Daewoo DLP-26C3F, DLP-32C1F, DLP-32C3FB User Manual

LCD нЦгЦЗабйк

азлнкмдсаь ий щдлигмДсаа

DLP-26C3F

DLP-32C1F

DLP-32C3FB

ЗзаеДзаЦ

йлнйкйЬзй

зВ ‚ТН ˚‚‡Ъ¸! йФ‡ТМУТЪ¸

ФУ ‡КВМЛfl ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП.

ЗзаеДзаЦ : Зй абЕЦЬДзаЦ ийкДЬЦзаь щгЦднкауЦлдае нйдйе

ЗлдкхЗДнъ дйкимл абСЦгаь (лзаеДнъ бДСзыы иДзЦгъ)

бДикЦфДЦнль! Ззмнка зЦн СЦнДгЦв, дйнйкхЦ ийгъбйЗДнЦгъ ейЙ Ех

йнкЦейзнакйЗДнъ лДе. кЦейзн а лЦкЗалзйЦ йЕлгмЬаЗДзаЦ

абСЦгаь СйгЬзх йлмфЦлнЗгьнъль дЗДгаоасакйЗДззхе

лиЦсаДгалнйе.

лЛП‚УО ПУОМЛfl ‚ ‡‚МУТЪУ УММВП Ъ ВЫ„УО¸МЛНВ Ф В‰М‡БМ‡˜ВМ

‰Îfl Ô Â‰ÛÔ ÂʉÂÌËfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó Ì‡Î˘ËË

МВЛБУОЛ У‚‡ММУ„У “УФ‡ТМУ„У М‡Ф flКВМЛfl” ‚МЫЪ Л ЛБ‰ВОЛfl,

‰УТЪ‡ЪУ˜МУ„У ‰Оfl ФУ ‡КВМЛfl ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП.

лЛП‚УО ‚УТНОЛˆ‡ЪВО¸М˚И БМ‡Н ‚ ‡‚МУТЪУ УММВП Ъ ВЫ„УО¸МЛНВ

Ô Â‰Ì‡Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Ô Ë‚Î˜ÂÌËfl ‚ÌËχÌËfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Í

‚‡КМ˚П Ф ‡‚ЛО‡П ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ‚ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ, Ф ЛО‡„‡ВПУИ

Н ‰‡ММУПЫ ЛБ‰ВОЛ˛.

икЦСмикЦЬСЦзаЦ : ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ ‚УБ„У ‡МЛfl ЛОЛ ФУ ‡КВМЛfl ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП МВ

ÔÓ‰‚ „‡ÈÚ LCD ÚÂ΂ËÁÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚·„Ë.

ЗзаеДзаЦ : зВ ФУ‰ТУВ‰ЛМflИЪВ Н ФУОfl МУИ ‚ЛОНВ Ф Л·У ‡ Ы‰ОЛМЛЪВО¸ ЛОЛ ‰ . ‰УФУОМЛЪВО¸М˚В

ЫТЪ УИТЪ‚‡, ВТОЛ БЫ·ˆ˚ ФУОfl МУИ ‚ЛОНЛ МВ ‚ıУ‰flЪ ‚ УЪ‚В ТЪЛfl ‰УФУОМЛЪВО¸МУ„У

ЫТЪ УИТЪ‚‡ ФУОМУТЪ¸˛.

2

аМТЪ ЫНˆЛЛ ФУ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ

иВ В‰ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛВИ LCD ЪВОВ‚ЛБУ ‡, ФУК‡ОЫИТЪ‡, ‚МЛП‡ЪВО¸МУ Ф У˜ЛЪ‡ИЪВ ‰‡ММЫ˛ ЛМТЪ ЫНˆЛ˛. лУı ‡МЛЪВ ЛМТЪ ЫНˆЛ˛ ‰Оfl У· ‡˘ВМЛfl ‚ ‰‡О¸МВИ¯ВП.

1. и У˜ЪЛЪВ, ТУ·О˛‰‡ИЪВ Л ТУı ‡МЛЪВ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ ФУ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ

ЗМЛП‡ЪВО¸МУ Ф У˜ЛЪ‡ИЪВ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ ФУ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ Л ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ФВ В‰ ‚НО˛˜ВМЛВП Ф Л·У ‡ ‚ ТВЪ¸. и Л ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ Ф Л·У ‡ ТОВ‰ЫВЪ ТЪ У„У ТУ·О˛‰‡Ъ¸ ‚ТВ ЫН‡Б‡МЛfl, ‰‡ММ˚В ‚ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ.

лУı ‡МЛЪВ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ, ˜ЪУ·˚ ЛПВЪ¸ ‚УБПУКМУТЪ¸ У· ‡˘‡Ъ¸Тfl Н МЛП ‚ ‰‡О¸МВИ¯ВП.

2. è ‰ÛÔ Âʉ‡˛˘Ë ÒËÏ‚ÓÎ˚

й· ‡˘‡ИЪВ УТУ·УВ ‚МЛП‡МЛВ М‡ Ф В‰ЫФ ВК‰‡˛˘ЛВ ТЛП‚УО˚ М‡ НУ ФЫТВ ЛБ‰ВОЛfl Л ‚ ЪВНТЪВ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ.

3. уЛТЪН‡ Л ЫıУ‰ Б‡ ЪВОВ‚ЛБУ УП

иВ В‰ ˜ЛТЪНУИ ‚˚М¸ЪВ ¯ЪВФТВО¸МЫ˛ ‚ЛОНЫ Ф Л·У ‡ ЛБ УБВЪНЛ. зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ КЛ‰НЛВ ˜ЛТЪfl˘ЛВ Т В‰ТЪ‚‡ ЛОЛ ‡˝ УБУОЛ. аТФУО¸БЫИЪВ ТЫıЫ˛ Ъ flФУ˜НЫ ЛБ Пfl„НУИ ЪН‡МЛ.

4. СУФУОМЛЪВО¸МУВ У·У Ы‰У‚‡МЛВ

и Л ФУ‰НО˛˜ВМЛЛ ‰УФУОМЛЪВО¸МУ„У ДЫ‰ЛУ/ЗЛ‰ВУ У·У Ы‰У‚‡МЛfl Н З‡¯ВПЫ ЪВОВ‚ЛБУ Ы Ы·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ ДЫ‰ЛУ/ЗЛ‰ВУ У·У Ы‰У‚‡МЛВ Л ЪВОВ‚ЛБУ УЪНО˛˜ВМ˚ УЪ ТВЪЛ ФЛЪ‡МЛfl. иВ В‰ ФУ‰НО˛˜ВМЛВП УБМ‡НУП¸ЪВТ¸ Т ЛМТЪ ЫНˆЛflПЛ ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ Л ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ ФУ‰НО˛˜‡ВП˚ı Ф Л·У У‚.

5. ÇÓ‰‡ Ë ‚·„‡

зВ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ИЪВ ‰‡ММ˚И ˝ОВНЪ УФ Л·У fl‰УП Т ЛТЪУ˜МЛН‡ПЛ ‚У‰˚ ЛОЛ ‚О‡„Л, М‡Ф ЛПВ , fl‰УП Т ‚‡ММУИ, ‡НУ‚ЛМУИ, ‚У‰УФ У‚У‰М˚П Н ‡МУП, М‡ ‚О‡КМУИ ФУ‚В ıМУТЪЛ ЛОЛ УНУОУ ·‡ТТВИМ‡.

