Boss GT-10 User Manual [ru]

p3*%"%ä“2"% C%ëüƒ%"=2 ë

Поздравляем вас с приобретением BOSS GT-10.

Прежде чем приступить к работе внимательно ознакомьтесь с информацией, приведенной на страницах 2 – 5. Там содержатся важные сведения, касающиеся правильной эксплуатации инструмента. Для того чтобы максимально эффективно использовать все функциональные возможности прибора, внимательно прочтите данное руководство целиком. Сохраните руководство, оно может пригодиться в дальнейшем.

Copyright © 2008 BOSS CORPORATION

Воспроизведение данного материала, полное или частичное, без письменного разрешения корпорации BOSS CORPORATION запрещено.

•Не вскрывайте аппаратуру и не производите самос-

тоятельно какие-либо модификации внутри нее или сетевого адаптера.

.........................................................................................................................

•Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать аппаратуру или заменять детали внутри нее (за исклю- чением тех случаев, когда в руководстве имеются

инструкции, прямо указывающие на такие действия). За обслуживанием обращайтесь в ближайший сервисный центр или к официальному дистрибьютору корпорации Roland.

.........................................................................................................................

•Никогда не храните и не используйте аппаратуру

в условиях:

• экстремальных температур (где попадает прямой солнечный свет, в закрытом автомобиле, вблизи отопительных приборов, непосредствен- но на генерирующем тепло оборудовании и т.п.);

•влажности (в ванных комнатах, прачечных, на мокром полу);

•сырости;

•где она может попасть дождь;

•где пыльно;

•где имеется высокий уровень вибрации.

.........................................................................................................................

•Убедитесь в том, что аппаратура размещена устой- чиво и стабильно. Никогда не ставьте аппаратуру на шаткую, скользкую или наклонную поверхности.

.........................................................................................................................

•Используйте только прилагаемый к прибору сетевой адаптер. Также убедитесь в соответствии сетевого напряжения маркировке на корпусе

адаптера. Блоки питания иных типов могут иметь отлич- ную полярность или быть рассчитаны на другое напряжение, поэтому их применение может испортить

аппаратуру или привести к поражению электротоком.

.........................................................................................................................

•Пользуйтесь только входящим в комплект сетевым кабелем. Также не используйте этот кабель с другим оборудованием.

.........................................................................................................................

•Не перекручивайте и не тяните слишком сильно шнур электропитания, не ставьте на него тяжелые предметы. В противном случае можно повредить его

и устроить короткое замыкание. Поврежденный шнур электропитания может стать источником пожара или поражения электротоком!

.........................................................................................................................

•Данная аппаратура, по отдельности или в комбинации с усилителем и наушниками или динамиками, может производить звук такого уровня громкости, который способен привести к длительной потере слуха. Не играйте долго с высоким уровнем громкости, а также с такой громкостью, которая заставляет чувствовать себя некомфортно. Если наблюдается снижение слуха, или появился звон в ушах, немедленно выключите аппаратуру, а затем проконсультируйтесь с врачом.

.........................................................................................................................

•Не допускайте попадания в аппаратуру никаких посторонних предметов (таких как жидкости, монеты, винтики и т.п.).

.........................................................................................................................

2

•Немедленно отключите аппаратуру, выньте штепсель шнура питания из сетевой розетки и обратитесь по месту приобретения аппаратуры, в ближайший сервисный центр или к уполномоченному дистрибьютору Roland в тех случаях, когда:

•Поврежден шнур электропитания или штепсель электропитания;

•Появился дым или необычный запах;

•Внутрь аппаратуры попали посторонние предметы или пролита жидкость;

•Аппаратура попала под дождь (или намокла по иной причине);

Аппаратура не работает в нормальном режиме, или в ее работе наблюдаются существенные изменения.

.........................................................................................................................

Там, где есть маленькие дети, взрослые должны наблюдать за ними до тех пор, пока ребенок не будет в состоянии соблюдать все правила, необходимые для безопасной эксплуатации аппаратуры.

.........................................................................................................................

Оберегайте аппаратуру от сильных ударов (не роняйте ее!).

.........................................................................................................................

Не включайте шнур электропитания аппаратуры в сетевую розетку, к которой уже подключено слишком много других электроприборов. Будьте

особенно внимательны при использовании удлинителей – совокупная мощность электроприборов, подключаемых к удлинителю (Вт/А), никогда не должна быть выше предельно допустимой для данного удлинителя. Избыточная нагрузка может привести к перегреву и даже расплавлению изоляции шнура электропитания.

.........................................................................................................................

При эксплуатации оборудования в стране, отлич- ной от страны-производителя, проконсультируйтесь с продавцом, ближайшими сервисным

центром компании Roland или ее авторизованным дилером.

.........................................................................................................................

Размещайте оборудование так, чтобы обеспечить хорошую вентиляцию.

.........................................................................................................................

При включении/выключении питания держитесь не за кабель, а за вилку.

.........................................................................................................................

Необходимо регулярно выключать штепсель электропитания из сетевой розетки и протирать его мягкой салфеткой, чтобы удалить с контактов все загрязнения. Также следует выключать штепсель электропитания из сетевой розетки, если аппаратура длительное время не используется. Любое попадание грязи между штепселем и розеткой может нарушить изоляцию и привести к возгоранию.

.........................................................................................................................

Постарайтесь предотвратить перегибание шнуров и кабелей. Кроме того, все шнуры и кабели должны быть размещены в недоступном для детей месте.

.........................................................................................................................

Не садитесь на аппаратуру, не кладите на нее тяжелые предметы.

.........................................................................................................................

Никогда не включайте шнур электропитания и не выключайте его из сетевой розетки влажными руками.

.........................................................................................................................

При перемещении аппаратуры отсоедините сетевой шнур и все кабели, коммутирующие прибор с внешним оборудованием.

.........................................................................................................................

Перед чисткой аппаратуры выключите ее и отключите шнур питания от сетевой розетки (стстр. 25).

.........................................................................................................................

При приближении грозы отключите шнур питания от сетевой розетки.

.........................................................................................................................

Храните все мелкие детали, входящие в комплект поставки, вне зоны досягаемости детей, чтобы они случайно не проглотили их.

.........................................................................................................................

3

b=›…/ ƒ=ì ÷=…,

o,2=…,

•Не подключайте аппаратуру к источнику электропитания, к которому уже подключены электроприборы с использованием преобразователя напряжения (такие как холодильник, стиральная машина, микроволновая печь или кондиционер), а также снабженные мотором. В зависимости от того, как используются такие электроприборы, сетевая наводка может вызвать сбои в работе аппаратуры и послужить причиной слышимых шумовых помех. Если отдельную сетевую розетку использовать невозможно, то между электроприбором и аппаратурой необходимо подключить фильтр подавления сетевых наводок.

•Через несколько часов работы прибора сетевой адаптер нагревается и начинает излучать тепло. Такая ситуация является штатной и не должна вызывать беспокойства.

