Daewoo DLP-26C2, DLP-26C3, DLP-32C1, DLP-32C2, DLP-32C3 User Manual

48586223R103-R4

Ьд нЦгЦЗабйк

азлнкмдсаь ий щдлигмДнДсаа

DLP-26C2

DLP-26C3

DLP-32C1

DLP-32C2

DLP-32C3

DLP-37C3

DLP-42C1

ÇÌËχÌËÂ

йлнйкйЬзй

зВ ‚ТН ˚‚‡Ъ¸! йФ‡ТМУТЪ¸ ФУ ‡КВМЛfl

˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП.

ЗзаеДзаЦ! Зй абЕЦЬДзаЦ ийкДЬЦзаь щгЦднкауЦлдае нйдйе

ЗлдкхЗДнъ дйкимл абСЦгаь (лзаеДнъ бДСзыы иДзЦгъ)

бДикЦфДЦнль! Ззмнка зЦн СЦнДгЦв,

дйнйкхЦ ийгъбйЗДнЦгъ ейЙ Ех йнкЦейзнакйЗДнъ лДе. кЦейзн

а лЦкЗалзйЦ йЕлгмЬаЗДзаЦ абСЦгаь СйгЬзх

йлмфЦлнЗгьнъль дЗДгаоасакйЗДззхе лиЦсаДгалнйе.

лЛП‚УО ПУОМЛfl ‚ ‡‚МУТЪУ УММВП Ъ ВЫ„УО¸МЛНВ

Ô Â‰Ì‡Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Ô Â‰ÛÔ ÂʉÂÌËfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó

М‡ОЛ˜ЛЛ МВЛБУОЛ У‚‡ММУ„У “УФ‡ТМУ„У М‡Ф flКВМЛfl” ‚МЫЪ Л

ЛБ‰ВОЛfl, ‰УТЪ‡ЪУ˜МУ„У ‰Оfl ФУ ‡КВМЛfl ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП

ЪУНУП.

лЛП‚УО ‚УТНОЛˆ‡ЪВО¸М˚И БМ‡Н ‚ ‡‚МУТЪУ УММВП Ъ ВЫ„УО¸МЛНВ

Ô Â‰Ì‡Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Ô Ë‚Î˜ÂÌËfl ‚ÌËχÌËfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Í ‚‡ÊÌ˚Ï

Ф ‡‚ЛО‡П ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ‚ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ, Ф ЛО‡„‡ВПУИ Н ‰‡ММУПЫ

ËÁ‰ÂÎ˲.

икЦСмикЦЬСЦзаЦ: ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ ‚УБ„У ‡МЛfl ЛОЛ ФУ ‡КВМЛfl ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП МВ

ÔÓ‰‚ „‡ÈÚ LCD ÚÂ΂ËÁÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚·„Ë.

ЗзаеДзаЦ: зВ ФУ‰ТУВ‰ЛМflИЪВ Н ФУОfl МУИ ‚ЛОНВ Ф Л·У ‡ Ы‰ОЛМЛЪВО¸ ЛОЛ ‰ . ‰УФУОМЛЪВО¸М˚В

ЫТЪ УИТЪ‚‡, ВТОЛ БЫ·ˆ˚ ФУОfl МУИ ‚ЛОНЛ МВ ‚ıУ‰flЪ ‚ УЪ‚В ТЪЛfl ‰УФУОМЛЪВО¸МУ„У

ЫТЪ УИТЪ‚‡ ФУОМУТЪ¸˛.

2

аМТЪ ЫНˆЛЛ ФУ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ

•иВ В‰ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛВИ LCD ЪВОВ‚ЛБУ ‡, ФУК‡ОЫИТЪ‡, ‚МЛП‡ЪВО¸МУ Ф У˜ЛЪ‡ИЪВ ‰‡ММЫ˛ ЛМТЪ ЫНˆЛ˛. лУı ‡МЛЪВ ЛМТЪ ЫНˆЛ˛ ‰Оfl У· ‡˘ВМЛfl ‚ ‰‡О¸МВИ¯ВП.

1. и У˜ЪЛЪВ, ТУ·О˛‰‡ИЪВ Л ТУı ‡МЛЪВ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ ФУ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ

ЗМЛП‡ЪВО¸МУ Ф У˜ЛЪ‡ИЪВ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ ФУ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ Л ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ФВ В‰ ‚НО˛˜ВМЛВП Ф Л·У ‡ ‚ ТВЪ¸. и Л ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ Ф Л·У ‡ ТОВ‰ЫВЪ ТЪ У„У ТУ·О˛‰‡Ъ¸ ‚ТВ ЫН‡Б‡МЛfl, ‰‡ММ˚В ‚ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ.

2. è ‰ÛÔ Âʉ‡˛˘Ë ÒËÏ‚ÓÎ˚

й· ‡˘‡ИЪВ УТУ·УВ ‚МЛП‡МЛВ М‡ Ф В‰ЫФ ВК‰‡˛˘ЛВ ТЛП‚УО˚ М‡ НУ ФЫТВ ЛБ‰ВОЛfl Л ‚ ЪВНТЪВ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ.

3. уЛТЪН‡ Л ЫıУ‰ Б‡ ЪВОВ‚ЛБУ УП

иВ В‰ ˜ЛТЪНУИ ‚˚М¸ЪВ ¯ЪВФТВО¸МЫ˛ ‚ЛОНЫ Ф Л·У ‡ ЛБ УБВЪНЛ. зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ КЛ‰НЛВ ˜ЛТЪfl˘ЛВ Т В‰ТЪ‚‡ ЛОЛ ‡˝ УБУОЛ. аТФУО¸БЫИЪВ ТЫıЫ˛ Ъ flФУ˜НЫ ЛБ Пfl„НУИ ЪН‡МЛ.

4. СУФУОМЛЪВО¸МУВ У·У Ы‰У‚‡МЛВ

и Л ФУ‰НО˛˜ВМЛЛ ‰УФУОМЛЪВО¸МУ„У ДЫ‰ЛУ/ЗЛ‰ВУ У·У Ы‰У‚‡МЛfl Н З‡¯ВПЫ ЪВОВ‚ЛБУ Ы Ы·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ ДЫ‰ЛУ/ЗЛ‰ВУ У·У Ы‰У‚‡МЛВ Л ЪВОВ‚ЛБУ УЪНО˛˜ВМ˚ УЪ ТВЪЛ ФЛЪ‡МЛfl. иВ В‰ ФУ‰НО˛˜ВМЛВП УБМ‡НУП¸ЪВТ¸ Т ЛМТЪ ЫНˆЛflПЛ ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ Л ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ ФУ‰НО˛˜‡ВП˚ı Ф Л·У У‚.

5. ÇÓ‰‡ Ë ‚·„‡

зВ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ИЪВ ‰‡ММ˚И ˝ОВНЪ УФ Л·У fl‰УП Т ЛТЪУ˜МЛН‡ПЛ ‚У‰˚ ЛОЛ ‚О‡„Л, М‡Ф ЛПВ , fl‰УП Т ‚‡ММУИ, ‡НУ‚ЛМУИ, ‚У‰УФ У‚У‰М˚П Н ‡МУП, М‡ ‚О‡КМУИ ФУ‚В ıМУТЪЛ ЛОЛ УНУОУ ·‡ТТВИМ‡.

