KLIMATIZÁTOR
NÁVOD K POUŽITÍ
KLIMATIZÁTOR
NÁVOD NA POUŽITIE
D Ů L E Ž I T Á U P O Z O R N Ě N Í
•Používejte tento spotřebič pouze v souladu s pokyny v této příručce. Následující pokyny nemohou obsáhnout všechnymožnésituaceapodmínky,kekterýmmůžedojít.Vkaždémpřípadějetřebapřiinstalaci,provozovánía uskladněníelektrospotřebičepostupovatsrozvahou.
•Tento spotřebič byl vyroben pro klimatizování prostorů v domácnosti a nesmí být používán k jiným účelům.
•Jakákolivúpravačizměnavevlastnostechspotřebičejenebezpečná.
•Spotřebičmusíbýtinstalovánvsouladusplatnýminárodnímipředpisy,kterésetýkajíelektrickýchzařízení.
•Propřípadnéopravyjetřebakontaktovatvýhradně autorizovanáservisnístřediskavýrobce.
Opravy provedené nekompetentní osobou mohou býtnebezpečné.
•Tentospotřebičsmíprovozovatpouzedospěléosoby.
• |
Nedovolte, aby spotřebič používaly osoby (nebo děti) |
|
somezenýmimentálními,fyzickýmiasmyslovýmischop- |
|
nostminebosnedostatečnýmivědomostmiazkušenost- |
|
mi,pokudnebudoupoddohledemnebonebudounáleži- |
|
těinstruoványosobouzodpovědnouzajejichzdraví. |
|
Dětijetřebamítpoddozoremazajistit,abyspotře- |
|
bičnepoužívalykehrám. |
•Tento spotřebič musí být účinně uzemněn. Nechejte zkontrolovat elektrické rozvody kvalifikovaným elektrikářem.
•Nedoporučujeme používat k napájení spotřebiče prodlužovacíšňůry.
•Před zahájením jakéhokoliv čištění nebo údržby je třebavytáhnoutzástrčkuzesíťovézásuvky.
•Nepřemísťujtespotřebičtahánímzapřívodníšňůru.
•Neinstalujte spotřebič v místnostech, kde může vzduch obsahovat plyn, olej, síru anebo v blízkosti zdrojůtepla.
•Udržujte spotřebič v bezpečné vzdálenosti alespoň 50cmodhořlavýchpředmětů(alkoholapod.)anebo odnádobpodtlakem(např.lahvičeksesprejem).
•Nepokládejtenaspotřebičtěžkéanebohorképředměty.
•Vzduchovéfiltryvyčistětealespoňjedenkráttýdně.
•Vyhněteseprovozupřístrojů,kteréprodukujíhorko, vblízkostiklimatizátoru.
•Při přepravě musí být spotřebič ve svislé poloze anebo položený na bok. Před přepravou je třeba vypustit ze spotřebiče veškerou obsaženou vodu. Po provedení přepravy vyčkat alespoň hodinu před
novýmuvedenímpřístrojedoprovozu.
•Při uskladnění nezakrývejte spotřebič plastovými sáčky.
•Materiály, které byly použity pro balení spotřebiče, jsouurčenykrecyklaci.Ztěchtodůvodůdoporučujemejevložitdospeciálníchkontejnerůurčenýchpro tříděnýodpad.
•Poukončeníživotnostispotřebičejetřebaodevzdat jejdojednézespecializovanýchsběren.
•V případě poškození přívodního kabelu musí jeho výměnu provést výrobce nebo výrobcem pověřené servisnístředisko,abysepředešloveškerémuriziku.
Zkontrolujte na štítku s údaji, jaký typ chladícího plynu je použit ve vašem spotřebiči.
Zvláštní upozornění pro spotřebiče s použitým chladícím plynem R410A
R410A je chladící plyn, který respektuje předpisy Evropského společenství o ochraně životního prostředí. Doporučujeme neprovádět otvory do chladícího okruhu spotřebiče.