•До подключения аппаратуры к другим устройствам, отключите электропитание всех приборов. Это позволит избежать повреждения динамиков или других устройств.

p=ƒì ? …,

•При использовании аппаратуры рядом с мощными усилителями (или другим оборудованием, содержащим крупные трансформаторы), могут возникнуть наводки. Чтобы разрешить эту проблему, измените пространственную ориентацию аппаратуры или удалите ее от источника помех.

•Прибор может являться источником помех для теле- и радиоприемников. Не устанавливайте его в непосредственной близости от оборудования аналогичного типа.

•Посторонний шум может появиться, если в непосредственной близости от аппаратуры используются беспроводные средства связи (например, мобильные телефоны). Этот шум возникает, когда проходит входящий или исходящий сигнал, а также во время разговора. При возникновении подобных проблем необходимо перенести такие средства связи подальше от аппаратуры или выключить их.

•При перемещении аппаратуры с одного места на другое, в которых наблюдается значительный перепад температуры и/или влажности, внутри могут образоваться капли воды (конденсат). Если попытаться использовать аппаратуру в таком состоянии, в результате может возникнуть неисправность или сбои в работе. Поэтому, прежде чем приступить к эксплуатации аппаратуры, необходимо подождать несколько часов, чтобы конденсат высох.

•В зависимости от материала и температуры поверхности, на которой стоит прибор, его резиновые ножки могут изменить цвет или испортить поверхность.

Чтобы избежать этого, можно поместить под ножки кусок войлока или ткани. При этом следите, чтобы прибор слу- чайно не соскользнул с поверхности.

r.%ä

•Для чистки прибора используйте мягкую чистую ткань или аналогичный материал, слегка смоченный водой. Для удаления загрязнений используйте ткань, смоченную слабым неабразивным моющим средством. Затем протирайте прибор мягкой сухой тканью.

•Использование бензина, растворителя или алкоголя запрещается. Это может привести к изменению цвета и/или деформации корпуса прибора.

p ì%…2 , ä=……/

•Помните о том, что при отправке прибора в ремонт данные его внутренней памяти могут быть потеряны. Поэтому предварительно их необходимо сохранить в другое MIDI-устройство (т.е., секвенсер), либо переписать на бумагу (при возможности). Во время ремонта инструмента особое внимание уделяется сохранности данных внутренней памяти. Однако встречаются ситуации (например, выход из строя схем памяти), в которых этого добиться невозможно. Компания Roland ответственности за сохранность данных внутренней памяти прибора не несет.

d%C%ë…,2 ëü…/ ì !/ C! ä%“2%!%›…%“2,

•Помните, что в результате поломки или несоблюдения правил эксплуатации прибора содержимое памяти может быть безвозвратно потеряно. Для того чтобы снизить риск потери данных, рекомендуется периодически сохранять содержимое памяти в другое MIDI-устройство (т.е., секвенсер).

•Возможны ситуации, в которых восстановить данные внутренней памяти инструмента или MIDI-устройства не представляется возможным. Компания Roland ответственности за сохранность данных не несет.

•Пожалуйста, обращайтесь аккуратно с кнопками, слайдерами и другими контроллерами. Неаккуратное обращение может привести к повреждению аппаратуры.

•Не ударяйте по дисплею и не нажимайте на него.

•При подсоединении/отсоединении шнуров и кабелей никогда не тяните за шнур электропитания. Держите только сам разъем, чтобы не повредить внутренние элементы кабеля и не подвергнуться удару электротоком.

•Чтобы не беспокоить соседей, постарайтесь разумно устанавливать уровень громкости. А чтобы не думать об этом вовсе (особенно ночью), лучше использовать наушники.

•При транспортировке прибора используйте оригинальную упаковку или аналогичные материалы.

4

•Используйте только сертифицированные педали экспрессии (Roland EV-5, BOSS FV-500L/500H с коммутационным кабелем стереоджек 1/4” – стереоджек 1/4”; приобретаются отдельно). Подключение педалей других типов может повредить прибор.

•Некоторые коммутационные кабели содержат резисторы. С данной аппаратурой их использовать нельзя. Это может привести к тому, что уровень звука будет либо чрезвы- чайно низким, либо его невозможно будет слушать. За информацией о характеристиках соединительных кабелей обращайтесь к их производителям.

`"2%!“*, C!="=

•Данный прибор может использоваться для записи или копирования аудиоматериалов без технологических ограни- чений на защиту от копирования. Это связано с тем, что данный прибор позиционируется для создания оригинальной музыки, соответственно пользователь имеет право свободно распространять и тиражировать свой собственный аудиоматериал.

•Не используйте прибор в целях нелегального распространения аудиоматериалов. Компания Roland не несет ответственности ни за какие противоправные действия пользователя, оставляя это на его совести.

b=›…/ ƒ=ì ÷=…,

nK%ƒ…=÷ …, , ,“C%ëüƒ3 - ì/ " !3*%"%ä“2"

Текст и цифры, заключенОбозначает кнопки.
ные в квадратные скобки [ ] [WRITE]					Кнопка WRITE
				Обозначает предупреждения
				или важные замечания о рабо-
				òå ñ GT-10.
				Обозначает дополнительную
				информацию о работе.
				Обозначает информацию о по-
лезных советах.
Обозначает страницу ссылки.

(ñòð.**)

nK %C,“=…,, C!%ö ä3!

Для выбора элементов, например, как показано на экране, при описании процедур указывается на использование регуляторов, но в этих же целях можно воспользоваться

кнопками курсора [ ] è [ ].

5

q%ä !›=…,

ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ.........................................................................	4
Основные возможности ....................................................................	10
Органы управления.............................................................................	11
Лицевая панель..............................................................................................................................................................	11
Тыльная панель ............................................................................................................................................................	13
Краткий курс ........................................................................................	14
Подготовка к работе ...................................................................................................................................................	14
Воспроизведение тембров ..........................................................................................................................................	16
Редакция..........................................................................................................................................................................	18
Основные операции ........................................................................................................................................	18
Создание тембров на основе существующих патчей..........................................................................	18
Быстрое создание тембров ........................................................................................................................................	20
Глава 1 Воспроизведение тембров..................................................	22
Коммутация....................................................................................................................................................................	22
Включение питания.....................................................................................................................................................	23
Иконки на экране Play .................................................................................................................................	23
Переключение экранов Play ........................................................................................................................	24
Установка выходного уровня ...................................................................................................................................	24
Установки для подключенных устройств (Output Select) ..............................................................................	25
Отключение питания ..................................................................................................................................................	26
Настройка гитары (TUNER) ......................................................................................................................................	26
Включение/отключение тюнера ..................................................................................................................	26
Экраны настройки тюнера...........................................................................................................................	26
Процедура настройки ....................................................................................................................................	27
Изменение установок высоты тюнера (Tuner Pitch) ...........................................................................	27
Изменение выходных установок тюнера (Tuner Out) ........................................................................	28
Выбор тембра (смена патча).....................................................................................................................................	29
Понятие патча ..................................................................................................................................................	29
Выбор патча педалями ..................................................................................................................................	30
Выбор патча колесом .....................................................................................................................................	31
Распределение патчей по группам (CATEGORY)..................................................................................	31
Регулировка тембра.....................................................................................................................................................	31
Глава 2 Создание тембров (редакция патчей) ...............................	32
Оперативное создание тембров (EZ TONE).........................................................................................................	32
Создание тембра исходя из планируемого характера звука (Create) ...........................................	32
Подстройка тембра (Edit)..............................................................................................................................	33
Установки эффектов ...................................................................................................................................................	34
Включение/отключение эффектов .............................................................................................................	34
Упрощенная установка эффектов (Quick Setting) ...............................................................................	35
Переключение режима обзора экрана между Knob и List...............................................................	35
Настройка параметров...................................................................................................................................	36
Изменение порядка следования эффектов (Effect Chain) .................................................................	38
Распределение патчей по группам (CATEGORY)..................................................................................	39
Наименование пользовательских групп (CATEGORY NAME) ..........................................................	40
Наименование патча (PATCH NAME)....................................................................................................................	41

