Boss ME-25 User Manual [ru]

Руководство Пользователя

До начала работы с прибором прочтите рзделы “ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ” (стр. 13) и “ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ” (стр. 14).

В них содержится важная информация о правильном обращении с прибором. Чтобы работа была долгой и плодотворной обязательно прочтите данное Руководство от начала до конца. Сохраните его для дальнейшего использлвания в качестве справочника по работе с прибором.

Copyright © 2010 BOSS CORPORATION

Все права защищены. Никакая часть данного документа не может быть опубликована без письменного разрешения от компании BOSS CORPORATION.

Основные возможности

 Реалистичные модели усилителей

на основе технологии COSM

Десять моделей усилителей COSM для получения великолепных гитарных тембров $ от чистых до супертяжелых с высоким гейном.

 Звуковая библиотека для быстрого

поиска нужного тембра

Выберите нужную категорию и вариацию для получения идеально подходящего звука.

 Функция Super Stack

Получите мощнейший звук лампового усилительного стэка одним нажатием на кнопку.

 Функция Phrase Loop

Доступны запись аудиофраз длительностью до 38 секунд с последующим воспроизведением.

 Подключение к компьютеру по USB

Входящая в комплект программа SONAR LE позволяет делать цифровые записи и импортировать новые тембры.

Технология COSM

(Composite Object Sound Modeling)

Технология моделирования звучания сложных объектов COSM представляет собой инновационную мощную разработку BOSS/Roland, способную воссоздавать звучание классических музыкальных инструментов и эффектов. COSM анализирует электрические и механические параметры исходного устройства,

а затем создает его точную цифровую модель.

Коммутация и электропитание ..................	2
Сыграем!.........................................................	3
Звуковая библиотека ...................................	4
Сохранение тембров (Memory Write) ........	4
Редактирование эффектов (Edit)................	5
Настройка шумоподавления ......................................................	5
Обзор эффектов ......................................................	6
COMP/FX (Compressor/Effects)....................................................	6
OD/DS (Overdrive/Distortion).......................................................	6
PREAMP .................................................................................................	6
MODULATION .....................................................................................	7
DELAY.....................................................................................................	7
REVERB...................................................................................................	8
PEDAL FX (Pedal Effects) .................................................................	8
Удобные функции .........................................	9
Настройка гитары (Tuner).....................................................	9
Функция Phrase Loop ...........................................................	10
Проверка значений..............................................................	10
Параметры операций управления................................	10
Подключение к компьютеру по USB.............................	11
О программе ME-25 Librarian...................................................	11
SONAR и другие звукозаписывающие программы .......	11
Приложение.................................................	12
Восстановление заводских настроек...........................	12
Калибровка педали экспрессии .....................................	12
Маршрутизация сигнала....................................................	12
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ................................................	13
ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ..........................................................	14
Технические характеристики ..........................................	14

Коммутация и электропитание

Шаг	4

Электрогитара

Усилитель

Шаг	3

Подключитесь к разъему INPUT для включения ME-25.

	1	Компью-	Используйте адаптеры BOSS
		тер	PSA. В противном случае
Шаг			оборудование может выйти
			из строя.

Перед коммутацией убирайте громкость оборудования до нуля!

Шаг	2

Разъем OUTPUT для подключения оборудования

Адаптер BOSS PSA (приобретается отдельно)

Слот для замка, предотвращающего кражу (приобретается отдельно). http://www.kensington.com/

Разъем INPUT работает как выключатель питания. Для включения прибора присоедините кабель к разъему, для отключения – отсоедините.

Кабель PCS-31L (приобретается отдельно)

Звук с входа AUX IN можно микшировать с игрой на гитаре.

Цифровой MP3-плеер и т.д.

Стереонаушники

Цифровой рекордер

Батарейный отсек находится на тыльной стороне корпуса.

Установите батареи (входят в комплект), соблюдая полярность

Перед переворачиванием корпуса найдите несколько журналов или газет, и подложите их под

углы или стороны прибора, чтобы избежать повреждения кнопок и регуляторов. Старайтесь не повредить поверхность прибора и его регуляторы.

При переворачивании будьте аккуратны, чтобы не уронить и не опрокинуть прибор.При неправильном использовании батареи могут протечь или взорваться, причинив тем самым

вред здоровью. Соблюдайте следующие правила безопасности:Следуйте всем инструкциям, прилагаемым к батареям; соблюдайте правильную полярность.

