maschine Notaus auszulösen. Da diese Arbeit bei eingeschalteter Spannung und geöffnetem Schaltschrank durchgeführt wird, darf sie nur von eingewiesenem Personal mit speziellem Sicherheitsnachweis durchgeführt werden.

Beim Auswechseln darauf achten, dass die Hochspannung führenden Stromkreise (gekennzeichnet und mit Isolationsabdeckung versehen) nicht berührt werden.

Beim Berühren ungeschützter Hochspannungsstromkreise besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

ANMERKUNG

Absolutdrehgeber sind zur Erhaltung der Absolutpositions-Daten mit Batterien ausgerüstet.

Bei nachlassender Batteriespannung erscheint am Maschinenbedienfeld bzw. auf dem Bildschirm eine entsprechende Meldung.

Bei niedriger Batteriespannung (Meldung) Batterien innerhalb einer Woche ersetzen. Andernfalls gehen die Absolutpositions-Daten des Drehgebers verloren.

Gehen Sie beim Auswechseln der Batterie nach dem im Wartungshandbuch für Servomotoren der Serie αi (B-65285) beschriebenen Verfahren vor.

s- 8

B--64115GE/01	SICHERHEITSMASSNAHMEN

WARNUNG

3. Auswechseln von Sicherungen

Vor dem Auswechseln einer durchgebrannten Sicherung ist die Ursache für den Sicherungsausfall zu bestimmen und zu beseitigen.

Daher darf diese Arbeit nur von eingewiesenem Personal mit speziellem Sicherheitsnachweis durchgeführt werden.

Beim Auswechseln von Sicherungen bei geöffnetem Schaltschrank darauf achten, dass die Hochspannung führenden Stromkreise (gekennzeichnet und mit Isolationsabdeckung versehen) nicht berührt werden.

Beim Berühren ungeschützter Hochspannungsstromkreise besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

s- 9

B -- 64115G E / 01	VORWORT

VORWORT

Über dieses Handbuch

1.Anzeige und Bedienung

Dieses Kapitel behandelt wartungsbezogene Daten und Funktionen, die auf dem Bildschirm angezeigt werden. Am Ende des Kapitels finden Sie eine Aufstellung sämtlicher Vorgänge, die unterstützt werden.

2.Hardware

Dieses Kapitel beschreibt die Hardwarekonfiguration, die verschiedenen Hardwareeinheiten und das Auswechseln von Leiterkarten.

3.Dateneingabe/Datenausgabe

Dieses Kapitel behandelt die Eingabe und Ausgabe von Programmdaten, Parametern und Werkzeugkompensationsdaten sowie die Eingabe und Ausgabe von Dialogdaten.

4.Schnittstelle zwischen CNC und PMC

Dieses Kapitel behandelt die PMC, die Systemkonfiguration und die von der PMC benutzten Signale.

5.Digitalservo

Dieses Kapitel behandelt den Servo-Einstellbildschirm und die Einstellung des Bezugspunkts für das Referenzpunktfahren.

6.Wechselstrom-Spindeln

Dieses Kapitel behandelt die Kontrollpunkte des Spindelverstärkers und den Bildschirm für die Spindeleinstellung.

7.Fehlersuche

Dieses Kapitel behandelt die Verfahren, die beim Auftreten bestimmter Probleme zu befolgen sind.

ANHANG

A.Verzeichnis der Alarmmeldungen

B.Ersatzteilliste

C.Boot-System

D.LED-Anzeige und Wartung der autonomen Steuerung

E.Wartung der offenen CNC (Booten und IPL)

F.FSSB einrichten

G.Belegung der Handeingabetastatur

Das Handbuch enthält keine Parameterliste. Diese finden Sie bei Bedarf im separaten PARAMETERHANDBUCH.

v- 1

VORWORT B--64115GE/01

Modelle	Modelle, auf die sich dieses Handbuch bezieht, und deren Abkürzungen:
	Produktbezeichnung	Abkürzung
	GE FANUC Serie 0i--TC	0i--TC
	GE FANUC Serie 0i--MC	0i--MC	Serie 0i
	GE FANUC Serie 0i--PC	0i--PC
	GE FANUC Serie 0i Mate--TC	0i--Mate TC
	GE FANUC Serie 0i Mate--MC	0i--Mate TC	Serie 0i Mate

ANMERKUNG

Es treffen nicht alle in diesem Handbuch beschriebenen Funktionen auf alle Produkte zu.

Details finden Sie im Handbuch ”BESCHREIBUNGEN” (B--64112EN).

Zugehörige Handbücher Die folgende Tabelle enthält die zur Serie 0i-C und Serie 0i Mate-C

der Serie 0i-C/0i Mate-C gehörenden Handbücher.

Dieses Handbuch ist durch ein Sternsymbol (*) gekennzeichnet.