6

Глава 3 Сохранение тембра ..............................................................	42
Сохранение патча (PATCH WRITE) ........................................................................................................................	42
Копирование патчей (PATCH COPY).....................................................................................................................	42
Обмен местами патчей (PATCH EXCHANGE).....................................................................................................	43
Инициализация патчей (PATCH INITIALIZE) .....................................................................................................	43
Сохранение установок эффекта (User Quick Settings).....................................................................................	44
Копирование или обмен установок PREAMP между каналами ..................................................................	45

Глава 4 Воспроизведение тембров..................................................	46
Определение функций регуляторов на экране Play .......................................................................................	46
Управление параметрами с помощью педалей .................................................................................................	47
Глобальное назначение функций на педали CTL/EXP
(Pedal Function).................................................................................................................................................	47
Назначение функций на педали CTL/EXP для каждого патча (Pedal FX)..................................	48
Определение функций контроллеров для каждого патча (Assign)...............................................	50
Активация виртуальной педали экспрессии в начале операций (Internal Pedal System) ..............	54
Включение/отключение эффектов педалями BANK/Number (режим Manual)........................................	55
Переключение в режим Manual.................................................................................................................	55
Включение/отключение эффектов педалями.........................................................................................	55
Назначение включения/отключения эффекта на педаль .................................................................	56
Переключение установок педалями с номерами..............................................................................................	57
Воспроизведение циклических фраз......................................................................................................................	58
Понятие циклической фразы......................................................................................................................	58
Использование зацикленных фраз ............................................................................................................	58
Установки циклических фраз .....................................................................................................................	59
Обзор операций с зацикленными фразами ...........................................................................................	60

Глава 5 Общие установки ..................................................................	61
Входные установки (Input Select)............................................................................................................................	61
Настройка общего звука под окружающее пространство (Global) .............................................................	62
Настройка общей эквализации (Global EQ) ...........................................................................................	62
Установка общего шумоподавителя (Total Noise Suppressor)...........................................................	63
Управление общим уровнем реверберации (Total REVERB) .............................................................	64
Установка выходного опорного уровня для согласования с внешним оборудованием
(Main Out Level).................................................................................................................................................	65
Установка выходного уровня на разъеме DIGITAL OUT ..................................................................	66
Установка контрастности дисплея (LCD Contrast) ...........................................................................................	67
Сохранение звуков эффектов после переключения патчей (Patch Change Mode) ...............................	68
Использование идентичных установок предусилителя для всех патчей (Preamp Mode)...................	69
Использование системного предусилителя ............................................................................................	69
Установка системного предусилителя......................................................................................................	69
Сохранение текущей установки предусилителя в качестве системной ......................................	70
Ограничение доступных для выбора банков (Bank Extent) ..........................................................................	71
Определение способа переключения патчей (Bank Change Mode).............................................................	72
Сохранение значений педали EXP при загрузке патча (EXP Pedal Hold).......................................................	73
Определение режима индикации педали (Pedal Indicate) .............................................................................	74
Выбор функции колеса (Dial Function).................................................................................................................	75
Восстановление заводских установок (Factory Reset) .......................................................................................	76
Калибровка педали EXP.............................................................................................................................................	77

Глава 6 Использование GT-10 с внешними MIDI-устройствами....	79
Для чего служит MIDI?..............................................................................................................................................	79
Управление от GT-10 ......................................................................................................................................	79
Управление GT-10 от внешнего MIDI-устройства.................................................................................	79
Осуществление установок MIDI..............................................................................................................................	80
Установка MIDI-канала приема данных..................................................................................................	80
Установка режима MIDI Omni ...................................................................................................................	81
Установка передающего MIDI-канала.......................................................................................................	81
Установка MIDI Device ID ............................................................................................................................	81
Установка MIDI Sync Clock..........................................................................................................................	81
Передача сообщений Program Change .....................................................................................................	82
Передача сообщений Control Change при манипуляциях с педалью EXP .................................	82

7

Передача сообщений Control Change при манипуляциях с переключателем
EXP Pedal Sw.....................................................................................................................................................	82
Передача сообщений Control Change при манипуляциях с внешней педалью EXP...............	82
Передача сообщений Control Change при манипуляциях с педалью CTL .................................	83
Передача сообщений Control Change при манипуляциях с внешним
ножным переключателем .............................................................................................................................	83
Установка соответствия между сообщениями Program Change и патчами
(Program Change Map) ................................................................................................................................................	84
Включение/отключение установок Program Change Map (MIDI Map Select)..............................	84
Установка Program Change Map ................................................................................................................	84
Переключение патчей сообщениями Bank Select..............................................................................................	85
Смена патчей на внешнем MIDI-устройстве с помощью GT-10 .....................................................	85
Выбор патчей в GT-10 с помощью внешнего MIDI-устройства.......................................................	86
Передача данных на внешнее MIDI-устройство (Bulk Dump) ......................................................................	87
Коммутация.......................................................................................................................................................	87
Передача .............................................................................................................................................................	88
Прием данных с внешнего MIDI-устройства (Bulk Load) ..............................................................................	89
Коммутация.......................................................................................................................................................	89
Прием ..................................................................................................................................................................	89

Глава 7 Подключение GT-10 к компьютеру по USB ......................	90
Перед подключением по USB ..................................................................................................................................	90
Установка и настройка драйвера USB .....................................................................................................	90
Переключение режима драйвера ...............................................................................................................	91
Установка функций USB............................................................................................................................................	92
Установка входа и выхода цифрового аудиосигнала .........................................................................	92
Установка прямого мониторинга...............................................................................................................	93
Управление установкой прямого мониторинга от внешнего устройства ...................................	94
Запись выходных сигналов GT-10 в компьютер................................................................................................	94
Обработка эффектами GT-10 аудиосигналов в компьютере .........................................................................	95