Не смешивайте старые и новые батареи. Не используйте вместе батареи разных типов.Если прибор долгое время не используется, извлекайте все батареи.Если батарея протекла, удалите бумажным плотенцем все остатки электролита из батарейного

отсека, затем установите свежие батареи. Во избежание ожога не допускайте попадания электролита на кожу. В особенности следите за тем, чтобы электролит не попал на кожу вокруг глаз и особенно в глаза! В случае попадания электролита в глаза немедленно промойте их проточной водой!

Никогда не храните батареи вместе с металлическими предметами, такими как ручки, иголки, ножи и т.д.

Приблизительное время работы от батарей (непрерывное): угольные 3 часа, щелочные 9 часов Фактическое время зависит от условий окружающей среды.

При работе от батарей индикатор питания становится тусклым, если их разряд подходит к концу. Замените батареи как можно скорее.

Рекомендуется оставлять батареи в приборе даже при работе от сетевого адаптера.

В этом случае даже в случае внезапного отключения розетки от сети прибор продолжит работу в нормальном режиме.

Подключение к разъему PHONES автоматически активирует встроенный эмулятор гитарного усилителя, который позволяет получить в наушниках естественный и яркий гитарный звук.

При подключении ME-25 к обычному гитарному усилителю следует отключать наушники от разъема PHONES.

Подключение ME-25 к внешним устройствам

По окончании коммутации включите питание устройств в указанном ниже	ME-25 не оборудован встроенным усилителем и динамиками. Чтобы услышать звук,
порядке. При подключении в неправильном порядке устройства, в особенности	необходимо подключить гитарный усилитель, наушники или аналогичное оборудование.
динамики комбиков и акустических систем, могут быть повреждены.	Для снятия монофонического сигнала используйте только разъем L/MONO.
Во избежание повреждения динамиков и других деталей приборов до начала	Если требуется послать сигнал с разъема PHONES на рекордер или другое устройство,
коммутации убирайте до нуля громкость и отключайте питание всех без	используйте коммутационный провод типа PCS-31L (приобретается отдельно). PCS-31L
исключения устройств.	оборудован стереоразъемом на одном конце, и двумя моноразъемами на другом. При
Поднимайте громкость только после включения питания всех устройств.	использовании обычного гитарного кабеля будет сниматься только сигнал левого канала.
Данный прибор оборудован защитной платой. После включения питания должно	ME-25 не позволяет управлять уровнем входного сигнала на разъеме AUX. Для управления
пройти несколько секунд для приведения его в рабочее состояние.	громкостью используйте регулятор подключенного прибора. Уберите громкость прибора
При работе с коммутационными проводами, содержащими резисторы, уровень	до нуля, запустите воспроизведение и постепенно установите нужный уровень громкости.
сигнала может быть сильно ослаблен. Не используйте подобные провода.

2

Сыграем!

По окончании коммутации можно начинать играть и переключать тембры ME-25.

Выбор тембра (Memory)

Предыдущая ячейка памяти. Следующая ячейка памяти.

Нажмите и удерживайте педаль для автоматической прокрутки ячеек памяти с тембрами.

Одновременное отжатие обеих педалей активирует функцию тюнера.

Что такое ячейка?

Наборы параметров эффектов хранятся в памяти ME-25, разбитой на 60 ячеек.

Дисплей

Отображает

номер

выбранного тембра и другую информацию.

Включение тембра соло

Активирует тембры, предназначенные для исполнения соло. При переходе в режим SOLO загорается индикатор педали.

Вращайте регулятор VOLUME в режиме SOLO для настройки громкости сольного тембра.

* Не может быть настроена в режиме Edit (p. 5).

Функция Phrase Loop

Удерживайте педаль нажатой для активации функции Phrase Loop.

Подробнее см. стр. 10.

Педальные эффекты

Педаль используется для управления вау и другими традиционными ээффектами.

Для назначения функции сильно нажмите на верх педали и проследите за статусом индикатора PEDAL FX.

Индикатор PEDAL FX

Не горит: Педаль управляет громкостью

Горит: Педаль управляет эффектами

Подробнее об эффектах см. стр. 8).

Функция Super Stack

Служит для получения большого мощного звука лампового стека даже при работе с маленьким усилителем. При активации функции загорается индикатор SUPER STACK.

