U p o z o r n ěn í
•PouÏívat spotfiebiã pouze zpÛsobem, kter˘ je popsan˘ v tomto návodu k pouÏití.
Následující instrukce nemohou obsáhnout jakékoliv moÏné situace a podmínky, ke kter˘m mÛÏe dojít.
V kaÏdém pfiípadû je tfieba pfii instalaci, provozování a uskladnûní kteréhokoliv elektrospotfiebiãe postupovat s rozvahou.
•Tento spotfiebiã byl vyroben pro klimatizování prostorÛ v domácnosti e nesmí b˘t pouÏíván k jin˘m úãelÛm.
•Jakákoliv úprava ãi zmûna ve vlastnostech spotfiebiãe je nebezpeãná.
•Spotfiebiã smí b˘t instalován v souladu s platn˘mi státními pfiedpisy, které se t˘kají elektrick˘ch rozvodÛ.
•Pro pfiípadné opravy je tfieba kontaktovat v˘hradnû autorizovaná servisní stfiediska v˘robce. Opravy provedené nekompetentní osobou mohou b˘t nebezpeãné.
•Tento spotfiebiã smí provozovat pouze dospûlé osoby.
•PouÏívání tohoto spotfiebiãe by nemûlo b˘t dovoleno nepovolan˘m osobám (a dûtem) které nemají dostateãné psychicko fyzické schopnosti, pokud nejsou vhodn˘m zpÛsobem sledovány osobou, která je zodpovûdná za jejich zdraví.
Dûti musejí b˘t pod dozorem, zabezpeãit, aby nepouÏívaly spotfiebiã ke hrám.
•Spotfiebiã zapojujte pouze do zásuvky opatfiené v˘konn˘m uzemnûním. Nechejte zkontrolovat elektrické rozvody kvalifikovan˘m elektrikáfiem.
•Nedoporuãujeme pouÏívat k napájení elektrick˘m proudem prodluÏovací ‰ÀÛry.
•Pfied zahájením jakéhokoliv ãi‰tûní nebo údrÏby je tfieba vytáhnout zástrãku ze zásuvky pro pfiívod elektrického proudu.
•NepfiemísÈovat spotfiebiã taháním za pfiívodní ‰ÀÛru.
•Neinstalovat spotfiebiã v místnostech, kde mÛÏe vzduch obsahovat plyn, olej,síru anebo v blízkosti zdroje tepla.
•UdrÏovat spotfiebiã v bezpeãné vzdálenosti od hofilav˘ch pfiedmûtÛ(alkohol apod.) anebo od nádob pod tlakem.
•Nepokládat na spotfiebiã tûÏké anebo horké pfiedmûty.
•AlespoÀ jedenkrát t˘dnû vyãistit vzduchov˘ filtr.
•Zamezit v blízkosti klimatizátoru provozu pfiístrojÛ, které produkují horko.
•Pfii pfiepravû musí b˘t spotfiebiã ve svislé poloze anebo poloÏen˘ na bok Pfied provádûním pfiepravy je tfieba odstranit ze spotfiebiãe ve‰kerou vodu která je uvnitfi. Po provedení pfiepravy vyãkat alespoÀ hodinu pfied nov˘m uvedením do provozu.
•Pfii uskladnûní neuzavírat spotfiebiã plastov˘mi sáãky.
•Materiály, které jsou pouÏity pro balení spotfiebiãe jsou urãeny k recyklaci. Z tûchto dÛvodÛ doporuãujeme odloÏit je do speciálních kontejnerÛ urãen˘ch pro tfiídûn˘ odpad.
•Po ukonãení Ïivotnosti spotfiebiãe je tfieba odevzdat jej do jedné ze specializovan˘ch sbûren.
• V pfiípadû, Ïe dojde k po‰kození pfiívodní ‰ÀÛry, smí její v˘mûnu provádût pouze pouze odborníci ze servisních stfiedisek autorizovan˘ch v˘robním závodem anebo pfiímo v˘robce.
SPECIFICKÁ UPOZORNùNÍ PRO SPOT¤EBIâE S POUÎIT¯M CHLADÍCÍM PLYNEM R410A *
R410A je chladící plyn, kter˘ respektuje pfiedpisy EU o ochranû Ïivotního prostfiedí. Doporuãujeme neprovádût otvory do chladícího okruhu spotfiebiãe.