Глава 8 Параметры эффектов ..........................................................	96
COMP (Компрессор).....................................................................................................................................................	96
OD/DS (Овердрайв/Дисторшн) .................................................................................................................................	96
PREAMP ...........................................................................................................................................................................	98
Список типов Preamp.....................................................................................................................................	98
EQ (Эквалайзер) ...........................................................................................................................................................	101
FX-1/FX-2.........................................................................................................................................................................	102
T.WAH (Touch Wah) ......................................................................................................................................	102
AUTO WAH (Àâòî-âàó).................................................................................................................................	103
SUB WAH ..........................................................................................................................................................	103
ADV.COMP(Расширенный компрессор) ..................................................................................................	104
LIMITER.............................................................................................................................................................	104
GRAPHIC EQ (Графический эквалайзер)...............................................................................................	104
PARA EQ (Параметрический эквалайзер) .............................................................................................	105
TONE MODIFY ................................................................................................................................................	105
GUITAR SIM. (Эмулятор гитары) .............................................................................................................	106
SLOW GEAR .....................................................................................................................................................	106
DEFRETTER.......................................................................................................................................................	106
WAVE SYNTH ..................................................................................................................................................	107
GUITAR SYNTH...............................................................................................................................................	107
SITAR SIM. (Эмулятор ситара)..................................................................................................................	108
OCTAVE.............................................................................................................................................................	109
PITCH SHIFTER...............................................................................................................................................	109
HARMONIST .....................................................................................................................................................	110
AUTO RIFF ........................................................................................................................................................	111
Создание оригинальных фраз (User Phrase) ..........................................................................................	112
SOUND HOLD ..................................................................................................................................................	112
AC.PROCESSOR (Акустический процессор)............................................................................................	112
FEEDBACKER ....................................................................................................................................................	113
ANTI-FEEDBACK ..............................................................................................................................................	113
PHASER ..............................................................................................................................................................	114
FLANGER............................................................................................................................................................	114

8

TREMOLO ..........................................................................................................................................................	115
ROTARY..............................................................................................................................................................	115
UNI-V...................................................................................................................................................................	115
PAN......................................................................................................................................................................	115
SLICER ................................................................................................................................................................	116
VIBRATO ............................................................................................................................................................	116
RING MOD. (Ring Modulator) .....................................................................................................................	117
HUMANIZER .....................................................................................................................................................	117
2X2 CHORUS.....................................................................................................................................................	118
SUB DELAY........................................................................................................................................................	118
DELAY..............................................................................................................................................................................	119
DELAY – общие параметры ........................................................................................................................	119
Pan ......................................................................................................................................................................	120
Dual-S, Dual-P, Dual-L/R ..............................................................................................................................	120
Warp ...................................................................................................................................................................	120
Modulate ............................................................................................................................................................	120
CHORUS ..........................................................................................................................................................................	121
REVERB............................................................................................................................................................................	121
MASTER..........................................................................................................................................................................	122
MASTER BPM/KEY ......................................................................................................................................................	122
PEDAL FX ......................................................................................................................................................................	122
Функции педалей и педального переключателя................................................................................	122
ASSIGN 1–8 ....................................................................................................................................................................	126
TARGET PARAMETER (параметры назначения) ..................................................................................	127
SEND/RETURN..............................................................................................................................................................	132
AMP CONTROL ...........................................................................................................................................................	132
NS1/NS2 (Шумоподавитель) .....................................................................................................................................	133
EZ TONE ........................................................................................................................................................................	133
STEP1: SETTING...............................................................................................................................................	133
STEP2: TONE ....................................................................................................................................................	134
STEP3: DRIVE...................................................................................................................................................	134
STEP4: EFX........................................................................................................................................................	134
SYSTEM...........................................................................................................................................................................	134
TUNER................................................................................................................................................................	134
INPUT/OUTPUT ...............................................................................................................................................	134
PHRASE LOOP ................................................................................................................................................	135
Установки MANUAL MODE .......................................................................................................................	136
PLAY OPTION .................................................................................................................................................	136
CONTROLLER..................................................................................................................................................	137
LCD .....................................................................................................................................................................	139
MIDI....................................................................................................................................................................	139
USB......................................................................................................................................................................	140
OUTPUT SELECT...........................................................................................................................................................	141

Приложения........................................................................................	142
Тракт сигнала ..............................................................................................................................................................	142
Таблица MIDI-функций ............................................................................................................................................	143
Технические характеристики .................................................................................................................................	144
Сообщения об ошибках............................................................................................................................................	145
Неисправности.............................................................................................................................................................	145
Проблемы со звуком ....................................................................................................................................	145
Другие проблемы ..........................................................................................................................................	146

9

n“…%"…/ "%ƒì%›…%“2,

q" !.ì%?…/ .-- *2/ BOSS COSM

Использование полностью обновленных эффектов BOSS позволило вывести классический высококлассный процессор на новую ступень развития.

Благодаря технологии COSM, обеспечивающей высокую степень реальности моделирования, данные эффекты позволяют создавать исключительно естественное звучание и поддерживать высокую экспрессивность исполнения по сравнению с предыдущими моделями.

h…23,2,"…% “%ƒä=…, 2 ìK!%" “ C%ì%?üþ -3…*ö,, EZ TONE

EZ TONE — это инновационный пользовательский интерфейс, позволяющий пользователю создавать свои тембры даже при отсутствии глубоких знаний о параметрах эффектов.

Создание звуков на основе EZ TONE абсолютно интуитивно. EZ TONE показывает способ создания звука графическими иконками и интуитивно понятными терминами, наподобие “SOFT” или “HARD”. Выбор начального тембра осуществляется в соответствии с музыкальным жанром, характером пьесы и стилем исполнения. Затем можно продолжать создание звука, перемещая курсор по сетке тембра к “SOFT” или “HARD”, а также к “for SOLO” или “for BACKING”.

Теперь каждый имеет возможность быстро создавать собственные тембры в момент творческого вдохновения.

t3…*ö, Phrase Loop

Данная функция позволяет записывать и воспроизводить исполнение в цикле, продолжая дописывать новые звуки к циклично воспроизводящемуся исполнению.

Доступно до 38 секунд записи. Можно переключать эффекты, добавлять ритм, соло и другие партии в записанный цикл. Также можно записывать фразы без эффектов и затем обрабатывать их в процессе воспроизведения.

x,!%*,L “C *2! 2 ìK!%" “ C=!=ëë ëü…%L ö C%÷*%L

В GT-10 имеется функция “Parallel Chain”, которая позволяет разделять “цепочку” эффектов — последовательность используемых в тракте обработки эффектов — для создания двух независимых цепочек. Каждая цепочка дает полную свободу расположения эффектов в любом выбранном порядке.

Например, можно произвести независимые установки левого и правого каналов для получения эффекта, аналогичного дублированию звука гитары. Также, используя динамический усилитель COSM, можно даже переключать цепочки в зависимости от динамики звукоизвлечения.

p=K%2= *=* “ *%ìC=*2…/ì C!%ö ““%!%ì .-- *2%"

Работа с GT-10 аналогична работе с портативным процессором эффектов. Возможно очень быстро настраивать тембры, даже в процессе концерта. Просто выбирайте тип эффекта, затем непосредственно настраивайте четыре оптимальных параметра регуляторами лицевой панели. Естественно, также можно переключить дисплей на отображение всех параметров эффекта и создавать тембры на самом детальном уровне.

rä%K…= ,…ä,*=ö,

Индикаторы ножной педали и другие созданы на основе ярких светодиодов. Они позволяют производить точные манипуляции с прибором даже в условиях полностью затемненной сцены.

