DELONGHI PAC WE128 User Manual [nl]

	B E L A N G R I J K E			M E D E DDownloadedE L I N G E N
	• Gebruik dit plaatselijke airconditioner uitslui-			elektrischevoedingskabel.	from
	tend zoals in dit boekje wordt aangegeven. Deze			• Vóóriederereinigingofonderhoudmoetdestek-
	instructies zijn niet	bedoeld om	alle mogelijke		www
				keraltijduithetstopcontactwordengetrokken.
	omstandigheden en	situaties die	zich kunnen
				• Trek nooit aan de elektrische voedingskabel om
	tigheid aan de dag leggen bij de installatie, de				.
				luchtgas,olieofzwavelkanbevatten,ofvandenborreindena-
	voordoen,tebehandelen.Mendientaltijdgebruik			hetapparaatteverplaatsen.
	te maken van het gezonde verstand en voorzich-			• Installeer het apparaat nooit in ruimtes waar de
	werkingendebewaringvaniederelektrischhuis-			bijheidvanwarmtebronnen.		.
	houdapparaat.						be
				• Houd het apparaat op minstens 50 cm afstand
	• Dit apparaat is geconstrueerd voor de klimaat-
				van ontvlambare substanties (alcohol enz.)		of
	regeling van vertrekken in huis in mag niet voor
				van onder druk staande houders (spuitbussen
	anderedoeleindengebruiktworden.
				bijvoorbeeld).
	• Het is gevaarlijk om de kenmerken van dit ap-
	paraat op ongeacht welke wijze te wijzigen of te			• Plaats geen zware of warme voorwerpen op het
	veranderen.			apparaat.
	• Het apparaat moet geïnstalleerd worden met in-			• Reinigdeluchtfiltersminstensiedereweek.
	achtneming van de nationale normen die elektri-			• Vermijd het gebruik van verwarmingsapparaten
	scheinstallatiesregelen.			indenabijheidvandeklimaatregelaar.
	• Voor eventuele reparaties dient u zich altijd en			• In geval van vervoer moet het apparaat in de
	uitsluitend tot de geautoriseerde Technische As-
				verticale positie blijven dan wel op een zijkant
	sistentiecentravandefabrikanttewenden.
				neergelegd worden. Vóór het transport moet het
	De reparaties die door ondeskundig personeel
				waterdatinhetapparaatzitvolledigweggenomen
	uitgevoerdwordenkunnengevaarlijkzijn.
				worden. Wacht na het transport minstens 1 uur
	• Dit apparaat mag uitsluitend door volwassenen
				alvorenshetapparaattestarten.
	gebruiktworden.
				• Bedekhetapparaatnooitmetplasticzakkenwan-
	• Deze toepassing kan worden ge-
				neerhetopgeborgenworden.
	bruiktdoorkinderenvanaf8jaaren
				• Dematerialendievoordeverpakkinggebruiktzijn
	door mindervaliden of personen			kunnen gerecycled worden. Er wordt dus aange-
	zonder ervaring of kennis indien			radenomditmateriaalindespecialebakkenvoor
	ze onder toezicht staan of instruc-			gescheidenvuilinzamelingwegtegooien.
	ties krijgen hoe de toepassing vei-			• Aan het einde van de nuttige levensduur moet de
	lig te gebruiken en de risico’s die			klimaatregelaar naar de speciale centra voor vui-
				linzamelinggebrachtworden.
	hiermee verbonden zijn begrijpen.
				• Als de voedingskabel beschadigd
	Kinderen mogen niet met de toe-			is, moet deze vervangen worden
	passing spelen. Schoonmaak en
				door de fabrikant of door diens
	gebruikersonderhoud mogen niet
				technische assistentiedienst om
	worden uitgevoerd doorkinderen,
				iederrisicotevoorkomen.
	tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en
	onder toezicht staan. Hou de toe-			Verifieer op het kenmerkenplaatje welk type koelgas in
	passingenhetkoordbuitenbereik			uw apparaat gebruikt wordt.
	vankinderenjongerdan8jaar.			Speciale waarschuwingen voor apparaten met
	• Dit apparaat moet aangesloten worden op een			koelgas R410A
	doeltreffende aardinstallatie. Laat de elektrische			R410A is een koelgas dat de EG-regelgeving op het
	installatiedooreengekwalificeerd elektriciencon-			gebied van de ecologie in acht neemt. Er wordt aan-
	troleren.			geraden het koelcircuit van het apparaat niet te per-
	• Vermijd het gebruik van verlengsnoeren voor de			foreren.

