NL-5751010600 7-04-2004 17:18 Pagina 64
W a a r s c h u w i n g e n
•Dit apparaat dient uitsluitend gebruikt te worden zoals aangegeven staat in deze gebruiksaanwijzingen. Deze gebruiksaanwijzingen hebben niet de bedoeling alle mogelijke situaties te beschrijven die zich voor kunnen doen.
Men dient altijd een beroep te doen op het gezond verstand en voorzichtig te zijn bij de installatie, de werking en het behoud van elk huishoudelijk apparaat.
•Dit apparaat is ontworpen als airconditioner voor huiselijke ruimtes en dient niet voor andere doeleinden gebruikt te worden.
•Het is gevaarlijk de eigenschappen van het apparaat te wijzigen of te veranderen op welke manier dan ook.
•Het apparaat dient geïnstalleerd te worden volgens de nationaal voorgeschreven regels omtrent de installatie.
•Voor eventuele reparaties, dient men zich altijd en uitsluitend te wenden tot de Technische Servicecentra geautorizeerd door de Fabrikant. Reparaties uitgevoerd door niet vakbekwaam personeel kunnen gevaarlijk zijn.
•Dit apparaat dient uitsluitend bedient te worden door volwassenen; men dient absoluut niet toe te laten dat kinderen ermee spelen.
•Dit apparaat dient aangesloten te worden op een doeltreffende aardleiding: Laat uw elektriciteitsnet controleren door een vakman.
•Het gebruik van verlengsnoeren dient vermeden te worden.
•Altijd eerst de stekker uit het stopcontact trekken, alvorens over te gaan tot een reinigingsof onderhoudsbeurt.
•Niet aan het electriciteitssnoer trekken om het apparaat te verplaatsen.
•Het apparaat niet installeren in ruimtes waarin de lucht gas, olie of zwavel kan bevatten en niet in de nabijheid van warmtebronnen.
•Indien het apparaat gebruikt wordt in niet verluchte ruimtes, dient men voorzorgsmaatregelen te treffen om te voorkomen dat eventueel ontsnapt koelgas in de ruimte blijft hangen, waardoor gevaar voor brand ontstaat.
•Dit apparaat dient gebruikt en weggezet te worden in kamers met een volume dat groter is dan 15 m3.
•R290 is een koelmiddel dat voldoet aan de EEG-normen op het gebied van de ecologie. Wanneer deze stoffen in het milieu terechtkomen, zijn ze schadelijk voor de ozonlaag en het wordt dus aanbevolen het koelcircuit van het apparaat niet te doorboren. Breng het apparaat naar een speciaal verzamelcentrum wanneer u het afdankt.
•Houd het apparaat op een afstand van minstens 50 cm van ontvlambare stoffen (alcohol, enz.) of van houders onder druk (b.v. spuitbussen).
•Geen zware of warme voorwerpen op het apparaat zetten.
•Minstens elke twee weken de filters schoonmaken.
•Denk eraan het apparaat aan het einde van elk seizoen te ontkalken (zie p.76). In gebieden waar het water buitengewoon veel kalk bevat, wordt aangeraden het hiervoor bestemde antikalkproduct toe te voegen aan het water. Dit product kan verkregen worden bij de geautorizeerde Servicecentra.
•Het gebruik van verwarmingsapparaten in de nabijheid van de airconditioner wordt vermeden.
•Bedek het apparaat niet met plastic zakken wanneer u het opbergt.
•Niet geventileerde ruimten waarin een apparaat gebruikt wordt dat een ontvlambare koelstof bevat, dienen compatibel te zijn, zodat eventuele gaslekken niet een dermate concentratie kunnen bereiken die brand, of explosies zouden kunnen veroorzaken door de aanwezigheid van andere warmtebronnen (elektrische verwarmingselementen, kachels of dergelijken).
•Voor een transport wordt het apparaat verticaal gezet of op een zijde gelegd.