Name des Handbuchs		Nummer
FANUC Series 0i--	MODEL C/0i Mate--MODEL C	B--64112EN
DESCRIPTIONS
FANUC Series 0i--	MODEL C/0i Mate--MODEL C	B--64113EN
CONNECTION MANUAL (HARDWARE)
FANUC Series 0i--	MODEL C/0i Mate--MODEL C	B--64113EN--1
CONNECTION MANUAL (FUNCTION)
FANUC Series 0i--	PC	B--64153EN
CONNECTION MANUAL (FUNCTION)
GE FANUC Serie 0i--TC BEDIENUNGSHANDBUCH		B--64114GE
FANUC Series 0i--	MC OPERATOR’S MANUAL	B--64124EN
FANUC Series 0i Mate--TC OPERATOR’S MANUAL		B--64134EN
FANUC Series 0i Mate--MC OPERATOR’S MANUAL		B--64144EN
FANUC Series 0i--	PC OPERATOR’S MANUAL	B--64154EN
FANUC Series 0i--	MODEL C/0i Mate--MODEL C	B--64115EN	*
MAINTENANCE MANUAL
FANUC Series 0i--	MODEL C/0i Mate--MODEL C	B--64120EN
PARAMETER MANUAL
FANUC Series 0i--	PC PARAMETER MANUAL	B--64160EN

v- 2

B -- 64115G E / 01	VORWORT

Name des Handbuchs	Nummer
PROGRAMMIERHANDBUCH
Macro Compiler/Macro Executor	B--61803E--1
PROGRAMMING MANUAL
FANUC MACRO COMPILER (For Personal Computer)	B--66102E
PROGRAMMING MANUAL
PMC
PMC Ladder Language PROGRAMMING MANUAL	B--61863E
PMC C Language PROGRAMMING MANUAL	B--61863E--1
Netzwerk
PROFIBUS--DP Board OPERATOR’S MANUAL	B--62924EN
Ethernet Board/DATA SERVER Board	B--63354EN
OPERATOR’S MANUAL
AST Ethernet Board/FAST DATA SERVER	B--63644EN
OPERATOR’S MANUAL
DeviceNet Board OPERATOR’S MANUAL	B--63404EN
OPEN CNC
FANUC OPEN CNC OPERATOR’S MANUAL	B--62994EN
Basic Operation Package 1 (For Windows 95/NT)
FANUC OPEN CNC OPERATOR’S MANUAL	B--63214EN
(DNC Operation Management Package)

v- 3

VORWORT	B--64115GE/01

Zugehörige Handbücher der SERVOMOTOREN Serie αis/αi/βis

Die folgende Tabelle enthält die zu den SERVOMOTOREN Serie αis/αi/βis gehörenden Handbücher.

Name des Handbuchs	Nummer
FANUC AC SERVO MOTOR αis/αi series	B--65262EN
DESCRIPTIONS
FANUC AC SERVO MOTOR βis series DESCRIPTIONS	B--65302EN
FANUC AC SERVO MOTOR αis/αi/βis series	B--65270EN
PARAMETER MANUAL
FANUC AC SPINDLE MOTOR αi series DESCRIPTIONS	B--65272EN
FANUC AC SPINDLE MOTOR βi series	B--65312EN
DESCRIPTIONS

FANUC AC SPINDLE MOTOR αi/βis series PARAMETER MANUAL

FANUC SERVO AMPLIFIER αi series DESCRIPTIONS

FANUC SERVO AMPLIFIER βi series DESCRIPTIONS

FANUC AC SERVO MOTOR αis/αi series, FANUC AC SPINDLE MOTOR αi series, FANUC SERVO AMPLIFIER αi series MAINTENANCE MANUAL

FANUC AC SERVO MOTOR βis series,

FANUC AC SPINDLE MOTOR βi series,

FANUC SERVO AMPLIFIER βi series

MAINTENANCE MANUAL

B--65280EN

B--65282EN B--65322EN B--65285EN

B--65325EN

v- 4

B--64115GE/01 Inhaltsverzeichnis

SICHERHEITSMASSNAHMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			s-1
EINLEITUNG		. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	e-1
1. ANZEIGE UND BEDIENUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			1
1.1	FUNKTIONSTASTEN UND SOFTKEYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		2
	1.1.1	Softkeys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2
1.2	BILDSCHIRM UNMITTELBAR NACH DEM EINSCHALTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		26
	1.2.1	Steckplatz-Statusanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	26
	1.2.2	Einrichtbildschirm für Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
	1.2.3	Anzeige der Softwarekonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
1.3	SYSTEM-KONFIGURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		28
	1.3.1	Bildschirm aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	28
	1.3.2	Steckkarten-Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	28
	1.3.3	Bildschirm der Software-Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29
	1.3.4	Bildschirm der Modul-Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29

