DDW-M1421LS
Посудомоечная машина
Руководство по эксплуатации
ЧАСТЬ I: Стандартная версия
DDW - M1421LS
Просим вас внимательно изучить данное
руководство перед эксплуатацией
посудомоечной машины. Храните это
руководство для использования в будущем в
качестве справочника.
СОДЕРЖАНИЕ
ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ОПИСАНИЕ МАШИНЫ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ
Загрузка специальной соли в смягчитель воды
Советы по использованию корзин
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА
Уход за внешними частями
Уход за внутренними частями
Уход за посудомоечной машиной
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
Подключение к электросети
Подключение к сети водоснабжения и канализации
Подключение сливных шлангов
Размещение машины
Свободная установка
Встроенная установка (для встраиваемой модели)
СОВЕТЫ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ЗАГРУЗКА КОРЗИН ПО СТАНДАРТУ EN50242
Рекомендации по использованию полки для
столовых приборов
2
ПРИМЕЧАНИЕ
Ознакомьтесь с разделом «Советы по устранению неисправностей.
Это поможет вам самостоятельно устранить некоторые часто
возникающие неисправности.
Если вам не удается устранить неисправность самостоятельно, то
обратитесь за помощью к квалифицированному специалисту.
Руководствуясь стратегией постоянного совершенствования и
модернизации продукта, производитель оставляет за собой право
вносить изменения без предварительного уведомления.
Если данное руководство утеряно или устарело, то новое
руководство можно приобрести у производителя или продавца,
ответственного за продажу данной посудомоечной машины.
:
ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ
При пользовании посудомоечной машиной соблюдайте все
нижеперечисленные меры предосторожности:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
:
3
БЕЗОПАСНОСТИ
Монтаж и ремонт должен производиться только
квалифицированными техниками
Эта машина предназначена для использования в
домашнем хозяйстве
.
Использование прибора детьми от 8 лет, а также
людьми с ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями, а также лицами,
обладающими недостаточными знаниями и опытом,
допустимо только под контролем компетентного лица,
или после инструктажа о безопасном использовании и
потенциальных опасностях.
Дети не должны играть с прибором. Очистку и
обслуживание машины дети могут производить только
находясь под присмотром взрослых. (Согласно
стандарту EN60335-1).
Этот прибор не должен использоваться лицами (в том
числе детьми) с ограниченными физическими, сенсорными
или умственными способностями, а также с недостаточным
уровнем опыта и знаний без должного надзора или
инструктирования лицом, ответственным за их
безопасность (Стандарт IEC 60335-1).
Упаковочные материалы могут представлять опасность
Инструкции по заземлению
4
для детей!
Этот прибор предназначен только для бытового
использования (внутри помещений). Во избежание
поражения электрическим током не погружайте прибор,
сетевой шнур или розетку в воду или другую жидкость.
Перед чисткой и обслуживанием прибора отключайте
его от сети.
Для чистки используйте влажную мягкую ткань,
смоченную раствором мягкого мыла, а затем сухую
ткань.
Данный прибор должен быть заземлён. В случае
неисправности или аварии наличие заземления
позволяет снизить опасность поражения
электрическим током, поскольку оно обеспечивает
цепь для прохождения тока с наименьшим
сопротивлением. Данный прибор оборудован шнуром,
имеющим заземляющий проводник и вилку с
заземляющим контактом.
Вилка должна вставляться в соответствующую
электрическую розетку, установленную и заземлённую
в соответствии с местными нормативами и
регламентами по электробезопасности.
Неправильное подсоединение проводника и
заземляющего оборудования может привести к
поражению электрическим током.
Если вы не уверены в правильности заземления
прибора, то обратитесь к квалифицированному
электрику или специалисту сервисного центра.
5
Если вилка не подходит к сетевой розетке - не вносите
изменения в конструкцию вилки, поставляемой с
прибором.
Воспользуйтесь услугами квалифицированного
электрика для установки подходящей розетки.
Пользуйтесь подставкой для сушки посуды и дверцей
посудомоечной машины осторожно, не садитесь и не
вставайте на них.
Не эксплуатируйте посудомоечную машину, пока на
неё должным образом не будут установлены все
ограждающие панели.
Открытие дверцы работающей посудомоечной машины
должно производиться очень осторожно, так как
возможно выплескивание воды.
Не ставьте тяжелые предметы на открытую дверцу
посудомоечной машины и не вставайте на неё, иначе
посудомоечная машина может опрокинуться вперед.