6. СУФУОМЛЪВО¸М˚В Ф ЛМ‡‰ОВКМУТЪЛ, Ъ ‡МТФУ ЪМ˚В ЪВОВКНЛ, ФУ‰ТЪ‡‚НЛ

зВ ТЪ‡‚¸ЪВ ЪВОВ‚ЛБУ М‡ М‡НОУММЫ˛ ЛОЛ МВ У‚МЫ˛ ФУ‚В ıМУТЪ¸, МВЫТЪУИ˜Л‚˚В Ъ ‡МТФУ ЪМ˚В ЪВОВКНЛ, ФУ‰ТЪ‡‚НЛ, Ъ ВМУ„Л ЛОЛ ЪЫП·У˜НЛ. нВОВ‚ЛБУ ПУКВЪ Т˙Вı‡Ъ¸ Т МВ У‚МУИ ФУ‚В ıМУТЪЛ Л ЫФ‡ТЪ¸, Ф Л˜ЛМЛ‚ ЩЛБЛ˜ВТНЛИ ЛОЛ П‡ЪВ Л‡О¸М˚И Ы˘В · ФУО¸БУ‚‡ЪВО˛. аТФУО¸БЫИЪВ ЪУО¸НУ ЪВ ЪВОВКНЛ, ФУ‰ТЪ‡‚НЛ, Ъ ВМУ„Л ЛОЛ ЪЫП·У˜НЛ, ˜ЪУ Л‰ЫЪ ‚ НУПФОВНЪВ Т Ф Л·У УП ЛОЛ ВНУПВМ‰У‚‡М˚ Н ЛТФУО¸БУ‚‡МЛ˛ Ф УЛБ‚У‰ЛЪВОВП.

7. ЗВМЪЛОflˆЛfl

ЗВМЪЛОflˆЛУММ˚В УЪ‚В ТЪЛfl ‚ НУ ФЫТВ У·ВТФВ˜Л‚‡˛Ъ УФЪЛП‡О¸МЫ˛ ЪВПФВ ‡ЪЫ Ы ‰Оfl ‡·УЪ˚ Ф Л·У ‡ Л Б‡˘Л˘‡˛Ъ Ф Л·У УЪ ФВ В„ В‚‡. лОВ‰ЛЪВ Б‡ ЪВП, ˜ЪУ·˚ ‚ВМЪЛОflˆЛУММ˚В УЪ‚В ТЪЛfl МВ ·ОУНЛ У‚‡ОЛТ¸. аБ·В„‡ИЪВ ТЪ‡‚ЛЪ¸ ЪВОВ‚ЛБУ М‡ Н У‚‡Ъ¸, ‰Л‚‡М, НУ‚В Л Ъ.Ф. и ВК‰В, ˜ВП ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡Ъ¸ ЪВОВ‚ЛБУ М‡ ФУОНВ ¯Н‡Щ‡ ЛОЛ ˝Ъ‡КВ НВ, Ы·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ ПВК‰Ы НУ ФЫТУП Ф Л·У ‡ Л ТЪВМН‡ПЛ ¯Н‡Щ‡ ЛОЛ ˝Ъ‡КВ НЛ

ЛПВВЪТfl, Н‡Н ПЛМЛПЫП, 10 ТП Т‚У·У‰МУ„У ПВТЪ‡ ‰Оfl УТЫ˘ВТЪ‚ОВМЛfl УФЪЛП‡О¸МУИ ‚ВМЪЛОflˆЛЛ.

8. àÒÚÓ˜ÌËÍË ÔËÚ‡ÌËfl

нЛФ ЛТЪУ˜МЛН‡ ФЛЪ‡МЛfl ЫН‡Б‡М М‡ П‡ НЛ У‚У˜МУИ М‡НОВИНВ.ЦТОЛ ‚˚ МВ Ы‚В ВМ˚, ФУ‰ıУ‰flЪ ОЛ Ф‡ ‡ПВЪ ˚ З‡¯ВИ ‰УП‡¯МВИ ˝ОВНЪ УТВЪЛ ‰Оfl ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ Ф Л·У ‡, Т‚flКЛЪВТ¸ Т НУМТЫО¸Ъ‡МЪУП

ЪУ „У‚У„У ˆВМЪ ‡ ЛОЛ ПВТЪМУИ НУПФ‡МЛВИ ФУ ˝МВ „УТМ‡·КВМЛ˛.

9. б‡БВПОВМЛВ Л ФУОfl ЛБ‡ˆЛfl

С‡ММ˚И Ф Л·У УТМ‡˘ВМ ФУОfl ЛБУ‚‡ММУИ ¯ЪВФТВО¸МУИ ‚ЛОНУИ (У‰ЛМ НУМЪ‡НЪ ¯Л В ‚ЪУ У„У). З ˆВОflı ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ ‰‡ММ‡fl ¯ЪВФТВО¸М‡fl ‚ЛОН‡ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ‚ТЪ‡‚ОВМ‡ ‚ УБВЪНЫ ЪУО¸НУ У‰МЛП ТФУТУ·УП. иУ˝ЪУПЫ, ВТОЛ НУМЪ‡НЪ˚ ¯ЪВФТВО¸МУИ ‚ЛОНЛ МВ ‚ıУ‰flЪ ‚ УЪ‚В ТЪЛfl УБВЪНЛ ФУОМУТЪ¸˛, ФУФ У·ЫИЪВ ‚ТЪ‡‚ЛЪ¸ ‚ЛОНЫ ‰ Ы„УИ ТЪУ УМУИ. ЦТОЛ Ы З‡Т МВ ФУОЫ˜ЛОУТ¸ ‚ТЪ‡‚ЛЪ¸ ФУОfl ЛБУ‚‡ММЫ˛ ‚ЛОНЫ ‚ УБВЪНЫ,

МВ Ф ЛО‡„‡ИЪВ ˜ ВБПВ М˚ı ЫТЛОЛИ. З˚БУ‚ЛЪВ ˝ОВНЪ ЛН‡ ‰Оfl Б‡ПВМ˚ ТЪ‡ УИ УБВЪНЛ.

10. ᇢËÚ‡ ¯ÌÛ ‡ ÔËÚ‡ÌËfl

àÁ·Â„‡ÈÚ ̇ÒÚÛÔ‡Ú¸ ̇ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ ¯ÌÛ Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó Ô Â‰ÏÂÚ˚. ëΉËÚ Á‡

ЪВП, ˜ЪУ·˚ ¯МЫ МВ ФВ ВН Ы˜Л‚‡ОТfl ‚ УНУОУ ‚ЛОНЛ Л ‚ БУМВ ТУВ‰ЛМВМЛfl Т НУ ФЫТУП ЪВОВ‚ЛБУ ‡.

11. б‡˘ЛЪ‡ УЪ ‚˚ТУНУ‚УО¸ЪМУ„У ‡Б fl‰‡ ˝ОВНЪ Л˜ВТЪ‚‡ (ПУОМЛЛ) Л ТН‡˜НУ‚ М‡Ф flКВМЛfl ‚ ТВЪЛ

СОfl Б‡˘ЛЪ˚ Ф Л·У ‡ УЪ ‡Б fl‰‡ ПУОМЛЛ ЛОЛ ‚ ТОЫ˜‡В ‰ОЛЪВО¸МУ„У МВЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl ‚˚М¸ЪВ ¯ЪВФТВО¸МЫ˛ ‚ЛОНЫ Ф Л·У ‡ ЛБ ТВЪВ‚УИ УБВЪНЛ Л УЪТУВ‰ЛМЛЪВ ‡МЪВММЫ ЛОЛН‡·ВО¸МЫ˛ ТВЪ¸. н‡Н З˚ ТПУКВЪВ Ф В‰УЪ‚ ‡ЪЛЪ¸ ФУОУПНЫ ЪВОВ‚ЛБУ ‡, ‚˚Б‚‡ММЫ˛ ‡Б fl‰УП ПУОМЛЛ ЛОЛ ТН‡˜НУП М‡Ф flКВМЛfl ‚ ТВЪЛ.

12. д ВФОВМЛВ М‡ ТЪВМВ/ФУЪУОНВ

ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ МВТ˜‡ТЪМУ„У ТОЫ˜‡fl ЛТФУО¸БЫИЪВ ЪУО¸НУ ВНУПВМ‰У‚‡ММ˚В Ф УЛБ‚У‰ЛЪВОВП Н ВФВКМ˚В Ф ЛМ‡‰ОВКМУТЪЛ.