Alvorens het apparaat te vervoeren, eerst het condenswaterbakje en de opvangbak legen. Na een transport, minstens één uur wachten alvorens het apparaat aan te zetten.
•De materialen die gebruikt worden voor de verpakking kunnen gerecycleerd worden. Wij raden daarom aan deze materialen in de hiervoor bestemde afvalbakken voor gescheiden afval te werpen.
•Indien het electriciteitssnoer beschadigd is dient dit vervangen te worden door een vakman die geautorizeerd is door de fabrikant.
64
NL-5751010600 7-04-2004 17:18 Pagina 65
Wat Zijn Pinguino en Superpinguino
In het zomerseizoen, wordt het welzijn in een ruimte bereikt bij een temperatuur tussen 24 en 27 °C en bij een relatieve vochtigheidsgraad van ongeveer 50%.
De airconditioner is een apparaat dat vochtigheid en warmte elimineert uit de ruimte waarin hij zich bevindt. In vergelijking met modellen die geïnstalleerd worden, hebben de draagbare airconditioners het voordeel dat ze verplaatst kunnen worden van de ene kamer naar de andere in huis, en dat ze van het ene gebouw naar het andere vervoerd kunnen worden.
De warme lucht in uw kamer wordt door een batterij geleid die afgekoeld wordt door middel van een koelgas. Op deze manier wordt het té veel aan warmte en vochtigheid afgege-
ven voordat de lucht weer in de ruimte geblazen wordt.
Bij de modellen die uit één element bestaan (Pinguino), wordt een klein gedeelte van deze gekoelde lucht gebruikt voor het afkoelen van het koelgas en dan, nadat de lucht warm en vochtig is geworden, naar buiten afgevoerd.
Bij de modellen met twee elementen (SuperPinguino) wordt het circuit afgekoeld met behulp van de buitenlucht.
Elke Pinguino en SuperPinguino kan ook gebruikt worden met uitsluitend de ventilatie functie aan.
Pinguino ECO is de ecologische airconditioner van de laatste generatie. Inderdaad,
Pinguino bevat geen gas dat schadelijk is voor de
ozonlaag in de atmosfeer (CFC/HCFC)(t.SIC) of het broeikaseffect bevordert (HFC). Door de hoge doeltreffendheid van het apparaat, wordt niet alleen energie bespaard, maar wordt ook de invloed op het broeikaseffect verminderd.
NEDERLANDS
65
NL-5751010600 7-04-2004 17:18 Pagina 66
Beschrijving/Voorbereiding op het gebruik
Onderstaand vindt u alle nodige aanwijzingen om uw airconditioner op de beste manier voor te bereiden op de werking.
BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT
1.Bedieningspaneel
2.Rooster luchtuitlaat
3.Handvat voorpaneel
4.Voorpaneel
5.Condenswaterbakje
6.Tank
7.Resetknop
8.Rooster luchtaanzuiging
9.Handvat
10.Opening luchtafvoerslang
11.Afvoerpijpje
12.Snoeroproller
13.Dop flens
14.Slang voor luchtafvoer
15.Element luchtafvoerslang
16.Zuignapjes
17.Wielblokkeringen
18.Ontkalkingsvloeistof
KLIMATISERING ZONDER INSTALLATIE
Enkele eenvoudige handelingen, en Pinguino herstelt het welzijn in de ruimte waar u zich bevindt:
•Bevestig de luchtafvoerslang 14 op de hiervoor bestemde opening 10 aan de achterkant van het apparaat. De slang bevestigen zoals aangegeven in figuur A.
•Aan het uiteinde van de slang 14 het ele-
ment voor afvoer via een venster 15 bevestigen.
•De airconditioner in de buurt van een raam of een balkondeur zetten.
•Het venster of de balkondeur een klein stukje openen en het afvoerelement 15 positioneren zoals aangegeven in figuur B.