При загрузке посуды и столовых приборов в
посудомоечную машину соблюдайте следующие
правила:
1) Помещайте острые предметы таким образом,
чтобы они не смогли повредить уплотнитель дверцы;
2) Будьте внимательны: Ножи и другие столовые
приборы с острыми концами должны загружаться в
корзину острыми концами вниз или укладываться
горизонтально.
Убедитесь в отсутствии порошка после завершения
цикла мойки.
Не мойте в посудомоечной машине пластиковую
посуду за исключением тех случаев, когда на ней
имеется маркировка, указывающая на её пригодность
для мойки в посудомоечной машине.
6
Если на пластиковой посуде такая маркировка
отсутствует, то проверьте рекомендации изготовителя.
Применяйте только моющие средства и ополаскиватель,
которые предназначены для использования в
автоматической посудомоечной машине.
Никогда не используйте в посудомоечной машине
мыло, стиральные порошки или средства для ручной
мойки.
Дверцу не следует оставлять открытой, так как это
может увеличить риск опрокидывания посудомоечной
машины.
В случае повреждения сетевого шнура для его замены
следует обратиться к изготовителю, сотрудникам
авторизованного сервисного центра или другим
специалистам с аналогичной квалификацией. Это
позволит избежать опасности при работе прибора.
При установке машины нельзя сильно изгибать или
передавливать сетевой шнур.
Не трогайте без необходимости органы управления.
Прибор должен подключаться к водопроводной сети
при помощи нового набора шлангов. Нельзя
использовать для подключения старый набор шлангов.
В целях экономии электроэнергии, если машина
находится в режиме ожидания и на нем не
производится никаких операций в течение 30 минут, то
происходит автоматическое отключение питания.
Максимальное количество позиций для мойки 14.
Максимальное допустимое давление водопроводной
воды на входе 1 Мпа.
Минимальное допустимое давление водопроводной
воды на входе 0,04 Мпа.
7
Утилизация
Относительно утилизации машины и
упаковки обращайтесь в пункты сбора
отходов. Перед этим обрежьте сетевой
шнур и выведите из строя защелку
дверцы.
Упаковочная картонная коробка изготовлена из
вторично переработанной бумаги, и она должна
быть утилизирована через пункт приема макулатуры
для последующей переработки.
Надлежащая утилизация данного товара позволит
избежать опасного воздействия на окружающую
среду и здоровье людей, которое может возникнуть в
случае неправильной утилизации подобных отходов.
Более подробную информацию о повторной
переработке можно получить в соответствующих
муниципальных органах и в местной службе
утилизации бытовых отходов.
УТИЛИЗАЦИЯ: Не выбрасывайте данное изделие вместе с
неотсортированными бытовыми отходами. Для
специальной переработки такие отходы необходимо
сдавать на утилизацию
отдельно
.
ОПИСАНИЕ МАШИНЫ
Полка для
чашек
Верхний
разбрызгиватель
Внутренняя
труба
Нижний
разбрызгиватель
Блок фильтров
Дозатор
Контейнер для
соли
Верхний
разбрызгиватель
8
ВАЖНО:
Чтобы получать наилучший результат от вашей посудомоечной машины
перед первым использованием необходимо прочитать все инструкции по
эксплуатации.
Корзина для
вилок и ножей Верхняя корзина Нижняя корзина
ПРИМЕЧАНИЕ
Вышеприведенные рисунки здесь даны только для общего представления
о машине и детали для разных моделей могут отличаться. Необходимо
принимать это во внимание.
:
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Если необходимо установить смягчитель воды, то см. раздел 1
«Смягчитель воды» из части II : Специальная версия.
Необходимо использовать только соль, которая специально
предназначена для использования в посудомоечных машинах!
Использование соли любого другого типа, не предназначенной для применения
в посудомоечных машинах, в частности, поваренной соли, приведёт к выходу из
строя смягчителя воды. В случае повреждений, вызванных использованием
соли неподходящего типа, изготовитель не предоставляет гарантии и не несёт
ответственности за любые причиненные повреждения.
Заполняйте ёмкость для соли только непосредственно перед запуском
одного из полных режимов мойки.
Это не позволит крупинкам соли или брызгам соленой воды долго оставаться
на дне посудомоечной машины и, тем самым, предотвратит коррозию.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
СОЛЬ
9
ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ
Перед использованием посудомоечной машины выполните следующие
действия:
Внутрь Наружу
1. Установите смягчитель воды
2.
Загрузите соль в смягчитель воды
3. Загрузите корзину
4.