1.3.5ID Informationsbildschirm

		(αi-Servo-Informationsbildschirm/αi-Spindel-Informationsbildschirm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		30
1.4	ALARMARCHIV-BILDSCHIRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			31
	1.4.1	Alarmarchiv-Bildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		31
		1.4.1.1	Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	31
		1.4.1.2	Bildschirm aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	31
		1.4.1.3	Alarmarchiv löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	31
		1.4.1.4	Alarmanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	31
	1.4.2	Systemalarm-Archiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		32
		1.4.2.1	Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	32
		1.4.2.2	Bildschirm Systemalarm-Archiv (Archivverzeichnis-Bildschirm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	32
		1.4.2.3	Bildschirm Systemalarm-Archiv (Detailbildschirm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	34
		1.4.2.4	Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	37
1.5	ARCHIV EXTERNER BEDIENERMELDUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			38
	1.5.1	Bildschirm aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		38
	1.5.2	Archiv externer Bedienermeldungen löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		38
	1.5.3	Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		39
	1.5.4	Anmerkungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		39
1.6	BEDIENUNGS-ARCHIV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			40
	1.6.1	Parameter einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		40
	1.6.2	Bildschirm aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		45
	1.6.3	Eingangssignale und Ausgangssignale für das Bedienungsarchiv festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		49
	1.6.4	Bedienungsarchiv-Daten einund ausgeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		53
	1.6.5	Anmerkungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		58
1.7	HILFE-FUNKTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			59
	1.7.1	Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		59
	1.7.2	Bildschirm aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		59
1.8	AUFRUF DER DIAGNOSESEITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			62
	1.8.1	Aufruf der Diagnoseseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		62
	1.8.2	Inhalt der Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		62
1.9	ANZEIGE DES CNC-STATUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			85
1.10	SIGNALVERLAUFDIAGNOSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			87
	1.10.1	Einstellparameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		87
	1.10.2	Parameter-Bildschirm der Signalverlaufdiagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		88
	1.10.3	Kurvendiagnose-Graph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		91

i- 1

Inhaltsverzeichnis	B--64115GE/01

	1.10.4 Abtasten der Daten für Speicherdiagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		93
	1.10.5 Ausgabe von Kurvendiagnose-Daten (Speicherdiagnose) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		95
	1.10.6	Anmerkungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	98
1.11	BETRIEBSMONITOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		99
	1.11.1	Bildschirm aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	99
	1.11.2	Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	100
1.12	VERZEICHNIS DER BEDIENVORGÄNGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		101
1.13	WARNHINWEIS BEIM ÄNDERN EINER OPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		111
1.14	WARNHINWEIS BEIM AUSTAUSCH DER SYSTEMSOFTWARE
	(FEHLER DER SYSTEMERKENNUNGSPRÜFUNG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		113
1.15	WARTUNGSPROTOKOLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		114
	1.15.1 Bildschirm aufrufen und bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		114
	1.15.2	Wartungsprotokoll-Eingabe/Ausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	117
1.16	EINRICHTBILDSCHIRM FÜR FARBEINSTELLUNGEN (8,4″-FARB-LCD) . . . . . . . . . . . . . .		118
	1.16.1	Bildschirm aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	120
	1.16.2	Farbeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	120
	1.16.3	Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	122
	1.16.4	Anmerkungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	123
1.17	KONTRASTEINSTELLUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		124
1.18	POWER MATE-CNC-MANAGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		125
	1.18.1	Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	125
	1.18.2	Bildschirm aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	126
	1.18.3 Eingabe und Ausgabe von Parametern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		132
	1.18.4	Anmerkungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	134
1.19	WARTUNGSBILDSCHIRME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		135
	1.19.1	Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	135
	1.19.2 Bildschirm aufrufen und einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		135
	1.19.3 Statusbildschirm anzeigen und einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		136
	1.19.4 Einrichtbildschirm anzeigen und einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		141
	1.19.5	Eingabe/Ausgabe registrierter Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	143
	1.19.6	FANUC-Codetabelle für Zwei-Byte-Zeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	145

2. HARDWARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			151
2.1	HARDWARE-KONFIGURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		152
2.2	HARDWARE-ÜBERSICHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		153
2.3	ANSCHLUSSPLÄNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		155
2.4	KONFIGURATION VON HAUPTPLATINE, ANSCHLUSSSTELLEN UND KARTEN . . . . . . . .		158
	2.4.1	Hauptplatine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	158
	2.4.2	Inverter-Steckkarten und Anschlußeinheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	164
	2.4.3	DNC2-Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	166
	2.4.4	Fast Data Server-Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	168
	2.4.5	HSSB-Schnittstellenkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	172
	2.4.6	PROFIBUS-Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	175
	2.4.7	Fast Ethernet-Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	177
	2.4.8	DeviceNet-Schnittstellenkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	181
	2.4.9	E/A-Karte für 0i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	183
2.5	VERZEICHNIS DER GERÄTE UND LEITERKARTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		184
	2.5.1	Grundgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	184
	2.5.2	LC-Display-/Tastatureinheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	184
	2.5.3	Steckkarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	185
	2.5.4	E/A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	186
	2.5.5	Verschiedene Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	186

