De’Longhi Appliances
via Seitz, 47 31100 Treviso Italia
5715110721/12.10_00
Istruzioni per l’uso pag. 4 |
|
IT |
ES |
pag. 69 |
Instrucciones de uso |
|
User manual pag. 17 EN |
PT |
pag. 82 |
Manual de instruções |
|||
Mode d’emploi et d’entretien pag. 30 |
FR |
EL |
ÛÂÏ. 95 √‰ËÁ›Âς χÚ‹ÛËς ÎαÈ Û˘ÓÙ‹ÚËÛËς |
|||
Betriebsanleitung Seite 43 |
DE |
RU |
ЫВП. 108 аМТЪ ЫНˆЛЛ ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ |
|||
Gebruiksaanwijzing pag. 56 |
NL |
HU |
121. old. Használati útmutató |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AN series
Návod k použití str. 134 |
CS |
FI |
sivu |
212 Käyttöohjeet |
|
Instrukcja obsługi str. 147 |
PL |
HR |
ÛÂÏ. 225 |
Upute za uporabu |
|
Návod na používanie str. 160 |
SK |
SI |
238. old. Navodila za uporabo |
||
Bruksanvisning side. 173 NO |
BG |
str. |
251 |
Ръководство за експлоатация |
|
Bruksanvisning sid. 186 |
SE |
RO str. |
264 |
Instrucţiuni pentru utilizare |
|
Brugsanvisning side. 199 |
DA |
|
|
|
|
Descrizione • Description • Description • Beschreibung • Beschrijving
• Descripción • Descrição • Περιγραφή • éÔËÒ‡ÌË • Leírás •Beskrivelse •Beskrivning •Beskrivelse •Kuvaus • Popis • Opis • Описание • Descriere
2
5
1
3
6
7
8
4
9 10
ACCESSORI • ACCESSORIES • ACCESSOIRES • ZUBEHÖR • ACCESSOIRES • ACCESORIOS • ACESSÓRIOS • ∞•∂™√À∞ƒ
иказДСгЦЬзйлна •TARTOZÉKOK • TILLEGGSUTSTYR • TILLBEHÖR • TILBEHØR • LISÄVARUSTEET
P¤ÍDAVNÁ ZA¤ÍZENÍ •PRÍSLUŠENSTVO •AKCESORIA •DIJELOVI •PRIPOMOČKI •ПРИНАДЛЕЖНОСТИ •ACCESORII
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
|
|
|
16 |
17 |
19 |
20 |
18 |
3
W a a r s c h u w i n g e n
•Dit apparaat dient uitsluitend te worden gebruikt zoals aangegeven staat in deze handleiding. Deze gebruiksaanwijzingen hebben niet de bedoeling om alle mogelijke situaties en omstandigheden die kunnen optreden te dekken. Men dient altijd het gezond verstand te gebruiken en voorzichtig te werk te gaan bij de installatie, de werking en het onderhoud van elk huishoudelijk apparaat.
•Dit apparaat is bestemd voor de klimaatregeling van huiselijke ruimten en dient niet voor andere doeleinden gebruikt te worden.
•Het is gevaarlijk om op welke wijze dan ook de kenmerken van het apparaat te wijzigen.
•Het apparaat moet geïnstalleerd worden met inachtneming van de nationale voorschriften inzake elektrische installaties.
•Wendt u zich voor eventuele reparaties uitsluitend tot een technisch servicecentrum dat door de fabrikant erkend is. Reparaties uitgevoerd door ondeskundig personeel kunnen gevaarlijk zijn.
•Dit apparaat mag uitsluitend door volwassenen gebruikt worden.
•Sta het gebruik van dit apparaat niet toe aan personen (ook kinderen) met beperkte mentale, fysieke of sensoriële capaciteiten, of met onvoldoende ervaring of kennis, tenzij ze aandachtig worden gevolgd of geïnstrueerd door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
Houd toezicht op kinderen en zorg ervoor dat ze niet met het apparaat spelen.
•Dit apparaat moet op een doeltreffende aardleiding aangesloten worden. Laat uw elektrische installatie controleren door een bekwaam elektricien.
•Vermijd het gebruik van verlengsnoeren voor het netsnoer.
•Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u reinigingsof onderhoudswerkzaamheden gaat uitvoeren.
•Trek niet aan het netsnoer om het apparaat te verplaatsen.
•Installeer het apparaat niet in ruimten waar de lucht gas, olie, zwavel kan bevatten, of in de buurt van warmtebronnen.