Заполните дозатор
ПРИМЕЧАНИЕ
Если у вашей модели нет никакого смягчителя воды, то вы можете
пропустить этот раздел. Всегда используйте только соль,
предназначенную для посудомоечных машин.
Ёмкость для соли расположена под нижней корзиной. Заполняйте эту
ёмкость в соответствии с нижеприведёнными указаниями
:
:
Для добавления соли в посудомоечную машину выполните следующую
СОЛЬ
10
последовательность действий:
1.
После снятия нижней корзины открутите и снимите крышку ёмкости для соли.
2. Вставьте конец воронки (входящей в комплект поставки) в отверстие и
засыпьте примерно 1,5 кг соли для посудомоечных машин.
3. Наполните ёмкость для соли водой. Небольшое количество воды может вытечь
из контейнера для соли – это нормально.
4.
После заполнения ёмкости плотно закрутите крышку.
5.
Индикатор нехватки соли погаснет после заполнения ёмкости для соли.
6. Сразу же после заполнения ёмкости для соли необходимо запустить
режим мойки (рекомендуется использовать короткий режим). В противном
случае воздействие солёной воды может привести к повреждению блока
фильтров, насоса или других важных компонентов посудомоечной машины.
Гарантия на такие поломки не распространяется.
ПРИМЕЧАНИЕ
Ёмкость для соли следует заполнять только тогда, когда на панели
:
управления загорается индикатор нехватки соли . В зависимости
от того, насколько хорошо растворяется соль, индикатор нехватки соли
может гореть и после заполнения ёмкости.
В случае отсутствия индикатора нехватки соли на панели управления
(на некоторых моделях) можно рассчитать, когда следует засыпать
соль в смягчитель воды, исходя из количества циклов мойки,
выполненных посудомоечной машиной.
В случае просыпания соли следует запустить режим «Замачивание»
или «Быстрый» для удаления её излишков.
Регулировка верхней корзины
Вытащите верхнюю корзину
Снимите верхнюю корзину
Установите верхнюю корзину на
верхние или нижние ролики.
Задвиньте внутрь машины
верхнюю корзину.
Нижнее положение
Верхнее положение
11
Тип 1:
Высоту верхней корзины можно регулировать, чтобы создать больше
пространства для большой посуды и столовых приборов как в верхней,
так и нижней корзине.
Для регулировки верхней полки выполните следующие действия:
3
Для поднятия верхней корзины
необходимо просто приподнять ее
по центру с обеих сторон до
момента, когда она зафиксируется
в верхнем положении. Не нужно
поднимать регулировочную ручку.
Для опускания верхней корзины
необходимо поднять
регулировочные ручки с обеих
сторон до высвобождения корзины,
и затем опустить корзину в нижнее
положение.
12
Тип 2:
Откидывание полок для чашек
Чтобы высвободить место для высокой посуды нужно поднять полку
для чашек вверх. После этого высокие стаканы можно прислонить к
полке. Также полку можно совсем снять, если она не нужна.
Откидывание полок
Стержни нижней корзины используются для удержания
тарелок и блюд. Эти полки можно опускать, чтобы
высвободить больше места для крупной посуды.
Поднять вверх откинуть назад
Чтобы не допустить попадания воды внутрь дверного замка и
электрических компонент не используйте никаких аэрозольных
чистящих средств.
Никогда не используйте абразивные чистящие средства или
металлические губки для очистки наружных поверхностей машины,
так как они могут поцарапать покрытие. Некоторые типы бумажных
салфеток также могут оставлять царапины или пятна на поверхности.
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
13
Уход за внешними частями
Дверца и дверное уплотнение
Необходимо регулярно очищать дверные уплотнения мягкой влажной тканью
для удаления отложений пищевых продуктов. После загрузки посудомоечной
машины остатки пищи и напитков могут по бокам попадать внутрь дверцы
посудомоечной машины.
Эти поверхности находятся снаружи моечного шкафа и для них не достает
воды от разбрызгивателей. Перед закрытием дверцы все отложения нужно
вытирать.
Панель управления
Если панель управления нужно очистить, то это нужно делать только мягкой
влажной тканью.
Система фильтрации
Система фильтрации расположена в основании моечного шкафа, она
изымает крупные остатки пищи из моечного цикла. Скопления крупных
остатков могут забивать фильтры. Необходимо регулярно проверять
состояние фильтров и при необходимость очищать из-под проточной
воды. Ниже описывается последовательность очистки фильтров.