INFORMACE K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ: Tato jednotka obsahuje plyn s příměsí fluoru se skleníkovým efektem, který podléhá opatření na základě Kyotského protokolu. Úkony spojené s údržbou a likvidací smí provádětpouzekvalifikovanéosoby(R410A,GWP=1975).
Zvláštní upozornění pro spotřebiče s použitým chladícím plynem R290
•Přečtětesipozorněveškeráupozornění.
•K provádění odmrazení a čištění nepoužívejte jiné nástrojenežty,kterédoporučujevýrobce.
•Tento spotřebič je třeba umístit v prostředí bez přítomnosti zdrojů vznícení s nepřetržitým chodem (například otevřený oheň, spotřebiče na plyn nebo elektrickéspotřebiče).
•Nevrtejteanerozdělávejteoheň.
•Chladícíplynymohoubýtbezzápachu.
•Tento spotřebič je třeba instalovat, používat a skladovat v místnostech jejichž plocha je větší než 15m2.
•Tentospotřebičobsahujecca300gchladícíhoplynu R290.
•R290 je chladící plyn, který splňuje evropské předpisyoochraněživotníhoprostředí.Nevrtejtedo žádnézesoučástíchladícíhookruhu.
2
•Místnost, ve které je instalován, provozován nebo uskladněn tento spotřebič, musí být taková, aby se zabránilo zadržování případně uniklého chladiva, které by mohlo být příčinou výbuchu nebo požáru následkemvzníceníchladivapozapnutíelektrických kamínek,vařičůnebojinýchzdrojůvznícení.
•Spotřebičjetřebauskladnittak,abynemohlodojítk jehomechanickémupoškození.
•Osoby které opravují chladící okruhy nebo do nich zasahují, musí mít příslušné pověření, vydané oprávněnou institucí, které dosvědčuje schopnost manipulace s chladivy v souladu se specifickým hodnocením uznávaným sdružením pro tento sektor.
•Zásahy spojené s opravami smí být prováděny pouze na základě doporučení výrobce tohoto spotřebiče. Úkony spojené s údržbou a opravami, které vyžadují zásah dalších kvalifikovaných osob, smí být prováděny pouze pod dohldem odborníků specializovanýchvoboruhořlavýchchladiv.
Likvidace spotřebiče
Neprovádějte likvidaci spotřebiče společně s domácím odpadem, nýbrž ho odevzdejte do oficiálního dvora pro tříděný sběr a to v souladusevropskousměrnicí2002/96/ES.
Elektrické připojení
Před zapojením zástrčky do elektrické zásuvky je třeba zkontrolovat,zda:
•napětí v síti odpovídá hodnotě uvedené na štítku s údaji,kterýsenacházínazadnístraněpřístroje;
•zásuvkaizástrčkaproelektrickýpřívodjsouvhodně dimenzoványpropožadovanouzátěž;
•zásuvka odpovídá zástrčce, v opačném případě je třebanechatzásuvkuvyměnit;
•zásuvkajenapojenanavhodnéuzemňovacízařízení. Výrobce nenese zodpovědnost za případné škody způsobené nerespektování tohoto protiúrazového opatření.
CO JE PINGUINO VZDUCH-VODA
Vletnímobdobíjevnímánajakopříjemnáteplotavhodnotách mezi 24 a 27°C a srelativní vlhkostí kolem 50%. Klimatizátor je přístroj, který snižuje vlhkost a snižuje teplotuvmístnosti,vekteréjenainstalován.Vporovnání smodelynástěnnýchklimatizátorůmajípřenosnéklimatizátory tu výhodu, že je možné přemísťovat je z jedné místnostidodruhéanebodojinébudovy.
Horký vzduch v místnosti prochází přes tepelný výměník, kde je ochlazován pomocí chladícího plynu. Tímto způsobempředánadbytečnéteploavlhkoajenásledně vrácendoprostředí.
U modelů typu monoblok je malá část tohoto vzduchu použita k ochlazování chladícího plynu a horký a vlhký vzduchjepotévypouštěndovnějšíhoprostředí.