INFORMACE K OCHRANù ÎIVOTNÍHO PROST¤EDÍ: Tato jednotka obsahuje plyn s pfiímûsí fluoru se skleníkov˘m efektem, kter˘ podléhá opatfiení na základû protokolu v Kyoto. Úkony pro údrÏbu a se‰rotování smí provádût pouze kvalifikované osoby (R410A, GWP=1975).
* Zkontrolovat na ‰títku s údaji jak˘ typ chladícího plynu je pouÏit ve va‰em spotfiebiãi.
POPIS
1 v˘stupní mfiíÏka vzduchu
2 ovládací panel
3 koleãka
4 rukojeti
5 Filtr
6 mfiíÏka pro nasávání vzduchu odpafiovaãe
7 místo pro hadici k odvádûní vzduchu
8 mfiíÏka pro nasávání vzduchu kondenzátoru
9 pfiívodní ‰ÀÛra
10 vypou‰tûcí zátka pro drenáÏ
11příruba pro stěnu
12pfiíruba se zátkou
13adaptér pro hadici (2 kusy)
14příslušenství pro montáž na stěnu
15˘stup pro okno
16dálkové ovládání (Pouze u nûkter˘ch modelÛ)
158
P fi í p r a v a p r o p o u Ï í v á n í
ELEKTRICKÉ P¤IPOJENÍ
Pfied pfiipojením zástrãky do zásuvky elektrického proudu ovûfiit zda:
•napûtí v síti odpovídá hodnotû oznaãené na ‰títku s údaji umístûném na zadní stranû spotfiebiãe;
•zásuvka a pfiívodní zdroj elektrického proudu mají odpovídající potfiebné dimenzování pro poÏadovanou zátûÏ;
•zásuvka je vhodná pro typ zástrãky, v opaãném pfiípadû nechat provést v˘mûnu této zásuvky;
•zásuvka má napojení na v˘konné uzemnûní. V˘robce nenese Ïádnou zodpovûdnost v pfiípadû, Ïe nejsou respektovány tato protiúrazová opatfiení.
V˘mûnu pfiívodní ‰ÀÛry smí provádût pouze odbornû vy‰kolen˘ technick˘ personál.
Následující instrukce jsou nezbytné k optimálnímu nastavení chodu va‰eho klimatizátoru.
Pfii pouÏívání spotfiebiãe je tfieba dbát na to, aby v místû nasávání a odvodu vzduchu nebyly pfiekáÏky.
KLIMATIZACE BEZ PROVEDENÍ INSTALACE |
|
|
|||
Pomocí nûkolika jednoduch˘ch úkonÛ je vበklima- |
|
|
|||
tizátor pfiipraven poskytnout vám pfiíjemné ovzdu‰í: |
2 |
1 |
|||
|
Přišroubujte adaptér pro hadici 13 |
|
|||
• |
na konci hadi- |
|
|||
|
|
||||
|
ce k odvádění vzduchu 12. |
|
|
|
|
• |
Zaveďte další adaptér |
13 do vhodného místa |
|
|
|
|
pro hadici k odvádění vzduchu 7 nacházející se v |
|
|
||
|
zadní části spotřebiče |
(viz obr. A). |
|
|
B |
•Přišroubujte konec hadice bez adaptéru k adaptéru, který byl předtím zaveden do spotřebiče (viz obr.
A). |
• Lehce pootevfiete okno nebo okenní dvefie a ústí |
|
|
A |
• Zave te výstup pro okno |
15 |
na hadici k |
|
odvádění vzduchu 12 jak je uvedeno na obr. B.
•Klimatizátor umístûte blízko okna nebo okenních dvefií.
•Zkontrolujte, zda nejsou pfiekáÏky na hadici pro v˘stup vzduchu.
15 umístûte zpÛsobem znázornûn˘m
obrázku C.
CZ
C
Délku hadice a její zakfiivení omezte na minimum tak, aby nedo‰lo k za‰krcení hadice.