6. СУФУОМЛЪВО¸М˚В Ф ЛМ‡‰ОВКМУТЪЛ, Ъ ‡МТФУ ЪМ˚В ЪВОВКНЛ, ФУ‰ТЪ‡‚НЛ

зВ ТЪ‡‚¸ЪВ ЪВОВ‚ЛБУ М‡ М‡НОУММЫ˛ ЛОЛ МВ У‚МЫ˛ ФУ‚В ıМУТЪ¸, МВЫТЪУИ˜Л‚˚В Ъ ‡МТФУ ЪМ˚В ЪВОВКНЛ, ФУ‰ТЪ‡‚НЛ, Ъ ВМУ„Л ЛОЛ ЪЫП·У˜НЛ. нВОВ‚ЛБУ ПУКВЪ Т˙Вı‡Ъ¸ Т МВ У‚МУИ ФУ‚В ıМУТЪЛ Л ЫФ‡ТЪ¸, Ф Л˜ЛМЛ‚ ЩЛБЛ˜ВТНЛИ ЛОЛ П‡ЪВ Л‡О¸М˚И Ы˘В · ФУО¸БУ‚‡ЪВО˛. аТФУО¸БЫИЪВ ЪУО¸НУ ЪВ ЪВОВКНЛ, ФУ‰ТЪ‡‚НЛ, Ъ ВМУ„Л ЛОЛ ЪЫП·У˜НЛ, ˜ЪУ Л‰ЫЪ ‚ НУПФОВНЪВ Т Ф Л·У УП ЛОЛ ВНУПВМ‰У‚‡М˚ Н ЛТФУО¸БУ‚‡МЛ˛ Ф УЛБ‚У‰ЛЪВОВП.

7. ЗВМЪЛОflˆЛfl

ЗВМЪЛОflˆЛУММ˚В УЪ‚В ТЪЛfl ‚ НУ ФЫТВ У·ВТФВ˜Л‚‡˛Ъ УФЪЛП‡О¸МЫ˛ ЪВПФВ ‡ЪЫ Ы ‰Оfl ‡·УЪ˚ Ф Л·У ‡ Л Б‡˘Л˘‡˛Ъ Ф Л·У УЪ ФВ В„ В‚‡. лОВ‰ЛЪВ Б‡ ЪВП, ˜ЪУ·˚ ‚ВМЪЛОflˆЛУММ˚В УЪ‚В ТЪЛfl МВ ·ОУНЛ У‚‡ОЛТ¸. аБ·В„‡ИЪВ ТЪ‡‚ЛЪ¸ ЪВОВ‚ЛБУ М‡ Н У‚‡Ъ¸, ‰Л‚‡М, НУ‚В Л Ъ.Ф. и ВК‰В, ˜ВП ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡Ъ¸ ЪВОВ‚ЛБУ М‡ ФУОНВ ¯Н‡Щ‡ ЛОЛ ˝Ъ‡КВ НВ, Ы·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ ПВК‰Ы НУ ФЫТУП Ф Л·У ‡ Л ТЪВМН‡ПЛ ¯Н‡Щ‡ ЛОЛ ˝Ъ‡КВ НЛ ЛПВВЪТfl, Н‡Н ПЛМЛПЫП, 10 ТП Т‚У·У‰МУ„У ПВТЪ‡ ‰Оfl УТЫ˘ВТЪ‚ОВМЛfl УФЪЛП‡О¸МУИ ‚ВМЪЛОflˆЛЛ.

8. àÒÚÓ˜ÌËÍË ÔËÚ‡ÌËfl

нЛФ ЛТЪУ˜МЛН‡ ФЛЪ‡МЛfl ЫН‡Б‡М М‡ П‡ НЛ У‚У˜МУИ М‡НОВИНВ. ЦТОЛ ‚˚ МВ Ы‚В ВМ˚, ФУ‰ıУ‰flЪ ОЛ Ф‡ ‡ПВЪ ˚ З‡¯ВИ ‰УП‡¯МВИ ˝ОВНЪ УТВЪЛ ‰Оfl ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ Ф Л·У ‡, Т‚flКЛЪВТ¸ Т НУМТЫО¸Ъ‡МЪУП ЪУ „У‚У„У ˆВМЪ ‡ ЛОЛ ПВТЪМУИ НУПФ‡МЛВИ ФУ ˝МВ „УТМ‡·КВМЛ˛.

9. б‡БВПОВМЛВ Л ФУОfl ЛБ‡ˆЛfl

С‡ММ˚И Ф Л·У УТМ‡˘ВМ ФУОfl ЛБУ‚‡ММУИ ¯ЪВФТВО¸МУИ ‚ЛОНУИ (У‰ЛМ НУМЪ‡НЪ ¯Л В ‚ЪУ У„У). З ˆВОflı ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ ‰‡ММ‡fl ¯ЪВФТВО¸М‡fl ‚ЛОН‡ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ‚ТЪ‡‚ОВМ‡ ‚ УБВЪНЫ ЪУО¸НУ У‰МЛП ТФУТУ·УП. иУ˝ЪУПЫ, ВТОЛ НУМЪ‡НЪ˚ ¯ЪВФТВО¸МУИ ‚ЛОНЛ МВ ‚ıУ‰flЪ ‚ УЪ‚В ТЪЛfl УБВЪНЛ ФУОМУТЪ¸˛, ФУФ У·ЫИЪВ ‚ТЪ‡‚ЛЪ¸ ‚ЛОНЫ ‰ Ы„УИ ТЪУ УМУИ. ЦТОЛ Ы З‡Т МВ ФУОЫ˜ЛОУТ¸ ‚ТЪ‡‚ЛЪ¸ ФУОfl ЛБУ‚‡ММЫ˛ ‚ЛОНЫ ‚ УБВЪНЫ, МВ Ф ЛО‡„‡ИЪВ ˜ ВБПВ М˚ı ЫТЛОЛИ. З˚БУ‚ЛЪВ ˝ОВНЪ ЛН‡ ‰Оfl Б‡ПВМ˚ ТЪ‡ УИ УБВЪНЛ.

10. ᇢËÚ‡ ¯ÌÛ ‡ ÔËÚ‡ÌËfl

аБ·В„‡ИЪВ М‡ТЪЫФ‡Ъ¸ М‡ ¯МЫ ФЛЪ‡МЛfl, ‡ Ъ‡НКВ ТЪ‡‚ЛЪ¸ М‡ ¯МЫ Н‡НЛВ-ОЛ·У Ф В‰ПВЪ˚. лОВ‰ЛЪВ Б‡ ЪВП, ˜ЪУ·˚ ¯МЫ МВ ФВ ВН Ы˜Л‚‡ОТfl ‚ УНУОУ ‚ЛОНЛ Л ‚ БУМВ ТУВ‰ЛМВМЛfl Т НУ ФЫТУП ЪВОВ‚ЛБУ ‡.

11. б‡˘ЛЪ‡ УЪ ‚˚ТУНУ‚УО¸ЪМУ„У ‡Б fl‰‡ ˝ОВНЪ Л˜ВТЪ‚‡ (ПУОМЛЛ) Л ТН‡˜НУ‚ М‡Ф flКВМЛfl ‚ ТВЪЛ

СОfl Б‡˘ЛЪ˚ Ф Л·У ‡ УЪ ‡Б fl‰‡ ПУОМЛЛ ЛОЛ ‚ ТОЫ˜‡В ‰ОЛЪВО¸МУ„У МВЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl ‚˚М¸ЪВ ¯ЪВФТВО¸МЫ˛ ‚ЛОНЫ Ф Л·У ‡ ЛБ ТВЪВ‚УИ УБВЪНЛ Л УЪТУВ‰ЛМЛЪВ ‡МЪВММЫ ЛОЛ Н‡·ВО¸МЫ˛ ТВЪ¸.

н‡Н З˚ ТПУКВЪВ Ф В‰УЪ‚ ‡ЪЛЪ¸ ФУОУПНЫ ЪВОВ‚ЛБУ ‡, ‚˚Б‚‡ММЫ˛ ‡Б fl‰УП ПУОМЛЛ ЛОЛ ТН‡˜НУП М‡Ф flКВМЛfl ‚ ТВЪЛ.

3

лЛТЪВП‡

Ò̇·ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ Ó˝Ì „ËÂÈ

аМТЪ ЫНˆЛЛ ФУ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ

12. гЛМЛЛ ˝ОВНЪ УФЛЪ‡МЛfl

ЗМЛП‡МЛВ! и Л МВТУ·О˛‰ВМЛЛ ‰‡ММУ„У ЫН‡Б‡МЛfl ТЫ˘ВТЪ‚ЫВЪ УФ‡ТМУТЪ¸ ‚УБМЛНМУ‚ВМЛfl МВТ˜‡ТЪМУ„У ТОЫ˜‡fl Т ОВЪ‡О¸М˚П ЛТıУ‰УП! и Л ФУ‰НО˛˜ВМЛЛ ‚МВ¯МВИ ‡МЪВММ˚ ТУ·О˛‰‡ИЪВ УТЪУ УКМУТЪ¸: ‡МЪВММ‡ МВ ‰УОКМ‡ ТУФ ЛН‡Т‡Ъ¸Тfl, ‡ Ъ‡НКВ М‡ıУ‰ЛЪ¸Тfl fl‰УП Т ОЛМЛflПЛ ˝ОВНЪ УФВ В‰‡˜ Л ТВЪflПЛ ˝ОВНЪ У- Л ˝МВ „УФЛЪ‡МЛfl.