3

аМТЪ ЫНˆЛЛ ФУ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ

13. гЛМЛЛ ˝ОВНЪ УФЛЪ‡МЛfl

ЗМЛП‡МЛВ! и Л МВТУ·О˛‰ВМЛЛ ‰‡ММУ„У ЫН‡Б‡МЛfl ТЫ˘ВТЪ‚ЫВЪ УФ‡ТМУТЪ¸ ‚УБМЛНМУ‚ВМЛfl МВТ˜‡ТЪМУ„У ТОЫ˜‡fl Т ОВЪ‡О¸М˚П ЛТıУ‰УП! и Л ФУ‰НО˛˜ВМЛЛ ‚МВ¯МВИ ‡МЪВММ˚ ТУ·О˛‰‡ИЪВ УТЪУ УКМУТЪ¸: ‡МЪВММ‡ МВ ‰УОКМ‡ ТУФ ЛН‡Т‡Ъ¸Тfl, ‡ Ъ‡НКВ М‡ıУ‰ЛЪ¸Тfl fl‰УП Т ОЛМЛflПЛ ˝ОВНЪ УФВ В‰‡˜ Л ТВЪflПЛ ˝ОВНЪ У Л ˝МВ „УФЛЪ‡МЛfl.

14. è „ ÛÁ͇ ÒÂÚË

ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ ‚УБ„У ‡МЛfl ЛОЛ ФУ ‡КВМЛfl ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП МВ ФВ В„ ЫК‡ИЪВ ТВЪ¸ ˝ОВНЪ УФЛЪ‡МЛfl.

15. иУФ‡‰‡МЛВ ФУТЪУ УММЛı Ф В‰ПВЪУ‚ ЛОЛ КЛ‰НУТЪЛ ‚ УЪ‚В ТЪЛfl М‡ НУ ФЫТВ

ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ ‚УБ„У ‡МЛfl ЛОЛ ФУ ‡КВМЛfl ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП МЛНУ„‰‡ МВ Ф УТУ‚˚‚‡ИЪВ Н‡НЛВОЛ·У Ф В‰ПВЪ˚ ‚ УЪ‚В ТЪЛfl М‡ НУ ФЫТВ Ф Л·У ‡. аБ·В„‡ИЪВ ФУФ‡‰‡МЛfl · ˚Б„ М‡ НУ ФЫТ Ф Л·У ‡.

16. б‡БВПОВМЛВ ‚МВ¯МВИ ‡МЪВММ˚

ЦТОЛ Ф Л·У ФУ‰НО˛˜‡ВЪТfl Н ‚МВ¯МВИ ‡МЪВММВ ЛОЛ Н‡·ВО¸МУИ ТВЪЛ, Ы·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ ‡МЪВММ‡ ЛОЛ ТВЪ¸ Б‡БВПОВМ‡. б‡БВПОВМЛВ Ф У‚У‰ЛЪТfl ‰Оfl Б‡˘ЛЪ˚ Ф Л·У ‡ УЪ ФВ ВМ‡Ф flКВМЛfl Л М‡ ‡ТЪ‡МЛfl ТЪ‡ЪЛ˜ВТНУ„У Б‡ fl‰‡.

к‡Б‰ВО 810 NEC, ANSI/NFPA ‹ 70-1984 ‡ТТП‡Ъ Л‚‡ВЪ ЛМЩУ П‡ˆЛ˛ Н‡Т‡˛˘Ы˛Тfl М‡‰ОВК‡˘В„У Б‡БВПОВМЛfl ‡МЪВММУИ П‡˜Ъ˚ Л УФУ МУИ НУМТЪ ЫНˆЛЛ; Б‡БВПОВМЛВ ФУТ В‰ТЪ‚УП ‡МЪВММУ„У‡Б fl‰МУ„У ЫТЪ УИТЪ‚‡; ‡БПВ Б‡БВПОfl˛˘В„У ТУВ‰ЛМВМЛfl;

‡ТФУОУКВМЛВ ‡МЪВММУ„У ‡Б fl‰МУ„У ЫТЪ УИТЪ‚‡; ТУВ‰ЛМВМЛВ Т Б‡БВПОfl˛˘ЛПЛ ˝ОВНЪ У‰‡ПЛ; Ъ В·У‚‡МЛfl Н Б‡БВПОfl˛˘ЛП ˝ОВНЪ У‰‡П.

17. кВПУМЪ

EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING

		ANTENNA
		LEAD IN WIRE
	GROUND CLAMP
		ANTENNA
		DISCHARGE UNIT
	ELECTRIC	(NEC SECTION 810-20)
	SERVICE	GROUNDING
	EQUIPMENT
		CONDUCTORS
		(NEC SECTION 810-21)
		GROUND CLAMPS
		POWER SERVICE GROUNDING
		ELECTRODE SYSTEM
	NEC — NATIONAL ELECTRICAL CODE (NEC ART 250, PART H)

аБ·В„‡ИЪВ ‚ТН ˚‚‡Ъ¸ НУ ФЫТ ЛБ‰ВОЛfl ‚У ЛБ·ВК‡МЛВ ФУ ‡КВМЛfl ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП. кВПУМЪ Л ТВ ‚ЛТМУВ У· ТОЫКЛ‚‡МЛВ Ф Л·У ‡ ‰УОКМ˚ УТЫ˘ВТЪ‚ОflЪ¸Тfl Н‚‡ОЛЩЛˆЛ У‚‡ММ˚П ТФВˆЛ‡ОЛТЪУП.

18.й· ‡ЪЛЪВТ¸ ‚ ·ОЛК‡И¯ЛИ ТВ ‚ЛТМ˚И ˆВМЪ , ВТОЛ:

-лЛОУ‚УИ Н‡·ВО¸ ЛОЛ ¯ЪВФТВО¸М‡fl ‚ЛОН‡ Ф Л·У ‡ ФУ‚ ВК‰ВМ˚;

-З˚ ˜ЪУОЛ·У Ф УОЛОЛ ЛОЛ Ы УМЛОЛ М‡ Ф Л·У ;

-Ô Ë·Ó ÔÓ‰‚ „Òfl ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‰Óʉfl ËÎË ‚Ó‰˚;

-Ф Л ТУ·О˛‰ВМЛЛ ЛМТЪ ЫНˆЛИ ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ‚ ‡·УЪВ ЪВОВ‚ЛБУ ‡ ‚ТВ КВ ‚УБМЛН‡˛Ъ Т·УЛ. и У‚У‰ЛЪВ М‡ТЪ УИНЫ ЪУО¸НУ ЪВı ЩЫМНˆЛИ, НУЪУ ˚В ЫФУПЛМ‡˛ЪТfl ‚ ‰‡ММУИ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ. иУФ˚ЪН‡ ЫТЪ‡МУ‚НЛ ‰ Ы„Лı ЩЫМНˆЛИ Т‡ПУТЪУflЪВО¸МУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н МВЛТФ ‡‚МУТЪflП, ЫТЪ ‡МВМЛВ НУЪУ ˚ı ФУЪ В·ЫВЪ МВП‡ОУ ‚ ВПВМЛ ТУ ТЪУ УМ˚ П‡ТЪВ ‡;

-З˚ Ы УМЛОЛ Ф Л·У /НУ ФЫТ Ф Л·У ‡ ФУ‚ ВК‰ВМ;

-З˚ Б‡ПВЪЛОЛ БМ‡˜ЛЪВО¸М˚В ЛБПВМВМЛfl ‚ ‡·УЪВ Ф Л·У ‡.

19.á‡Ô˜‡ÒÚË

и Л Б‡ПВМВ Б‡Ф˜‡ТЪВИ Ы·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ П‡ТЪВ ЛТФУО¸БЫВЪ ЪУО¸НУ ВНУПВМ‰У‚‡ММ˚В Ф УЛБ‚У‰ЛЪВОВП Б‡Ф‡ТМ˚В ˜‡ТЪЛ ЛОЛ Б‡Ф‡ТМ˚В ˜‡ТЪЛ ‰ Ы„Лı Ф УЛБ‚У‰ЛЪВОВИ Т Ъ‡НЛПЛ КВ Ф‡ ‡ПВЪ ‡ПЛ. аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ‰ Ы„Лı Б‡Ф˜‡ТЪВИ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ‚УБ„У ‡МЛ˛, ФУ ‡КВМЛ˛ ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП Л ‰ Ы„ЛП УФ‡ТМ˚П ТЛЪЫ‡ˆЛflП.

