Delonghi PACCQ 130, PACC 100 User Manual [pt]

A d ve r t ê n c i a s

•Este aparelho foi fabricado para climatizar os ambientes domésticos e não deve ser usado para outros fins.

•É perigoso modificar ou alterar as características do aparelho.

•O aparelho deve ser instalado segundo as normas nacionais que regem as instalações eléctricas.

•Para eventuais reparações, contacte apenas os centros de assistência técnica autorizados pelo fabricante. As reparações efectuadas por pessoal não experiente podem ser perigosas.

•Em caso de dano no cabo de alimentação, este apenas deve ser substituído por pessoal especializado e autorizado pelo fabricante.

•Este aparelho só deve ser utilizado por adultos.

•Não permita o uso do aparelho a pessoas (incluindo crianças) com capacidades psicofísicas e sensoriais reduzidas ou com uma experiência e conhecimentos insuficientes, a menos que sejam atentamente vigiadas e ensinadas por um responsável pela sua segurança. Vigie as crianças, certifi- cando-se de que elas não brincam com o aparelho.

•Este aparelho deve ser ligado a um sistema eficaz de ligação de terra. Solicite que um electricista qualificado lhe verifique a instalação eléctrica.

•Evite utilizar extensões para o cabo de alimentação eléctrica.

•Antes de efectuar qualquer operação de limpeza ou de manutenção, retire sempre a ficha da tomada de alimentação.

•Não puxe o cabo de alimentação eléctrica para deslocar o aparelho.

•Não instale o aparelho em ambientes cujo ar possa conter gases, óleos ou enxofre, nem junto a fontes de calor.

•Não pouse objectos pesados ou quentes em cima do aparelho.

•Limpe o filtro de ar pelo menos todas as semanas.

•Evite utilizar aparelhos de aquecimento junto ao aparelho de ar condicionado.

•Em caso de transporte, o aparelho deve permanecer na posição vertical ou, então, ser cuidadosamente colocado de lado.

•Utilize o aparelho de ar condicionado apenas conforme indicado neste manual. Estas instruções não pretendem abranger todas as condições e situações possíveis. É essencial que predomine o bom senso e a prudência aquando da instalação, funcionamento e conservação dos electrodomésticos.

•No fim da sua vida útil, deposite o climatizador em centros de recolha especializados.

•Os materiais utilizados na embalagem são recicláveis. Recomendamos, por isso, que sejam depositados nos respectivos contentores de recolha diferenciada.

•O aparelho é dotado de um dispositivo de segurança. O condicionador não funciona por cerca de 3 minutos após a nova partida.

CONSERVAR ESTAS INSTRUÇÕES

ESTE APARELHO É EXCLUSIVAMENTE

PARA USO DOMÉSTICO

DESCRIPTION		9	cabo de alimentação
1 grelha de saída do ar
2	painel de comandos	10	flange com tampa
3	rodas	11	ventosas
4	pegas	12	tubo de descarga de ar
5	filtro	13	bocal para janela
6	grelha de aspiração do ar do evapo-	14	travões das rodas
	rador	15	telecomando
7	orifício do tubo de descarga de ar	16	travessa regulável para janela

8conector para descarga da condensação

18

Preparação para a utilização

LIGAÇÃO ELÉCTRICA

Antes de inserir a ficha na tomada de alimentação, certifique-se de que:

•a tensão de rede está em conformidade com o valor indicado na chapa de características situada na parte posterior da máquina;

•a tomada e a linha de alimentação eléctrica têm capacidade para suportar a carga necessária.

•a tomada é adequada ao tipo de ficha; se não for, mande substituir a tomada;

•a tomada está devidamente ligada à terra. O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade caso esta norma de prevenção contra acidentes não seja respeitada.

A substituição do cabo de alimentação só deve ser feita por pessoal técnico especializado.

Apresentamos, de seguida, todas as instruções necessárias para preparar, da melhor forma possível, o funcionamento do seu aparelho de ar condicionado.

O aparelho deve ser sempre utilizado sem quaisquer obstáculos para a aspiração e a saída de ar.

CLIMATIZAÇÃO SEM INSTALAÇÃO

Com algumas simples operações, o Pinguino oferece-lhe as melhores condições de bemestar:• Fixe o tubo de descarga de ar 12 ino respectivo orifício 7 situado na parte posterior do aparelho. Insira-o conforme ilustrado na figura A.

A

Janela vertical

• Abra a janela.

• Coloque a travessa 16 na janela, esti

cando-a por toda a largura da janela,

Uma vez esticada a travessa, é possível fixá-

la apertando o parafuso fornecido.

•Feche a janela e coloque o bocal para janela 13 do tubo de descarga de ar

12 no foro travessa,

•Fixe o tubo de descarga de ar 12 no respectivo orifício 7 situado na parte posterior do aparelho (fig. B).

B

Janela de duas folhas

•Abra ligeiramente a janela e posicione o bocal para janela 13 conforme ilustrado na figura C.

C

•Se tiver uma janela de duas folhas, utilize as ventosas 11 ornecidas para manter os vidros encostados (fig. D).