13. è „ ÛÁ͇ ÒÂÚË

ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ ‚УБ„У ‡МЛfl ЛОЛ ФУ ‡КВМЛfl ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП МВ ФВ В„ ЫК‡ИЪВ ТВЪ¸ ˝ОВНЪ УФЛЪ‡МЛfl.

14. иУФ‡‰‡МЛВ ФУТЪУ УММЛı Ф В‰ПВЪУ‚ ЛОЛ КЛ‰НУТЪЛ ‚ УЪ‚В ТЪЛfl М‡ НУ ФЫТВ

ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ ‚УБ„У ‡МЛfl ЛОЛ ФУ ‡КВМЛfl ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП МЛНУ„‰‡ МВ Ф УТУ‚˚‚‡ИЪВ Н‡НЛВОЛ·У Ф В‰ПВЪ˚ ‚ УЪ‚В ТЪЛfl М‡ НУ ФЫТВ Ф Л·У ‡. аБ·В„‡ИЪВ ФУФ‡‰‡МЛfl · ˚Б„ М‡ НУ ФЫТ Ф Л·У ‡.

15. б‡БВПОВМЛВ ‚МВ¯МВИ ‡МЪВММ˚

ЦТОЛ Ф Л·У ФУ‰НО˛˜‡ВЪТfl Н ‚МВ¯МВИ ‡МЪВММВ ЛОЛ Н‡·ВО¸МУИ ТВЪЛ, Ы·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ ‡МЪВММ‡ ЛОЛ ТВЪ¸ Б‡БВПОВМ‡. б‡БВПОВМЛВ Ф У‚У‰ЛЪТfl ‰Оfl Б‡˘ЛЪ˚ Ф Л·У ‡ УЪ ФВ ВМ‡Ф flКВМЛfl Л М‡ ‡ТЪ‡МЛfl ТЪ‡ЪЛ˜ВТНУ„У Б‡ fl‰‡.

и ЛПВ Б‡БВПОВМЛfl ‡МЪВММ˚ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т М‡ˆЛУМ‡О¸М˚ПЛ Ф ‡‚ЛО‡ПЛ ЫТЪ‡МУ‚НЛ ˝ОВНЪ УУ·У Ы‰У‚‡МЛfl NEC

	З‚У‰ ‡МЪВММ˚
á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ	Ç˚ıÓ‰ÌÓÂ
Á‡ÊËÏ	ЫТЪ УИТЪ‚У ‡МЪВММ˚
	(NEC, ‡Á‰ÂÎ 810-20)

16. кВПУМЪ

аБ·В„‡ИЪВ ‚ТН ˚‚‡Ъ¸ НУ ФЫТ ЛБ‰ВОЛfl ‚У ЛБ·ВК‡МЛВ ФУ ‡КВМЛfl ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП. кВПУМЪ Л ТВ ‚ЛТМУВ У·ТОЫКЛ‚‡МЛВ Ф Л·У ‡ ‰УОКМ˚ УТЫ˘ВТЪ‚ОflЪ¸Тfl Н‚‡ОЛЩЛˆЛ У‚‡ММ˚П ТФВˆЛ‡ОЛТЪУП.

17. й· ‡ЪЛЪВТ¸ ‚ ·ОЛК‡И¯ЛИ ТВ ‚ЛТМ˚И ˆВМЪ , ВТОЛ:

á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÂ Ô Ó‚Ó‰‡ (NEC, ‡Á‰ÂÎ 810-21)

á‡ÁÂÏÎfl˛˘Ë Á‡ÊËÏ˚

б‡БВПОВМЛВ ТЛТЪВП˚ ˝МВ „УТМ‡·КВМЛfl лЛТЪВП‡ ˝ОВНЪ У‰У‚ (NEC, ТЪ‡Ъ¸fl 250, ˜. з)

-ТЛОУ‚УИ Н‡·ВО¸ ЛОЛ ¯ЪВФТВО¸М‡fl ‚ЛОН‡ Ф Л·У ‡ ФУ‚ ВК‰ВМ˚;

-З˚ ˜ЪУОЛ·У Ф УОЛОЛ ЛОЛ Ы УМЛОЛ М‡ Ф Л·У ;

-Ô Ë·Ó ÔÓ‰‚ „Òfl ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‰Óʉfl ËÎË ‚Ó‰˚;

-Ф Л ТУ·О˛‰ВМЛЛ ЛМТЪ ЫНˆЛИ ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ‚ ‡·УЪВ ЪВОВ‚ЛБУ ‡ ‚ТВ КВ ‚УБМЛН‡˛Ъ Т·УЛ. и У‚У‰ЛЪВ М‡ТЪ УИНЫ ЪУО¸НУ ЪВı ЩЫМНˆЛИ, НУЪУ ˚В ЫФУПЛМ‡˛ЪТfl ‚ ‰‡ММУИ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ. иУФ˚ЪН‡ ЫТЪ‡МУ‚НЛ ‰ Ы„Лı ЩЫМНˆЛИ Т‡ПУТЪУflЪВО¸МУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н МВЛТФ ‡‚МУТЪflП, ЫТЪ ‡МВМЛВ НУЪУ ˚ı ФУЪ В·ЫВЪ МВП‡ОУ ‚ ВПВМЛ ТУ ТЪУ УМ˚ П‡ТЪВ ‡;

-З˚ Ы УМЛОЛ Ф Л·У /НУ ФЫТ Ф Л·У ‡ ФУ‚ ВК‰ВМ;

-З˚ Б‡ПВЪЛОЛ БМ‡˜ЛЪВО¸М˚В ЛБПВМВМЛfl ‚ ‡·УЪВ Ф Л·У ‡.

18.á‡Ô˜‡ÒÚË

и Л Б‡ПВМВ Б‡Ф˜‡ТЪВИ Ы·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ П‡ТЪВ ЛТФУО¸БЫВЪ ЪУО¸НУ ВНУПВМ‰У‚‡ММ˚В Ф УЛБ‚У‰ЛЪВОВП Б‡Ф‡ТМ˚В ˜‡ТЪЛ ЛОЛ Б‡Ф‡ТМ˚В ˜‡ТЪЛ ‰ Ы„Лı Ф УЛБ‚У‰ЛЪВОВИ Т Ъ‡НЛПЛ КВ Ф‡ ‡ПВЪ ‡ПЛ. аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ‰ Ы„Лı Б‡Ф˜‡ТЪВИ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ‚УБ„У ‡МЛ˛, ФУ ‡КВМЛ˛ ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП Л ‰ Ы„ЛП УФ‡ТМ˚П ТЛЪЫ‡ˆЛflП.

19. и У‚В Н‡ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ

иУ Б‡‚В ¯ВМЛЛ М‡О‡‰НЛ ЛОЛ ВПУМЪ‡ Ф Л·У ‡ ФУФ УТЛЪВ П‡ТЪВ ‡ Ф У‚ВТЪЛ Ф У‚В НЫ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ, ˜ЪУ·˚ Ы·В‰ЛЪ¸Тfl ‚ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ З‡¯В„У ЪВОВ‚ЛБУ ‡.

20. àÒÚÓ˜ÌËÍË ÚÂÔ·

мТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ИЪВ ЪВОВ‚ЛБУ ‚‰‡ОЛ УЪ ЛТЪУ˜МЛНУ‚ ЪВФО‡ (·‡Ъ‡ ВИ, У·У„ В‚‡ЪВОВИ, „‡БУ‚˚ı Л ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛı ФОЛЪ Л Ъ.Ф., ‚НО˛˜‡fl ЫТЛОЛЪВОЛ).