Umodelůtypuvoda-vzduch,vyráběnýchvýlučněfirmou De Longhi, je horko odváděno z místnosti s použitím chladícího účinku vody, která má, jak známo, daleko vyšší chladící účinek, než vzduch. Z tohoto důvodu nemají chladící účinky a výkonnost tohoto klimatizátoru
konkurenci.
CO JE PINGUINO INVERTER
Technologie inverter je koncipována tak, aby Vám zajistila maximální pohodlí a optimalizovanou spotřebu energie. Velice vysoký chladící výkon umožňuje rychle dosáhnout nastavené teploty, která je v průběhu času udržovánanakonstantníúrovni.
Tatotechnologieznačněvycházízelektronickéhozařízení,kteréumožňujezměnyfrekvenceelektrickéhomotoru tak,žejemožnéregulovatrychlostotáčeníkompresorua měnitchladícívýkon.
Toto zařízení umožňuje vyloučit sekvenci zapnutí-vy- pnutí, která je potřebná u tradičních klimatizačních přístrojůprozachovánípředemstanovenéokolníteplotyav důsledkutohoumožňujesnížitsilnévýkyvyteplotokolo nastavenéhodnotyadlouhéčasovéintervalynutnépro jejídosažení.
Pinguino Inverter funguje vždy s optimalizovanou chladící kapacitou a při maximální energetické účinnosti, neboť spotřeba je omezená na skutečné požadavky jak vokamžicíchstředního-nízkéhotepelnéhozatížení(ráno avečer),takvteplejšíchavlhkýchobdobích(vpolovině dne), kdy je technologie inverter mimořádně oceňována.
3
POPIS PŘÍSTROJE
AMřížkavýstupuvzduchu
BOvládacípanelspokročilýmLCDdisplejem
CRukojeť
D |
Mřížka |
A |
|
E |
Kolečka |
|
|
F |
Mřížkaprosánívzduchusprotiprachovýmfiltrem |
|
|
G |
Přípojkaproodpouštěníkondenzátu |
B |
|
H |
Napájecíkabel |
||
|
IKazetovánádržka
JOtvíracídvířkanádrže
K |
Hadiceprovýfukvzduchu |
C |
|
L |
Dálkovýovladač |
|
|
M |
Úložnýprostorhadiceproodvodvzduchu |
|
|
N |
Výpustdookna |
D |
|
O |
Stříbrnýiontovýprotiprachovýfiltr(pouzeuněkte- |
|
|
P |
rýchmodelů) |
J |
|
Elektrostatickýfiltr(pouzeuněkterýchmodelů) |
|||
Q |
Přísavka |
|
|
R |
Přírubasezátkou |
I |
|
S |
Výsuvnálišta |
||
|
|||
T |
Hadicevysoušenívody+uzávěr |
E |
UReaktivnípásek
VProtiprachovýfiltr
|
|
K |
A |
|
|
L |
|
R |
|
F |
|
|
|
|
|
S |
|
N |
|
|
|
M |
C |
|
|
O |
|
V |
Q |
|
|
|
|
|
|
|
P |
|
|
|
T |
U |
G |
|
|
H |
|
|
|
|
4
PŘÍPRAVA K POUŽITÍ
Následujícíinstrukcevámumožníoptimálnípřípravupro uvedenívašehoklimatizátorudoprovozu.
Při provozování spotřebiče je třeba vždy zkontrolovat, zda nejsou překážky ve výstupech pro sání a pro výstup vzduchu.
Klimatizace bez instalace
Několik jednoduchých úkonů zajistí podmínky, ve kterýchsebudetecítitpříjemně:
•Hadiciprovýstupvzduchuupevnětedopříslušného úchytu, který se nachází na zadní straně spotřebiče (obr.1).
1 2
1
•Výpustprookno(N)upevnětenasaďtenakonechadice(K).
•Přisuňte klimatizátor do blízkosti okna nebo balkónovýchdveří.
•Vysuňte hadici na délku dostatečnou k dosažení do okna.