ПРИМЕЧАНИЕ
Представленные ниже рисунки здесь даны только для общего описания,
и система фильтрации и разбрызгиватели у разных моделей могут
отличаться.
:
Не перетягивайте фильтры. Плотно устанавливайте фильтры в
обратной последовательности, иначе крупные частицы могут попасть в
систему и заблокировать ее.
Ни в коем случае нельзя использовать посудомоечную машину без
фильтров. Неправильная замена фильтра может отрицательно
сказаться на результатах работы посудомоечной машины и привести к
повреждению посуды и столовых приборов.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Возьмите фильтр грубой очистки и
поверните его против часовой
стрелки разблокировки
фильтра. Поднимите фильтр вверх
и вытащите из посудомоечной
машины.
Фильтр тонкой очистки можно
вытянуть со дна фильтра в сборе.
Фильтр грубой очистки можно
отсоединить от гдавного фиильтра,
для этого необходимо слегка
прижать язычки, расположенные в
верхней части, и вытащить фильтр
грубой очистки.
Крупные остатки пищи можно
удалить промыванием фильтра под
струей воды.
Для более тщательной очистки
используйте мягкую чистящую
щетку.
Поставьте на место фильтры в
полседовательности, обратной
разборке, замените фильтрующую
вставку, и поверните фильтр по
часовой стрелке до стрелки.
14
Открыть
Главный фильр
Фильтр тонкой
Фильтр
грубой
очистки
очистки
1 2
для
Coarse filter
Main filter
3 4
Чтобы снять верхний
разбрызгиватель удерживая гайку
поверните разбрызгиватель по
часовой стрелке и вытащите его.
Чтобы снять нижний
разбрызгиватель вытащите его
вверх.
Промойте разбрызгиватели в
теплой мыльной воде, а для
очистки форсунок используйте
мягкую щетку. После тщательной
промывки поставьте
разбрызгиватели на свои места.
15
Разбрызгиватели
Необходимо регулярно выполнять чистку разбрызгивателей, так как
содержащиеся в жесткой воде химические вещества могут привести к
засорению их форсунок и подшипников.
Ниже описывается последовательность действий по очистке разбрызгивателей:
Защита от замерзания
Уход за посудомоечной машиной
16
Зимой необходимо принимать меры по защите машины от замерзания. После
завершения каждого цикла мойки выполняйте следующие действия:
1. Отключите посудомоечную машину от сети электропитания.
2. Закройте кран подачи воды и отсоедините наливной шланг от водяного
клапана.
3. Слейте воду из наливного шланга и впускного клапана (для сбора воды
используйте поддон).
4. Снова подсоедините наливной шланг к впускному клапану.
5.
Снимите фильтр, расположенный в нижней части бака, и с помощью губки
соберите скопившуюся на дне отстойника воду.
После каждой мойки
После каждой мойки закрывайте кран подачи воды и оставляйте дверцу
посудомоечной машины слегка приоткрытой для удаления влаги, и во
избежание образования неприятных запахов.
Вынимайте вилку из розетки
Перед тем как приступать к операциям по обслуживанию и чистке
посудомоечной машины, выньте вилку сетевого шнура из розетки .
Не используйте для чистки растворители или
абразивные средства
При чистке наружных поверхностей и резиновых деталей посудомоечной
машины не используйте растворители и абразивные чистящие средства. Для
чистки достаточно тряпки, смоченной в тёплом мыльном растворе. Для
удаления пятен с внутренних поверхностей посудомоечной машины
используйте тряпку, смоченную в воде с добавлением небольшого количества
уксуса, или специально предназначенное для посудомоечных машин
моющего средства.
Если посудомоечная машина не будет
использоваться в течение продолжительного
времени
Рекомендуется выполнить цикл мойки с пустой посудомоечной машиной,
затем вынуть вилку сетевого шнура из розетки, закрыть кран подачи воды и
оставить дверцу посудомоечной машины слегка приоткрытой. Эти действия
помогут увеличить срок службы дверных прокладок и предотвратить
образование неприятных запахов внутри прибора.
Перемещение прибора
При необходимости перемещения посудомоечной машины старайтесь держать её
в вертикальном положении. В крайнем случае, её можно положить на заднюю
стенку.
Уплотнения
Одним из факторов, вызывающих образование неприятных запахов внутри
посудомоечной машины, является застревание остатков пищи в прокладках.
Для предотвращения этого их следует периодически протирать влажной
губкой.
Угроза удара электротоком
Перед установкой посудомоечной машины
отключите электропитание.
