RU
ЖК-ТЕЛЕВИЗОР
Руководство по эксплуатации
DLP-20J1
DLP-20D7
DLP-20W2
PAL B/G, D/K, I/I,
SECAM B/G, D/K, L/L’, NTSC(AV)
ТЕЛЕТЕКСТ SCART/ВИДЕО/S-ВИДЕО Многоязычное меню
ВНИМАНЕ
ВНИМАНИЕ
Не открывать! Опасность поражения электрическим током.
ВНИМАНИЕ! Во избежание поражения электрическим током вскрывать корпус изделия (снимать заднюю панель) запрещается! Внутри нет деталей, которые пользователь мог бы отремонтировать сам. Ремонт и сервисное обслуживание изделия должны осуществляться квалифицированным специалистом.
Символ молния в равностороннем треугольнике предназначен для предупреждения пользователя о наличии неизолированного «опасного напряжения» внутри изделия, достаточного для поражения электрическим током.
Символ восклицательный знак в равностороннем треугольнике предназначен для привлечения внимания пользователя к важным правилам по эксплуатации в инструкции, прилагаемой к данному изделию.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание возгорания или поражения электрическим током не подвергайте LCD телевизор воздействию влаги.
Эта информация размещена в законе РФ по защите прав потребителя и в Правительственной резолюции РФ № 720. Срок работы этого усройства – 7 лет с даты, когда оно было изготовлено. По истечении этого срока устройство может работать неправильно и стать угрозой для жизни покупателя или для его имущества.
УТИЛИЗАЦИЯ ОТРАБОТАВШЕГО ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Данная эмблема на продукте, аксессуарах или упаковке означает, что данный прибор не должен является бытовыми отходами. Пожалуйста, выбрасывайте данное оборудование в специальные контейнеры для электронных изделий. В странах Европы используются отдельные системы для сбора, отработавшего электронного оборудования. Следуя данным указаниям, вы помогаете избежать загрязнения окружающей среды и заботитесь о здоровье людей. Повторная переработка данных материалов позволяет экономить природные ресурсы. Для получения более детальной информации о переработке данных материалов обращайтесь в специальные городские службы по утилизации отходов, либо в магазин, где Вы приобрели данный товар.
2
МЕРЫ RU БЕЗОПАСНОСТИ
1.Чистка
Перед чисткой выньте штепсельную вилку прибора из розетки. Не исполь-
зуйте жидкие чистящие средства или аэрозоли. Используйте сухую тря-
почку из мягкой ткани.
2. Принадлежности
Не применяйте дополнительные принадлежности, не рекомендованные
производителем, т.к. они могут привести к возгоранию, электрическому
шоку или увечьям.
3. Вода и влага
Не устанавливайте данный электроприбор рядом с источниками воды или
влаги, например, рядом с ванной, раковиной, водопроводным краном, на
влажной поверхности или около бассейна.
4.Высокая температура
Устанавливайте телевизор вдали от источников тепла (батарей, обогрева-
телей, газовых и электрических плит и т.п., включая усилители).
5.Установка
Не ставьте телевизор на наклонную или неровную поверхность, неустойчивые транспортные тележки, подставки, треноги или тумбочки. Теле-
визор может съехать с неровной поверхности и упасть, причинив физи-
ческий или материальный ущерб пользователю. Используйте только те тележки, подставки, треноги или тумбочки, что идут в комплекте с прибором или рекомендованы к использованию производителем.
6. Крепление на стене/потолке
Во избежание несчастного случая используйте только рекомендованные производителем крепежные принадлежности.
7. Питание
Тип источника питания указан на маркировочной наклейке. Если вы не
уверены, подходят ли параметры Вашей домашней электросети для экс-
плуатации прибора, свяжитесь с консультантом торгового центра или местной компанией по энергоснабжению.
8. Пиксели и статичное изображение
ЖК - телевизор – высокотехнологичный продукт включающий 921,600
(DLP-20J1, DLP-20D7); 3,147,264 (DLP-20W2) тонкопленочных транзисторов, обеспечивающих прекрасную детализацию изображения. Иногда, не-
сколько неактивных пикселей могут появиться на экране как точки красного, зеленого или голубого цвета. Будьте уверены, данный эффект никак не
сказывается на работоспособности Вашего телевизора. Советуем не держать неподвижное изображение на экране длительное время (несколько часов), т.к. след от неподвижного изображения может сохраниться на экране
9.Перемещение
При перемещении аппарата расположите пальцы руки в отверстии с тыловой стороны телевизора, свободной рукой придерживайте телевизор за переднюю часть.
3
Содержание
Важные меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Поставляемые аксессуары. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Функциональный обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Подготовка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Установка батареек в пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Основные подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Подключение зфирной антенны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Подключение внешних устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Настройка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Меню иностранных языков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Автоматическая настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ежедневное использование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Включение телевизора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Выключение телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Выбор программы (от 0 до 99). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Звук . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Настройка изображения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Таймер сна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Выбор языка, блокируемого замка, настройки часов,
будильника, опции zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Описание меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Основное меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Как использовать под меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Меню изображения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Меню звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Меню Эквалайзер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Меню установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Меню редактирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Меню функций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Меню Язык . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
ТЕЛЕТЕКСТ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Выбор страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Полезные функции телетекста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Формат телетекста и контроль звучания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Установка на стену . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Устранение неисправностей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Спецификация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4
Важные меры |
RU |
предосторожности |
|
5 |
|
Поставляемые |
|
аксессуары |
|
Убедитесь, что в комплект входят: |
|
Пульт ДУ |
Инструкция по эксплуатации |
Аккумуляторы |
|
(2 x 1,5V, AAA) |
|
|
6 |
Функциональный RU обзор
Пульт дистанционного управления
Режим ТВ
A1 |
Мощность |
A2 |
Выключение звука |
A3 |
Номер 0…9 |
A4 |
Режим Sleep |
A5 |
TV / AV |
A6 |
Программа Вверх |
|
(Курсор вверх) |
A7 |
Звук вниз |
|
(Курсор влево) |
A8 . |
|
A9 .
