Delonghi PERFECTA ESAM 5500 Instructions Manual

MARQUE: DELONGHI

REFERENCE: ESAM5500BEX1PERFECTA

CODIC: 3365514

De’Longhi America, Inc.

Park 80 West, Plaza One

Saddle Brook, NJ 07663

#1-866-Latte-Best

1-866-528-8323

De’Longhi Canada, Inc.

6150 McLaughlin Road Mississauga, Ontario L5R 4E1 Canada #1-866-Latte-Best 1-866-528-8323

Fiducia Italiana S.A de C.V.

Pestalozzi 814

Col. Del Valle

Del. Benito Juarez

México D.F. 03100 tels: 5543 1447 y 5543 6492

Lada sin costo: 01800 711 8805

www.delonghi.com

5713210861/07.08

FULLY AUTOMATIC COFFEE CENTER 5500

IMPORTANT INSTRUCTIONS - SAVE THESE INSTRUCTIONS

Register this product on-line and receive a free trial issue of Cook's Illustrated. Visit http://registration.delonghi-csservice.com. Visit www.delonghi.com for a list of service centers near you. (U.S. and Canada only).

MACHINE À CAFÈ AUTOMATIQUE ESAM5500

MODE D’EMPLOI IMPORTANT - CONSERVEZ LES PRESENTES INSTRUCTIONS

Enregistrez ce produit en ligne et recevez un numéro gratuit de Cook's Illustrated. Visitez http://registration.delonghi-csservice.com.

Visitez www.delonghi.com pour y voir une liste des centres de réparation proches de chez vous. (É.-U. et Canada seulement).

CAFETERA SUPERAUTOMATICA ESAM5500

INSTRUCIONES IMPORTANTESREPASE Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES-

LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

Registre este producto en línea y reciba un ejemplar gratis de Cook's Illustrated. Visite http://registration.delonghi-csservice.com.

Visite www.delonghi.com para ver la lista de centros de servicios cercanos a usted. (Sólo Estados Unidos y Canada

MACCHINA PER CAFFÈ SUPERAUTOMATICA ESAM5500

ISTRUZIONI IMPORTANTICONSERVARE LE ISTRUZIONI

Registra questo prodotto "on-line" per ricevere una copia omaggio della rivista “Cook’s Illustrated”. Visita http://registration.delonghi-csservice.com.

Visita www.delonghi.com per una lista dei centri di servizio a te piu vicini. (Solo Stati Uniti e Canada)

EN

FR

ES

IT

ELECTRONIC CHARACTERISTICS: CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES: CARACTERISTICAS ELECTRICAS: CARATTERISTICHE ELETTRICHE:

120V˜60HZ 1350W

A

A3	A5	B

B1

B3

B6

A4

A6	B5
	B4

A14 A15

B2

A13

B7

A12

A16

B8

A11 A10 A9 A8 A7

C

	C1
C11	Ready	C2
	espresso
C10		C3
C9		C4
C8		C5
C7	C6
	3

1

4

8

	2
5	6

9

10

1 normal coffee

12

13

4

14

3

7

11

M

A

X

15

16

17

18

19

CLEAN

20

24

28

21

25

29

5

22	23
26	27

30

31

SOMMAIRE

MISES EN GARDE IMPORTANTES ...27

INTRODUCTION................................	28
Symboles utilisés dans ce mode d’emploi28
Lettres ente parenthèses ..........................	28
Problèmes et solutions ...........................	28
DESCRIPTION DE L’APPAREIL ........	29
Description de l’appareil...........................	29
Description du pot à lait...........................	29
Description du tableau de commande......	29
Explication des témoins ...........................	29
OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES ........	30
Contrôle du transport...............................	30
Installation de l’appareil ...........................	30
Branchement de l’appareil........................	30
Première mise en service de l’appareil.....	30
MISE EN MARCHE ET ARRÊT DE
L’APPAREIL .....................................	31
Réglage de l’horloge ................................	31
Réglage de la langue ................................	31
Réglage de l’heure de marche
automatique .............................................	31
Démarrage du détartrage .........................	32
Réglage de la température .......................	32
Arrêt automatique ....................................	32
Réglage de la dureté de l’eau ...................	32
Retour aux réglages d’usine (RAZ) ..........	32
Installation du filtre ..................................	32
Remplacement du filtre (« RAZ filtre
eau »).......................................................	33
Suppression du filtre................................	33
Fonction de statistique .............................	33
PRÉPARATION DU CAFÉ ..................	33
Sélection du goût du café ........................	33
Sélection de la quantité de café................	33
Personnalisation de la quantité de MON
CAFÉ.........................................................	33
Préparation du café avec du café en
grains .......................................................	34
Préparation du café avec du café
prémoulu..................................................	34
Réglage du broyeur à café .......................	34