В противном случае возможен удар электрическим
током и даже смерть.
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для обеспечения личной безопасности:
Не используйте удлинители или переходники для
подключения данного прибора.
Ни при каких обстоятельствах не обрезайте и не удаляйте
подключение заземления на шнуре электропитания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Подключение к электросети
17
Внимание
Установка труб и электрического оборудования должна производиться
специалистами.
Требования к электропитанию
Подключите посудомоечную машину к сети электропитания, параметры
которой соответствуют значениям напряжения, указанным на заводской
табличке посудомоечной машины. Используйте предохранитель номиналом
10А/13А/16А, предохранитель с задержкой срабатывания или
рекомендованный автоматический выключатель. В цепь электропитания, в
которую включается данный прибор, не должны быть включены никакие
другие приборы.
Подключение к электрической сети
Убедитесь, что напряжение и частота в сети электропитания соответствуют
значениям, указанным на заводской табличке прибора. Вставляйте вилку
только в надлежащим образом заземлённую электрическую розетку. Если
электрическая розетка, в которую включается прибор, не подходит к вилке
сетевого шнура, то замените розетку. Не используйте переходники, так как
они могут привести к перегреву и вызвать ожоги.
Перед тем как приступать к эксплуатации, убедитесь в наличии
надлежащего заземления.
Шланг, который подключается к крану на раковине может порваться,
если он установлен на одной водяной магистрали как посудомоечная
машина. Если на раковине имеется такой шланг, то его рекомендуется
отсоединить, и отверстие заглушить.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Обычный наливной
шланг
Безопасный
наливной шланг
Подключение к сети водоснабжения и канализации
18
Подключение к крану
холодной воды
Подсоедините наливной шланг
холодной воды к фитингу резьбой 3/4
дюйма (19 мм) и убедитесь в
надёжности соединения.
Если водопроводные трубы новые или
не использовались в течение
продолжительного времени, то
сливайте воду до тех пор, пока она не
станет чистой. Это необходимо для
предотвращения засорения впускного
клапана и выхода прибора из строя.
О безопасном наливном шланге
Безопасный наливной шланг имеет две стенки. В случае порыва
наливного шланга такая шланговая система гарантирует блокирование
подачи воды, когда воздушный зазор между водяным шлангом и
наружным гофрированным шлангом заполняется водой.
Как подключить безопасный наливной шланг
1.
Полностью вытащите безопасные наливные шланги из отделения для
хранения, расположенного сзади посудомоечной машины.
2.
Прикрутите винты безопасного наливного шланга к муфте с резьбой ¾
дюйма.
3.
Перед запуском посудомоечной машины полностью откройте воду.
Как отключить безопасный наливной шланг
1.
Выключите воду.
2.
Открутите безопасный наливной кран от муфты.
Вставьте сливной шланг в канализационную трубу диаметром 4 см и
Сливной шланг
Вход воды
Сливная труба
Шнур электропитания
Задняя часть
Столешница
40 мм
Макс. 1000 мм
19
более или направьте шланг в раковину, не допуская его сгибания или
передавливания. Расстояние от пола до верхней точки шланга должно
быть менее 1000 мм. Свободный конец шланга должен быть погружен в
воду, чтобы избежать противопотока по шлангу.
Обязательно зафиксируйте шланг либо в положении А или в положении В.
Слив остатков воды из шлангов
Если раковина находится на высоте более 1000 мм от пола, то нельзя
непосредственно в неё слить воду, оставшуюся в шлангах. В таком
случае воду из шлангов необходимо сливать в тазы или другие
подходящие ёмкости, которые следует устанавливать ниже раковины.
Выпускной фитинг
Подсоедините сливной шланг. Во избежание утечек воды сливной шланг
должен быть надлежащим образом подсоединен к соответствующему
фитингу. Убедитесь, что сливной шланг не изогнут и не передавлен.
Удлинительный шланг
Если вам необходимо удлинить сливной шланг, то используйте для
наращивания шланг аналогичный имеющемуся сливному шлангу. Длина
удлинительного шланга не должна превышать 4 м. В противном случае это
может негативно сказаться на эффективности мойки.
Подсоединение сифона
Подсоединение к сливу должно быть выполнено на высоте менее 1000
мм (максимум) от дна посудомоечной машины. Сливной шланг должен
быть закреплён.
Установите машину в требуемом месте. Задняя часть машины должна
20
быть обращена к стене, а бока обращены к соседним шкафам или стенам.