10

n!ã=…/ 3C!="ë …,

k,ö "= C=… ëü

						7		16									21
		1								20

2
3
4	5	6		10	11	12	15
		8	9	13	14

17

18

19

1.Дисплей

Отображает различную информацию о GT-10. В левой части экрана отображается номер банка.

2.Регулятор OUTPUT LEVEL

Устанавливает уровень сигнала на разъемах OUTPUT и PHONES.

3.Кнопка OUTPUT SELECT

Устанавливает выходные характеристики GT-10 для его согласования с внешним оборудованием (стр. 24).

4.Кнопка SYSTEM

Обеспечивает доступ к общим установкам GT-10 (стр. 61).

5.EZ TONE Кнопка CREATE

Облегчает создание тембров на основе музыкального жанра и характера задуманной пьесы (стр. 32).

Кнопка EDIT

Позволяет быстро редактировать тембры (стр. 33).

6.Регуляторы параметров P1 — P4

Изменяют значения параметров, отображенных на дисплее.

7.Колесо

Переключает патчи и изменяет значения.

[ ], [ ], [ ] è [ ] (кнопки курсора) Перемещают курсор по экрану вверх, вниз, влево или вправо.

8.Селектор эффектов

Данные кнопки включают/отключают эффекты или меняют их установки (стр. 34). Когда эффект включен, индикатор кнопки горит; когда отключен — гаснет.

* [MASTER/PEDAL FX] не подсвечивается.

Кнопка COMP (Compressor) Кнопка OD/DS (Overdrive/Distortion) Кнопка PREAMP

Кнопка EQ (Equalizer) Кнопка FX-1

Кнопка FX-2 Кнопка DELAY Кнопка CHORUS Кнопка REVERB

Кнопка MASTER/PEDAL FX (Master/Pedal Effect)

9.Кнопка SELECT

Переключает каналы A и B предусилителя PREAMP (стр. 98).

10.Кнопка DISPLAY MODE

Определяет, какая информация будет отображаться на дисплее (стр. 24).

11.Кнопка EXIT

Используется для возврата к предыдущему экрану или отмены операции.

11

n!ã=…/ 3C!="ë …,

12.Кнопка CATEGORY/ENTER

Используется для следующих операций:

•Выполнение действия

•Выбор патчей из группы (стр. 31)

•Установка темпа для MASTER (стр. 122) или времени задержки (стр. 119)

13.Кнопка TUNER/BYPASS

Служит для включения тюнера (стр. 26).

14.Кнопка WRITE

Используется для сохранения установок патчей в памяти или замены и копирования установок (стр. 42).

15.Педали BANK

Используются для переключения банков патчей (стр. 30) или работы с циклами фраз (стр. 58).

Включить/отключить цикл фраз можно одновременным нажатием двух пе-

далей BANK (стр. 58).

16.Öèêë ôðàç (ñòð. 58)

Индикатор REC/DUB (запись/перезапись)

Горит постоянно при записи или перезаписи фразы и мигает при ожидании записи.

Индикатор PLAY

Загорается при воспроизведении фразы.

17.Педали 1 — 4

Переключают номер патча (стр. 30).

18.Педали CTL (Control) 1 и 2

Используются для управления назначенными на них функциями, например, каналами A и B для PREAMP (стр. 98) или для включения/отключения тюнера (стр. 47).

19.Педаль EXP (экспрессии)

Управляет громкостью, вау и другими параметрами (стр. 47).

При работе с педалью EXP не прищемите пальцы между движущейся частью и панелью прибора. Если рядом находятся маленькие дети, взрослые должны внимательно присматривать за ними, чтобы дети не получили различные травмы.

20.Переключатель педали экспрессии (EXP PEDAL SW)

Включается/отключается при полном нажатии педали экспрессии.

21.EXP PEDAL SW ON/OFF

Индикатор состояния переключателя педали экспрессии Он загорается при включении управляемой данным переключателем функции и гаснет при ее отключении.

12

n!ã=…/ 3C!="ë …,

Š/ëü…= C=… ëü

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1.Разъем INPUT

Служит для подключения гитары.

2.Разъемы OUTPUT L/MONO R

Служат для подключения усилителя, микшера и подобных устройств.

3.Разъем PHONES

Служит для подключения наушников.

При подключении к разъему PHONES наушников тембральная окраска зву-

ка в них будет отличаться от звучания комбо-усилителя.

4.Разъемы EXT LOOP SEND RETURN

Служат для подключения внешних приборов обработки сигнала или усилителя.

5.Разъем AMP CONTROL

При использовании функции AMP CONTROL (стр. 132), подключение к данному разъему позволяет переклю- чать каналы гитарного комбо.

6.Разъем EXP PEDAL/CTL 3, 4

Служит для подключения опциональной педали экспрессии (наподобие Roland EV-5) или ножного переключателя (наподобие BOSS FS-6) (стр. 22).

7.Ïîðò USB

Служит для подключения кабелем USB к компьютеру для обмена данными между ним и GT-10 (стр. 90).

8.Разъем DIGITAL OUT

Выход цифровых аудиосигналов (стр. 66).

9.Разъемы MIDI IN/OUT

Служат для подключения внешних MIDI-устройств и приема/передачи MIDI-сообщений (стр. 79).

10.Выключатель POWER

Служит для включения/отключения питания.

11.Разъем DC IN

Служит для подключения прилагаемого сетевого адаптера.

* Чтобы не повредить GT-10, используйте только прилагаемый к нему сетевой адаптер.

12.Держатель шнура

Служит для крепления шнура сетевого адаптера и предотвращает его самопроизвольное отсоединение (стр. 22).

*Отключение сетевого адаптера при работающем GT-10 может привести к повреждению или потере важных данных.

13.Защитный слот ( )

Служит для подключения опционального устройства, предотвращающего кражу прибора. http://www.kensington.com/

13

j!=2*,L *3!“

В данной главе описаны основные установки и операции. Детальное рассмотрение работы с прибором приводится в Главе 1 и далее.

o%äã%2%"*= * !=K%2

1. Подключите гитару и усилитель. Перед включением питания проверьте:

• Правильность коммутации всех устройств.

• Установку в минимум громкости в GT-10, в усилителе и во всем подключенном оборудовании.

Громкость усилителя увеличивайте только после включения питания всех остальных устройств.

Подробная информация о коммутации приведена в разделе “Коммутация” (стр. 22).

По окончании коммутации включайте питание всех устройств в определенном порядке. При несоблюдении этого правила возможно нарушение работы динамиков и другого оборудования и/или выход его из строя.

1.Вставьте разъем сетево-

го адаптера в разъем DC

IN íà GT-10.

2.Включите сетевой адаптер в розетку.

3.Выключателем POWER включите питание.

4.Включите усилитель.

Информация о выключении питания

приведена на стр. 25.