20. и У‚В Н‡ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ

иУ Б‡‚В ¯ВМЛЛ М‡О‡‰НЛ ЛОЛ ВПУМЪ‡ Ф Л·У ‡ ФУФ УТЛЪВ П‡ТЪВ ‡ Ф У‚ВТЪЛ Ф У‚В НЫ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ, ˜ЪУ·˚ Ы·В‰ЛЪ¸Тfl ‚ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ З‡¯В„У ЪВОВ‚ЛБУ ‡.

21. àÒÚÓ˜ÌËÍË ÚÂÔ·

мТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ИЪВ ЪВОВ‚ЛБУ ‚‰‡ОЛ УЪ ЛТЪУ˜МЛНУ‚ ЪВФО‡ (·‡Ъ‡ ВИ, У·У„ В‚‡ЪВОВИ, „‡БУ‚˚ı Л ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛı ФОЛЪ Л Ъ.Ф., ‚НО˛˜‡fl ЫТЛОЛЪВОЛ).

4

	ÇÌËχÌËÂ
иВ В‰ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛВИ Ф Л·У ‡ ‚МЛП‡ЪВО¸МУ Ф У˜ЛЪ‡ИЪВ МЛКВТОВ‰Ы˛˘ЛВ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ Л ТЪ У„У
ÒΉÛÈÚ ˝ÚËÏ ËÌÒÚ Û͈ËflÏ.
С‡ММ˚В ЛМТЪ ЫНˆЛЛ ФУ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ ФУБ‚УОflЪ З‡П УФЪЛП‡О¸МУ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ‚ТВ ЩЫМНˆЛЛ З‡¯В„У LCD
ЪВОВ ‚ЛБУ ‡ ‚ ЪВ˜ВМЛВ ‰УО„У„У ‚ ВПВМЛ Л Т‚ВТЪЛ Н ПЛМЛПЫПЫ ЛТН ‚УБМЛНМУ‚ВМЛfl МВТ˜‡ТЪМУ„У ТОЫ˜‡fl.
ЗзаеДзаЦ	à„ÌÓ Ë Ó‚‡ÌË ËÎË ÌÂÒӷβ‰ÂÌË Û͇Á‡ÌËÈ, ÓÚϘÂÌÌ˚ı
	‰‡ММ˚П БМ‡НУП, ‡ Ъ‡НКВ МВФ ‡‚ЛО¸М‡fl ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛfl Ф Л·У ‡
	ПУ„ЫЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н МВТ˜‡ТЪМУПЫ ТОЫ˜‡˛ Т ОВЪ‡О¸М˚П ЛТıУ‰УП.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡fl	ç ÒÚ‡‚¸Ú ÒÓÒÛ‰˚ Ò ‚Ó‰ÓÈ	ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‚ÓÁ„Ó ‡ÌËfl Ë ÔÓ‚ ÂʉÂÌËfl
‚ÒÍ ˚‚‡Ú¸ ÍÓ ÔÛÒ ËÁ‰ÂÎËfl	(Ì‡Ô ËÏ , ‚‡Á˚) fl‰ÓÏ Ò Ô Ë·Ó ÓÏ.	Ф Л·У ‡ ‚˚М¸ЪВ ¯ЪВФТВО¸МЫ˛ ‚ЛОНЫ ЛБ УБВЪНЛ
(ÒÌËχڸ Á‡‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ) Á‡Ô ¢ÂÌÓ!	к‡БОЛ‚¯ЛТ¸, ‚У‰‡ ПУКВЪ Ф УМЛНМЫЪ¸	‚Ó ‚ ÂÏfl „ ÓÁ˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ
ÇÌÛÚ Ë ÌÂÚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ÍÓÚÓ ˚Â	‚ÌÛÚ ¸ Ë ÒÔ Ó‚ÓˆË Ó‚‡Ú¸	ÂÒÎË Ç˚ Ì Ô·ÌË ÛÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓ„ ·˚	‚УБ„У ‡МЛВ ЛОЛ ФУ ‡КВМЛВ	ЪВОВ‚ЛБУ УП ‚ ЪВ˜ВМЛВ ‰УО„У„У ‚ ВПВМЛ.
УЪ ВПУМЪЛ У‚‡Ъ¸ Т‡П. и В‰УТЪ‡‚¸ЪВ	˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП.
ВПУМЪ Л ТВ ‚ЛТМУВ У·ТОЫКЛ‚‡МЛВ
ЪВОВ‚ЛБУ ‡ Н‚‡ОЛЩЛˆЛ У‚‡ММУПЫ
ТФВˆЛ‡ОЛТЪЫ.
зЛНУ„‰‡ МВ ФУПВ˘‡ИЪВ Л МВ ˝НТФОЫ‡ЪЛ ЫИЪВ	ЗВМЪЛОflˆЛУММ˚В УЪ‚В ТЪЛfl ‚ НУ ФЫТВ У·ВТФВ˜Л‚‡˛Ъ	ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡fl ÌÂ
Ф Л·У ‚ ПВТЪ‡ı ФУ‚˚¯ВММУИ ‚О‡КМУТЪЛ,	УФЪЛП‡О¸МЫ˛ ЪВПФВ ‡ЪЫ Ы ‰Оfl ‡·УЪ˚ Ф Л·У ‡ Л	ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‰ÂÚflÏ ÔÓ‚ËÒ‡Ú¸ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ Â
Ì‡Ô ËÏ , ‚ ‚‡ÌÌÓÈ ÍÓÏ̇ÚÂ, fl‰ÓÏ Ò	Á‡˘Ë˘‡˛Ú Ô Ë·Ó ÓÚ Ô „ ‚‡. ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ,	ËÎË Á‡·Ë ‡Ú¸Òfl ̇ Ì„Ó.
‡НУ‚ЛМУИ Л Ъ.‰. лЫ˘ВТЪ‚ЫВЪ УФ‡ТМУТЪ¸	˜ЪУ·˚ ‚ВМЪЛОflˆЛУММ˚В УЪ‚В ТЪЛfl МВ ·ОУНЛ У‚‡ОЛТ¸.
	иУФ‡‚ ‚ ‚ВМЪЛОflˆЛУММУВ УЪ‚В ТЪЛВ Л
‚УБ„У ‡МЛfl ЛОЛ ФУ ‡КВМЛfl ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП
	ТУФ ЛНУТМЫ‚¯ЛТ¸ Т ‰ВЪ‡ОflПЛ Ф Л·У ‡ ФУ‰ ‚˚ТУНЛП
ЪУНУП.
	М‡Ф flКВМЛВП, ·ЫП‡„‡, ТФЛ˜Н‡ ЛОЛ ПУМВЪ‡ Л Ъ.Ф. ПУ„ЫЪ
	‚˚Б‚‡Ъ¸ ‚УБ„У ‡МЛВ ЛОЛ ФУ ‡КВМЛВ ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП.
éÚÍβ˜‡fl ÚÂ΂ËÁÓ ÓÚ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl,	ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÚÂ΂ËÁÓ ÒÚÓflΠ̇	зВ ФУПВ˘‡ИЪВ ОВ„НУЛТФ‡ fl˛˘ЛВТfl
‰В КЛЪВТ¸ Б‡ ¯ЪВФТВО¸МЫ˛ ‚ЛОНЫ. зЛ ‚	У‚МУИ ЫТЪУИ˜Л‚УИ ФУ‚В ıМУТЪЛ. нВОВ‚ЛБУ	ТЫ·ТЪ‡МˆЛЛ-М‡Ф ЛПВ , ·ВМБЛМ, НВ УТЛМ fl‰УП Т
ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÚflÌËÚ Á‡ Ô Ó‚Ó‰, Ú.Í. Ô Ë	ПУКВЪ Т˙Вı‡Ъ¸ Т М‡НОУММУИ ФУ‚В ıМУТЪЛ Л	ЪВОВ‚ЛБУ УП: ˝ЪУ ПУКВЪ ФУ‚ОЛflЪ¸ М‡ ˆ‚ВЪУ‚˚В
ФУ‚ ВК‰ВМЛЛ Ф У‚У‰‡ ПУКВЪ ‚УБМЛНМЫЪ¸	ЫФ‡ТЪ¸, Ф Л˜ЛМЛ‚ ЩЛБЛ˜ВТНЛИ ЛОЛ	ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ Ф Л·У ‡.
УФ‡ТМУТЪ¸ ‚УБ„У ‡МЛfl ЛОЛ ФУ ‡КВМЛfl	χÚ ˇθÌ˚È Û˘Â · ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ.
˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП.
ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ ФУОУПНЛ МВ ФУ‰‚В „‡ИЪВ	ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‚ ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇	ç ÂÊ ӉÌÓ„Ó ‡Á‡ ‚ „Ó‰ Ó· ‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚
ÔÛÎ¸Ú Ñì ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚·„Ë, Ì ÓÌflÈÚÂ	Б ВМЛВ ТУ·О˛‰‡ИЪВ УФЪЛП‡О¸МЫ˛ ‰ЛТЪ‡МˆЛ˛	ТВ ‚ЛТ ‰Оfl ˜ЛТЪНЛ З‡¯В„У ЪВОВ‚ЛБУ ‡ УЪ
ÔÛÎ¸Ú Ñì.	Ф Л Ф УТПУЪ В ЪВОВ‚ЛБУ ‡.	ТНУФЛ‚¯ВИТfl ‚МЫЪ Л В„У НУ ФЫТ‡ Ф˚ОЛ,
		НУЪУ ‡fl ПУКВЪ ТЪ‡Ъ¸ Ф Л˜ЛМУИ ‚УБ„У ‡МЛfl
		ËÎË Ò·Ó‚ ‚ ‡·ÓÚÂ Ô Ë·Ó ‡.
	5