•Plaats het apparaat op een afstand van minstens 50 cm van brandbare stoffen (alcohol, enz.) of recipiënten onder druk (spuitbussen, enz.).
•Plaats geen zware of warme voorwerpen op het apparaat.
•Maak het luchtfilter minstens eens per week schoon.
•Gebruik geen verwarmingstoestellen in de nabijheid van dit apparaat.
•Als het apparaat verplaatst wordt, moet het in verticale positie of liggend op een zijkant vervoerd worden. Verwijder vóór het transport al het water uit het apparaat. Wacht na het transport minstens 1 uur voordat u het apparaat weer aanzet.
•Dek het apparaat nooit af met plastic zakken wanneer het wordt opgeborgen.
•De materialen gebruikt voor de verpakking zijn recyclebaar. Men adviseert ze dus in de bakken voor gescheiden afvalverzameling te doen.
•Breng het apparaat aan het einde van zijn nuttige levensduur naar een speciaal inzamelcentrum.
•Indien het netsnoer beschadigd is, mag het uitsluitend vervangen worden door de fabrikant of zijn technische servicedienst of in elk geval door iemand met gelijkwaardige vakkennis, teneinde elk risico te voorkomen.
SPECIFIEKE WAARSCHUWINGEN VOOR APPARATEN MET HET KOELMIDDEL R140A*
R140 A is een koelmiddel dat aan de EG-milieuverordeningen voldoet. Men adviseert om het koelcircuit van het apparaat niet te doorboren.
MILIEU-INFORMATIE: Dit apparaat bevat gefluoreerde gassen met broeikaseffect voorzien door het Protocol van Kyoto De onderhoudsen de sloopwerkzaamheden mogen uitsluitend door vakkundig personeel worden uitgevoerd (R140A, GWP=1975).
* Controleer op het typeplaatje het koelmiddel dat in uw apparaat wordt gebruikt
56
Voorbereidingen voor het gebruik
BESCHRIJVING
1Luchttoevoerrooster
2Bedieningspaneel
3Handvaten
4Wielen
5Filter
6Luchtafzuigrooster ontvochtiger
7Zitting luchtafvoerslang
8Luchtafzuigrooster condensator
9Netsnoer
10Plug voor afvoeropening
11Muurflens
12Luchtafvoerslang
13Adapter voor slang (2 stukken)
14Accessoire voor montage op de muur
15Rooster voor dwarslat
16Dekseltje voor gat in dwarslat
17Dwarslat
18Bouten
19Uitblaasmond voor venster
20Afstandsbediening
NL
ELEKTRISCHE AANSLUITING
Controleer, alvorens de stekker in het stopcontact te steken, of:
•de netspanning overeenkomt met de waarde aangeduid op het gegevensplaatje aan de achterkant van het apparaat;
•het stopcontact en de voedingsleiding afgestemd zijn op de vereiste belasting;
•de stekker in het stopcontact past. Zo niet, het stopcontact laten vervangen;
•het stopcontact aangesloten is op een doeltreffende aardleiding. De fabrikant wijst alle aansprakelijkheid af indien deze veiligheidsvoorschriften niet in acht worden genomen.
Het netsnoer mag uitsluitend vervangen worden door gespecialiseerd technisch personeel.
Hierna treft u alle nodige aanwijzingen aan om uw airconditioner op de beste manier te laten werken.
Het apparaat mag pas aangezet worden nadat gecontroleerd is of niets de afzuiging en de toevoer van lucht belemmert.
KLIMAATREGELING ZONDER INSTALLATIE
Enkele eenvoudige handelingen en uw airconditioner zorgt voor een aangename omgeving:
• Schroef een adapter 13 op een uiteinde
van de luchtafvoerslang 12 .
•Breng de andere adapter 13 aan in de zitting van de luchtafvoerslang 7 aan de achterkant van het apparaat. (zie fig. A).
•Schroef het uiteinde van de slang zonder adapter in de adapter die eerder op het apparaat is aangebracht (zie fig. A).
A
Verticaal schuifraam
• Breng het rooster voor de dwarslat 15 op de dwarslat 17 aan en bevestig het met
de 4 bijgeleverde bouten |
18 |
(fig. B). |
|
|
B |
• Open het raam.
• Breng de dwarslat 17 in de vensteropening aan, door hem over de breedte van het venster uit te trekken (fig. C).
•Zodra de dwarslat is uitgetrokken, kan hij vastgeschroefd worden met de resterende bijgevoegde twee bouten.
•Laat het venster zakken (fig. D).
57
Loading...