14

j!=2*,L *3!“

*3!“ j!=2*,L

o!,ì !/ *%ìì32=ö,, ÷ ! ƒ !=ƒA ì/ SEND/RETURN

Регулятором OUTPUT LEVEL установите уровень громкости.

o!,ì ! 1: h“C%ëüƒ%"=…, "… ø… ã% .-- - *2=

Использование в качестве эффекта GT-10.

o!,ì ! 2: h“C%ëüƒ%"=…, ã,2=!…%ã% *%ìK%

Позволяет переключать между использованием GT-10 и предусилителя комбо.

m=“2!%L*= ã,2=!/

При каждом нажатии кнопки TUNER/ BYPASS тюнер включается/выключается.

Включение тюнера активирует непосредственный выход входного сигнала (обход) и позволяет при этом настраивать гитару. См. стр. 26.

*При коммутации через разъемы SEND/RETURN необходимо произвести установки “SEND/RETURN” (стр. 132).

15

j!=2*,L *3!“

b%“C!%,ƒ" ä …, 2 ìK!%"

По окончании подготовительного этапа начинайте работу с GT-10.

d,“Cë L K=…*= , …%ì !=

В левой части дисплея отображается банк, а в

правой – банк и номер патча.

Выберите нужный патч, нажав на педаль

с соответствующим номером.

Индикатор нажатой педали загорится, и патч переключится.

1.Педалью BANK выберите нужный банк.

GT-10 установит соответствующий внутренней спецификации номер патча, и индикатор педали с номером начнет мигать.

2.Выберите нужный патч, нажав педаль с соответствующим номером.

Индикатор нажатой педали загорится, и патч переключится.

Если выбран экран, отличный от Play (стр. 23), переклю- чать патчи невозможно. Нажмите кнопку [EXIT] для возврата к экрану Play и затем выберите патч.

Педали BANK также используются для работы с функцией Phrase Looстр. Эта функция позволяет записывать исполнение и воспроизводить его в цикле. См. стр. 58.

o%… 2, C=2÷=

Совокупность (или набор) эффектов совместно с их установками называется “патчем”.

GT-10 может хранить в памяти до 400 различных пат- чей, организованных в банки под приведенными на рисунке номерами.

В пользовательские патчи можно сохранять установки созданных эффектов, пресетные патчи переписывать невозможно. См. стр. 29.

16

j!=2*,L *3!“

*3!“ j!=2*,L

o ! *ëþ÷ …, C=2÷ L *%ë “%ì

Находясь на экране Play (стр. 23), можно переключать патчи, вращая колесо.

Педалями EXP, CTL 1 и 2 можно включать/отключать эф-

фекты в индивидуальных патчах, использовать их для уста-

новки громкости, а также в других целях.

Выполнение этих операций в процессе исполнения позволяет

более эффективно модифицировать звук.

Нажмите педаль CTL 1.

Педаль CTL 1 активирует назначенную на нее функцию.

(Индикатор педали CTL 1 загорится.)

При повторном нажатии функция отключится.

(Индикатор педали CTL 1 погаснет.)

Нажмите педаль CTL 2.

Педаль CTL 2 активирует назначенную на нее функцию.

(Индикатор педали CTL 2 загорится.)

При повторном нажатии функция отключится.

(Индикатор педали CTL 2 погаснет.)

Нажмите носком педаль EXP.

Значение назначенной на педаль EXP функции увеличится.

Нажмите пяткой педаль EXP.

Значение назначенной на педаль EXP функции уменьшится.

Нажмите носком педаль EXP до упора.

Функция EXP PEDAL SW включится.

(Индикатор EXP PEDAL SW ON/OFF загорится.)

При повторном нажатии до упора эта функция

отключится.

(Индикатор EXP PEDAL SW ON/OFF погаснет.)

На педали EXP, CTL 1 и 2, а также EXP PEDAL SW можно назначать

различные параметры, чтобы соответствующим образом управлять ими.

Ñì. ñòð. 47.”

17

j!=2*,L *3!“

p ä=*ö,

n“…%"…/ %C !=ö,,

Ниже описаны основные операции редакции установок.

q%ƒä=…, 2 ìK!%" …= %“…%" “3? “2"3þ?,. C=2÷ L

Попробуйте создать новый тембр на основе патча с близким по духу звучанием.

1. Выберите патч с

2. Выберите эффект, который

3. Снова нажмите

близким к нуж-

необходимо включить/отключить.

кнопку, нажатую

ному звучанием

íà øàãå 2.

(стстр. 16).

Эффект включает-

ся и отключается.

Включен:

кнопка горит

Детальная информация о параметрах эффектов

Отключен:

приведена на стр. 96.

кнопка не горит

18

j!=2*,L *3!“

*3!“ j!=2*,L

1. Включите	2. Установите параметры эффекта.							3. Повторите ша-
нужный								ãè 1 è 2 äî ïîëó-
эффект.
								чения нужного
								результата.

Детальная информация о параметрах эффектов приведена на стр. 96.

При переключении патча результаты редакции теряются. Для их сохранения выполните процедуру записи (стр. 42).

19

j!=2*,L *3!“

a/“2!% “%ƒä=…, 2 ìK!%"

Функция EZ Tone (стр. 32) позволяет быстро определить установки, исходя из музыкального жанра и характера создаваемой пьесы, заметно упрощая процедуру настройки тембра. Опробуйте функцию EZ Tone.

Произведите установки согласно

С помощью базовых тембров и вари-

используемым гитаре и выходно-

аций выберите музыкальный жанр и

му оборудованию.

характер пьесы.

For more information about

each parameter, refer to

Подрабная информация о каждом параметре изложена на

“STEP1: SETTING” (ñòð. 133)“.

ñòð. 134.

20

j!=2*,L *3!“

*3!“ j!=2*,L

Используя сетку тембра, настройте

Используя сетку тембра, настройте

звучание эффектов.

звучание дисторшна.

При переключении патча результаты редакции теряются. Для их сохранения выполните процедуру записи (стр. 42).

Можно взять за основу параметры, полученные в результате работы функции EZ TONE, а затем точно отстроить их в дальнейшем с помощью функции EZ TONE EDIT или непосредственной редакции. См. стр. 33.

21

cë="= 1 b%“C!%,ƒ" ä …, 2 ìK!%"

j%ìì32=ö,

•Во избежание повреждения динамиков и/или других устройств всегда перед коммутацией устанавливайте в минимум громкость и выключайте питание всех подключаемых устройств.

•Увеличивайте громкость усилителя только после включения питания всех скоммутированных устройств.

•При подключении кабелей с резисторами уровень сигналов на входе INPUT может быть занижен. Поэтому желательно использовать кабели без резисторов.

•При работе с моно сигналом используйте разъем OUTPUT L/MONO.

•Используйте только рекомендованные педали экспрессии (Roland EV-5 или BOSS FV-500L; приобретаются отдельно). Применение других педалей может привести к нарушениям работы и/или повреждению прибора.

•В зависимости от конкретной ситуации, вы можете ощутить некоторое покалывание при касании поверхности прибора, подключенного микрофона или металлических частей других объектов, например, гитар. Это явление вызвано незначительным электрическим зарядом, который абсолютно безопасен. Однако, чтобы избежать этого, подключите земляной контакт (см. рис.) к внешнему заземлению. После заземления прибора может возникнуть небольшой фон, обусловленный конкретной инсталляцией. В любом случае можно обратиться в сервисный центр Roland или к дилеру Roland, у которого приобретен прибор.