78

MILIEUINFORMATIE:dezeunitbevatfluorgassen met broeikaseffectdieopgenomenzijninhetProtocolvan Kyoto.Dewerkzaamhedeninhetkadervanonderhoud en vuilverwerking mogen alleen door gekwalificeerd personeeluitgevoerdworden(R410A,GWP=1975).

Speciale waarschuwingen voor apparaten met koelgas R290

•Leesdewaarschuwingenmetaandacht.

•Voor het ontdooiproces en de reiniging mogen geen andere instrumenten gebruikt worden dan die,diedoordefabrikantwordenaanbevolen.

•Het apparaat moet opgesteld worden in een ruimte zonder ontstekingsbronnen die continu in werking zijn (zoals bijvoorbeeld: open vuur, in werkingzijndegas-ofelektrischeapparaten).

•Nietperforerenennietverbranden.

•Koelgaskanreuklooszijn.

• Het apparaat moet geïnstalleerd, gebruikt en bewaard worden in een ruimte met een oppervlaktevanmeerdan15m2.

•Ditapparaatbevatcirca300gr.koelgasR290.

•R290 is een koelgas dat conform is aan de Europese richtlijnen op het gebied van het milieu. Perforeer geen van de componenten van het koelcircuit.

•Als het apparaat in een niet geventileerde ruimte geïnstalleerd,geactiveerdofbewaardwordt,moet deze ruimte van dien aard zijn dat verhinderd wordt dat eventuele lekkages van koelgas zullen stagneren met als gevolg het gevaar op brand of explosies door de ontsteking van het koelgas die veroorzaakt wordt door elektrische kachels of andereontstekingsbronnen.

•Het apparaat moet zo bewaard worden dat mechanischedefectenvoorkomenworden.

•Degenen die met een koelcircuit werken of daarop ingrijpen, dienen in het bezit te zijn van de juiste certificering die afgegeven is door een geaccrediteerde instantie en waarmee verklaard wordtdatdepersooninkwestiecompetentisom koelmedia te hanteren in overeenstemming met eenspecialebeoordelingdiedoordeverenigingen vandesectorerkendis.

•De reparaties moeten uitgevoerd worden op grond van de aanbevelingen van de fabrikant van het apparaat. Het onderhoud en de reparaties die deassistentievanandergekwalificeerd personeel vereisen, moeten uitgevoerd worden onder toezicht van iemand die gespecialiseerd is in het gebruikvanontvlambarekoelmedia.

VerwerkingDownloadedvan het apparaat.

Krachtens de Europ se richtlijn 2002/96/

EG mag het apparaat niet samen met het
	from
huishoudelijke afval worden verwerkt, maar
	www
moet het naar een officieel inzamelcentrum
gebrachtworden.	.
Elektrische aansluiting	vandenborre
Vooraleer de stekker in het stopcontact te steken,
controleerof:	.
	be

• de netspanning conform is met de waarde die op kenmerkenplaatje staat, dat zich op de achterkant vanhetapparaatbevindt;

• het stopcontact en de elektrische voedingslijn afgestemdzijnomdevereisteladingteverdragen;

• het stopcontact van het geschikte type is voor de stekker. Is dat niet het geval dan moet het stopcontactwordenvervangen;

• hetstopcontactopeendoeltreffendeaardinstallatie aangesloten is. De fabrikant stelt zich op generlei wijzeverantwoordelijkvoorhetgevalwaarindeze norm ter preventie van ongevallen niet in acht wordtgenomen.

WAT IS EEN WATER-LUCHT PINGUIN?

Inhetzomerseizoenwordteensituatievanwelzijnbe- reiktbijeentemperatuurtussen24–27°Cenmeteen relatievevochtigheidrondde50%.Deklimaatregelaar is een apparaat dat vocht en warmte uit de ruimte onttrekt waarin het opgesteld is. In vergelijking met de muurmodellen, hebben de draagbare klimaatregelaars het voordeel van de ene naar de andere kamer te kunnen worden verplaats en van het ene naar het anderegebouw.

Dewarmeluchtvanuwkamerwordtdooreenwarmtewisselaar gevoerd die gekoeld wordt door een koelgas. Zo staat de lucht overtollige warmte en vocht af voordathetopnieuwdekameringevoerdwordt.

In de monomodellen wordt een klein deel van deze lucht gebruikt om het koelgas te koelen en wordt deze warme en vochtig geworden lucht naar buiten afgevoerd. In de exclusieve water-lucht-modellen van De’Longhi wordt de warmte uit de kamer afgevoerd metgebruikvanhetkoelendeeffectvanwaterdat,zoals gemakkelijk begrepen kan worden, veel groter is dan dat van lucht. Daarom staan zowel het koeleffect als de efficiëntie van deze airconditioner absoluut aan detop.

