Daikin ATXC20CV1B, ATXC25CV1B, ATXC35CV1B, ATXC50CV1B, ATXC60CV1B Operation manuals [pt]

3P622385-1

SISTEMA DE AR CONDICIONADO DAIKIN

MANUAL DE FUNCIONAMENTO

SÉRIE R32 SPLIT

MODELOS

ATXC20CV1B

ATXC25CV1B

ATXC35CV1B

ATXC50CV1B

ATXC60CV1B

ATXC71CV1B

	Manual de funcionamento	Português
	do comando sem fios

Nota:

as ilustrações constantes deste manual destinam-se apenas a fornecer explicações ao utilizador e podem diferir do equipamento propriamente dito. Estas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio para o desenvolvimento de produtos no futuro.

PORTUGUÊS

Precauções de segurança

Leia atentamente as precauções constantes deste manual antes de utilizar a unidade.

Este equipamento é abastecido com R32.

•Após a leitura, mantenha este manual num local conveniente para que o possa consultar sempre que necessário. Se o equipamento for transferido para um novo utilizador, certifique-se de que o manual também é entregue.

•Mantenha este manual num local onde o operador o possa encontrar facilmente.

•Leia atentamente todas as precauções de segurança constantes deste manual antes de utilizar a unidade.

•Por motivos de segurança, o operador tem de ler atentamente os cuidados que se seguem.

•As precauções descritas no presente documento são classificadas como AVISO e CUIDADO. Ambas as classificações incluem informações importantes relativamente à segurança. Certifique-se de que respeita todas as precauções.

AVISO

Se estas instruções não forem devidamente respeitadas, existe o risco de ferimentos ou morte.

CUIDADO

Se estas instruções não forem devidamente respeitadas, podem ocorrer danos de propriedade ou ferimentos, que podem revelar-se graves consoante as circunstâncias.

Nunca tente.

Nunca molhe o sistema de ar condicionado nem o controlo remoto com água.

Certifique-se de que respeita as	Certifique-se de que estabelece
instruções.	uma ligação à terra.

Nunca toque no sistema de ar condicionado nem no controlo remoto com as mãos molhadas.

AVISO

•O equipamento tem de ser armazenado num local sem fontes de ignição em funcionamento contínuo (por exemplo: chamas abertas, equipamento a gás em funcionamento ou aquecedor elétrico em funcionamento).

•Não perfure nem queime.

•Tenha em conta que os fluidos frigorigéneos não podem ter odor.

•Para evitar incêndios, explosões ou ferimentos, não utilize a unidade quando se detetarem perto da unidade gases nocivos, entre os quais os inflamáveis ou corrosivos.

•Não é benéfico para a saúde expor o corpo ao caudal de ar durante muito tempo.

•Não introduza objetos, incluindo hastes, dedos, etc., na entrada ou saída de ar. Podem ocorrer avarias do produto, danos ao produto ou ferimentos devido ao contacto com as lâminas da ventoinha de alta velocidade do sistema de ar condicionado.

•Não tente reparar, desmontar, reinstalar ou modificar o sistema de ar condicionado, uma vez que tal pode resultar em fugas de água, choques elétricos ou perigo de incêndio.

•Não tente instalar ou reparar o sistema de ar condicionado sozinho. A mão-de-obra inadequada pode resultar em fugas de água, choques elétricos ou incêndios. Contacte o seu representante local ou profissional qualificado para a realização de operações de instalação e manutenção.

•Não utilize spray inflamável perto do sistema de ar condicionado, uma vez que pode provocar um incêndio.

•Não coloque objetos inflamáveis, tais como latas de spray, a menos de 1 metro da saída de ar.

•As latas de spray podem explodir devido ao ar quente proveniente das unidades interior ou exterior.

•Quando o sistema de ar condicionado apresentar avarias (libertando cheiro a queimado, etc.) desligue a alimentação da unidade e contacte o seu representante local. O funcionamento contínuo nessas circunstâncias pode provocar avarias, choques elétricos ou incêndios.

•Não utilize um fluido frigorigéneo que não o indicado na unidade exterior (R32) ao instalar, mover ou reparar. A utilização de outro fluido frigorigéneo pode causar problemas ou danos à unidade e ferimentos.