D

Limite ao mínimo o comprimento e as curvas dos tubos de ar, evitando torcê-los.

19

Preparação para a utilização

CLIMATIZAÇÃO COM INSTALAÇÃO

Se desejar, o aparelho também pode ser instalado de forma semi-permanente (Fig. E).

	30 cm
	12 inches
30 cm	E
12 inches

Neste caso, será necessário:

• Fazer um furo ø 134 mm (5.27 in.) numa parede que comunique com o exterior ou, então, através do vidro de uma janela. Respeite as dimensões do furo e os intervalos de altura indicados na figura

F e G.

• Coloque no orifício o acessório de flange

	10 fornecido.
•	Fixe o tubo	12 ino respectivo orifício situ-
	ado na parte posterior do aparelho (fig. A
	page 19).
•	Coloque a extremidade do tubo 12		na
	flange 10	conforme indicado na fig. G.
		MAX100 cm	G
		MAX 39 inches
		MIN 35 cm
		MAX 14 inches

Se o tubo (12) inão estiver encaixado, o orifício pode ser fechado com a tampa da flange (10).

134 5,27 in.

No vidro da		No	rodapé	Na	parede: é
janela		de	madeira	aconselhável isolar
		da	porta-	a secção da pare-
F		janela		de com um mate-
				rial	isolante apro-
				priado.

NOTA: Quando efectuar uma instalação de tipo semi-permanente, deixe uma porta ligeiramente aberta (ainda que seja apenas 1 cm) para garantir uma ventilação correcta.

Limite ao mínimo o comprimento e as curvas dos tubos de ar, evitando torcêlos.

20

Paine l d e comando s

PAINEL DE COMANDOS

C

F

G

R

H

E

B A

	I	D	Q
	L
			P
	M
			O
	N

DESCRIÇÃO DO PAINEL DE COMANDOS

ATecla ON/STAND-BY (ligado/stand-by)

BTecla de seleção de funções MODE

Ar condicionado, desumidificação, ventilação

CTecla de seleção da velocidade de ventilação (HIGH/MED/LOW/AUTO)

DTecla do temporizador

ETecla de aumento da temperatura/tempo de funcionamento programado

FTecla de diminuição da temperatura/tempo de funcionamento programado

GVisor Apresenta os valores de temperatura definidos e o tempo de funcionamento programado

HLuz do temporizador em funcionamento

I/L/M/N Luzes da velocidade de ventilação da função AUTO

OLuz da função de ventilação

PLuz da função de desumidificação

QLuz da função de ar condicionado

RTecla do telecomando

21

Fu n c i o n a m e n t o

LIGAR O APARELHO

Introduza a ficha na tomada de alimentação.

No visor aparecem dois traços que indicam que o aparelho está em Stand-by.

Ao ligar o ar condicionado, este assume a última função programada antes da desactivação.

Prima a tecla MODE (B) até que se acenda a luz piloto relativa à função desejada, ou seja:

Luz piloto (Q)	: função de ar condicionado
Luz piloto (P)	: função de desumidificação
Luz piloto (O)	: função de ventilação

FUNÇÃO DE AR CONDICIONADO

Ideal para os períodos quentes e abafados durante os quais sentimos necessidade de refrescar e desumidificar o ambiente.

Para ajustar correctamente esta função, prima as teclas + (E) ou - (F) até aparecer no visor a temperatura que deseja atingir.

Seleccione, depois, a velocidade de ventilação premindo a tecla “FAN” (C) até que se acenda a luz piloto relativa à velocidade de ventilação desejada, ou seja:

HIGH: se desejar obter a potência máxima do ar condicionado para atingir o mais rapidamente possível a temperatura desejad

MED: se desejar limitar o nível de ruído mantendo, de qualquer forma, um bom nível de conforto

LOW: quando desejar o máximo silêncio

AUTO: se preferir que o aparelho seleccione automaticamente a melhor velocidade de ventilação, em função da temperatura que tiver definido no visor digital.

As temperaturas mais adequadas ao ambiente no Verão variam entre 24 to 27°C (75 to 81°F ). Em todo o caso, não é aconselhável regular a temperatura para níveis demasiado inferiores aos do meio exterior.

FUNÇÃO DE DESUMIDIFICAÇÃO

É ideal para reduzir a humidade ambiente (estações intermédias, locais húmidos, períodos de chuva, etc.).

Na função de desumidificação o aparelho deve estar com a mesma configuração prevista para a modalidade de ar condicionado, ou seja, com o tubo de descarga de ar aplicado no aparelho de forma a permitir a descarga do ar para o exterior.

Quando se selecciona a função de desumidificação, a luz piloto (P) acende-se e aparece no visor a mensagem “ ”

Simultaneamente acende-se a luz piloto de ventilação AUTO (N). Nesta função não é possível seleccionar outras velocidades.

FUNÇÃO DE VENTILAÇÃO

Regule a velocidade de ventilação premindo a tecla “FAN” (C) conforme ilustrado para a função de ar condicionado.

Nesta modalidade não é possível seleccionar a função AUTO cannot be selected.

O visor apresenta a velocidade de ventilação seleccionada.

22