Неподходящие объекты для заземления

·Водопроводные трубы (может вызвать удар электротоком)

·Газовые трубы (может привести к пожару или взрыву)

·Телефонное или грозовое заземление

(может представлять опасность во время грозы)

•Разместите сетевой адаптер так, чтобы его сторона с индикатором (см. рис.) была обращена вверх, а сторона с текстовой информацией — вниз.

Индикатор загорается при включении сетевого адаптера в розетку.

Сетевой адаптер

Сетевой шнур

К розетке

Индикатор

•Во избежание случайного отключения питания прибора (раскоммутации разъема питания) и разбалтывания гнезда питания закрепляйте шнур питания в держателе, как показано на рисунке.

•При подключении педали экспрессии к разъему EXP PEDAL2/CTL 3,4 устанавливайте громкость коммутируемой педали в минимальное положение “MIN”.

•При подключении педали BOSS FS-6 (опциональная) к разъему EXP PEDAL 2/ CTL 3,4 установите переключатели MODE и POLARITY, как показано ниже.

•При подключении педали BOSS FS-5U (опциональная) к разъему EXP PEDAL 2/CTL 3,4 установите переключатель POLARITY, как показано ниже.

•Для подключения двух ножных педалей можно использовать опциональный кабель Roland PCS-31.

•При подключении педали экспрессии или ножной педали (опциональная FS-6 или FS-5U) к разъему EXP PEDAL 2/CTL 3,4 произведите установки, описанные на стр. 47.

•Использование разъема AMP CONTROL описано на стр. 132.

22

cë="= 1 b%“C!%,ƒ" ä …, 2 ìK!%"

b*ëþ÷ …, C,2=…,

Перед включением питания обратите внимание на следующие моменты.

•Все ли внешние устройства правильно скоммутированы?

•Установлен ли в минимум уровень громкости GT-10, усилителя и другого подключенного оборудования?

По окончании коммутации включите питание приборов в необходимом порядке. Несоблюдение порядка включения может привести к нарушениям работы и/или повреждениям динамиков и других устройств.

Дисплей отобразит следующую информацию. Этот экран называет-			• При включении выбирается патч, использовав-
ñÿ “экран Play”.			шийся последним перед выключением прибора.
			• Прибор оборудован схемой защиты. Для входа
1.			прибора в рабочий режим после включения
			питания требуется несколько секунд.

• В данном руководстве использованы типовые рисунки экранов дисплея. Однако, при установке обновленных версий системы (т.е., с новыми тембрами) возможно некоторое отличие реальных экранов от примеров, приведенных в руководстве.

2.Включите питание всех внешних приборов обработки → гитарный усилитель (усилитель мощности).

h*%…*, …= .*!=… Play

Отображает значение общего темпа (Master BPM) (стр. 122) для каждого патча.

	Если PREAMP Ch.Mode установлен в
	Single, выбирается канал A предуси-	Если PREAMP Ch.Mode установлено в
	лителя.
		Dynamic, дисплей переключается
	Если PREAMP Ch.Mode установлен в
		между A и B входным сигналом.
	Single, выбирается канал В предуси-
	лителя.

Отображается, если PREAMP Ch.Mode установлен в Dual Mono или Dual L/R.

Информация об иконках OUTPUT SELECT приводится на стр. 24.

Отображается, если PREAMP Solo Sw выключен.

Отображается, если PREAMP Solo Sw включен.

1 cë="=

23

cë="= 1 b%“C!%,ƒ" ä …, 2 ìK!%"

o ! *ëþ÷ …, .*!=…%" Play

GT-10 имеет различные вариации экрана Play. Выводимая на него информация выбирается кнопкой	.

•Регуляторами PARAMETER 1 – 4 можно устанавливать значения параметров, отображенных в нижней части экрана Play. Также, для каждого параметра можно изменять соответствующее назначение на экране SYS KNOB ASSIGN (стр. 46).

•Отображаемые на каждом экране Play имена параметров являются аббревиатурами. Подробно имена параметров описаны на страницах 125 или 138.

}*!=… 1			}*!=… 2			}*!=… 3
	Отображает имя патча и параметры,			Отображает имя патча, выбранного			Отображает режим канала предусилителя и
	устанавливаемые регуляторами PARAMETER			предусиления и иконку используемого			используемый предусилитель.
	1 – 4.			канала предусилителя.

}*!=… 4	}*!=… 5
Отображает функции, назначенные на CTL 1	Отображает функции, назначенные на педа-
и 2, EXP PEDAL SW и педаль EXP.	ли с номерами, CTL 3 и 4, а также внешнюю
	педаль экспрессии (EXP PEDAL2).

* На экранах 4 и 5 отображаются иконки S и A.

Иконка S индицирует включение функции педали (стр. 47).

Иконка A индицирует включение функции Patch Assign (стр. 50).

}*!=… 6

Отображается в режиме Manual (стр. 55). Данный режим доступен только при отображении этого экрана.

Нажатие кнопки [CATEGORY/ENTER] при отображении данного экрана позволяет произвести установки для MANUAL MODE SETTING.

}*!=… 7			}*!=… 8
	Отображает используемые эффекты и после-			Отображает имя патча и измеритель выход-
	довательность их соединения (CHAIN) на ин-			ного уровня.
дицируемом канале.

r“2=…%"*= "/.%ä…%ã% 3!%"…

1.	Выходной уровень GT-10 устанавливается регулятором OUTPUT LEVEL.

24

cë="= 1 b%“C!%,ƒ" ä …, 2 ìK!%"

r“2=…%"*, äë C%ä*ëþ÷ ……/. 3“2!%L“2" (Output Select)

Возможен выбор типа устройства, подключенного к разъему OUTPUT.

Для максимальной реализации потенциала GT-10 корректно производите установки OUTPUT SELECT, наиболее подходящие к конкретной ситуации.

•Эмулятор динамика (стр. 99) доступен только при установке OUTPUT SELECT в LINE/PHONES.

•Когда параметр PREAMP On/Off (стр. 98) установлен в Off, изменять тембр установками Output Select невозможно.

Отобразится экран установок OUTPUT SELECT.

1.

2.	Переместите курсор в Mode.

3.	Установите параметр Mode.

	Значение	Описание
	Patch	Использует установку Output Select патча. Разные патчи могут содержать различные установки.
	System	Использует системную установку Output Select. Она используется для всех патчей.
4.
		Переместите курсор в Select.

5.		Выберите значение для параметра Select.
	Значение	Описание		Иконка на экране
				Play
	JC-120		Используется при подключении к гитарному усилителю Roland JC-120.
	SMALL AMP		Используется при подключении к небольшому гитарному усилителю.
			Используется при подключении к гитарному входу комбо, отличному от JC-120 (где уси-
	COMBO AMP		литель и динамики расположены в одном корпусе).
		*	В зависимости от комбо, можно получить неплохие результаты и при установке “JC-120”.
	STACK AMP		Используется при подключении к гитарному входу стекового гитарного усилителя (где
			усилитель и динамики расположены раздельно).
	JC-120 Return		Используется при подключении к разъему RETURN на JC-120.
	COMBO Return		Используется при подключении к разъему RETURN комбо-усилителя.
	STACK Return		Используется при подключении к разъему RETURN стекового усилителя или рэкового уси-
			лителя мощности.
	LINE/PHONES		Используется при подключении наушников или мультитрекового рекордера для записи.
		*	При использовании эмулятора динамика устанавливайте этот параметр в LINE/PHONES.