4

ÇÌËχÌËÂ
иВ В‰ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛВИ Ф Л·У ‡ ‚МЛП‡ЪВО¸МУ Ф У˜ЛЪ‡ИЪВ МЛКВТОВ‰Ы˛˘ЛВ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ Л ТЪ У„У
ÒΉÛÈÚ ˝ÚËÏ ËÌÒÚ Û͈ËflÏ.
С‡ММ˚В ЛМТЪ ЫНˆЛЛ ФУ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ ФУБ‚УОflЪ З‡П УФЪЛП‡О¸МУ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ‚ТВ ЩЫМНˆЛЛ З‡¯В„У LCD
ЪВОВ ‚ЛБУ ‡ ‚ ЪВ˜ВМЛВ ‰УО„У„У ‚ ВПВМЛ Л Т‚ВТЪЛ Н ПЛМЛПЫПЫ ЛТН ‚УБМЛНМУ‚ВМЛfl МВТ˜‡ТЪМУ„У ТОЫ˜‡fl.
	à„ÌÓ Ë Ó‚‡ÌË ËÎË ÌÂÒӷβ‰ÂÌË Û͇Á‡ÌËÈ, ÓÚϘÂÌÌ˚ı
ЗзаеДзаЦ ‰‡ММ˚П БМ‡НУП, ‡ Ъ‡НКВ МВФ ‡‚ЛО¸М‡fl ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛfl Ф Л·У ‡
	ПУ„ЫЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н МВТ˜‡ТЪМУПЫ ТОЫ˜‡˛ Т ОВЪ‡О¸М˚П ЛТıУ‰УП.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡fl	ç ÒÚ‡‚¸Ú ÒÓÒÛ‰˚ Ò ‚Ó‰ÓÈ	ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‚ÓÁ„Ó ‡ÌËfl Ë ÔÓ‚ ÂʉÂÌËfl
‚ÒÍ ˚‚‡Ú¸ ÍÓ ÔÛÒ ËÁ‰ÂÎËfl	(Ì‡Ô ËÏ , ‚‡Á˚) fl‰ÓÏ Ò Ô Ë·Ó ÓÏ.	Ф Л·У ‡ ‚˚М¸ЪВ ¯ЪВФТВО¸МЫ˛ ‚ЛОНЫ ЛБ УБВЪНЛ
(ÒÌËχڸ Á‡‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ) Á‡Ô ¢ÂÌÓ!	к‡БОЛ‚¯ЛТ¸, ‚У‰‡ ПУКВЪ Ф УМЛНМЫЪ¸	‚Ó ‚ ÂÏfl „ ÓÁ˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ
ÇÌÛÚ Ë ÌÂÚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ÍÓÚÓ ˚Â	‚ÌÛÚ ¸ Ë ÒÔ Ó‚ÓˆË Ó‚‡Ú¸	ÂÒÎË Ç˚ Ì Ô·ÌË ÛÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓ„ ·˚	‚УБ„У ‡МЛВ ЛОЛ ФУ ‡КВМЛВ	ЪВОВ‚ЛБУ УП ‚ ЪВ˜ВМЛВ ‰УО„У„У ‚ ВПВМЛ.
УЪ ВПУМЪЛ У‚‡Ъ¸ Т‡П. и В‰УТЪ‡‚¸ЪВ	˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП.
ВПУМЪ Л ТВ ‚ЛТМУВ У·ТОЫКЛ‚‡МЛВ
ЪВОВ‚ЛБУ ‡ Н‚‡ОЛЩЛˆЛ У‚‡ММУПЫ
ТФВˆЛ‡ОЛТЪЫ.
зЛНУ„‰‡ МВ ФУПВ˘‡ИЪВ Л МВ ˝НТФОЫ‡ЪЛ ЫИЪВ	ЗВМЪЛОflˆЛУММ˚В УЪ‚В ТЪЛfl ‚ НУ ФЫТВ У·ВТФВ˜Л‚‡˛Ъ	ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡fl ÌÂ
Ф Л·У ‚ ПВТЪ‡ı ФУ‚˚¯ВММУИ ‚О‡КМУТЪЛ,	УФЪЛП‡О¸МЫ˛ ЪВПФВ ‡ЪЫ Ы ‰Оfl ‡·УЪ˚ Ф Л·У ‡ Л	ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‰ÂÚflÏ ÔÓ‚ËÒ‡Ú¸ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ Â
Ì‡Ô ËÏ , ‚ ‚‡ÌÌÓÈ ÍÓÏ̇ÚÂ, fl‰ÓÏ Ò	Á‡˘Ë˘‡˛Ú Ô Ë·Ó ÓÚ Ô „ ‚‡. ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ,	ËÎË Á‡·Ë ‡Ú¸Òfl ̇ Ì„Ó.
‡НУ‚ЛМУИ Л Ъ.‰. лЫ˘ВТЪ‚ЫВЪ УФ‡ТМУТЪ¸	˜ЪУ·˚ ‚ВМЪЛОflˆЛУММ˚В УЪ‚В ТЪЛfl МВ ·ОУНЛ У‚‡ОЛТ¸.
	иУФ‡‚ ‚ ‚ВМЪЛОflˆЛУММУВ УЪ‚В ТЪЛВ Л
‚УБ„У ‡МЛfl ЛОЛ ФУ ‡КВМЛfl ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП
	ТУФ ЛНУТМЫ‚¯ЛТ¸ Т ‰ВЪ‡ОflПЛ Ф Л·У ‡ ФУ‰ ‚˚ТУНЛП
ЪУНУП.
	М‡Ф flКВМЛВП, ·ЫП‡„‡, ТФЛ˜Н‡ ЛОЛ ПУМВЪ‡ Л Ъ.Ф. ПУ„ЫЪ
	‚˚Б‚‡Ъ¸ ‚УБ„У ‡МЛВ ЛОЛ ФУ ‡КВМЛВ ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП.
éÚÍβ˜‡fl ÚÂ΂ËÁÓ ÓÚ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl,	ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÚÂ΂ËÁÓ ÒÚÓflΠ̇	зВ ФУПВ˘‡ИЪВ ОВ„НУЛТФ‡ fl˛˘ЛВТfl
‰В КЛЪВТ¸ Б‡ ¯ЪВФТВО¸МЫ˛ ‚ЛОНЫ. зЛ ‚	У‚МУИ ЫТЪУИ˜Л‚УИ ФУ‚В ıМУТЪЛ. нВОВ‚ЛБУ	ТЫ·ТЪ‡МˆЛЛ-М‡Ф ЛПВ , ·ВМБЛМ, НВ УТЛМ fl‰УП Т
ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÚflÌËÚ Á‡ Ô Ó‚Ó‰, Ú.Í. Ô Ë	ПУКВЪ Т˙Вı‡Ъ¸ Т М‡НОУММУИ ФУ‚В ıМУТЪЛ Л	ЪВОВ‚ЛБУ УП: ˝ЪУ ПУКВЪ ФУ‚ОЛflЪ¸ М‡ ˆ‚ВЪУ‚˚В
ФУ‚ ВК‰ВМЛЛ Ф У‚У‰‡ ПУКВЪ ‚УБМЛНМЫЪ¸	ЫФ‡ТЪ¸, Ф Л˜ЛМЛ‚ ЩЛБЛ˜ВТНЛИ ЛОЛ	ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ Ф Л·У ‡.
УФ‡ТМУТЪ¸ ‚УБ„У ‡МЛfl ЛОЛ ФУ ‡КВМЛfl	χÚ ˇθÌ˚È Û˘Â · ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ.
˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП.
ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ ФУОУПНЛ МВ ФУ‰‚В „‡ИЪВ	ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‚ ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇	ç ÂÊ ӉÌÓ„Ó ‡Á‡ ‚ „Ó‰ Ó· ‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚
ÔÛÎ¸Ú Ñì ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚·„Ë, Ì ÓÌflÈÚÂ	Б ВМЛВ ТУ·О˛‰‡ИЪВ УФЪЛП‡О¸МЫ˛ ‰ЛТЪ‡МˆЛ˛	ТВ ‚ЛТ ‰Оfl ˜ЛТЪНЛ З‡¯В„У ЪВОВ‚ЛБУ ‡ УЪ
ÔÛÎ¸Ú Ñì.	Ф Л Ф УТПУЪ В ЪВОВ‚ЛБУ ‡.	ТНУФЛ‚¯ВИТfl ‚МЫЪ Л В„У НУ ФЫТ‡ Ф˚ОЛ,
		НУЪУ ‡fl ПУКВЪ ТЪ‡Ъ¸ Ф Л˜ЛМУИ ‚УБ„У ‡МЛfl
	5 ~ 7	ËÎË Ò·Ó‚ ‚ ‡·ÓÚÂ Ô Ë·Ó ‡.
	(и Л·ОЛКВМЛВ)
	5