•Zajistěte,abyhadiceprovypouštěnívzduchunebyla zneprůchodněna.
•Mírněpootevřeteoknonebobalkónovédveřeavýpustumístětedourčenépolohy(obr.2).
2
•Pokud je vaše okno dvoukřídlé, použijte k přidržení pootevřených okenních rámů přísavku (Q), která je součástíbalení(obr.3).
3 |
2 |
|
|
|
1 |
Je rovněž možné použít součást příslušenství„Výsuvná |
|
lišta“(S). |
|
• Vložte výpust pro okna do výsuvné lišty, do k tomu |
|
|
určenéhomísta(obr.4). |
4 |
|
• Umístětevýsuvnoulištunaokenníparapetavytáh- |
|
|
nětejitak,abydrželazachycenávevodícíchlištách |
|
prožaluzii;pokudsipřejete,jemožnézajistitvzdá- |
|
lenostpomocídodanéhokolíku,potomžaluziistáh- |
|
něte(obr.5). |
5 |
|
|
2 |
|
1 |
• Přisuňte klimatizátor do blízkosti okna nebo balkó- |
|
|
novýchdveříapřipojtedruhýkonechadice(obr.6). |
• Sejměte zátku umístěnou v zadní části přístroje a |
|
|
nasaďte na její místo vysušovací hadici a zátku (T), |
|
jak je uvedeno na obrázku 7. Tímto způsobem je |
|
možnésnadnějivypouštětkondenzátnakoncisezó- |
|
ny.Vizkapitola„ČINNOSTINAKONCISEZÓNY“. |
5
6 |
1 |
10 |
|
2 |
|
7 |
|
11 |
5 palců 134
dookenníhoskla
Snažte se co nejvíce omezit ohyby na vzdu- |
|
chové hadici a zabránit jejímu zaškrcení. |
dodřevěnéhorámuv |
Klimatizace s provedenou instalací |
okenníchdveřích |
|
Pokud chcete, je možno nainstalovat spotřebič částečně |
12 |
|
trvalýmzpůsobem(Obr.8). |
|
|
Vtomtopřípadějenutnoprovéstnásledující: |
|
|
• Vyřezejte otvor (o průměru 134 mm) ve zdi, který |
|
|
je průchozím do vnějšího prostředí nebo vede přes |
|
|
sklo okna s ohledem na hodnoty výšky uvedené na |
|
|
obr.9. |
dozdi: doporučujeme |
|
|
||
8 |
provéstizolaciprůřezuvezdivhodným |
|
izolačnímmateriálem |
||
|
• Hadici pro výstup vzduchu (K) upevněte do přísluš- |
|
|
ného úchytu, který se nachází na zadní straně spo- |
|
|
třebiče(obr.1). |
|
|
• Konechadicezasuňtedopříruby(R).Vždy,kdyžha- |
|
12 palců |
dicenenízasunutadotohotootvoru,jemožnéotvor |
|
30 cm |
uzavřítpomocíktomuurčenézátkypříruby. |
|
|
||
12 palců |
• Sejměte zátku umístěnou v zadní části spotřebiče |
|
30 cm |
(G)anasaďtenajejímístovysušovacíhadiciazátku |
|
• Zasuňtedootvorudodanoupřírubu(R)podlepoky- |
||
(T), jak je uvedeno na obrázku 7. Tímto způsobem |
||
nůuvedenýchnaobr.10,11a12. |
je možné snadněji vypouštět kondenzát na konci |
|
|
sezóny.Vizkapitola„ČINNOSTINAKONCISEZÓNY“. |
|
9 |
Snažte se co nejvíce omezit ohyby na vzdu- |
|
MAX 39 palců |
||
|
chové hadici a zabránit jejímu zaškrcení. |
|
Při provádění instalace částečně trvalým |
MIN 14 palců |
způsobem doporučujeme nechat mírně pootevře- |
|
né dveře (stačí jen 1 cm) a takto zaručit vhodnou |
|
výměnu vzduchu. |
6
Loading...