i- 2

B--64115GE/01	Inhaltsverzeichnis

2.6	AUSTAUSCH DER HAUPTPLATINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		187
2.7	EINBAU UND AUSBAU VON STECKKARTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		189
	2.7.1	Steckkarte ausbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	190
	2.7.2	Steckkarte einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	191
2.8	EINBAU UND AUSBAU VON DIMM-MODULEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		192
	2.8.1	DIMM-Modul ausbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	193
	2.8.2	DIMM-Modul einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	193
2.9	AUSTAUSCH DER GERÄTESICHERUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		194
2.10	AUSTAUSCH DER BATTERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		195
	2.10.1	Batterie für separate Absolut-Drehgeber (6 V DC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	199
	2.10.2	Batterie für in den Motor eingebaute Absolut-Drehgeber (6 V DC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	200
2.11	AUSTAUSCH DER LÜFTERMOTOREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		201
2.12	AUSTAUSCH DER LCD-HINDERGRUNDBELEUCHTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		202
2.13	FLÜSSIGKRISTALLANZEIGE (LCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		209
2.14	EINRICHTEN DER DEZENTRALEN E/A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		210
2.15	AUSTAUSCH DIVERSER GERÄTESICHERUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		212
2.16	UMGEBUNGSBEDINGUNGEN FÜR STEUERUNGSEINHEITEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		215
2.17	MASSNAHMEN GEGEN STÖREINFLÜSSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		216
	2.17.1	Getrenntes Verlegen von Signalleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	216
	2.17.2	Erdung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	218
	2.17.3	Anschluß der Erdungsklemme der Steuerungseinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	219
	2.17.4	Störschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	220
	2.17.5	Montage von Kabelschelle und Schirmung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	221

3. EINGABE UND AUSGABE VON DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

3.1 EINRICHTEN DER PARAMETER FÜR EINGABE/AUSGABE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		225
3.2 EINGABE/AUSGABE VON DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		227
3.2.1	Parameter für die Datenausgabe prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	227
3.2.2	Ausgabe von CNC-Parametern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	228
3.2.3	Ausgabe von PMC-Parametern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	229
3.2.4	Ausgabe von Steigungsfehlerkompensationsbeträgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	229
3.2.5	Ausgabe von Kundenmakro-Variablenwerten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	230
3.2.6	Ausgabe von Werkzeugkompensationsbeträgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	230
3.2.7	Ausgabe von Teileprogrammen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	230
3.2.8	Eingabe von CNC-Parametern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	231
3.2.9	Eingabe von PMC-Parametern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	232
3.2.10	Eingabe von Steigungsfehlerkompensationsbeträgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	233
3.2.11	Eingabe von Kundenmakro-Variablenwerten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	233
3.2.12	Eingabe von Werkzeugkompensationsbeträgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	234
3.2.13	Eingabe eines Teileprogramms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	234
3.3 EINGABE UND AUSGABE VON DATEN IM BILDSCHIRM ”ALLE E/A” . . . . . . . . . . . . . . . .		236
3.3.1	Einrichten von Eingabe-/Ausgabeparametern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	237
3.3.2	Eingabe und Ausgabe von Programmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	239
3.3.3	Eingabe und Ausgabe von Parametern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	243
3.3.4	Eingabe und Ausgabe von Korrekturdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	244
3.3.5	Ausgabe von globalen Kundenmakro-Variablen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	245
3.3.6	Eingabe und Ausgabe von Dateien auf Diskette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	246
3.4 EINGABE UND AUSGABE VON DATEN MIT SPEICHERKARTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		251

i- 3

Inhaltsverzeichnis	B--64115GE/01

4. SCHNITTSTELLE ZWISCHEN CNC UND PMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

4.1	ALLGEMEINES ZUR SCHNITTSTELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			263
4.2	TECHNISCHE DATEN PMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			264
	4.2.1	Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		264
	4.2.2	Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		265
	4.2.3	Systemreservebereich des internen Relais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		266
	4.2.4	Ausführungsphase PMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		269
	4.2.5	Liste der E/A-Modul-Zuordnungsnamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		271
4.3	PMC-BILDSCHIRM (PMC-SA1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			274
	4.3.1	PMC-Menüauswahl mittels Softkeys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		274
	4.3.2	Dynamische Anzeige von Ablaufprogrammen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		275
	4.3.3	Anzeigen des PMC-Diagnosebildschirms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		280
		4.3.3.1	Titelbildschirm (TITLE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	280
		4.3.3.2	Statusbildschirm (STATUS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	281
		4.3.3.3	Alarm-Bildschirm (ALARM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	282
		4.3.3.4	Ablaufprotokollierungs-Bildschirm (TRACE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	282
	4.3.4	PMC-Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		284
		4.3.4.1 Eingabe von PMC-Parametern über die CNC-Tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		284
		4.3.4.2	Zeitgeber-Bildschirm (TIMER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	284
		4.3.4.3	Zähler-Bildschirm (COUNTER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	285
		4.3.4.4	Halterelais-Bildschirm (KEEPRL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	285
		4.3.4.5	Datentabellen-Bildschirm (DATA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	288
		4.3.4.6	Einrichtbildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	290
	4.3.5	Einund Ausgabe von PMC-Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		291
		4.3.5.1 Starten der integrierten PMC-Programmiereinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		291
		4.3.5.2	Einund Ausgabe-Verfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	291
		4.3.5.3	Kopierfunktion (COPY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	292
	4.3.6	Systemparameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		293
	4.3.7	Onlineüberwachungs-Einstellbildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		294
4.4	PMC-BILDSCHIRM (PMC-SB7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			297
	4.4.1	PMC-Menüauswahl mittels Softkeys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		297
	4.4.2	Dynamische Anzeige von Ablaufprogrammen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		298
		4.4.2.1	Kontaktplan-Anzeigebildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	299
		4.4.2.2	Auswahlmonitor-Bildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	301
		4.4.2.3	Kontaktplan-Editierbildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	302
		4.4.2.4	Maschen-Editierbildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	304
	4.4.3	Anzeigen des PMC-Diagnosebildschirms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		307
		4.4.3.1	Titelbildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	307
		4.4.3.2	Statusbildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	308
		4.4.3.3	Alarm-Bildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	308
		4.4.3.4	Ablaufprotokollierungs-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	309
		4.4.3.5	Prüfbildschirm für I/O-Link-Verbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	313
	4.4.4	PMC-Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		313
		4.4.4.1	Parameter-Ein- und Ausgabe-Verfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	313
		4.4.4.2	Bildschirm TIMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	314
		4.4.4.3	Bildschirm COUNTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	315
		4.4.4.4	Bildschirm KEEP RELAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	316
		4.4.4.5	Datentabellen-Bildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	319
		4.4.4.6	Einstellbildschirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	321