		ÇÌËχÌËÂ
	иВ В‰ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛВИ Ф Л·У ‡ ‚МЛП‡ЪВО¸МУ Ф У˜ЛЪ‡ИЪВ МЛКВТОВ‰Ы˛˘ЛВ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ Л ТЪ У„У
	ÒΉÛÈÚ ˝ÚËÏ ËÌÒÚ Û͈ËflÏ.
	С‡ММ˚В ЛМТЪ ЫНˆЛЛ ФУ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ ФУБ‚УОflЪ З‡П УФЪЛП‡О¸МУ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ‚ТВ ЩЫМНˆЛЛ З‡¯В„У LCD
	ЪВОВ ‚ЛБУ ‡ ‚ ЪВ˜ВМЛВ ‰УО„У„У ‚ ВПВМЛ Л Т‚ВТЪЛ Н ПЛМЛПЫПЫ ЛТН ‚УБМЛНМУ‚ВМЛfl МВТ˜‡ТЪМУ„У ТОЫ˜‡fl.
	à„ÌÓ Ë Ó‚‡ÌË ËÎË ÌÂÒӷβ‰ÂÌË Û͇Á‡ÌËÈ, ÓÚϘÂÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚Ï
	йлнйкйЬзй БМ‡НУП, ‡ Ъ‡НКВ МВФ ‡‚ЛО¸М‡fl ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛfl Ф Л·У ‡ ПУ„ЫЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н
	МВТ˜‡ТЪМУПЫ ТОЫ˜‡˛ Т ОВЪ‡О¸М˚П ЛТıУ‰УП.
	зВ М‡Н ˚‚‡ИЪВ ЪВОВ‚ЛБУ .ЕОУНЛ У‚Н‡	ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÚÂ΂Ë- ÁÓ ‚‰‡ÎË ÓÚ	ç ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÚflÊÂÎ˚Â
	‚ВМЪЛОflˆЛУММ˚ı УЪ‚В ТЪЛИ ПУКВЪ	ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ· (·‡Ú‡ ÂÈ,	Ô Â‰ÏÂÚ˚, Ú.Í. Ô Ë ÔÓ‚ ÂʉÂÌËË Ô Ó‚Ó‰‡
	‚˚Б‚‡Ъ¸ ФУ‚˚¯ВМЛВ ЪВПФВ ‡ЪЫ ˚ ‚МЫЪ Л	У·У„ В‚‡ЪВОВИ, „‡БУ‚˚ı Л ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛı	ПУКВЪ ‚УБМЛНМЫЪ¸ УФ‡ТМУТЪ¸ ‚УБ„У ‡МЛfl
	ÍÓ ÔÛÒ‡ Ë, Í‡Í ÒΉÒÚ‚Ë ˝ÚÓ„Ó,	ФОЛЪ Л Ъ.Ф., ‚НО˛˜‡fl ЫТЛОЛЪВОЛ).	ЛОЛ ФУ ‡КВМЛfl ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП.
	‚ÓÁ„Ó ‡ÌËÂ.
	гЛМЛЛ ˝ОВНЪ УФЛЪ‡МЛfl ЗМЛП‡МЛВ! и Л	ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ ФУ ‡КВМЛfl ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП ФВ В‰	è Ë ‚Íβ˜ÂÌËË ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ ‡
	ÌÂÒӷβ‰ÂÌËË ‰‡ÌÌÓ„Ó Û͇Á‡ÌËfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ	ЪВП, Н‡Н ФВ ВМУТЛЪ¸ ЪВОВ‚ЛБУ М‡ ‰ Ы„УВ ПВТЪУ,	ÓÚ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl Ì ·Â ËÚÂÒ¸ Á‡
	УФ‡ТМУТЪ¸ ‚УБМЛНМУ‚ВМЛfl МВТ˜‡ТЪМУ„У ТОЫ˜‡fl Т	‚˚М¸ЪВ ¯ЪВФТВО¸МЫ˛ ‚ЛОНЫ ЛБ УБВЪНЛ, Л УЪНО˛˜ЛЪВ	¯ЪВФТВО¸МЫ˛‚ЛОНЫ ПУН ˚ПЛ ЛОЛ ‚О‡КМ˚ПЛ
		ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‡ ‚̯ÌË ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ (ÂÒÎË ÓÌË ·˚ÎË
	ÎÂڇθÌ˚Ï ËÒıÓ‰ÓÏ! è Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ‚̯ÌÂÈ		Û͇ÏË.
	‡МЪВММ˚ ТУ·О˛‰‡ИЪВ	ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚). ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ԇ‰ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ ‡ Ë,
			лЫ˘ВТЪ‚ЫВЪ УФ‡ТМУТЪ¸ ФУ ‡КВМЛfl ˝ОВНЪ Л
	УТЪУ УКМУТЪ¸: ‡МЪВММ‡ МВ ‰УОКМ‡ ТУФ ЛН‡Т‡Ъ¸Тfl, ‡	Н‡Н ТОВ‰ТЪ‚ЛВ, Ъ‡‚ПУУФ‡ТМ˚ı ТЛЪЫ‡ˆЛИ ФВ ВМУТЛЪ¸
	Ú‡ÍÊ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl fl‰ÓÏ Ò ÎËÌËflÏË ˝ÎÂÍÚ ÓÔ ‰‡˜	ÚÂ΂ËÁÓ ÒΉÛÂÚ ‚‰‚ÓÂÏ.	˜ВТНЛП ЪУНУП.
	Ë ÒÂÚflÏË ˝ÎÂÍÚ Ó Ë ˝Ì „ÓÔËÚ‡ÌËfl.
	ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ ‚УБМЛНМУ‚ВМЛfl Т·УВ‚ ‚
	‡·ÓÚ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ Ì ÔÓÏ¢‡ÈÚÂ Â„Ó ‚
	Ф˚О¸МУВ ЛОЛ ‚О‡КМУВ ПВТЪУ.
		6

ëӉ ʇÌËÂ

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
иУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВ ‡МЪВММ˚	9
ЗЛ‰ВУ ФУ‰ТУВ‰ЛМВМЛfl	12
иУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВ д‡ПНУ ‰В ‡ Л а„ У‚УИ Ф ЛТЪ‡‚НЛ	13
иУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВ DVD ФОВВ ‡	14
иУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВ ЪВОВФ ЛТЪ‡‚НЛ	15
иУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВ Н ид	16
иУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВ Н д‡·ВО¸МУИ НУ У·НВ	18
è‡ÌÂθ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl	19
éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË
èÛÎ¸Ú Ñì	21
ùÍ ‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛	23
ÚÂ΂ËÁÓ	24
ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚	26
Ç˚·Ó AV/ÇıÓ‰fl˘Â„Ó ÏÛθÚËωˇ Ò˄̇·	30
СУФУОМЛЪВО¸М˚В ЩЫМНˆЛЛ
ç‡ÒÚ ÓÈ͇ Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚ ˝Í ‡Ì‡	32
ç‡ÒÚ ÓÈ͇ Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚ Á‚Û͇	36
Ç˚·Ó flÁ˚͇	39
мТЪ‡МУ‚Н‡ ‚ ЪПВМЛ	40
Ñ Û„Ë ÙÛÌ͈ËË	42
нВОВЪВНТЪ	43
зВФУО‡‰НЛ Л ТФУТУ·˚ Лı ЫТЪ ‡МВМЛfl	44
нВıМЛ˜ВТНЛВ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ	46