•O fluido frigorigéneo utilizado no sistema de ar condicionado é seguro. Embora não devam ocorrer fugas, se por algum motivo ocorrerem fugas de fluido frigorigéneo na divisão, certifique-se de que o mesmo não entra em contacto com chamas, como por exemplo de aquecedores a gás, aquecedores a querosene ou bicos de gás.

•Se o sistema de ar condicionado não estiver a arrefecer corretamente, podem existir fugas de fluido frigorigéneo, por isso contacte o seu representante.

•Ao realizar reparações a par com a adição de fluido frigorigéneo, verifique o conteúdo das reparações com os nossos profissionais de assistência.

•Não lave o sistema de ar condicionado com água, uma vez que tal pode resultar em choques elétricos ou incêndios.

•Certifique-se de que instala um disjuntor de fuga à terra. Se não for instalado um disjuntor de fuga à terra, podem ocorrer choques elétricos ou incêndios.

•Apenas ligue o sistema de ar condicionado ao circuito de alimentação elétrica especificado. Os circuitos de alimentação elétrica que não os especificados podem resultar em choques elétricos, sobreaquecimento e incêndios.

•Certifique-se de que a unidade está ligada à terra. Não ligue a unidade à terra através de um tubo utilitário,

condutor de iluminação ou cabo telefónico. Uma ligação à terra imperfeita pode resultar em choques elétricos.

2

PORTUGUÊS

CUIDADO

•Tenha em conta que a exposição direta prolongada a ar frio ou quente do sistema de ar condicionado ou a ar demasiado frio ou demasiado quente pode ser prejudicial para a saúde.

•Não utilize o sistema de ar condicionado para efeitos que não aqueles a que se destina. Não utilize o sistema de ar condicionado para arrefecer instrumentos de precisão, alimentos, plantas, animais ou obras de arte, uma vez que tal pode prejudicar o desempenho, a qualidade e/ou a longevidade do objeto em causa.

•Não exponha plantas ou animais diretamente ao caudal de ar da unidade, uma vez que tal pode causar efeitos adversos.

•Não coloque equipamentos que produzam chamas desprotegidas em locais expostos ao caudal de ar da unidade, uma vez que isso pode prejudicar a combustão do queimador.

•Não bloqueie as entradas e as saídas de ar. Se o caudal de ar for prejudicado, o desempenho poderá ser insuficiente ou poderão ocorrer problemas.

•Tenha atenção aos incêndios em caso de fuga de fluido frigorigéneo. Se o sistema de ar condicionado não estiver a funcionar corretamente, ou seja, se não estiver a gerar ar frio ou quente, a causa pode ser uma fuga de fluido frigorigéneo. Consulte o seu representante para assistência. O fluido frigorigéneo no sistema de ar condicionado é seguro e normalmente não apresenta fugas. No entanto, no caso de fuga, o contacto com um queimador, aquecedor ou fogão desprotegido pode resultar na geração de gases nocivos. Deixe de utilizar o sistema de ar condicionado até que um profissional de assistência qualificado confirme que a fuga foi reparada.

•Não se sente nem coloque objetos sobre a unidade exterior. Se cair ou se caírem objetos podem ocorrer ferimentos.

•Não coloque objetos suscetíveis de ganhar humidade diretamente por baixo das unidade interior ou exterior. Em determinadas condições, a condensação na unidade principal ou nos tubos de fluido frigorigéneo, sujidade no filtro de ar ou bloqueio de drenagem podem causar o gotejamento, resultando em danos ou falhas do objeto em causa.

•Após uma utilização prolongada, verifique o suporte da unidade e as respetivas bases quanto a danos. Se forem deixados com danos, a unidade pode cair e causar ferimentos.

•Para evitar ferimentos, não toque na entrada de ar nem nas alhetas de alumínio das unidades interior ou exterior.

•O aparelho não foi criado para ser utilizado por crianças pequenas ou pessoas doentes sem supervisão. As funções corporais podem ser afetadas e a saúde pode ser prejudicada.

•As crianças devem ser supervisionadas para assegurar que não brincam com a unidade nem com o controlo remoto. A utilização acidental por uma criança pode afetar as funções corporais e prejudicar a saúde.