	ÇÌËχÌËÂ
	иВ В‰ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛВИ Ф Л·У ‡ ‚МЛП‡ЪВО¸МУ Ф У˜ЛЪ‡ИЪВ МЛКВТОВ‰Ы˛˘ЛВ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ Л ТЪ У„У
	ÒΉÛÈÚ ˝ÚËÏ ËÌÒÚ Û͈ËflÏ.
	С‡ММ˚В ЛМТЪ ЫНˆЛЛ ФУ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ ФУБ‚УОflЪ З‡П УФЪЛП‡О¸МУ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ‚ТВ ЩЫМНˆЛЛ З‡¯В„У LCD
	ЪВОВ ‚ЛБУ ‡ ‚ ЪВ˜ВМЛВ ‰УО„У„У ‚ ВПВМЛ Л Т‚ВТЪЛ Н ПЛМЛПЫПЫ ЛТН ‚УБМЛНМУ‚ВМЛfl МВТ˜‡ТЪМУ„У ТОЫ˜‡fl.
	à„ÌÓ Ë Ó‚‡ÌË ËÎË ÌÂÒӷβ‰ÂÌË Û͇Á‡ÌËÈ, ÓÚϘÂÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚Ï
	йлнйкйЬзй БМ‡НУП, ‡ Ъ‡НКВ МВФ ‡‚ЛО¸М‡fl ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛfl Ф Л·У ‡ ПУ„ЫЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н
	МВТ˜‡ТЪМУПЫ ТОЫ˜‡˛ Т ОВЪ‡О¸М˚П ЛТıУ‰УП.
	зВ М‡Н ˚‚‡ИЪВ ЪВОВ‚ЛБУ .ЕОУНЛ У‚Н‡	àÒÚÓ˜ÌËÍË ÚÂÔ·. ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÚÂ΂Ë-	ç ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÚflÊÂÎ˚Â
	‚ВМЪЛОflˆЛУММ˚ı УЪ‚В ТЪЛИ ПУКВЪ	ÁÓ ‚‰‡ÎË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ· (·‡Ú‡ ÂÈ,	Ô Â‰ÏÂÚ˚, Ú.Í. Ô Ë ÔÓ‚ ÂʉÂÌËË Ô Ó‚Ó‰‡
	‚˚Б‚‡Ъ¸ ФУ‚˚¯ВМЛВ ЪВПФВ ‡ЪЫ ˚ ‚МЫЪ Л	У·У„ В‚‡ЪВОВИ, „‡БУ‚˚ı Л ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛı	ПУКВЪ ‚УБМЛНМЫЪ¸ УФ‡ТМУТЪ¸ ‚УБ„У ‡МЛfl
	ÍÓ ÔÛÒ‡ Ë, Í‡Í ÒΉÒÚ‚Ë ˝ÚÓ„Ó,	ФОЛЪ Л Ъ.Ф., ‚НО˛˜‡fl ЫТЛОЛЪВОЛ).	ЛОЛ ФУ ‡КВМЛfl ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП.
	‚ÓÁ„Ó ‡ÌËÂ.
	è Ë ÌÂÒӷβ‰ÂÌËË ‰‡ÌÌÓ„Ó Û͇Á‡ÌËfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ	ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ ФУ ‡КВМЛfl ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП ФВ В‰	è Ë ‚Íβ˜ÂÌËË ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ ‡
	УФ‡ТМУТЪ¸ ‚УБМЛНМУ‚ВМЛfl МВТ˜‡ТЪМУ„У ТОЫ˜‡fl Т	ЪВП, Н‡Н ФВ ВМУТЛЪ¸ ЪВОВ‚ЛБУ М‡ ‰ Ы„УВ ПВТЪУ,	ÓÚ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl Ì ·Â ËÚÂÒ¸ Á‡
	ÎÂڇθÌ˚Ï ËÒıÓ‰ÓÏ! è Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ‚̯ÌÂÈ	‚˚М¸ЪВ ¯ЪВФТВО¸МЫ˛ ‚ЛОНЫ ЛБ УБВЪНЛ, Л УЪНО˛˜ЛЪВ	¯ЪВФТВО¸МЫ˛‚ЛОНЫ ПУН ˚ПЛ ЛОЛ ‚О‡КМ˚ПЛ
		ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‡ ‚̯ÌË ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ (ÂÒÎË ÓÌË ·˚ÎË
	‡МЪВММ˚ ТУ·О˛‰‡ИЪВ		Û͇ÏË.
		ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚). ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ԇ‰ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ ‡ Ë,
	УТЪУ УКМУТЪ¸: ‡МЪВММ‡ МВ ‰УОКМ‡ ТУФ ЛН‡Т‡Ъ¸Тfl, ‡	Н‡Н ТОВ‰ТЪ‚ЛВ, Ъ‡‚ПУУФ‡ТМ˚ı ТЛЪЫ‡ˆЛИ ФВ ВМУТЛЪ¸	лЫ˘ВТЪ‚ЫВЪ УФ‡ТМУТЪ¸ ФУ ‡КВМЛfl ˝ОВНЪ Л
	Ú‡ÍÊ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl fl‰ÓÏ Ò ÎËÌËflÏË ˝ÎÂÍÚ ÓÔ ‰‡˜	ÚÂ΂ËÁÓ ÒΉÛÂÚ ‚‰‚ÓÂÏ.	˜ВТНЛП ЪУНУП.
	Ë ÒÂÚflÏË ˝ÎÂÍÚ Ó Ë ˝Ì „ÓÔËÚ‡ÌËfl.
	ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ ‚УБМЛНМУ‚ВМЛfl ФУПВı ‚ ‡-	Í ‡ÌÌÓ ÔÓÍ ˚ÚËÂ Ô Ó‰ÛÍÚ‡
	·ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‡ Ì ÔÓÏ¢‡ÈÚ fl‰ÓÏ Ò	(32C1/42C1) ΄ÍÓ ˆ‡ ‡Ô‡ÂÚÒfl.
	МЛП П‡„МВЪЛНЛ ЛОЛ ЪВОВЩУМ˚.	и Л ‚˚ЪЛ ‡МЛЛ ЛТФУО¸БЫИЪВ ПЛН У
		‚УОУНМЛТЪЫ˛ ·ЫП‡„Ы, НУЪУ ‡fl
		Ф ЛО‡„‡ВЪТfl. и Л ЫТЛОВММУП Ъ ВМЛЛ
		˝Í ‡Ì‡, ˝Í ‡Ì ÔÓˆ‡ ‡Ô‡ÂÚÒfl, Ë ˆ‚ÂÚ
		ЪВОВ‚ЛБУ ‡ ЛБПВМЛЪТfl. ЦТОЛ
		ФУТЪУ УММЛИ П‡ЪВ Л‡О Ф УМЛНМВЪ ‚
		‚УОУНМУ, Ф У‰ЫНЪ ·Ы‰ВЪ ФУˆ‡ ‡Ф‡М.
		иВ В‰ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП, ıУ У¯ВМ¸НУ
		‚ТЪ flıМЛЪВ ‚УОУНМУ.
	к‡БПВТЪЛЪВ ЫТЪ УИТЪ‚У Ъ‡НМП У· ‡БУП,
	˜ЪУ·˚ УБВЪН‡ М‡ıУ‰ЛО‡Т¸ ‚ Ф В‰ВО‡ı
	‰УТfl„‡ВПУТЪЛ ¯МЫ ‡ ФЛЪ‡МЛfl.
		6