7

		дУПФОВНЪ‡ˆЛfl
м·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ ‚ НУПФОВНЪ ‚ıУ‰flЪ:
		M
òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl	àÌÒÚ Û͈Ëfl ÔÓ	èÛÎ¸Ú Ñì	ДННЫПЫОflЪУ ˚
	˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ
Ñ ʇÚÂθ ͇·ÂÎfl
(б‡ ЛТНО˛˜ВМЛВП
ÒÂ ËË ë2)		млнДзйЗдД дкхтда СзафД
		-и Л М‡ТЪВММУП Н ВФОВМЛЛ
		ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ Н ˚¯НЫ ‚ ФУОУКВМЛВ,
		Í‡Í Ì‡ ËÒ. ‚˚¯Â.
б‡Н ВФОВМЛВ Ф У‚У‰НЛ ‚ МЫКМУП
ФУОУКВМЛЛ
1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Â ʇÚÂθ ‚ ÒÔˆˇθÌ˚È Ô‡Á
̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ô·ÁÏ˚ (êËÒ.1).
(лФУТУ· ЫТЪ‡МУ‚НЛ: ЗТЪ‡‚¸ЪВ Н ВФВК
‰Â ʇÚÂÎfl (‚˚ÒÚÛÔ, ÓÚϘÂÌÌ˚È “Ä” ̇		1
ЛТЫМНВ ТФ ‡‚‡) ‚ Ф‡Б, ФУ‚В МЛЪВ М‡ 900 ФУ
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚ ÂÎÍÂ. óÚÓ·˚ ‚˚ÌÛÚ¸ ‰Â ʇÚÂθ,
ÔÓ‚ÚÓ ËÚÂ Ô ÓˆÂ‰Û Û ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ Ó· ‡ÚÌÓÏ
ÔÓ fl‰ÍÂ.)
2. éÚÍ ÓÈÚ ‰Â ʇÚÂθ (êËÒ.2).
(СОfl ˝ЪУ„У М‡КПЛЪВ Л ФВ ВПВТЪЛЪВ ‚
ТЪУ УМЫ ‰ВЪ‡О¸, УЪПВ˜ВММЫ˛ “З” М‡ ЛТЫМНВ		2	3
ÒÔ ‡‚‡).
3. к‡БПВТЪЛЪВ Н‡·ВОЛ ‚ МЫКМУП М‡Ф ‡‚ОВМЛЛ,
‡ Á‡ÚÂÏ Á‡Í ÓÈÚ ‰Â ʇÚÂθ (êËÒ.3).
	8

иУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВ

‡МЪВММ˚

иУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВ НУПМ‡ЪМУИ ‡МЪВММ˚

1. иУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ ЩЛ‰В М˚И Н‡·ВО¸ ‡МЪВММ˚ Н НУП·ЛМЛ У‚‡ММУПЫ ‡‰‡ФЪВ Ы.

аБУ· ‡КВМЛВ МВ˜ВЪНУВ : зВ˜ВЪНУВ ЛБУ· ‡КВМЛВ Л ФОУıУИ Ф ЛВП ТЛ„М‡О‡ ПУ„ЫЪ ·˚Ъ¸ ‚˚Б‚‡М˚ МВФ ‡‚ЛО¸М˚П ФУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВП ‡МЪВММ˚.

2.иУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ НУП·ЛМЛ У‚‡ММ˚И ‡‰‡ФЪВ Н ‚ıУ‰Ы ‡МЪВММ˚, ‡ТФУОУКВММУПЫ М‡ НУ ФЫТВ ЪВОВ‚ЛБУ ‡ ТОВ‚‡.

äÓÏ·ËÌË Ó‚‡ÌÌ˚È ‡‰‡ÔÚ : дУП·ЛМЛ У‚‡ММ˚И ‡‰‡ФЪВ Ф ЛУ· ВЪ‡ВЪТfl УЪ‰ВО¸МУ ‚ лВ ‚ЛТМУП ˆВМЪ В.

ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ ‡

	HDMI INPUT	AV1	AV2
	PC INPUT	PC AUDIO	Pr	Pb	Y
	S-VIDEO
			R	L
AV3	L - AUDIO - R		COMPONENT

ЗıУ‰ ‡МЪВММ˚

9

иУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВ

‡МЪВММ˚

д‡·ВО¸М‡fl ‡МЪВММ‡

мТЪ‡МУ‚Н‡ НУООВНЪЛ‚МУИ ЪВОВ‡МЪВММ˚ Ф У‚У‰ЛЪТfl ‚ ·УО¸¯ЛМТЪ‚В КЛО˚ı НУПФОВНТУ‚.

аТФУО¸БУ‚‡МЛВ НУ‡НТЛ‡О¸МУ„У Н‡·ВОfl : ЗТЪ‡‚¸ЪВ НУ‡НТЛ‡О¸М˚И Н‡·ВО¸ ‚ ‡МЪВММУВ „МВБ‰У,

Б‡Н ВФЛЪВ Н‡·ВО¸, ФУ‚В МЫ‚ В„У ‚Ф ‡‚У.

ДМЪВММУВ „МВБ‰У М‡ ТЪВМВ

ДМЪВММУВ „МВБ‰У М‡ НУ ФЫТВ ЪВОВ‚ЛБУ ‡ (ТОВ‚‡)

ÄÌÚ/䇷Âθ

аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ЩЛ‰В МУ„У Н‡·ВОfl : ЗТЪ‡‚¸ЪВ НУ‡НТЛ‡О¸М˚И Н‡·ВО¸ ‚ ‡МЪВММУВ „МВБ‰У,

Б‡Н ВФЛЪВ Н‡·ВО¸, ФУ‚В МЫ‚ В„У ‚Ф ‡‚У.

ДМЪВММУВ „МВБ‰У М‡ ТЪВМВ

ДМЪВММУВ „МВБ‰У М‡ НУ ФЫТВ ЪВОВ‚ЛБУ ‡ (ТОВ‚‡)

ÄÌÚ/䇷Âθ

иУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВ ЩЛ‰В МУ„У Н‡·ВОfl Н НУП·ЛМЛ У‚‡ММУПЫ ‡‰‡ФЪВ Ы.

10

иУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВ
‡МЪВММ˚
з‡ ЫКМ‡fl ‡МЪВММ‡
иУ‰НО˛˜ВМЛВ М‡ ЫКМУИ ‡МЪВММ˚ (йЗу/мЗу) Ф У‚У‰ЛЪТfl ‚ ˜‡ТЪМ˚ı ‰УП‡ı.
к‡Б‰ВО¸М‡fl ‡МЪВММ‡
ДМЪВММ‡ йЗу
Á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ ‡
ДМЪВММ‡ мЗу
	HDMI INPUT	AV1	AV2
	PC INPUT PC AUDIO		Pr	Pb	Y
	S-VIDEO
			R	L
AV3	L - AUDIO - R		COMPONENT
		ÄÌÚ/䇷Âθ
й·˘‡fl ‡МЪВММ‡
ДМЪВММ‡ йЗу
ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Í‡·Âθ
Ùˉ Ì˚È Í‡·Âθ
ДМЪВММ‡ мЗу					ÄÌÚ/䇷Âθ
					ДМЪВММ˚И НУП·ЛМЛ Ы˛˘ЛИ
					‡‰‡ÔÚÂ
					(Ô ËÓ· ÂÚ‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ)
	11

ÇˉÂÓ

ФУ‰ТУВ‰ЛМВМЛfl

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚̯ÌÂÏÛ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Û

СОfl ФУОЫ˜ВМЛfl ·УОВВ ˜ВЪНУ„У Л fl НУ„У ЛБУ· ‡КВМЛfl ФУ‰НО˛˜ЛЪВ ‚МВ¯МВВ ЫТЪ УИТЪ‚У ˜В ВБ S-Video ‚ıУ‰. З˚ Ъ‡НКВ ПУКВЪВ УТЫ˘ВТЪ‚ЛЪ¸ ФУ‰НО˛˜ВМЛВ ˜В ВБ AV3 ‚ıУ‰.