PRÉPARATION DE BOISSONS AVEC DU
LAIT .................................................	35
Remplir et accrocher le pot à lait .............	35
Préparation du cappuccino ......................	35
Préparation du lait mousseux ..................	35
Préparation du café au lait .......................	35
Préparation du lait chaud .........................	35
Programmer les quantités de café et de lait
pour cappuccino ou lait mousseux ..........	36
Nettoyage du pot à lait après usage.........	36
PRÉPARATION DE L’EAU CHAUDE ...	36
Préparation...............................................	36
Modification de la quantité.......................	36
NETTOYAGE ET ENTRETIEN .............	37
Vidage de l’égouttoir ................................	37
Nettoyage de la machine ..........................	37
Nettoyage du réservoir d’eau ...................	37
Nettoyage de l’égouttoir ...........................	37
Nettoyage du tiroir à marc .......................	37
Nettoyage des becs ..................................	37
Nettoyage de l’entonnoir pour introduire le
café ..........................................................	38
Nettoyage de l’intérieur de la machine .....	38
Nettoyage de l'infuseur ............................	38
Nettoyage du pot à lait .............................	38
DÉTARTRAGE ..................................	39
PROGRAMMATION DE LA DURETÉ DE
L’EAU ................................................	39
Mesurage de la dureté de l’eau ................	39
Programmation de la dureté de l’eau .......	40
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES..40
MESSAGES AFFICHÉS À L’ÉCRAN ...	41
SOLUTION DES PROBLÈMES...........	43
GARANTIE LIMITÉE ..........................	45

26

M I S E S E N G A R D E I M P O R T A N T E S

Quelques précautions sont nécessaires lors de l’utilisation d’appareils électriques. En particulier :

•	Veuillez lire attentivement les directives.
•	Assurez-vous que le voltage de votre système électrique corresponde à celui indiqué sur le	FR
	dessous de l'appareil.

•Ne toucher pas aux surfaces chaudes, utiliser les poignées.

•Pour des raisons de sécurité contre les chocs électriques, ne pas immerger le cordon, la base contenant la fiche ou la bouilloire dans l'eau ou tout autre liquide.

•Garder hors de la portée des enfants, et ne laisser jamais l'appareil en marche sans supervision.

•Retirer la fiche de la prise électrique lorsque l’appareil n’est pas en marche et avant de le nettoyer.

•Ne jamais mettre l’appareil en marche si le cordon ou la fiche sont abîmés, après une défectuosité de l'appareil ou après que l'appareil ait été endommagé de quelque manière que ce soit. Référez-vous au centre d’assistance le plus près de chez vous pour tous problèmes et réparations.

•L’utilisation d’accessoires non autorisés par le fabricant pourrait causer un incendie, choc électrique ou une blessure.

•Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

•Ne pas laisser le cordon d'alimentation pendre de la table ou de la surface de travail pour éviter l'enchevêtrement ou des chutes accidentelles.

•Ne pas garder l’appareil et les parties électriques près de brûleurs électriques, fours chauds ou à gaz.

•Brancher la fiche à la prise. Pour la retirer, éteindre l’appareil et débrancher la fiche.

•Ne pas utiliser l’appareil pour d’autres fonctions que celles indiquées. L’appareil doit être destiné à l’usage domestique seulement. Le fabricant ne sera pas tenu responsable pour dommages causés par un mauvais usage, mauvais traitement ou négligence.

ATTENTION : Pour éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique, ne pas retirer la partie supérieure. Aucune partie interne ne doit être manipulée par l'utilisateur. Les réparations doivent être faites par un centre d’assistance autorisé!

CONSERVEZ CES DIRECTIVES.

CET APPAREIL EST DESTINÉ À L’USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

CORDON SPECIAL

(soulement pour etats unis)

•L’appareil est muni d’un cordon d’alimentation court (ou bien un cordon d’alimentation détachable) pour réduire les risques d’enchevêtrement et la possibilité de trébucher sur un cordon plus long.

•Des cordons d’alimentation détachables plus longs ou des fils de rallonge sont également disponibles; il faut cependant les utiliser avec précaution.

•Si l’on utilise un cordon long détachable ou une rallonge, les spécifications électriques du cordon ou de la rallonge doivent être au moins de la même valeur que celles de l’appareil. Si l’appareil est équipé d’une mise à terre, la rallonge doit être de même un cordon a trois fils avec terre, et le cordon long doit être rangé de telle façon qu’il ne soit pas étalé sur le comptoir ou sur la table, où il pourrait être tiré par les enfants, ou sur lequel on pourrait trébucher.

•Votre produit est muni d’une fiche polarisée de courant alternatif (à savoir une fiche ayant une dent plus large que l’autre). Cette fiche ne peut être enfoncée dans la prise que dans une seule position. Il s’agit d’une mesure de sécurité. Si vous ne pouvez pas enfoncer complètement la fiche dans la prise essayez de la tourner. Si malgré tout vous ne pouvez pas encore la brancher, demandez à un électricien de remplacer la prise obsolète. Ne pas annuler la sécurité de la fiche polarisée.

27