79

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

ARoosterluchtuitlaat

BControlepaneelmetgeavanceerdLCD-display

CHandgreep

DRooster

EWielen

FRoosterluchtaanzuigingmetstoffilter

GAansluitingcondensafvoer

HVoedingskabel

ILadereservoir

JDeurtjeopeningreservoir

KLeidingluchtafvoer

LAfstandsbediening

MBehuizingleidingluchtafvoer

NLuchtopeningvoorraam

OZilverenionenfilter(alleeninenkelemodellen)

PElektrostatischfilter(alleeninenkelemodellen)

QZuignap

RWielblokkering(alleeninenkelemodellen)

SFlensmetdop

TVerlengbaretraverse

ULeidingwaterdrainage+dop

VReactiestrookje

	K
	L
S
T	N

Downloaded from

wwwA . vandenborreB . be

C

D

J

I

E

A

F

M

C

R O

Q

P

U V G

H

80

GEREEDMAKEN VOOR HET GEBRUIK

Hierna worden alle aanwijzingen verstrekt die nodig zijn om de werking van uw klimaatregelaar zo goed mogelijktotzijnrechttelatenkomen.

Bij de ingebruikneming van het apparaat dient u er altijd op te letten dat er geen obstakels zijn die de lucht- inlaaten–uitlaatbelemmeren.

Klimaatregeling zonder installatie

Enige eenvoudige handelingen en uw apparaat zal u eenstaatvanwelzijnschenken:

• Zet de luchtafvoerleiding vast in de daarvoor bestemde ruimte op de achterkant van het apparaat (afb.1).

1

•Breng de luchtopening voor het raam (N) aan op hetuiteindevandeleiding(K).

•Breng de klimaatregelaar in de nabijheid van een raamofraamdeur.

•Verleng de leiding zo, dat het venster bereikt wordt.

•Controleer of de luchtafvoerleiding niet verstopt wordt.

•Opendedeurofderaamdeureenbeetjeenbreng deluchtopeninginpositie(afb.2).

2

•Heeft u een raam, met dubbele vleugels, gebruik dan de bijgeleverde zuignap (Q) om de ruiten bij elkaartehouden(afb.3).

3	Downloaded2
	1	from
		www
		.
		vandenborre
		.
		be

Indienudatwenstkuntuhetaccessoire“Verlengbare traverse”(T)gebruiken.

•Plaats de luchtopening voor ramen en de betreffendezittingopdetraverse(afb.4).

4

•Breng de traverse in positie op de vensterbank en verleng hem tot in de geleiders van het rolluik. Indienudatwenstishetmogelijkdemaatteblokkeren met een bijgeleverde pal. Laat het rolluik zakken(afb.5).

5

•Breng de luchtleiding aan op het uiteinde van de luchtopening.

•Laat de klimaatregelaar het raam of de raamdeur naderenensluithetandereuiteindevandeleiding aan(afb.7).

•Verwijder de dop van de achterkant van het apparaat (G) en vervang deze door de drainageleiding plus dop (U), zoals afbeelding 6 toont. Deze voorziening laat toe om met het grootste gemak de condens af te voeren, op het einde van het seizoen. Zie hoofdstuk “HANDELINGEN EINDE SEIZOEN”.

81

6

10

7

11

Downloaded
		from
		www
			.
afb. 9, 10 en 11 te volgen			vandenborre
			.
				be

	Beperk de lengte en de bochten van de lucht-
	leiding zo veel mogelijk en vermijd knikken van
	ongeacht welke aard.	in de houten plint
	Klimaatregeling met installatie	van de raamdeur
		12
	Indien u dat wenst kan het apparaat op semi-perma-
	nentewijzewordengeïnstalleerd(afb.8).
	Indathetgevalishetnodigom:

•Een gat (diameter 134 mm) in een buitenmuur

	te maken of in de ruit van een raam, met inacht-
	neming van de hoogten die aangeduid worden in
	afb.9.	in de muur: wij adviseren
	8	om het interne deel van de muur met geschikt
		isolatiemateriaal te isoleren.
		• Zet de luchtafvoerleiding (K) vast in de daarvoor
		bestemde ruimte op de achterkant van het apparaat
		(afb.1).
		• Bevestig het uiteinde van de leiding op de flens (S).
		Telkenswanneerdeleidingnietvastgekoppeldis,kan
		hetgatmetdedopvandeflenswordenafgesloten.
		• Verwijderdedopvandeachterkantvanhetapparaat
•	Hetbijgeleverdeflensaccessoire (S)inhetgatvan	(G) en vervang deze door de drainageleiding plus
		dop (U), zoals afbeelding 6 toont. Deze handeling
	het raam te plaatsen, door de aanwijzingen van	zalhetmogelijkmakendatdecondensaanheteinde
	afb.10,11en12tevolgen.	van het seizoen gemakkelijker afgevoerd kan wor-
	9	den. Zie het hoofdstuk “HANDELINGEN AAN HET
		EINDEVANHETSEIZOEN”.
		Beperk de lengte en de bochten van de luchtlei-
		ding zo veel mogelijk en vermijd knikken van ongeacht
		welke aard.
		Wanneer een installatie van het semi-permanen-
		te type uitgevoerd wordt, raden wij aan om een deur
		een beetje geopend te laten, ook slechts 1 cm., om de
		juiste luchtverversing te garanderen.