Á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ ‡

	HDMI INPUT	AV1	AV2
	PC INPUT PC AUDIO		Pr	Pb	Y
	S-VIDEO
			R	L
AV3	L - AUDIO - R		COMPONENT

è ËϘ‡ÌË : ЦТОЛ З˚ Ф Л ФУ‰НО˛˜ВМЛЛ У‰МУ‚ ВПВММУ Б‡‰ВИТЪ‚ЫВЪВ ‡Б˙ВП S-Video Л RCA ( ‡Б˙ВП ЪЛФ‡ “Ъ˛О¸Ф‡М”), ЪВОВ‚ЛБУ ·Ы‰ВЪ Ф ЛМЛП‡Ъ¸ ТЛ„М‡О˚ ЪУО¸НУ ˜В ВБ S-Video ‚ıУ‰.

•ЦТОЛ ФУ‰НО˛˜‡ВПУВ ‡Ы‰ЛУ/‚Л‰ВУ ЫТЪ УИТЪ‚У ЛПВВЪ ЪВ ПЛМ‡О˚ Video OUT Л S-Video OUT, ‰Оfl ‰УТЪЛКВМЛfl М‡ЛОЫ˜¯В„У Н‡˜ВТЪ‚‡ ЛБУ· ‡КВМЛfl ВНУПВМ‰ЫВЪТfl УТЫ˘ВТЪ‚ОflЪ¸ ФУ‰НО˛˜ВМЛВ ˜В ВБ S-Video ЪВ ПЛМ‡О.

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ˜Â ÂÁ SCART Video

1.èÓ‰„ÓÚÓ‚¸Ú ͇·Âθ SCART.

2.иУ‰НО˛˜ЛЪВ ЪВ ПЛМ‡О ‚ıУ‰‡/‚˚ıУ‰‡ SCART ‚Л‰ВУЫТЪ УИТЪ‚‡ Н SCART1 (AV1), SCART2 (AV2) ЪВ ПЛМ‡ОЫ ‚ıУ‰‡/‚˚ıУ‰‡ ЪВОВ‚ЛБУ ‡.

3.ЗНО˛˜ЛЪВ ‚Л‰ВУ ЫТЪ УИТЪ‚У, Б‡„ ЫБЛЪВ ‚Л‰ВУ Н‡ТТВЪЫ Л М‡КПЛЪВ НМУФНЫ Play (ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ).

Á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ ‡

	HDMI INPUT	AV1	AV2
	PC INPUT		Pr	Pb	Y
	S
			R	L
AV3	L - AUDIO - R		COMPONENT

è ËϘ‡ÌË :

•SCART1 ЛПВВЪ CVBS/RGB ‚ıУ‰ Л RF ‚˚ıУ‰. аТФУО¸БЫВЪТfl ‰Оfl ФУ‰НО˛˜ВМЛfl ЪВОВФ ЛТЪ‡‚НЛ (STB), Н‡ТТВЪМУ„У ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ‡ (VCR) Л DVDФОВВ ‡.

•SCART2 ЛПВВЪ CVBS ‚ıУ‰. аТФУО¸БЫВЪТfl ‰Оfl ФУ‰НО˛˜ВМЛfl ЪВОВФ ЛТЪ‡‚НЛ (STB), Н‡ТТВЪМУ„У ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ‡ (VCR) Л DVDФОВВ ‡.

12

иУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВ д‡ПНУ ‰В ‡ Л а„ У‚УИ Ф ЛТЪ‡‚НЛ

и УТПУЪ Б‡ФЛТЛ Т д‡ПНУ ‰В ‡ М‡ ˝Н ‡МВ ЪВОВ‚ЛБУ ‡

1.èÓ‰„ÓÚÓ‚¸Ú ͇·Âθ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl S-Video Ë RCA ‡Á˙ÂÏÓ‚.

2.йТЫ˘ВТЪ‚ЛЪВ ФУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВ ˜В ВБ ‡Б˙ВП˚ S-Video ËÎË AV3 (ÒÏ. ËÒ.).

3.ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë Í‡ÏÍÓ ‰Â /Ë„ Ó‚Û˛ Ô ËÒÚ‡‚ÍÛ.

4.л ФУПУ˘¸˛ НМУФНЛ ... М‡ ФЫО¸ЪВ См ЛОЛ .../... М‡ Ф‡МВОЛ ЫФ ‡‚ОВМЛfl ЪВОВ‚ЛБУ ‡ ‚˚·В ЛЪВВКЛП AV3/S-video.

è‡ÌÂθ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ ‡

	HDMI INPUT	AV1	AV2
	PC INPUT	PC AUDIO	Pr	Pb Y
	S-VIDEO
ä‡ÏÍÓ ‰Â			R	L
AV3	L - AUDIO - R		COMPONENT

à„ Ó‚‡fl Ô ËÒÚ‡‚͇

è ËϘ‡ÌË : ЦТОЛ З˚ Ф Л ФУ‰НО˛˜ВМЛЛ У‰МУ‚ ВПВММУ Б‡‰ВИТЪ‚ЫВЪВ ‡Б˙ВП S-Video Л RCA ( ‡Б˙ВП ЪЛФ‡ “Ъ˛О¸Ф‡М”), ЪВОВ‚ЛБУ ·Ы‰ВЪ Ф ЛМЛП‡Ъ¸ ТЛ„М‡О˚ ЪУО¸НУ ˜В ВБ S-Video ‚ıУ‰.

*ЦТОЛ ФУ‰НО˛˜‡ВПУВ ‡Ы‰ЛУ/‚Л‰ВУ ЫТЪ УИТЪ‚У ЛПВВЪ ЪВ ПЛМ‡О˚ Video OUT Л S-Video OUT, ‰Оfl ‰УТЪЛКВМЛfl М‡ЛОЫ˜¯В„У Н‡˜ВТЪ‚‡ ЛБУ· ‡КВМЛfl ВНУПВМ‰ЫВЪТfl УТЫ˘ВТЪ‚ОflЪ¸ ФУ‰НО˛˜ВМЛВ ˜В ВБ S-Video ЪВ ПЛМ‡О.

13

иУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВ DVD ФОВВ ‡

л ФУПУ˘¸˛ НУПФУМВМЪМУ„У Н‡·ВОfl Л Н‡·ВОfl Euro SCART

Á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ ‡

	HDMI INPUT	AV1	AV2
	PC INPUT PC AUDIO		Pr	Pb	Y
	S-VIDEO
			R	L
AV3	L - AUDIO - R		COMPONENT

è ËϘ‡ÌË :

•ЦТОЛ З˚ ФУ‰НО˛˜‡ВЪВ DVD ФОВВ ˜В ВБ НУПФУМВМЪМ˚И Н‡·ВО¸, Ф У‚В ¸ЪВ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛВ ˆ‚ВЪ‡‡Б˙ВПУ‚.

ëÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl S-VIDEO Ë RCA

Á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ ‡

	HDMI INPUT	AV1	AV2
	PC INPUT PC AUDIO		Pr	Pb	Y
	S-VIDEO
			R	L
AV3	L - AUDIO - R		COMPONENT

è ËϘ‡ÌË : ЦТОЛ ‡Б˙ВП˚ S-video Л RCA ФУ‰НО˛˜ВМ˚ Ф‡ ‡ООВО¸МУ, ЪВОВ‚ЛБУ ·Ы‰ВЪ ‡·УЪ‡Ъ¸ ЪУО¸НУ ‚ ВКЛПВ S-video.

•ÖÒÎË ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÏÓ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ÓÒ̇˘ÂÌÓ ‚ˉÂÓ ‚˚ıÓ‰ÓÏ (Video out) Ë S-‚Л‰ВУ ‚˚ıУ‰УП (S- video out), ‰Оfl ‰УТЪЛКВМЛfl М‡ЛОЫ˜¯В„У Н‡˜ВТЪ‚‡ ЛБУ· ‡КВМЛfl ВНУПВМ‰ЫВЪТfl УТЫ˘ВТЪ‚ОflЪ¸ ФУ‰НО˛˜ВМЛВ ˜В ВБ S-video ‚˚ıУ‰.

