IT-5750004300 11-02-2004 9:28 Pagina 1
C S 6 0 0 e c o
•Condizionatore
•AIr-conditioner
•Climatiseur
•Klimagerät
•Airconditioner
•Acondicionador
•Condicionador do ar
Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 1 Use and maintenance manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 16
Mode d’emploi et d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 30
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 44 Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 58 Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 72 Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 86
IT-5750004300 11-02-2004 9:28 Pagina 2
Leggete con attenzione questo libretto istruzioni prima di installare e di usare l’apparecchio.
Solo così potrete ottenere i migliori risultati e la massima sicurezza d’uso. In particolare prestare attenzione alle avvertenze di pagina 14.
PRESENTAZIONE
È un climatizzatore costituito da due unità: una interna (che funziona all’interno dell’ambiente) e una esterna ( da installare all’esterno dell’ambiente). Le due unità vengono fornite già collegate tra di loro da una guaina (4,5 metri circa) contenente le connessioni frigorifere, i collegamenti elettrici ed il tubicino scarico condensa.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Tensione di |
|
|
|
alimentazione |
vedere targa caratteristiche |
||
Potenza max. assorbita |
|
||
in condizionamento |
|
“ |
|
Potenza frigorifera* |
|
“ |
|
Portata aria max. |
|
560 m3/h |
|
Lunghezza tubi flessibili |
4,5 m |
||
Sezione guaina |
|
20 x 44 mm |
|
Dimensioni unità interna: |
|
||
• |
larghezza |
|
560 mm |
• |
altezza |
|
735 mm |
• |
profondità |
|
355 mm |
• |
peso |
|
44 kg |
Dimensioni unità esterna: |
|
||
• |
larghezza |
|
570 mm |
• |
altezza |
|
480 mm |
• |
profondità |
|
260 mm |
• |
peso |
|
18 kg |
* |
Condizioni standard: |
|
|
|
Temperatura interna |
27°C |
|
|
|
|
47% umidità relativa |
|
Temperatura esterna |
35°C |
|
|
|
|
41% umidità relativa |
CONDIZIONI LIMITE
DI FUNZIONAMENTO
Temperatura nella stanza |
21 ÷ 32°C |
Temperatura esterna |
21 ÷ 43°C |
2
IT-5750004300 11-02-2004 9:28 Pagina 3
DESCRIZIONE
Griglia mandata aria
Maniglia unità esterna
Pulsante funzionamento forzato
Ruote
UNITÀ ESTERNA
UNITÀ INTERNA
Fermaruote
UNITÀ INTERNA
Maniglia di sollevamento
Filtro estraibile
Griglia di aspirazione aria
Vano cavo alimentazione
Cavo di alimentazione
Tubo di drenaggio condensa
Ruote
3
IT-5750004300 11-02-2004 9:28 Pagina 4
ACCESSORI DI SERIE
ILLUSTRAZIONE |
DESCRIZIONE |
N. PEZZI IN DOTAZIONE |
Staffa di fissaggio a muro |
2 |
|
Blocchetti supporto per unità ester- |
2 |
|
na |
|
|
Tasselli |
ad espansione + viti Ø |
4 |
6mm |
|
|
|
|
|
Viti M6mm |
2 |
|
Viti M4x25 |
4 |
|
Cinghia con ganci |
2 |
|
Occhiello per cinghia |
2 |
|
Cornice per guaina |
1 |
|
Fermaruote |
2 |
|
Raccordo drenaggio acqua di |
|
|
condensa con guarnizione con 2 |
1 |
|
viti autofilettanti 4.2 |
|
|
Ruote per unità esterna e rondelle |
4 |
|
ASSISTENZA TECNICA
Conservate l’elenco dei Centri Assistenza Tecnica ed individuate il Centro più vicino a Voi (con il nostro augurio di non averne mai bisogno).
Su questo apparecchio è installato un sistema HE (High Efficiency) a basso consumo di energia che richiede alcuni minuti di attesa, dopo l’avviamento, per produrre aria fredda.
4
IT-5750004300 11-02-2004 9:28 Pagina 5
INSTALLAZIONE
La guaina che collega l’unità esterna a quella interna può passare:
a) Da una fessura di finestra o porta socchiusa.
In quest’ultimo caso si dovranno staccare i collegamenti dell’unità esterna operando come segue:
1)Togliere la spina dalla presa di corrente.
2)Togliere la maniglia svitando le 2 viti metriche, quindi sfilare la facciata.
FERMAGUAINA
PROTEZIONE
BLOCCHETTO DI
CONNESSIONE
ELETTRICA
CAVALLOTTO
b)Attraverso una piccola fessura (5,5 cm x 2,5 cm) ricavata nella parte inferiore di una porta o nel telaio di una finestra, utilizzando la cornice per guaina in dotazione.
3) Togliere il cavallotto svitando 2 viti metriche.
4)Togliere il fermaguaina svitando le 2 viti metriche.
5)Impiegando una chiave inglese da 24, svitare il bocchettone girevole del raccordo. Contemporaneamente, con una chiave da 21, tenere ferma l’estremità del tubo flessibile. (Ripetere l’operazione per il secondo bocchet-
tone utilizzando una chiave da 24 e una da 19). 
UTILIZZO DEI RACCORDI RAPIDI
In aggiunta ai metodi precedentemente descritti, la guaina che collega l’unità esterna a quella interna può passare attraverso un foro del diametro di 6 cm. circa, praticato in una parete che comunica con l’esterno.
ø6 
cm |
30 |
|
6)Scollegare il tubo di condensa dal portagomma.
7)Svitare le 2 viti autofilettanti della protezione e disinnestare il blocchetto di connessione elettrica.
Evitare le curve troppo secche alla guaina di collegamento.
5
Loading...