•Não se sente sobre a unidade exterior. Não coloque objetos sobre a unidade nem a puxe. Caso contrário, pode causar acidentes, tais como quedas, resultando em ferimentos, avarias ou danos ao produto.

•Não submeter a unidade interior e a unidade exterior a impactos, caso contrário, podem ocorrer danos ao produto.

•Não coloque objetos perto da unidade interior. Caso contrário, pode ocorrer uma influência negativa no desempenho, na qualidade do produto e na vida útil do sistema de ar condicionado.

•Tenha cuidado para não permitir que animais de estimação urinem no sistema de ar condicionado. Tal pode resultar em choques elétricos ou incêndios.

•Não se sente nem se pendure no painel de subida e descida. O painel de subida e descida pode cair e podem ocorrer ferimentos ou avarias do produto.

•Não balance o painel de subida e descida. O painel de subida e descida pode atingir pessoas ou objetos e podem ocorrer ferimentos ou danos de propriedade.

•Não permita que crianças brinquem junto ao painel de subida e descida. Podem ocorrer ferimentos ou danos de propriedade.

•Não puxe os cabos. Os cabos podem rasgar e o painel de subida e descida pode cair, provocando ferimentos ou danos de propriedade.

•Não coloque obstáculos no percurso de subida e descida. O painel de subida e descida pode cair e podem ocorrer ferimentos ou danos de propriedade.

•Não dobre nem danifique os cabos. Os cabos podem rasgar e o painel de subida e descida pode cair, provocando ferimentos ou danos de propriedade.

•Não coloque objetos no painel de subida e descida, caso contrário podem ocorrer problemas no produto.

•Não utilize um suporte instável aquando do funcionamento ou manutenção do sistema de ar condicionado, caso contrário pode cair ou ferir-se.

•Coloque o controlo remoto num local fora do alcance das crianças. A utilização incorreta do controlo remoto pode resultar em ferimentos.

3

PORTUGUÊS

• Para evitar o esgotamento do oxigénio, certifique-se de que a divisão está devidamente ventilada caso se utilize equipamento como um queimador em conjunto com o sistema de ar condicionado.

•Antes da limpeza, interrompa o funcionamento da unidade, desative o disjuntor ou retire o cabo de alimentação.

•Caso contrário, podem ocorrer choques elétricos e ferimentos.

•Não ligue o sistema de ar condicionado a uma fonte de alimentação diferente da especificada. Isso pode dar origem a problemas ou incêndios.

•Consoante o ambiente, tem de ser instalado um disjuntor de fuga à terra. A ausência de disjuntor de fuga à terra pode resultar em choques elétricos.

•Disponha o tubo flexível de drenagem para assegurar uma drenagem suave. A drenagem incompleta pode molhar o edifício, o mobiliário, etc.

•Não coloque objetos muito perto da unidade exterior e não deixe que folhas e outros resíduos se acumulem em torno da unidade.

As folhas são um abrigo para pequenos animais que podem entrar na unidade.

Uma vez na unidade, os animais podem causar avarias, fumo ou incêndios se entrarem em contacto com peças elétricas.

• Para evitar choques elétricos, não utilize o equipamento com as mãos molhadas.

• Não lave a unidade interior com água em excesso, utilize apenas um pano ligeiramente molhado.

• Não coloque objetos, tais como recipientes com água, ou outros, sobre a unidade. Pode entrar água na unidade e degradar os isolamentos elétricos, resultando em choques elétricos.

Local de instalação.

Para instalar o sistema de ar condicionado nos seguintes tipos de ambientes, consulte o representante.

•Locais com um ambiente oleoso ou sujeito a vapor ou fuligem.

•Ambientes salgados, tais como em áreas costeiras.

•Locais onde estejam presentes gases de sulfuretos, tais como nascentes termais.

•Locais onde a neve possa bloquear a unidade exterior.

•A unidade interior tem de estar a pelo menos 1 metro de distância de qualquer televisor ou rádio (a unidade pode causar interferências à imagem ou ao som).

•A drenagem da unidade exterior tem de ocorrer para um local que permita uma drenagem correta.

Considere o potencial incómodo dos ruídos para os vizinhos.

Preste também atenção ao ruído de funcionamento.

•Selecione os tipos de localização que se seguem:

A.Um local que possa suportar devidamente o peso do sistema de ar condicionado com menos ruídos e vibrações de funcionamento.