		퇷Îˈ‡
		ÒӉ ʇÌËÈ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
иУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВ ДМЪВММ˚			9
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÇˉÂÓ			12
èÓ‰Íβ˜ÂÌË Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ÂÈ ‚ˉÂÓ͇Ï ˚ Ë ÇˉÂÓ à„ ˚			13
èÓ‰Íβ˜ÂÌË DVD Ô ÓË„ ˚‚‡ÚÂÎfl			14
лУВ‰ЛМВМЛВ STB			15
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛Ú Û			16
иУ‰НО˛˜ВМЛВ ЪВОВ‚ЛБЛУММУ„У Н‡·ВОfl			18
лУВ‰ЛМВМЛВ Т ЫТЛОЛЪВОВП Т ˆЛЩ У‚УИ ТЛТЪВПУИ DOLBY			19
з‡ЛПВМУ‚‡МЛВ Н‡К‰УИ ‰ВЪ‡ОЛ			20
éÒÌÓ‚ÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
ÑÂÚ‡ÎË ÔÛθڇ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl			22
лФУТУ· ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl йТМУ‚МУ„У еВМ˛			24
и УТПУЪ ЪВОВ‚ЛБУ ‡			25
̇ÒÚ ÓÈ͇ íÇ Òڇ̈ËÈ			27
Ç˚·Ó AV Ë åÛθÚËωËÈÌÓ„Ó ÇıÓ‰fl˘Â„Ó ë˄̇·			31
кЫНУ‚У‰ТЪ‚У ФУ Ф ЛПВМВМЛ˛
ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ˝Í ‡Ì‡			33
кйк кВКЛП			37
ç‡ÒÚ ÓÈ͇ Á‚Û͇			38
Ç˚·Ó flÁ˚͇			41
мТЪ‡МУ‚Н‡ ‚ ВПВМЛ			42
Ñ Û„Ë ÙÛÌ͈ËË			44
нВОВЪВНТЪ			45
ЗУБПУКМ˚В Ф У·ОВП˚			46
нВıМЛ˜ВТНЛВ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ			48

7

è Ë·„‡ÂÏ˚Â
‡НТВТТЫ‡ ˚
ì‰ÓÒÚÓ‚Â ¸ÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÚ‡ÎË Ô Ë·„‡˛ÚÒfl Í Ô Ó‰ÛÍÚÛ.
AC cord				3
			2	6
		1	5
				9
			4	8
			7
¯ÌÛ AC	àÌÒÚ Û͈Ëfl ÔÓ	èÛθÚ			Ňڇ ÂÈÍË
	˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ	‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У
		ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl
·Ûχ„‡ Ò	‰Â ʇÚÂθ
ПЛН У‚УОУНМУП	͇·ÂÎfl
(ÚÓθÍÓ 32/42C1)
				ÑÌË˘Â Í ˚¯ÍË
		-дУ„‰‡ ‚˚ Ф УЛБ‚У‰ЛЪВ М‡ТЪВММ˚И ПУМЪ‡К,
		ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ÌË˘Â Í ˚¯ÍË Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ
		‚˚¯В М‡ ЛТЫМНВ.
лФУТУ· ‡ТФУОУКВМЛfl Ф У‚УОУНЛ
1. ëÓ·Â ËÚ ‰Â ʇÚÂθ ͇·ÂÎfl,
Ф ЛН ВФОВММ˚И М‡ Б‡‰МВИ ТЪУ УМВ
ЪВОВ‚ЛБУ ‡ (кЛТЫМУН 1) (еВЪУ‰ Т·У ‡:
ФУТОВ ЪУ„У, Н‡Н ‚˚ ЪУОНМfiЪВ «Д»
(‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘‡fl ˜‡ÒÚ¸ ‰Â ʇÚÂÎfl ͇·ÂÎfl) ‚		1
‰˚ ÍÛ, ÔÓ‚Â ÌËÚ ‰Â ʇÚÂθ ͇·ÂÎfl ÔÓ
˜‡ТУ‚УИ ТЪ ВОНВ ФУ‰ Ы„ОУП 90?. З˚ ПУКВЪВ
‡ÁÓ· ‡Ú¸ Â„Ó ‚ Ó· ‡ÚÌÓÏ ÔÓ fl‰ÍÂ.)
2. йЪН УИЪВ ‰В К‡ЪВО¸ Н‡·ВОfl. (кЛТЫМУН 2)
(‚˚ ПУКВЪВ УЪН ˚Ъ¸ ‰В К‡ЪВО¸ Н‡·ВОfl Л
̇ʇڸ ˜‡ÒÚ¸ «Ç».)
3. иУТОВ ‡ТФУОУКВМЛfl Н‡·ВОВИ ‚ Н‡·ВОВ		2			3
‰Â ʇÚÂÎÂ, Á‡Í ÓÈÚ ˜‡ÒÚ¸ «Ç» ÒÌÓ‚‡.
(кЛТЫМУН 3)
	8

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ

ДМЪВММ˚

иУ‰НО˛˜ВМЛВ ‚МЫЪ ВММВИ ‡МЪВММ˚

1.иУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ Н‡·ВО¸ ФЛЪ‡МЛfl ‡МЪВММ˚ Н ТУ‚ПВТЪМУПЫ ‡‰‡ФЪВ Ы.

дУ„‰‡ ЛБУ· ‡КВМЛВ МВ ˜fiЪНУВ: и Л˜ЛМУИ МВ˜fiЪНУ„У ЛБУ· ‡КВМЛfl Л ФОУıУ„У Ф ЛfiП‡ ПУКВЪ

·˚Ъ¸ МВФ ‡‚ЛО¸М‡fl ЫТЪ‡МУ‚Н‡ ‡МЪВММ˚. и У‚В ¸ЪВ Вfi М‡Ф ‡‚ОВМЛВ Л ПВТЪУ Ф Л ЫТЪ‡МУ‚НВ.

2.иУ‰НО˛˜ЛЪВ ТУ‚ПВТЪМ˚И ‡‰‡ФЪВ Н ‡МЪВММВ Т ОВ‚УИ ТЪУ УМ˚ ЪВОВ‚ЛБУ ‡.

и Л ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ ТУ‚ПВТЪМУ„У ‡‰‡ФЪВ ‡: З˚ ПУКВЪВ Ф ЛУ· ВТЪЛ ТУ‚ПВТЪМ˚И ‡‰‡ФЪВ ‚

·ÎËʇȯÂÏ ë ‚ËÒ ñÂÌÚ Â.