82

GEREEDMAKEN VOOR HET GEBRUIK MET WERKING OP WATER

Eenmaal geïnstalleerd, is het apparaat gereed voor gebruik. Het is echter mogelijk om de doeltreffende werking ervan te verhogen door gebruik te maken van de werking op water, exclusief van De’Longhi. Het water dat in het reservoir zit, verhoogt inderdaad het koelvermogen van uw Pinguin en verlaagt op hetzelfde moment de geluidsproductie en het elektriciteitsverbruik. Water verlaagt de temperatuur van het koelcircuit veel beter dan lucht. Het water wordt vervolgens naar buiten, door de leiding van de luchtafvoer, in de vorm van stoom afgevoerd. Houd u er rekening mee dat:

•Het nodig is schoon leidingwater te gebruiken dat geen zouten bevat.

•De duur van een waterlading is sterk afhankelijk van de omgevingsvoorwaarden zoals temperatuur, vochtigheid, isolatie, opstelling van het vertrek, aantal aanwezige personen, enz. De duur van de werking is bij benadering circa 6 uur. De BOOST-functie(ziepag.87)verlaagtdeduurvan de werking tot circa 4 uur maar koelvermogen en efficiëntie zullen toenemen.

•Is het water in het reservoir eenmaal op, dan meldt het apparaat het ontbreken van het water met de inschakeling van het daarvoor bestemde

controlelampje op het controlepaneel, terwijldewerkingautomatischvanwaternaarlucht wordt omgeschakeld: op hetzelfde moment wordt de hoeveelheid lucht verhoogd die door de achterleiding uitgestoten wordt.

Dit apparaat heeft een kalkfilter op basis van harsen zodat het mogelijk is gewoon kraanwater te gebruiken.

De gebruikte harsen verlagen de waterhardheid en verlengen dus de levensduur van het apparaat.

Het display zal “CF” tonen telkens wanneer het nodig is het kalkfilter te vervangen. De doeltreffende werking van het filter is afhankelijk van de hardheid van het water. Het is hoe dan ook raadzaam om het om de 5 jaar te vervangen.

Programmering van de hardheid van het water

Gebruik voor het vaststellen van de waterhardheid het bijgeleverde reactiestrookje.

•	Dompel het strookjeDownloadedgedurende circa 1 seconde
•	Neem het reactiestrookje (V) uit de verpakking.

volledig onder in een glas water.
from
• Trek het strookje uit het water en schudt het een
www
beetje. Na circa 1 minuut vormen zich 1, 2, 3, 4
of 5 rode vierkantjes, al naar gelang de hardheid
.
in te stellen: zacht (H1), medium (H2)vandenborreen hard
van het water. Het apparaat maakt het mogelijk
om 3 verschillende niveaus van waterhardheid
(H3). Bepaal het niveau van de waterhardheid	.
	be

dat u gaat gebruiken, door de rode vierkantjes van het reactiestrookje met onderstaande tabel te vergelijken.

Type gebruikt water		Niveau
19	Zacht	H1
20	Medium
		H2
	Hard	H3

Handel als volgt om het niveau van de waterhardheid in te stellen:

1.Zet het apparaat op stand-by.

2.Houd de FAN-knop van het controlepaneel 10 seconden ingedrukt. Het apparaat zal een geluidssignaallatenhorenenhetdisplayzalH1,H2 of H3weergeven.

3.Stel met de knoppen + of – het niveau van de hardheidindatmetdetabelhiervoorvastgesteld werd. Wacht enkele seconden tot de instelling verworven wordt. Het apparaat zal weer een geluidssignaal laten klinken en opnieuw op standby gaan staan.

Het apparaat is in de fabriek reeds ingesteld op een niveau van medium hardheid (H2).

Vullen van het reservoir

Het waterreservoir is in het lage deel van het apparaatgeplaatst.Trekhetreservoirnaarbuitendooruw

83