Эта посудомоечная машина поставляется с наливным водяным шлангом
и сливным шлангом, которые можно устанавливать как с правой, так и с
левой стороны, обеспечивая нужный вариант установки.
Выравнивание машины
После того как машина будет
установлена для выравнивания, высоту
посудомоечной машины можно
отрегулировать откручиванием или
закручиванием регулировочной ножки.
При любых обстоятельствах наклон посудомоечной машины
не должен превышать 2°.
ПРИМЕЧАНИЕ
Применимо только к свободно стоящей посудомоечной машине.
:
Установка между имеющимися шкафами
Высота посудомоечной машины
составляет 845 мм, она выбрана такой,
чтобы ее можно было установить
между существующими шкафами на
высоту современных встроенных
кухонь. Ножку можно отрегулировать
так, чтобы достичь нужной высоты.
Ламинированный верх машины не
требует какого-либо особого ухода,
так как он устойчив к воздействию
тепла и коррозии, а также устойчив к
царапинам.
Под существующей столешницей
Электрическое
подключение,
подача воды и
ввод к
канализации
Расстояние между
дном шкафа и
полом
600 мм (для модели 60 см)
450 мм (для модели 45 см)
820 мм
580 мм
21
(Когда устанавливается ниже столешницы)
В большинстве современных встроенных
кухонь есть только одна цельная
столешница, под которой устанавливаются
шкафы и электрические приборы. В этом
случае столешницу посудомоечной машины
нужно снять, для этого необходимо
открутить винты, расположенные под
задним краем в верхней части машины (а).
Внимание
После снятия столешницы эти винты нужно закрутить обратно под
задний край верхней части машины (b).
После этого высота машины уменьшится до 815 мм, что соответствует
международным регламентам (ISO), и посудомоечная машина отлично
разместиться под столешницей кухни.
Шаг 1. Выбор наилучшего места расположения
посудомоечной машины
Посудомоечную машину нужно устанавливать рядом с существующим
подключением воды, канализации и подключением электроэнергии. Ниже
указаны размеры и положение установки посудомоечной машины.
1.
Между верхом машины и шкафом расстояние должно быть менее 5
мм, и наружная дверь должна быть выровнена по отношению к шкафу.
2.
Шкаф
Миним.
расстояние.50 мм
Дверь
машины
Посудомо
ечная
машина
1. Выкрутите 4 коротких винта
2. Вкрутите 4 длинных винта
2-х сторонний
скотч
2-х сторонний
скотч
22
Если посудомоечная машина
устанавливается в углу шкафа, то
при открытой двери между дверью и
шкафом должно оставаться
некоторое расстояние.
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от того, где находится электрическая розетка,
возможно потребуется вырезать отверстие на противоположной
стороне шкафа.
Шаг 2. Монтаж и размеры декоративной панели
Кусок двустороннего скотча А наклеивается на декоративную деревянную
панель, а кусок двустороннего скотча В наклеивается на наружную дверь
машины (см. рисунок А). После установки панели зафиксируйте панель в
наружной двери винтами и болтами (См. рисунок В).
:
Полностью встроенная модель
A
1. Выкрутите 4 коротких винта
2. Вкрутите 4 длинных винта
23
Установите крюк на декоративную деревянную панель и уставьте крюк в
прорезь на наружной двери машины (См. рисунок А). После
позиционирования панели зафиксируйте панель в наружной двери
винтами и болтами (См. рисунок В).
Шаг 3. Регулировка натяжения дверной пружины
1.
Дверные пружины регулируются на
заводе до достижения надлежащего
натяжения наружной двери. Если
установлена декоративная
деревянная панель, то необходимо
отрегулировать натяжение дверной
пружины. Поверните регулировочный
винт до натяжения натяжного
устройства, или до высвобождения
стального тросика.
2.
Натяжение дверной пружины
считается правильным, когда дверь
остается горизонтальной в
полностью открытом положении, но
легким движением пальца дверь все
еще можно поднять вверх для
закрытия.
Шаг 4. Последовательность действий по установке
24
посудомоечной машины
1.
Зафиксируйте полосу для конденсата под рабочей поверхностью шкафа.
Полоса для конденсата должна располагаться наравне с краем рабочей
поверхности. (Шаг 2)
2.
Подключите наливной водяной шланг к подаче холодной воды.
3.
Подключите сливной шланг.
4.
Подключите шнур питания.
5.
Установите моечную машину на свое место (Шаг 4).
6.