Á‡‰Ìflfl ÒÚÓ Ó̇ ÚÂ΂ËÁÓ ‡

	HDMI INPUT	AV1	AV2	OPTICAL	UP-GRADE PORT
	PC INPUT AUDIO			Pr	Pb	Y
	S-VHS
				R	L
AV3	L - AUDIO - R			COMPONENT

к‡Б˙fiП ‰Оfl ‡МЪВММ˚

9

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ

ДМЪВММ˚

иУ‰НО˛˜ВМЛВ CTV ‡МЪВММ˚

н‡Н‡fl У·˘‡fl ЪВОВ‚ЛБЛУММ‡fl ‡МЪВММ‡ ВТЪ¸ Ф ‡НЪЛ˜ВТНЛ ‚У ‚ТВı Н‚‡ ЪЛ ‡ı.

и Л ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ НУ‡НТЛ‡О¸МУ„У Н‡·ВОfl: ЗТЪ‡‚¸ЪВ НУ‡НТЛ‡О¸М˚И Н‡·ВО¸ ‚ УБВЪНЫ ‡МЪВММ˚ Л Б‡ЩЛНТЛ ЫИЪВ В„У, ФУ‚В МЫ‚ М‡Ф ‡‚У.

кУБВЪН‡ ‰Оfl ‡МЪВММ˚ М‡ ТЪВМВ

к‡Б˙fiП ДМЪВММ˚ Т ОВ‚УИ ТЪУ УМ˚ ЪВОВ‚ЛБУ ‡.

ANT/͇·Âθ

и Л ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ ˝МВ „УН‡·ВОfl: ‚ТЪ‡‚¸ЪВ НУ‡НТЛ‡О¸М˚И Н‡·ВО¸ ‚ УБВЪНЫ ‡МЪВММ˚ Л Б‡ЩЛНТЛ ЫИЪВ В„У, ФУ‚В МЫ‚ М‡Ф ‡‚У.

кУБВЪН‡ ‰Оfl ‡МЪВММ˚ М‡ ТЪВМВ

к‡Б˙fiП ‰Оfl ‡МЪВММ˚ Т ОВ‚УИ ТЪУ УМ˚ ЪВОВ‚ЛБУ ‡.

ANT/͇·Âθ

лУВ‰ЛМВМЛВ ˝МВ „УН‡·ВОfl Т НУП·ЛМЛ У‚‡ММ˚П ‡‰‡ФЪВ УП.

10

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ

‡МЪВММ˚

иУ‰НО˛˜ВМЛВ ‚МВ¯МВИ ‡МЪВММ˚

иУ‰НО˛˜ВМЛВ ‚МВ¯МВИ ‡МЪВММ˚, Ъ‡НЛı Н‡Н VHF ЛОЛ UHF ПУКВЪ ·˚Ъ¸ МВУ·ıУ‰ЛПУ ‰Оfl ЫТЪ‡МУ‚НЛ ‚ ˜‡ТЪМ˚ı ‰УП‡ı.

иУ‰НО˛˜ВМЛВ У‰МУИ ‡МЪВММ˚

VHF ‡МЪВММ‡

Á‡‰Ìflfl ÒÚÓ Ó̇ ÚÂ΂ËÁÓ ‡

UHF ‡МЪВММ‡

	HDMI INPUT	AV1	AV2	OPTICAL	UP-GRADE PORT
	PC INPUT AUDIO			Pr	Pb	Y
	S-VHS
				R	L
AV3	L - AUDIO - R			COMPONENT

ANT/͇·Âθ

иУ‰НО˛˜ВМЛВ УЪ‰ВО¸МУИ ‡МЪВММ˚.

VHF ‡МЪВММ‡
	Ç ÒÎÛ˜‡Â ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl
	Ç ÒÎÛ˜‡Â ͇·ÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl
UHF ‡МЪВММ‡	͇·Âθ
	ĉ‡ÔÚÂ
	ÍÓÏ·ËÌË Ó‚‡ÌËfl
	‡МЪВММ˚
	(ФУНЫФ‡ВЪТfl
	ÓÚ‰ÂθÌÓ)

11

Á‡‰Ìflfl ÒÚÓ Ó̇ ÚÂ΂ËÁÓ ‡

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ

ÇˉÂÓ

лУВ‰ЛМВМЛВ Т ‚МВ¯МЛП ЫТЪ УИТЪ‚УП

З˚ ПУКВЪВ ФУ‰НО˛˜ЛЪ¸ Н ‡Б˙fiПЫ S-Video input ‰Оfl ·УОВВ ˜fiЪНУ„У Л fl НУ„У ЛБУ· ‡КВМЛfl. З˚ ПУКВЪВ Ъ‡НКВ ФУ‰НО˛˜ЛЪ¸ Н ‡Б˙fiПЫ AV3 input.

	HDMI INPUT	AV1	AV2	O
	PC INPUT	AUDIO
	S-VHS
AV3	L - AUDIO - R

è ËϘ‡ÌËÂ: ÂÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸Òfl Í ‡Á˙fiÏ‡Ï S-Video Ë RCA ‚ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ Ê ‚ ÂÏfl, ÚÂ΂ËÁÓ Ó·Ì‡ ÛÊËÚ ÚÓθÍÓ ÂÊËÏ S-Video.

•ЦТОЛ ‚‡¯В AV ЫТЪ УИТЪ‚У ЛПВВЪ У·‡ ЪВ ПЛМ‡О‡ Video OUT Л S-Video OUT, ЪУ„‰‡ВНУПВМ‰ЫВЪТfl ‚˚· ‡Ъ¸ ЪВ ПЛМ‡О S-Video ‰Оfl ОЫ˜¯В„У ЛБУ· ‡КВМЛfl.

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡Á˙fiÏÛ SCART VIDEO

1.èÓ‰„ÓÚÓ‚¸Ú SCART Ô Ó‚Ó‰ ‰Îfl ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl/Á‚Û͇.

2.лУВ‰ЛМЛЪВ SCART ‚Л‰ВУ ЪВ ПЛМ‡О ‚ıУ‰/‚˚ıУ‰ Т SCART1(AV1), SCART2(AV2), ‚ıУ‰/‚˚ıУ‰ ЪВ ПЛМ‡О‡ПЛ ЪВОВ‚ЛБУ ‡.

3.ЗНО˛˜ЛЪВ ‚Л‰ВУ, ‚ТЪ‡‚¸ЪВ ‚Л‰ВУ Н‡ТТВЪЫ, Л М‡КПЛЪВ НМУФНЫ PLAY.

Á‡‰Ìflfl ÒÚÓ Ó̇ ÚÂ΂ËÁÓ ‡.

è ËϘ‡ÌËÂ:

•SCART1 ЛПВВЪ ‚ıУ‰ CVBS/RGB Л ‚˚ıУ‰ RF. йМ ЛТФУО¸БЫВЪТfl ‰Оfl ФУ‰НО˛˜ВМЛfl STB, VCR Л DVD.

•SCART2 ЛПВВЪ CVBS ‚ıУ‰. аТФУО¸БЫВЪТfl ‰Оfl ФУ‰НО˛˜ВМЛfl STB, VCR Л DVD.

12

èÓ‰Íβ˜ÂÌË Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ÂÈ ‚ˉÂÓ͇Ï ˚ Ë ÇˉÂÓ à„ ˚

и УТПУЪ б‡ФЛТЛ ‚Л‰ВУН‡ПВ ˚ М‡ ЪВОВ‚ЛБУ В.

1.иУ‰„УЪУ‚¸ЪВ ТУВ‰ЛМЛЪВОЛ S-video Ë RCA

2.щЪЛ ТУВ‰ЛМЛЪВОЛ ТУВ‰ЛМfl˛ЪТfl Т S-video ЛОЛ AV 3 Н‡Н ФУН‡Б‡МУ М‡ ЛТЫМНВ МЛКВ.

3.ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë ‚ˉÂÓ͇Ï Û/‚ˉÂÓ Ë„ Û.