159
P fi í p r a v a k p o u Ï i t í
KLIMATIZACE S INSTALACÍ
Pokud se rozhodnete, je moÏné instalovat vበspotfiebiã rovnûÏ i ãásteãnû trval˘m zpÛsobem (Obr. D).
30 cm
30 cm
D
V takovém pfiípadû je tfieba:
•V okenním skle nebo ve venkovní stûnû nechat udûlat otvor (ø 134 mm.).
DodrÏet pfiedepsanou v˘‰ku a rozmûry pro otvor které jsou uvedeny na obrázku E.
134 |
v okenním skle |
v |
dfievûném |
ve |
zdi: doporuãuje- |
||
|
|
rámu |
okenních |
me |
provést |
izolaci |
|
|
dvefií |
|
ãásti zdiva vhodn˘m |
||
|
|
|
|
izolaãním |
materiá- |
|
|
|
|
|
lem. |
|
|
E |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Délku hadice a její zakfiivení omezte na minimum tak, aby nedo‰lo k za‰krcení hadice
•zhotoven˘ otvor upevnûte pfiírubu 11 která je
souãástí pfiíslu‰enství.
• Zaveďte adaptér |
13 |
do |
vhodného místa pro |
|
hadici k odvádění vzduchu |
|
nacházející se v |
||
7 |
||||
zadní části spotřebiče (viz obr. A).
•Přišroubujte příslušenství pro montáž na stěnu
14 k hadici k odvádění vzduchu anebo je-li to
nutné, vyjměte adaptér |
13 |
z hadice k |
odvádění vzduchu 12 tak, že ho odšroubujete a na jeho místo dáte terminál pro montáž na stěnu 14 (obr. F).
1
2
F
• Konec hadice 12 upevnûte do pfiíruby 11 jak znázornûno na obr. G.
MAX100 cm
MIN 35 cm
G
PokaÏdé, kdyÏ hadice 12 není zasunuta do otvoru, je moÏné otvor uzavfiít pomocí zátky pro pfiírubu 11 .
POZNÁMKA.
Pfii provádûní ãásteãnû trvalé instalace doporuãujeme nechat lehce pootevfiené dvefie (staãí pouze 1 cm) tak, aby byla zaruãena v˘mûna vzduchu.
160
Ovládací panel
OVLÁDACÍ PANEL
S H
G
Q O P I L T
NM
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
A |
|
|
|
|
|
|
B |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
E |
F |
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
POPIS OVLÁDACÍHO PANELU
A Tlaãítko ON/OFF (zapnuto/vypnuto)
BTlaãítko pro volbu funkcí MODE
Klimatizování,odvlhãování, ventilace.
C |
Tlaãítko pro volbu rychlosti ventilace (MAX/MED/MIN) |
|
|
D |
Tlaãítko ãasovaã |
|
|
E |
Tlaãítko pro zv˘‰ení teploty/ ãasu naprogramovaného chodu |
|
|
F |
Tlaãítko pro sníÏení teploty/ ãasu naprogramovaného chodu |
|
|
G |
Displej Zobrazuje hodnoty nastavené teploty, teplotu prostředí a čas pro naprogramovaný chod |
|
|
H |
Svûtelná kontrolka ãasovaã v chodu |
|
|
I/L/M Svûtelné kontrolky rychlost ventilátoru |
|
||
N |
Svûtelná kontrolka pro chod ventilátoru |
|
|
O |
Svûtelná kontrolka pro chod klimatizace |
|
|
P |
Svûtelná kontrolka pro chod odvlhãování |
|
|
Q |
Svûtelná kontrolka porucha |
|
|
R |
Přijímač signálu dálkového ovládání |
|
|
CZ |
|||
S |
Kontrolka: zobrazuje teplotu prostředí |
||
T |
Kontrolka: zobrazuje nastavenou teplotu |
|
|
|
|
|
|
Nikdy nevypínat klimatizátor pfiím˘m vytaÏením zástrãky ze zásuvky el. proudu, k vypnutí je tfieba pouÏívat tlaãítko 
a pfied vytaÏením zástrãky poãkat nûkolik minut. Pouze tak mÛÏe spotfiebiã vykonávat kontroly pro ovûfiení stavu svého chodu.
161
Loading...