14

иУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВ ЪВОВФ ЛТЪ‡‚НЛ

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ HDMI ͇·ÂÎfl

Á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ ‡

HDMI INPUT

AV1

AV2

	PC INPUT PC AUDIO	Pr	Pb	Y
	S-VIDEO
		R	L
AV3	L - AUDIO - R	COMPONENT

нВОВФ ЛТЪ‡‚Н‡

л ФУПУ˘¸˛ НУПФУМВМЪМУ„У Н‡·ВОfl

Á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ ‡
	HDMI INPUT	AV1	AV2
	PC INPUT PC AUDIO		Pr	Pb	Y
	S-VIDEO
			R	L
AV3	L - AUDIO - R		COMPONENT

нВОВФ ЛТЪ‡‚Н‡

15

иУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВ Н ид

ëÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl PC(D-Sub)

1.ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ê·ÂÏÓ ‡Á ¯ÂÌË ˝Í ‡Ì‡ (ÒÏ. ÒÚ . 17).

2.иУ‰НО˛˜ЛЪВ ид Н ЪВОВ‚ЛБУ Ы, ЛТФУО¸БЫfl Н‡·ВОЛ D-Sub Л Audio (ТП. ЛТЫМУН МЛКВ).

3.ÇÍβ˜ËÚ èä Ë ÚÂ΂ËÁÓ .

4.З˚·В ЛЪВ ВКЛП ид, М‡К‡‚ НМУФНЫ Multimedia М‡ ФЫО¸ЪВ См ЛОЛ НМУФНЫ ... М‡ Ф‡МВОЛ ЫФ ‡‚ОВМЛfl ЪВОВ‚ЛБУ ‡.

Á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ ‡

	INPUT	AV1	AV2
	PC INPUT PC AUDIO		Pr	Pb	Y
	S-VIDEO
			R	L
AV3	L - AUDIO - R		COMPONENT

èä

ëÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl HDMI

1.ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ê·ÂÏÓ ‡Á ¯ÂÌË ˝Í ‡Ì‡ (ÒÏ. ÒÚ . 17).

2.иУ‰НО˛˜ЛЪВ ид Н ЪВОВ‚ЛБУ Ы, ЛТФУО¸БЫfl Н‡·ВОЛ HDMI Л Audio (ТП. ЛТЫМУН МЛКВ).

3.ÇÍβ˜ËÚ èä Ë ÚÂ΂ËÁÓ .

4.З˚·В ЛЪВ ВКЛП DVI, М‡К‡‚ НМУФНЫ Multimedia М‡ ФЫО¸ЪВ См ЛОМ НМУФНЫ ... М‡ Ф‡МВОЛ ЫФ ‡‚ОВМЛfl ЪВОВ‚ЛБУ ‡.

Á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ ‡

	INPUT	AV1	AV2
	PC INPUT	PC AUDIO	Pr	Pb	Y
	S-VIDEO
			R	L
AV3	L - AUDIO - R		COMPONENT

èä

è ËϘ‡ÌË : ЦТОЛ „ ‡ЩЛ˜ВТНЛИ ‡‰‡ФЪВ ид ФУ‰‰В КЛ‚‡ВЪ ЪУО¸НУ ТЛ„М‡О DVI, ФУ‰НО˛˜ЛЪВ Н‡·ВО¸ Audio, Н‡Н М‡ ‚В ıМВП ЛТЫМНВ.

16

иУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВ Н ид

ì͇Á‡ÌËfl Ô Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í èä:

1)йФЪЛП‡О¸МУВ ‡Б В¯ВМЛВ ˝Н ‡М‡ 1360 ı 768 (WXGA).

2)ЦТОЛ ‚ ПВМ˛ щН ‡М (Display) З‡¯В„У ид ВТЪ¸ ЩЫМНˆЛfl у‡ТЪУЪ‡ ‚В ЪЛН‡О¸МУИ ‡Б‚В ЪНЛ (Vertical frequency), ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ ˜‡ТЪУЪЫ 60 Йˆ.

3)лОЛ¯НУП ‚˚ТУНУВ ‡Б В¯ВМЛВ ид ПУКВЪ ‚˚Б˚‚‡Ъ¸ Т·УЛ Ф Л Ф ЛВПВ ТЛ„М‡О‡. мТЪ‡МУ‚ЛЪВ УФЪЛП‡О¸МУВ ‡Б В¯ВМЛВ.

4)èÓ Ú ‚ıÓ‰‡ HDMI Ô ËÌËχÂÚ ÚÓθÍÓ ˆËÙ Ó‚˚ Ò˄̇Î˚.

5)З Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ „ ‡ЩЛ˜ВТНУ„У ‡‰‡ФЪВ ‡ ид Ф Л ФУ‰НО˛˜ВМЛЛ/УЪНО˛˜ВМЛЛ УЪ HDMI ФУ Ъ‡ М‡ ˝Н ‡МВ ПУ„ЫЪ ‚УБМЛН‡Ъ¸ ФУПВıЛ. ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ ‚УБМЛНМУ‚ВМЛfl ФУПВı ФВ ВБ‡„ ЫБЛЪВ НУПФ¸˛ЪВ .

6)З Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ „ ‡ЩЛ˜ВТНУ„У ‡‰‡ФЪВ ‡ ‚ ‡·УЪВ ЫТЪ УИТЪ‚‡ ПУ„ЫЪ Ф УЛТıУ‰ЛЪ¸ ТОВ‰Ы˛˘ЛВ МВФУО‡‰НЛ: УЪТЫЪТЪ‚ЛВ ТЛ„М‡О‡ ЛОЛ ОЛМВИМ˚В ФУПВıЛ. и Л ‚УБМЛНМУ‚ВМЛЛ ФУ‰У·М˚ı Ф У·ОВП Т‚flКЛЪВТ¸ Т НУПФ‡МЛВИ-Ф УЛБ‚У‰ЛЪВОВП З‡¯В„У ‡‰‡ФЪВ ‡.

н‡·ОЛˆ‡ ‰ЛТН ВЪМУТЪЛ ‚ıУ‰М˚ı Ф‡ ‡ПВЪ У‚ ‰Оfl LCD ЪВОВ‚ЛБУ ‡

	ê‡Á ¯ÂÌËÂ		ó‡ÒÚÓÚ‡ ‚ ÚËÍ.	HDMI	èä (D-Sub)	дУПФУМВМЪМ˚И	ëڇ̉‡ ÚÌ˚È
			ê‡Á‚ ÚÍË
			60 Ɉ	O	O	X
	640 X 480		72 Ɉ	O	O	X
			75 Ɉ	O	O	X	VESA Standard
			60 Ɉ	O	O	X	VESA Standard
	800 X 600		72 Ɉ	O	O	X	VESA Standard
			75 Ɉ	O	O	X
			60 Ɉ	O	O	X	VESA Standard
	1024 X 768		70 Ɉ	O	O	X	VESA Standard
			75 Ɉ	O	O	X	VESA Standard
	1360 x 768		60 Ɉ	O	O	X
			75 Ɉ	O	O	X
	720 X 480		60 Ɉ	O	O	O
	720 X 576		50 Ɉ	O	O	O
	1280 X 720		50 Ɉ	O	O	O
			60 Ɉ	O	O	O
	1920 X 1080i		50 Ɉ	O	X	O
			60 Ɉ	O	X	O
	720 X 480i		60 Ɉ	X	X	O
	720 X 576i		50Hz	X	X	O
è ËϘ‡ÌËÂ: •		и Л НУПФУМВМЪМУП ФУ‰НО˛˜ВМЛЛ ЛОЛ Ф Л ФУ‰НО˛˜ВМЛЛ D-Sub ЛОЛ HDMI Ф У‚В ¸ЪВ

‰ЛТН ВЪМУТЪ¸ ‚ıУ‰М˚ı Ф‡ ‡ПВЪ У‚ ФУ‰НО˛˜‡ВП˚ı ЫТЪ УИТЪ‚.

•1280 ı 720 У·˚˜МУ ЛТФУО¸БЫВЪТfl Ф Л НУПФУМВМЪМУП ФУ‰НО˛˜ВМЛЛ.

•ЦТОЛ ˝ЪУ ‡Б В¯ВМЛВ ЛТФУО¸БЫВЪТfl ‚ ВКЛПВ ид, ЩУ П‡Ъ ˝Н ‡М ПУКМУ Ы‚ВОЛ˜ЛЪ¸.

17