4.Ç˚·Â ËÚ ÂÊËÏ AV3/S-video, ЛТФУО¸БЫfl НМУФНЫ “” М‡ ФЫО¸ЪВ ЫФ ‡‚ОВМЛfl ЛОЛ НМУФНЫ “” ̇ ÚÂ΂ËÁÓ Â.

Á‡‰Ìflfl ÒÚÓ Ó̇ ÚÂ΂ËÁÓ ‡.

HDMI INPUT

AV1

AV2

OPTICAL UP-GRADE PORT

	PC INPUT AUDIO	Pr	Pb Y
	S-VHS
Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘‡fl ‚ˉÂÓ͇Ï ‡		R	L
AV3	L - AUDIO - R	COMPONENT

ÇˉÂÓ Ë„ ‡

è ËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË ‡Á˙fiÏ˚ S-video Ë RCA ÒÓ‰ËÌfl˛ÚÒfl ‚ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ Ê ‚ ÂÏfl, ÚÂ΂ËÁÓ Ó·Ì‡ ÛÊË‚‡ÂÚ ÚÓθÍÓ S-Video ÂÊËÏ.

*ЦТОЛ ‚‡¯В AV ЫТЪ УИТЪ‚У ЛПВВЪ У·‡ ЪВ ПЛМ‡О‡ Video OUT Л S-Video OUT, ЪУ„‰‡ВНУПВМ‰ЫВЪТfl ‚˚· ‡Ъ¸ ЪВ ПЛМ‡О S-Video ‰Оfl ОЫ˜¯В„У ЛБУ· ‡КВМЛfl.

13

èÓ‰Íβ˜ÂÌË DVD Ô ÓË„ ˚‚‡ÚÂÎfl

и Л ТУВ‰ЛМВМЛЛ Т ‡Б‰ВО¸М˚П Н‡·ВОВП Л Н‡·ВОВП Euro SCART

Á‡‰Ìflfl ÒÚÓ Ó̇ ÚÂ΂ËÁÓ ‡

	HDMI INPUT	AV1	AV2	OPTICAL	UP-GRADE PORT
	PC INPUT			Pr	Pb	Y
	S-
				R	L
AV3	L - AUDIO - R			COMPONENT

è ËϘ‡ÌËÂ:

•и Л ТУВ‰ЛМВМЛЛ Т НУПФУМВМЪМ˚П ‚Л‰ВУ, ФУК‡ОЫИТЪ‡ Ф У‚В ¸ЪВ ˆ‚ВЪ Н‡·ВОfl ПВК‰Ы DVD Л ЪВОВ‚ЛБУ УП.

и Л ТУВ‰ЛМВМЛЛ Т S-VHS Л RCA Н‡·ВОВП.

Á‡‰Ìflfl ÒÚÓ Ó̇ Í ˚¯ÍË.

	HDMI INPUT	AV1	AV2	OPTICAL	UP-GRADE PORT
	PC INPUT AUDIO			Pr	Pb	Y
	S-VHS
				R	L
AV3	L - AUDIO - R			COMPONENT

è ËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË ‡Á˙fiÏ˚ S-video Ë RCA ÒÓ‰ËÌfl˛ÚÒfl ‚ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ Ê ‚ ÂÏfl, ÚÂ΂ËÁÓ Ó·Ì‡ ÛÊË‚‡ÂÚ ÚÓθÍÓ S-Video ÂÊËÏ.

•ЦТОЛ ‚‡¯В AV ЫТЪ УИТЪ‚У ЛПВВЪ У·‡ ЪВ ПЛМ‡О‡ Video OUT Л S-Video OUT, ЪУ„‰‡ВНУПВМ‰ЫВЪТfl ‚˚· ‡Ъ¸ ЪВ ПЛМ‡О S-Video ‰Оfl ОЫ˜¯В„У ЛБУ· ‡КВМЛfl.

14

лУВ‰ЛМВМЛВ ЫТЪ УИТЪ‚‡ STB

и Л ТУВ‰ЛМВМЛЛ Т HDMI Н‡·ВОВП

Á‡‰Ìflfl ÒÚÓ Ó̇ ÚÂ΂ËÁÓ ‡

HDMI INPUT

AV1

AV2

OPTICAL UP-GRADE PORT

	PC INPUT	Pr	Pb	Y
	S-VHS
		R	L
AV3	L - AUDIO - R	COMPONENT

è ÂıÓ‰ÌËÍ

è Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Ò ‡Á‰ÂθÌ˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ

Á‡‰Ìflfl ÒÚÓ Ó̇ Í ˚¯ÍË
	HDMI INPUT	AV1	AV2	OPTICAL	UP-GRADE PORT
	PC INPUT	AUDIO		Pr	Pb	Y
	S-VHS
				R	L
AV3	L - AUDIO - R			COMPONENT

è ÂıÓ‰ÌËÍ

15

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛Ú Û

è Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Û ˜Â ÂÁ PC(D-Sub) ͇·Âθ

1.ë̇˜‡Î‡ ̇ÒÚ ÓÈÚ ‡Á ¯ÂÌË ˝Í ‡Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡ (640 X 480, 800 X 600, 1024 X 768)

2.лУВ‰ЛМЛЪВ НУПФ¸˛ЪВ Т ЪВОВ‚ЛБУ УП, ЛТФУО¸БЫfl D-sub Л Audio Н‡·ВО¸, Н‡Н ФУН‡Б‡МУ М‡ЛТЫМНВ МЛКВ.

3.ÇÍβ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ÚÂ΂ËÁÓ

4.З˚·В ЛЪВ ВКЛП НУПФ¸˛ЪВ , М‡К‡‚ НМУФНЫ “MULTIMEDIA” М‡ ФЫО¸ЪВ ЫФ ‡‚ОВМЛfl ЛОЛ НМУФНЫ “” ÚÂ΂ËÁÓ ‡.

ᇉÌflfl ÒÚÓ Ó̇ ÚÂ΂ËÁÓ ‡.

	INPUT	AV1	AV2	OPTICAL	UP-GRADE PORT
	PC INPUT			Pr	Pb	Y
	S-VHS
				R	L
AV3	L - AUDIO - R			COMPONENT

и Л ТУВ‰ЛМВМЛЛ Т HDMI Н‡·ВОВП.

1.ë̇˜‡Î‡ ̇ÒÚ ÓÈÚ ‡Á ¯ÂÌË ˝Í ‡Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡ (640 X 480, 800 X 600, 1024 X 768)

2.лУВ‰ЛМЛЪВ дУПФ¸˛ЪВ Т ЪВОВ‚ЛБУ УП ЛТФУО¸БЫfl HDMI Л Audio Н‡·ВО¸ Н‡Н ФУН‡Б‡МУ М‡ЛТЫМНВ МЛКВ.

3.ÇÍβ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ÚÂ΂ËÁÓ

4.З˚·В ЛЪВ ВКЛП HDMI М‡К‡‚ НМУФНЫ “MULTIMEDIA” М‡ ФЫО¸ЪВ ЫФ ‡‚ОВМЛfl ЛОЛ НМУФНЫ “” ÚÂ΂ËÁÓ ‡.

Á‡‰Ìflfl ÒÚÓ Ó̇ ÚÂ΂ËÁÓ ‡

	INPUT	AV1	AV2	OPTICAL	UP-GRADE PORT
	PC INPUT			Pr	Pb	Y
	S-VHS
				R	L
AV3	L - AUDIO - R			COMPONENT

è ËϘ‡ÌËÂ: ЦТОЛ „ ‡ЩЛ˜ВТН‡fl Н‡ Ъ‡ НУПФ¸˛ЪВ ‡ ФУ‰‰В КЛ‚‡ВЪ ЪУО¸НУ ТЛ„М‡О DVI, ‚˚ ‰УОКМ˚ ТУВ‰ЛМЛЪ¸ ‡Ы‰ЛУ Н‡·ВО¸, Н‡Н ФУН‡Б‡МУ ‚˚¯В М‡ ЛТЫМНВ.

16