Выровняйте моечную машину. Заднюю ножку можно отрегулировать
спереди посудомоечной машины, где в середине основания машины
располагается винт с головкой под крестовую отвертку, для этого нужно
использовать крестовую отвертку. Для регулировки передней ножки
используется плоская отвертка, передняя ножка поворачивается до тех пор,
пока машина не будет полностью выровнена (Шаг 5 – шаг 6).
7. Установите мебельную дверцу к наружной двери посудомоечной машины.
(Шаг 7 – шаг 10).
8.
Отрегулируйте натяжение дверных пружин, для этого используйте ключшестигранник, для натяжения левой и правой дверной пружины
поворачивайте ключ по часовой стрелке. Если этого не сделать, то
посудомоечная машина может быть повреждена (Шаг 11).
9. Посудомоечную машину нужно закрепить на своем месте. Есть два
способа:
A.
B.
Нормальная рабочая поверхность: Вставьте установочный крюк в
прорезь боковой плоскости и прикрепите его к поверхности столешницы
винтами по дереву.
Мраморная или гранитная столешница: Закрепите бок винтом.
A
B
Шаг 5. Выравнивание посудомоечной машины
25
Чтобы сушка и мытье посуды производились должным образом
посудомоечную машину нужно выровнять.
1.
Положите спиртовой уровень на дверь и дорожку подставки внутри
бака как показано на рисунке, и проверьте, чтобы посудомоечная
машины была выровнена.
2.
Уровень машины устанавливается тремя регулировочными ножками,
которые регулируются по отдельности.
3.
При регулировке уровня посудомоечной машины необходимо
соблюдать осторожность, чтобы машина не опрокинулась.
Проверьте уровень в
направлении перед-зад
Проверьте уровень в
направлении бок-бок
UP
DOWN
ПРИМЕЧАНИЕ
Максимальная регулировочная высота ножки 50 мм.
:
СОВЕТЫ ПО УСТРАНЕНИЮ
Неисправность
Возможные
причины
Способ устранения
Посудомоечная
машина не
включается
Перегорел плавкий
предохранитель,
или сработал
автоматический
выключатель.
Замените плавкий предохранитель или
сбросьте автоматический
выключатель. Выключите другие
приборы, включённые в ту же сеть, что
и посудомоечная машина.
Отсутствует подача
электропитания
Убедитесь в том, что посудомоечная
машина включена, и её дверца плотно
закрыта.
Низкое давление воды
Убедитесь в правильности подсоединения
посудомоечной машины к водопроводу, и
что водопроводный кран открыт.
Дверца
посудомоечной
машины не закрыта
как следует.
Убедитесь, что дверца плотно
закрыта и защёлкнута.
Из
посудомоечной
машины не
сливается вода
Изогнут или
передавлен
сливной шланг.
Проверьте сливной шланг.
Засорён фильтр.
Проверьте фильтр грубой очистки.
Засорена раковина.
Проверьте раковину, чтобы
убедиться, что слив осуществляется
исправно.
Если причиной неисправности
является засорение слива кухонной
раковины, то следует обратиться к
сантехнику, а не к специалисту по
обслуживанию посудомоечных
машин.
Мыльная пена в
баке
Неподходящее
моющее средство.
Во избежание пенообразования
используйте только специальные
моющие средства для посудомоечных
машин. Если образовалась пена,
откройте посудомоечную машину и
дайте пене испариться. Добавьте в бак
1 галлон (3,8 л) холодной воды.
Закройте дверцу посудомоечной
машины и выберите любой режим
мойки. На первом этапе
посудомоечная машина сольёт воду.
После окончания слива откройте
дверцу и проверьте, исчезла ли пена.
При необходимости повторите данные
шаги.
Пролившийся
ополаскиватель.
Всегда сразу же вытирайте
пролившийся ополаскиватель.
26
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Перед тем как обратиться в сервисный центр
Выполнив проверки, перечисленные на последующих страницах, вы можете
обойтись без обращения в сервисный центр.
Неисправность
Возможные
причины
Способ устранения
Пятна на
внутренних
поверхностях бака
Возможно,
использовалось
моющее средство,
содержащее
краситель.
Убедитесь, что моющее средство не
содержит краситель.
Образование
белой пленки
на внутренней
поверхности
Жёсткая вода,
содержащая
минеральные
вещества.
Для очистки внутренней
поверхности наденьте резиновые
перчатки и используйте влажную
губку с моющим средством для
посудомоечных машин. Не
используйте никакой другой
очиститель, кроме моющего
средства для посудомоечных
машин, во избежание образования
мыльной пены.