i- 4

B--64115GE/01	Inhaltsverzeichnis

	4.4.5	Einund Ausgabe von PMC-Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	324
		4.4.5.1 Starten der integrierten Programmierfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	324
		4.4.5.2 Einund Ausgabe-Verfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	325
	4.4.6	Systemparameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	326
	4.4.7	Onlineüberwachungs-Einstellbildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	328
4.5	VERZEICHNIS DER SIGNALE IN DEN EINZELNEN MODI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		330
4.6	VERZEICHNIS DER EINGANGS-/AUSGANGSSIGNALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		332
4.7	VERZEICHNIS DER ADRESSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		347

5. FOCAS1/ETHERNET-PARAMETER-EINSTELLUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374 6. DIGITALSERVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377

6.1	GRUNDEINSTELLUNG DER SERVO-PARAMETER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		378
6.2	SERVO-EINSTELLBILDSCHIRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		388
	6.2.1	Parameter einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	388
	6.2.2	Servo-Einstellbildschirm aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	388
6.3	REFERENZPUNKTEINSTELLUNG MIT NOCKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		391
	6.3.1	Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	391
6.4	REFERENZPUNKTEINSTELLUNG OHNE NOCKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		394
	6.4.1	Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	394
	6.4.2	Vorgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	394
	6.4.3	Zugehörige Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	395
6.5	αi-SERVO-WARNSCHNITTSTELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		396
6.6	αi-SERVO-INFORMATIONSBILDSCHIRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		398

7. WECHSELSTROM-SPINDEL (SERIELLE SCHNITTSTELLE) . . . . . . . . . . . . . . . 402

7.1	WECHSELSTROM-SPINDEL (SERIELLE SCHNITTSTELLE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			403
	7.1.1	Übersicht über die Spindelsteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		403
		7.1.1.1 Umschalten des Übersetzungsverhältnisses bei Bearbeitungszentren Methode A . . . . . . . . . . .		405
		7.1.1.2 Umschalten des Übersetzungsverhältnisses bei Bearbeitungszentren Methode B
			(PRM 3705#2=1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	405
		7.1.1.3	Serie T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	405
	7.1.2	Einrichtund Einstellbildschirm für Spindel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		406
		7.1.2.1	Bildschirm aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	406
		7.1.2.2	Spindel-Einrichtbildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	406
		7.1.2.3	Spindel-Tuningbildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	407
		7.1.2.4	Spindel-Überwachungsbildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	409
		7.1.2.5 Bearbeitungsmodi und Parameter im Spindel-Tuningbildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		411
	7.1.3	Automatisches Einrichten der Standardparameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		414
	7.1.4	Warnschnittstelle bei αi-Spindel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		415
	7.1.5	αi-Spindel-Fehlerstatusmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		417
	7.1.6	αi-Spindel-Informationsbildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		418
7.2	WECHSELSTROM-SPINDEL (ANALOGE SCHNITTSTELLE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			422
	7.2.1	Übersicht über die Spindelsteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		422
		7.2.1.1	Blockdiagramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	423
		7.2.1.2 Spindel-Analogspannung und zugehörige Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		424
		7.2.1.3 Abstimmen der Spindel-Analogspannung (D/A-Wandler) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		426

i- 5

Inhaltsverzeichnis	B--64115GE/01

8. FEHLERSUCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	428
8.1 ABHILFE BEI STÖRUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	430
8.1.1 Bedingungen, unter denen die Störung auftrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	430

8.2 WEDER HANDBETRIEB NOCH AUTOMATIKBETRIEB MÖGLICH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432 8.3 KEIN TIPPBETRIEB MÖGLICH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436 8.4 KEIN HANDRADBETRIEB MÖGLICH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440 8.5 KEIN AUTOMATIKBETRIEB MÖGLICH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445 8.6 ZYKLUSSTART-LED-SIGNAL AUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453 8.7 KEINE ANZEIGE NACH DEM EINSCHALTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455