B.Um local onde o caudal de ar quente da saída de ar da unidade exterior e o ruído de funcionamento não incomodem os vizinhos.

•Certifique-se de que não existem obstruções perto da saída de ar da unidade exterior.

•As obstruções podem resultar em fraco desempenho e aumento do ruído de funcionamento. Caso ocorram ruídos anormais, solicite aconselhamento ao representante.

Trabalhos elétricos.

•Para a alimentação de energia, certifique-se de que utiliza um circuito de alimentação em separado dedicado ao sistema de ar condicionado.

Relocalização do sistema.

• Consulte o representante Daikin quanto a remodelações e relocalizações.

4

PORTUGUÊS

DESCRIÇÃO GERAL DO CONTROLO REMOTO

Visor (LCD)

• Apresentar as definições atuais. (Esta ilustração apresenta o visor completo do painel LCD, incluindo funções apenas para os modelos de controlos remotos aplicáveis).

Botão Ligar/Desligar

• Iniciar/parar o funcionamento.

Botão FAN (ventilador)

• Alterar a velocidade do ventilador.

Transmissor de sinais IV

• Para transmitir sinais, aponte o transmissor para a unidade interior. Tenha em conta que caso existam obstáculos a bloquear o percurso entre

o transmissor e a unidade interior, a transmissão de sinais pode não ser bem sucedida.

Botão de definição da temperatura

• Aumentar/reduzir a definição da temperatura.

Botão MODE (modo)

• Alternar entre os modos de funcionamento disponíveis.

Botão SLEEP (dormir)

• Ativar/desativar a função SLEEP (dormir)

Botão CLOCK (relógio)

• Alterar a definição RTC.

Botão CANCEL (cancelar)

• Cancelar a definição do temporizador.

Botão ON TIMER (temporizador ligado)

• Ativar/desativar e alterar a definição de temporizador ligado.

Botão OFF TIMER (temporizador desligado)

• Ativar/desativar e alterar a definição de temporizador desligado.

Botão SWING (oscilação)

• Direcionar o caudal de ar na direção para cima e para baixo.

Botão POWERFUL (potência)

• Ativar/desativar a função POWERFUL (potência).

Botão ECONO (economia)

• Ativar/desativar a função ECONO (economia).

Botão de ajuste para cima e para baixo do temporizador

• Alternar as definições entre os modos de definição de relógio em tempo real (Real Time Clock, RTC), temporizador ligado e temporizador desligado.

5

PORTUGUÊS

Preparação antes da operação

Acessórios

Estão incluídos os acessórios que se seguem.

	Parafuso para	Bateria	Suporte do controlo
	pladur		remoto

2

2

1

Para colocar as baterias

1. Retire a tampa traseira deslizando para baixo.

2. Insira duas baterias secas (LR03:AAA).

3. Volte a colocar a tampa traseira.

Posicione e corretamente!

Requisitos de eliminação

As pilhas fornecidas com o controlo remoto estão assinaladas com este símbolo.

Isto significa que as pilhas não podem ser misturadas com resíduos

domésticos não separados.

Se existir um símbolo químico por baixo do símbolo, este símbolo químico significa que a pilha contém um metal pesado acima de uma

determinada concentração.

Os possíveis símbolos químicos são: Pb: chumbo (>0,004%)

As pilhas usadas têm de ser tratadas numa unidade de tratamento especializada, para efeitos de reutilização. Ao assegurar uma eliminação correta, está a ajudar a prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e a saúde humana. Para mais informações, entre em contacto com as autoridades locais.

Sobre as baterias

•Retire as baterias do controlo remoto se o sistema de ar condicionado não for utilizado durante um período de tempo prolongado.

•Ao substituir as baterias, é aconselhável substituir ambas as baterias em conjunto por outras do mesmo tipo.

•As baterias devem ser substituídas uma vez por ano. No entanto, se a luz do visor do controlo remoto começar a ficar menos intensa ou se ocorrer uma degradação assinalável do desempenho, substitua ambas as baterias por novas baterias AAA:LR03.

•As baterias incluídas são fornecidas para a utilização inicial do sistema de ar condicionado. O período de utilização destas baterias depende da data de fabrico do sistema de ar condicionado.

6