Пятна ржавчины
на столовых
приборах
Соответствующие
изделия не были
коррозионностойкими
Избегайте мытья приборов, которые
не имеют достаточной коррозионной
стойкости для того, чтобы их мыть в
посудомоечной машине.
После заполнения
ёмкости для соли не
была запущен режим
мойки.
После добавления специальной
соли необходимо всегда
запускать режим быстрой мойки
без загрузки посудомоечной
машины и без использования
функции «Турбо» (если есть).
Небольшое
количество соли
попало в цикл мойки
Проверьте состояние крышки.
Убедитесь в том, что она хорошо
закреплена.
Стук в машине
Разбрызгиватель
задевает предмет в
корзине.
Прервите выполнение режима и
переложите посуду,
препятствующую вращению
разбрызгивателя.
Дребезжащий
шум в машине
Некоторые
предметы посуды
не закреплены в
корзинах.
Прервите выполнение режима и
переложите посуду.
Стук в
водопроводных
трубах
Причиной может
являться способ
выполнения
монтажа труб
или величина их
поперечного
сечения.
Монтаж труб и их сечение не
влияют на работу
посудомоечной машины. В
случае сомнений обратитесь к
квалифицированному
сантехнику.
Посуда
остается
грязной
Посуда
неправильно
загружена в
посудомоечную
машину.
См. часть Ⅱ
“Подготовка и загрузка
посуды ”.
Был выбран
недостаточно
интенсивный
режим.
Выберите более интенсивный
режим.
27
Неисправность
Возможные
причины
Способ устранения
Посуда
остается
грязной.
Использовано
недостаточное кол-во
моющего средства.
Используйте большее количество
моющего средства или другое
моющее средство.
Посуда препятствует
вращению
разбрызгивателей.
Переложите посуду так, чтобы она
не препятствовала вращению
разбрызгивателей.
Блок фильтров в
нижней части бака
засорён или неверно
установлен, что может
привести к
ограничению движения
форсунок
разбрызгивателей.
Прочистите и/или правильно
установите блок фильтров.
Прочистите форсунки
разбрызгивателей.
Помутнение
стеклянной
посуды
Сочетание мягкой
воды и чрезмерного
количества моющего
средства.
Если вода мягкая, используйте
меньшее количество моющего
средства. Выберите наиболее
короткий цикл для мойки
стеклянной посуды.
На тарелках и
стаканах появились белые пятна.
Жесткая вода может
быть причиной
известкового налета.
Добавьте больше моющего
средства.
Чёрные или серые
следы на посуде
Посуда поцарапана
алюминиевыми
столовыми приборами
Для удаления таких следов
используйте мягкое
абразивное чистящее
средство.
Моющее средство
остается в дозаторе
Посуда препятствует
выходу моющего
средства из дозатора.
Переложите посуду, разместив её
надлежащим образом.
Неудовлетворительные
результаты сушки
Неправильно
выполнена загрузка
посуды.
Загружайте посудомоечную
машину так, как описано в
данном руководстве.
Посуда выгружена
слишком рано.
Не вынимайте посуду из
посудомоечной машины сразу
же после окончания мойки.
Слегка приоткройте дверцу,
чтобы выпустить пар.
Начинайте вынимать посуду из
посудомоечной машины
только тогда, когда посуда
станет чуть тёплой на ощупь.
Сначала вынимайте посуду из
нижней корзины. Это
предотвратит стекание на неё
воды с посуды, находящейся
на верхней корзине.
28
Неисправность
Возможные
причины
Способ устранения
Неудовлетворительные
результаты сушки
Был выбран
неправильный
режим.
В коротких режимах
температура мойки ниже, что
также снижает
эффективность мойки.
Выберите режим с большей
продолжительностью мойки.
Использование
столовых
приборов с
некачественным
покрытием.
Стекание воды с таких изделий
затруднено. Посуда или
столовые приборы такого типа
непригодны для мытья в
посудомоечной машине.
29
ЗАГРУЗКА КОРЗИН ПО СТАНДАРТУ
№
Название
1 Чашки
2 Блюдца
3
Стаканы
4
Малое сервировочное
блюдце
5
Среднее сервировочное
блюдце
6
Большое
сервировочное блюдце
№
Название
7 Десертные тарелки
8 Мелкие тарелки
9
Глубокие тарелки
10
Овальное блюдо
30
EN50242
1.
Верхняя корзина:
2.
Нижняя корзина
Loading...