8.8EINGABE UND AUSGABE MIT E/A-GERÄTEN NICHT MÖGLICH ODER FEHLERHAFT . 457

8.9 EINE ANSCHLUSS-E/A-EINHEIT GIBT DATEN AN DIE FALSCHE ADRESSE EIN . . . . . . . 459

8.10EINE ANSCHLUSS-E/A-EINHEIT GIBT DATEN AN DIE ERWEITERUNGSEINHEIT AUS . 460

8.11 ALARM 85 BIS 87 (ALARM E/A-SCHNITTSTELLE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461 8.12 ALARM 90 (REFERENZPUNKTFAHREN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465 8.13 ALARM 300 (AUFFORDERUNG ZUM REFERENZPUNKTFAHREN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467 8.14 ALARM 401 (V READY OFF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468 8.15 ALARM 404 (V READY ON) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470

8.16ALARM 462 (FEHLER TRANSFER CNC-DATEN)

ALARM 463 (FEHLER TRANSFER SLAVE-DATEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471 8.17 ALARM 417 (DIGITALES SERVOSYSTEM ANOMAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472 8.18 ALARM 700 (ÜBERHITZUNG DER STEUERUNG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473 8.19 ALARM 701 (ÜBERHITZUNG DES LÜFTERMOTORS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474 8.20 ALARM 704 (SPINDELDREHZAHLSCHWANKUNGEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475 8.21 ALARM 749 (SERIELLSPINDEL-KOMMUNIKATIONSFEHLER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476 8.22 ALARM 750 (SERIELLE SPINDEL-KOPPLUNG KANN NICHT GESTARTET WERDEN) . . . 477

8.23ALARM 5134 (FSSB: INITIALISIERG.ZEITUEBERL.) ALARM 5135 (FSSB: FEHLERHAFTER MODUS)

	ALARM 5137 (FSSB: KONFIGURATIONSFEHLER)
	ALARM 5197 (FSSB: START ZEITUEBERLAUF)
	ALARM 5198 (FSSB: IDENT.DATEN NICHT GELESEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	479
8. 24	AL ARM 5136 (FSSB: VE R STAE RKE R ANZ AHL. .Z. . U. . . KL. . . .E. . I. .N). . . . . . . . . . .
8.25	ALARM 900 (ROM--PARITÄT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	482
8.26	ALARM 912 BIS 919 (DRAM--PARITÄT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	483
8.27	ALARM 920 (SERVOALARME) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	484
8.28	ALARM 926 (FSSB--ALARM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	485
8.29	ALARM 930 (CPU--INTERRUPT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	488
8.30	ALARM 935 (SRAM--ECC--FEHLER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	489
8.31	ALARM 950 (PMC--SYSTEMALARM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	491
8.32	ALARM 951 (PMC--WATCHDOG ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	494
8.33	ALARM 972 (NMI--ALARM AUF EINER ZUSATZKARTE) (NUR Serie 0i--C) . . . . . . . . . . . . .	495
8.34	ALARM 973 (NMI--ALARM UNBEKANNTER URSACHE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	496
8.35	ALARM 974 (F--BUS--FEHLER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	497
8.36	ALARM 975 (BUS--FEHLER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	498
8.37	ALARM 976 (LOCAL--BUS--FEHLER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	499
8.38	SERVOALARME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	500

i- 6

B--64115GE/01	Inhaltsverzeichnis

8.39 SPC-ALARME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503 8.40 SPINDELALARME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504

ANHANG
A. VERZEICHNIS DER ALARMMELDUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		507
A.1	ALARMCODES (CNC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	508
A.2	ALARMMELDUNGEN (PMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	545
A.3	VERZEICHNIS DER ALARMMELDUNGEN (SERIELLE SPINDEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	570
A.4	FEHLERCODES (SERIELLSPINDEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	582

B. ERSATZTEILLISTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584 C. BOOT-SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585

C.1	ALLGEMEINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		586
	C.1.1	Boot-System starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	586
	C.1.2	Systemdateien und Benutzerdateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	587
C.2	BILDSCHIRMKONFIGURATION UND BEDIENUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		588
	C.2.1	Bildschirm Systemdaten laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	589
	C.2.2	Bildschirm Systemdaten prüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	591
	C.2.3	Bildschirm Systemdaten löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	593
	C.2.4	Bildschirm Systemdaten speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	594
	C.2.5	Bildschirm SRAM-Datensicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	596
	C.2.6	Bildschirm Datei auf Speicherkarte löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	599
	C.2.7	Speicherkarte formatieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	600
	C.2.8	Grundsystem laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	601
C.3	FEHLERMELDUNGEN UND MASSNAHMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		603