1 cë="=

25

cë="= 1 b%“C!%,ƒ" ä …, 2 ìK!%"

n2*ëþ÷ …, C,2=…,

1.Отключите питание гитарного усилителя (усилителя мощности) → все внешние приборы обработки и другие устройства.

Отключите питание GT-10.

m=“2!%L*= ã,2=!/ (TUNER)

b*ëþ÷ …, /%2*ëþ÷ …, 2þ… !=

1.

}*!=…/ …=“2!%L*, 2þ… !=

Если разность между точной высотой и реальной попадает в рамки 50 центов, полоса настройки отображает эту разность. На основе показаний полосы настройки необходимо добиться, чтобы центральный индикатор загорелся.

26

cë="= 1 b%“C!%,ƒ" ä …, 2 ìK!%"

o!%ö ä3!= …=“2!%L*,

1.

Возьмите одну откры-

Дисплей отобразит наиболее близкое к взя-

тую ноту настраивае-

Берите только одну ноту на одной струне.

мой струны.

òîé èìÿ íîòû.

2.

Настраивайте струну

Основная настройка

до появления имени

7th

6th

5th

4th

3rd

2nd

1st

ее ноты на дисплее.

Regular

B

E

A

D

G

B

E

1/2 Step Down

A

D

G

C

F

A

D

3.

По полосе настройки

Если настраиваемые гитары оборудованы рычагом тремоло, при настрой-

добейтесь, чтобы цен-

ке одной струны остальные могут потерять свой строй. В этом случае,

тральный индикатор

настраивайте высоту струн под соответствующую ноту, а затем за не-

сколько проходов подстраивайте струны, чтобы они звуячали точно на

загорелся.

заданой высоте.

4.

Повторите шаги 1 – 3 для настройки остальных струн.

hƒì … …, 3“2=…%"%* "/“%2/ 2þ… !=

1.		Включите тюнер.
2.		Переместите курсор в PITCH.
		Измените опорный тон.
				• Частота A4 (среднее Ля на клавиатуре форте-
				пиано), воспроизводимая инструментом (кла-
3.				вишным) соответствующая высоте, на которую
				настраиваются другие инструменты перед ис-
				полнением, называется опорным тоном.
				• При поставке с завода настройка опорного то-
				на равна 440 Гц.
	Диапазон	Описание
	435Hz – 445Hz	Опорный тон.

1 cë="=

27

cë="= 1 b%“C!%,ƒ" ä …, 2 ìK!%"

hƒì … …, "/.%ä…/. 3“2=…%"%* 2þ… !=

1.	Включите тюнер.
2.	Переместите курсор в OUTPUT.
	Выберите выходную установку тюнера.

• Если OUTPUT установить в “Bypass” и вклю- чить тюнер, можно регулировать уровень пря-

мого сигнала на выходе педалью EXP.

3.

• При поставке с завода параметр OUTPUT установлен в “Bypass”.

	Значение		Описание
	Bypass		Входной сигнал GT-10 непосредственно передается на выход без обработки.
	Mute		Сигнал мьютируется и на выход не поступает.

b*ëþ÷ …, /%2*ëþ÷ …, 2þ… != C ä=ëüþ CTL

Установив функцию педали CTL (стр. 47) в “Tuner”, можно включать/отключать тюнер одной из педалей CTL.

b*ëþ÷ …, /%2*ëþ÷ …, 2þ… != %2›=2, ì C ä=ë, EXP

Если педаль EXP работает в качестве педали громкости, установите один из назначаемых параметров ASSIGN 1 – 8 (стр. 50) следующим образом.

При этих установках можно включать тюнер отжатием педали EXP.

Target:	Tuner Sw	Src Mode:	Moment
Min:	On	ActRngLo:	0
Max:	Off	ActRngHi:	1 – 127
Source:	EXP1 PEDAL

b*ëþ÷ …, /%2*ëþ÷ …, 2þ… != C ä=ëüþ “ …%ì !%ì

Установив функцию педали Num Pdl Sw (стр. 57) в “Tuner”, можно включать/отключать тюнер педалью с номером текущего патча.

28

cë="= 1 b%“C!%,ƒ" ä …, 2 ìK!%"

b/K%! 2 ìK!= (“ì …= C=2÷=)

o%… 2, C=2÷=

Совокупность (или набор) эффектов совместно с их установками называется “патчем”.

GT-10 может хранить в памяти до 400 различных патчей, организованных в банки под приведенными на рисунке номерами.

o%ëüƒ%"=2 ëü“*, K=…*, (U01 $ U50)

В пользовательские банки сохраняются установки созданных эффектов. Патчи в этих банках называются “пользовательскими”. При выборе пользовательского патча на экране отображается символ “U”.

1 cë="=

o! “ 2…/ K=…*, (P01 $ P50)

Пресетные банки содержат установки эффектов, позволяющих полноценно работать с GT-10. Патчи в этих банках называются “пресетными”. После изменения установок пресетного патча результат сохраняется в пользовательский патч. Пресетные патчи переписывать невозможно.

При выборе пресетного патча на экране отображается символ “P”.

29

cë="= 1 b%“C!%,ƒ" ä …, 2 ìK!%"

b/K%! C=2÷= C ä=ë ì,

Патчи переключаются с помощью выбора “банка” (U01 – U50, P01 – P50) и “номера” (1 – 4). Банк и номер отображаются на дисплее

GT-10, как показано на рисунке.

Банк Номер

Áàíê

Номер

•При выборе патча, даже если выбран новый банк, патч не переключится до момента задания его номера. Для моментального включения нужного патча при смене банка произведите соответствующую установку Change (стр. 72).

•Также возможно сконфигурировать прибор таким образом, чтобы при смене патчей определенные эффекты продолжали действовать. См. стр. 68.

b/K%! C=2÷= ,ƒ 2%ã% › K=…*=

• Индикатор педали с выбранным номером заго-

1.

Выберите номер нужного патча.

рится.

• В рамках GT-10 переключение патчей можно

производить только при отображении экрана

Play. Нажмите кнопку [EXIT] для возврата к

экрану Play (стр. 24).

b/K%! C=2÷= ,ƒ ä!3ã%ã% K=…*=

1.

Педалями BANK выберите нужный банк. После

Выберите банк.

выбора банка GT-10 будет ожидать задания номе-

ра патча, и индикаторы педалей с номерами заго-

рятся.

• Индикатор педали с выбранным номером заго-

2.

Выберите номер нужного патча.

рится.

• В рамках GT-10 переключение патчей можно

производить только при отображении экрана

Play. Нажмите кнопку [EXIT] для возврата к

экрану Play (стр. 24).

30