A10 .
A11 |
Пропуск |
A12 |
Перемещение |
A13 |
3D (Звуковой эф- |
|
фект) |
A14 |
Режим |
A15 |
Zoom |
A16 |
Функция Recall |
A17 |
Режим Normal |
A18 |
OK/ предустановка/ |
|
громкость наушни- |
|
ков |
A19 |
Меню |
A20 |
Звук вверх |
|
(Курсор вправо) |
A21 |
Программа вниз |
|
(курсор вниз) |
A22 |
TV Телетекст |
A23 . |
|
A24 . |
|
A25 . |
|
A26 |
Удалить/Заморо- |
|
зить |
A2
A3
A5
A16
A6
A7
A14
A12
A11
A8
A9
A10
A23
A13
A1
A17
A19
A20
A21
A18
A26
A25
A24
A22
A15
A4
Режим Телетекста
A1 |
Мощность |
A2 |
Выключение звука |
A3 |
Номера от 0…до 9 |
A4 . |
|
A5 . |
|
A6 |
Страница вверх |
A7 |
Звук/Яркость |
A8 |
Отмена |
A9 |
Удерживать стра- |
|
ницу |
A10 |
Подстраница |
A11 |
Красный |
A12 |
Зеленый |
A13 . |
|
A14 . |
|
A15 .
A16 .
A17 .
A18 |
Индекс |
A19 |
Звук/Яркость Вы- |
|
бор меню |
A20 |
Звук/Яркость |
A21 |
Страница вниз |
A22 |
Телетекст TAT |
|
PAT TV |
A23 |
Высота |
A24 |
Оживить |
A25 |
Голубой |
A26 |
Желтый |
7
Панель управления
Передняя панель
(B5) Датчик ПДУ
(B6)
DLP-20D7
Светодиодный
индикатор
(B5) Датчик ПДУ
(B6)
Светодиодный DLP-20J1 индикатор
(B4) AV (АВ)
(B3) Громкост Вверх/ Вниз
(B2) PR Вверх/Вниз
(B1) Питание Вкл/ Выкл
(B4) AV (АВ)
(B3) Громкост Вверх/ Вниз
PR |
(B2) PR Вверх/Вниз |
(B1) Питание Вкл/ Выкл
|
|
|
|
(B5) Датчик ПДУ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(B1) |
|
(B2) |
|
|
|
(B4) |
||||
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
Питание |
|
PR |
|
|
|
AV (АВ) |
|||
|
|
|
|
|
Вкл/Выкл |
Вверх/Вниз |
|
|
|
|||||
|
(B6) |
|
|
|
|
|
|
(B3) |
||||||
|
Светодиодный |
|
|
|
|
|
Громкост |
|||||||
DLP-20W2 |
индикатор |
|
|
|
|
|
Вверх/Вниз |
|||||||
8
Задняя стенка |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RU |
DLP-20D7 |
|
|
|
DLP-20J1 |
|
|
|
|
|
|
|
(C1) |
(C2) |
(C3) |
(C4) |
(C5) |
(C6) |
Антенный |
SCART |
Аудио вход |
Видео |
S-Video |
Вход для на- |
Вход |
|
(Л+П) |
вход |
вход |
ушников |
|
|
|
|
(C5) S-Video вход |
|
|
|
|
|
(C4) Видео вход |
|
|
|
|
|
(C3) Аудио вход (Л+П) |
|
|
|
|
|
(C2) SCART |
|
DLP-20W2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(C1) Антенный |
|
|
|
|
|
|
Вход |
|
|
|
|
|
(C6) Вход для наушников |
|
|
9 |
|
|
|
Подготовка
Установка батареек в пульт дистанционного управления
Откройте отделение для батарей в пульте дистанционного управления (с задней стороны) и вставьте две батареи типа 1.5 В ААА.
Соблюдайте полярность батарей. Закройте крышку пульта ДУ.
Примечание: Во избежание протечки аккумуляторов вынимайте их из пульта ДУ, если Вы не планируете пользоваться Вашим телевизором в течение долгого времени.
Основные подключения
1. Воткните сетевой шнур в сетевую розетку с 220В – 240В-, 50/60Гц.
сетевая розетка
сетевой шнур
10
|
RU |
|
Подготовка |
|
Подключение зфирной антенны |
Подключение телевизора напрямую к зфирной антенне |
|
Подключите антенный кабель (коаксиальный кабель 75 Ом) в антенное гнездо на корпусе |
|
телевизора (задняя стенка). |
|
DLP-20D7 |
|
|
Антенна |
DLP-20J1 |
|
DLP-20W2 |
Антенное гнездо на |
|
корпусе телевизора |
|
Антенный кабель |
|
11 |
Loading...