D. WARTUNG DER OFFENEN CNC (BOOTEN UND IPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606

D.1	ALLGEMEINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			607
D.2	ÄNDERN VON BOOTSEQUENZEN (BETRIFFT NICHT DIE SERIE 0i MATE) . . . . . . . . . . . .			608
D.3	ERLÄUTERUNG DER BILDSCHIRME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			609
	D.3.1	Boot-Bildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		609
		D.3.1.1	Systemdaten verändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	610
		D.3.1.2	SRAM-Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	611
		D.3.1.3	Dateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	612
	D.3.2	IPL-Bildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		613
		D.3.2.1	Funktionen im IPL-Bildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	614
D.4	ANDERE BILDSCHIRME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			616
	D.4.1	CNC-Alarmbildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		616
	D.4.2	Statusbildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		617
	D.4.3	Einrichtbildschirm für Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		618

E. FSSB EINRICHTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619

E.1	ALLGEMEINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	620
E.2	SLAVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	621
E.3	AUTOMATISCHE EINSTELLUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	622

i- 7

Inhaltsverzeichnis	B--64115GE/01

	E.3.1	[Beispieleinstellung 1] Allgemeine Konfiguration (halbgeschlossener Regelkreis) . . . . . . . . . . . . . . . .	624
	E.3.2	[Beispieleinstellung 2] Allgemeine Konfiguration (geschlossener Regelkreis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	625
	E.3.3	[Beispieleinstellung 3] C-Achse = Cs-Achse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	627
E.4	MANUELLE EINSTELLUNG 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		629
E.5	MANUELLE EINSTELLUNG 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		635
E.6	ALARMMELDUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		636
E.7	MASSNAHMEN BEI EINSCHALTFEHLERN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		641
E.8	FSSB-DATENANZEIGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		643
	E.8.1	Verstärker-Einrichtbildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	643
	E.8.2	Achsen-Einrichtbildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	644
	E.8.3	Verstärker-Wartungsbildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	645

F. BELEGUNG DER HANDEINGABETASTATUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 647

i- 8

B--64115GE/01	1. ANZEIGE UND BEDIENUNG
1 ANZEIGE UND BEDIENUNG

Das nachfolgende Kapitel beschreibt, welche zur Wartung eingesetzten

Bildschirme mit den verschiedenen Funktionstasten aufgerufen werden.

1.1 FUNKTIONSTASTEN UND SOFTKEYS . . . . . . . . . . . . . 2 1.2 BILDSCHIRM UNMITTELBAR NACH DEM

EINSCHALTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 1.3 SYSTEMKONFIGURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 1.4 ALARMARCHIV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 1.5 ARCHIV EXTERNER BEDIENERMELDUNGEN . . . . . 38 1.6 BEDIENUNGS-ARCHIV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 1.7 HILFE-FUNKTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 1.8 AUFRUF DER DIAGNOSESEITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 1.9 ANZEIGE DES CNC-STATUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 1.10 DIAGNOSEFUNKTION SIGNALVERLAUF . . . . . . . . . 87 1.11 BETRIEBS-MONITOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 1.12 VERZEICHNIS DER BEDIENVORGÄNGE . . . . . . . . . 101

1.13WARNHINWEIS BEIM ÄNDERN EINER OPTION . . 111

1.14WARNHINWEIS BEIM AUSTAUSCH DER

SYSTEMSOFTWARE

(FEHLER DER SYSTEMERKENNUNGSPRÜFUNG) . 113 1.15 WARTUNGSPROTOKOLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 1.16 EINRICHTBILDSCHIRM FÜR

FARBEINSTELLUNGEN (8,4″-FARB-LCD) . . . . . . . . 118 1.17 KONSTRASTEINSTELLUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 1.18 POWERMATE-CNC-MANAGER . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 1.19 WARTUNGSBILDSCHIRME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

1

1. ANZEIGE UND BEDIENUNG	B--64115GE/01

1.1

FUNKTIONSTASTEN UND SOFTKEYS

Nachstehend werden die den einzelnen Funktionstasten zugeordneten Vorgänge und Softkey-Anzeigen beschrieben.

1.1.1

Softkeys

Durch das Betätigen einer Funktionstaste, gefolgt von einem Softkey, lassen sich Bildschirme mit zusätzlichen Detailangaben aufrufen. Mit den Softkeys werden außerdem Bedienvorgänge ausgelöst.

Nachfolgend wird beschrieben, welche Softkeys Sie mit den verschiedenen Funktionstasten zur Anzeige bringen.

Bedeutung der Symbole in den nachfolgenden Abbildungen:

: Bildschirme

:Bildschirm, der über eine Funktionstaste aufgerufen wird (*1)

[ ]

( )

[ ]

:Softkey (*2)

:Eingabe über die Handeingabetastatur

:Grüner (oder hervorgehobener) Softkey

: Taste ”Nächstes Menü” (Softkey ganz rechts) (*3)

*1 Funktionstasten zum Umschalten zwischen häufig benutzten Bildschirmen.

*2 Je nach Optionskonfiguration werden manche Softkeys nicht angezeigt. *3 Bei der Option ”12 Softkeys” entfällt event. die Taste ”Nächstes Menü”.