B
•Indien het een venster betreft met twee ramen, de bijgeleverde zuignapjes 16 gebruiken om te voorkomen dat de ramen te ver open gaan (fig. C)
A |
C |
66
NL-5751010600 7-04-2004 17:18 Pagina 67
Voorbereiding op het gebruik
KLIMATISERING MET INSTALLATIE
Indien gewenst, kan Pinguino ook op een semi-permanente manier geïnstalleerd worden.
30 cm 
30 cm
D
In dit geval zal het noodzakelijk zijn:
•Een gat aan te brengen in een buitenmuur of in een venster. Hierbij dienen de hoogte en de afmetingen van het gat aangehouden te worden, zoals aangegeven in figuur E
In een venster |
In de houten |
Bij muren raden wij |
|
structuur van |
aan het gat in de |
|
de balkon- |
muur te voorzien |
|
deur |
van geschikt isola- |
|
|
tiemateriaal. |
E
•Op het gat de bijgeleverde flens 13 aanbrengen.
•De slang 14 aan de hiervoor aangebra-
chte opening bevestigen aan de ach-
terkant van het apparaat 10 |
(fig. A) |
• Het uiteinde van de slang |
14 aan de |
flens 13 bevestigen, zoals aangegeven in figuur F.
F
MAX 120 cm
MIN 30 cm
Wanneer de slang 14 niet bevestigd is, kan
het gat afgesloten worden door middel van het deksel van de flens 13 .
N.B.:
Wanneer gekozen wordt voor een semi-per- manente installatie, raden wij aan een deur enigszins open te laten staan (ook al is het maar 1 cm) om de juiste luchtcirculatie te garanderen.
NEDERLANDS
67
NL-5751010600 7-04-2004 17:18 Pagina 68
Voorbereiding op het gebruik
HOE HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER MET WATER TE VULLEN
Hoewel niet noodzakelijk voor de werking van het apparaat, wordt het koelvermogen van uw Pin-
guino vergroot indien de tank 6 water bevat, waarbij het apparaat tegelijkertijd minder lawaai
maakt en minder electriciteit verbruikt. Het water wordt gebruikt om de temperatuur van de onderdelen van het apparaat die verhit worden te doen dalen en wordt naar buiten afgevoerd
in de vorm van waterdamp, via de luchtafvoerslang 14 .
Schoon leidingwater gebruiken dat geen zouten bevat. De gebruiksduur van een volle tank water hangt vooral af van de ruimtelijke omstandigheden zoals temperatuur, vochtigheidsgraad, isolering, de ligging van de kamer, het aantal personen dat zich in de ruimte bevindt, enz. Gemiddeld genomen is een tank na 8 uur werking leeg.
Wanneer het water in de tank eenmaal op is, zal de werking automatisch overschakelen van water naar lucht. Op hetzelfde moment, zal de hoeveelheid lucht die afgevoerd wordt via de slang aan de achterkant van het apparaat toenemen.
2
A)Het paneel aan de voorkant 4 openen door het hiertoe aangebrachte handvat 3 vast te pakken, hierna de tank schuin naar boven trekken
6 en uit het apparaat halen.
B)De dop losdraaien, de slang eruithalen en de tank vullen. D e tank zelf dient op de grond te blijven staan.
C) Nadat de tank gevuld is de slang weer naar binnen duwen, de dop goed dichtdraaien en de tank weer op zijn plaats zetten met het woord FRONT voor gericht.
werking “op water ” en in uitermate stille ruimten (vb.slaapkamer) is het mogelijk een zacht gegorgel te horen. Dit is als volkomen normaal te beschouwen.
De duur van een volle tank water hangt af van de ruimtelijke omstandigheden. In normale omstandigheden duurt een volle tank ongeveer 8 uur voordat hij leeg raakt; ongeveer zeven indien het apparaat werkt met Turbo Power (zie p.71).
Geen water gebruiken dat keukenzout bevat of water dat ontkalkt is door middel van mechanismen waarbij zouten gebruikt worden.
68
Loading...