2

B--64115GE/01					1. ANZEIGE UND BEDIENUNG
POSITIONS-BILDSCHIRM		Softkey--Umschaltung mit der Funktionstaste
Absolutkoordinatenanzeige
[ABS]	[(BETR)]	[STCK 0]	[AUSFRG]
		[LAUFZ 0]	[AUSFRG]
Relativkoordinatenanzeige
[REL]	[(BETR)]	(Achse oder Zahlenwert)			[VOREIN]
		[URSPRG]	[ALLES]
			[Achsenname]		[AUSFRG]
		[STCK 0]	[AUSFRG]
		[LAUFZ 0]	[AUSFRG]
Anzeige der aktuellen Position
[ALLE]	[(BETR)]	(Achse oder Zahl)		[VOREIN]
		[URSPRG]	[ALLES]
			[Achsenname]		[AUSFRG]
		[STCK 0]	[AUSFRG]
		[LAUFZ 0]	[AUSFRG]
Handradvorschub--Unterbrechung
[HNDL]	[(BETR)]	[STCK 0]		[AUSFRG]
		[LAUFZ 0]		[AUSFRG]
Überwachungsbildschirm
[MONIT]	[(BETR)]	[STCK 0]		[AUSFRG]
		[LAUFZ 0]		[AUSFRG]
				3

1. ANZEIGE UND BEDIENUNG	B--64115GE/01

PROGRAMM-BILDSCHIRM			Softkey--Umschaltung mit der Funktionstaste
			im Speicher--Modus (MEM)
						1/2
Programmanzeige--Bildschirm
[PROGR.]	[(BETR)]		[HG--EDT]	Siehe ”Softkey [HG--EDT]”.
			[O--Nummer]	[O SUCH]
	(1)		[N--Nummer]	[N--SUCH]
			[ANFANG]
			[P--TYP]
			[Q--TYP]
			[D--SUCH]	[ABBR]
				(N--Nummer)	[AUSFRG]
Bildschirm ”Programmprüfung”
[PRUEFN]	[ABS]	[(BETR)]		[HG--EDT]	Siehe “Softkey [HG--EDT]”.
	[REL]			[O--Nummer]	[O SUCH]
				[N--Nummer]	[N--SUCH]
				[ANFANG]
				[P--TYP]
				[Q--TYP]
				[D--SUCH]	[ABBR]
					(N--Nummer)	[AUSFRG]
Bildschirm ”Aktueller Satz”
[AKTUEL]	[(BETR)]		[HG--EDT]	Siehe ”Softkey [HG--EDT]”.
Bildschirm ”Nächster Satz”
[NAECH]	[(BETR)]		[HG--EDT]	Siehe ”Softkey [HG--EDT]”.
Bildschirm ”Programm--Neustart”
[N.STRT]	[(BETR)]		[HG--EDT]	Siehe ”Softkey [HG--EDT]”.
(2) (Fortsetzung nächste Seite)
				4

B--64115GE/01	1. ANZEIGE UND BEDIENUNG

2/2

(2)

[FL.INH]

[PROGR.]

Zurück zu (1) (Programmanzeige)

Dateiverzeichnis--Bildschirm

[VERZ.]

[(BETR)]

[WAEHLN]

(Dateinr.)

[D--AUSW]

[AUSFRG]

Bildschirm ”Zeitplan”

[PLAN]

[(BETR)]

[LOESCH]

[ABBR]

[AUSFRG]

(Planungsdaten)

[EINGABE]

5

1. ANZEIGE UND BEDIENUNG	B--64115GE/01

PROGRAMM-BILDSCHIRM		Softkey--Umschaltung mit der Funktionstaste
		im Programmbearbeitungsmodus (EDIT)
							1/2
Programmanzeige
[PROGR.]	[(BETR)]	[HG--EDT]	Siehe ”Softkey [HG--EDT]”.
		(O--Nummer)	[O SUCH]
		(Adresse)	[SUCHO]
		(Adresse)	[SUCH=]
		[ANFANG]
		[D--SUCH]	[ABBR.]
			(N--Nummer)	[AUSFRG]
		[EINLSN]	[KETTE] (Der Cursor bewegt sich zum Programmende.)
			[STOP]
			[ABBR.]
			(O--Nummer)	[AUSFRG]
		[AUSGBN]	[STOP]
			[ABBR.]
			(O--Nummer)	[AUSFRG]
		[DELETE]	[ABBR.]
			(N--Nummer)	[AUSFRG]
		[E--EDIT]	[KOPIE]	[VON ]	(O--Nummer)		[AUSFRG]
				[~BIS]
				[~ENDE]
				[ALLE]
			[VERSCH]	[VON ]	(O--Nummer)		[AUSFRG]
				[~BIS]
				[~ENDE]
				[ALLE]
			[MISCHN]	[BIS]	(O--Nummer)		[AUSFRG]
				[~ENDE]
			[AENDER]	(Adresse)	[VORHER]
				(Adresse)	[DANACH]	[AUSBL.]
						[1--AUSF]
						[AUSFRG]
(1) (Fortsetzung nächste Seite)
			6