Настройка громкости и тембра

Регулятор DRIVE

Управление перегрузом предусилителя.

Регулятор TONE

Управление тембром предусилителя.

Регулятор VOLUME

Управление громкостью предусилителя.

Если предусилитель выключен, данные регуляторы не функционируют. Для проверки перейдите в режим Edit (стр. 5).

Пользователь может сохранить отредактированный звук.

Подробнее см. стр. 4.

В случае, если при игре звука нет, проверьте следующее:

Правильно ли было произведено подключение?

Повторно проверьте коммутацию.

Возможно, громкость прибора убрана до нуля?

Проверьте уровень громкости на усилителе или микшере.

Возможно, громкость была убрана педалью экспрессии?

Если педаль экспрессии назначена на управление громкостью, в верхнем положении педали громкость будет равна нулю.

3

Звуковая библиотека

Что представляет собой звуковая библиотека (Sound Library, SL)?

В звуковой библиотеке тембры сгруппированы по музыкальным стилям.

С помощью библиотеки исполнитель может легко и быстро отыскать нужный тембр.

Доступно шесть категорий (CLEAN, CRUNCH, DRIVE, HEAVY, LEAD и EXTREME) с десятью вариациями на каждую категорию.

Подробнее о стилях библиотеке см. приложение “Тембры звуковой библиотеки” (отдельный документ).

Можно скачивать новые тембры с веб-сайта BOSS (http://www.bosscorp.co.jp/sound/ME-25/). Загруженные библиотеки можно иимпортировать в ME-25 с помощью программы Librarian (стр. 11).

		1.
3	1	2
		2.
		3.

Выберите нужную категорию.

На дисплее отобразится сообщение “SL”.

Выберите требуемую вариацию.

Нажмите [EXIT].

Процедура выбора тембра из звуковой библиотеки завершена.

Невозможно добавлять новые тембры в звуковую библиотеку собственными средствами ME-25. Отредактированные пользователем тембры следует сохранять в памяти с помощью команды Memory Write.

Сохраняйте тембры в память в порядке, в котором они должны

использоваться во время выступления.

Сохранение тембров (Memory Write)

В память можно сохранить текущий эффект, а также настройки шумоподавления и управления.

Если не выполнить операцию Memory Write, при отключении питания или смене ячейки памяти несохраненные данные теряются.

При выполнении операции Memory Write предыдущее содержимое используемой ячейки будет стерто.

1. Нажмите на кнопку [WRITE].

Номер ячейки памяти на дисплее начнет мигать.

2.С помощью педалей MEMORY выберите ячейку памяти для сохранения.

Удерживайте педаль для автоматической прокрутки ячеек.

1,3

Для отказа от операции Memory Write нажмите на кнопку [EXIT].

										3. Нажмите [WRITE] еще раз.
2										Номер ячейки памяти замигает быстро. Это означает, что
										сохранение произошло успешно.

Если требуется скопировать тембр, вызовите его из соответствующей ячейки памяти, а затем сохраните его в другую с помощью функции Memory Write.

4

Редактирование эффектов (Edit)

В режиме Edit можно редактировать звучание эффектов.									1.	Удерживая [EXIT], нажмите [WRITE].
2										На дисплее отобразится сообщение “Ed” и прибор
										перейдет в режим редактирования.
1 5									2.	Выберите эффект для редактирования.
										Индикатор выбранного эффекта начнет мигать.

Для выбора эффекта PEDAL FX сильно нажмите на верхний край педали экспрессии, чтобы загорелся индикатор PEDAL FX.

Подробнее об эффектах см. стр. 6.

Индикаторыуказывают состояние эффектов. Переключениепроисходит при каждом нажатии на кнопку.

Пример: COMP/FX
Выключен	Включен	Редактируется

Не горит			Горит			Мигает

3. Выберите тип эффекта.

Количество типов зависит от выбранного эффекта. Например, выбрать типа 4 для эффекта COMP/FX, установится тип 3 (AC SIM).

4.Отредактируйте эффект.

5.Нажмите на кнопку [EXIT].

Произойдет выход из режима Edit.

6. Если требуется сохранить новое звучание, произведите операцию записи Memory

В режиме Edit активна функция, подписанная курсивом.							Write (ñì. ñòð. 4).
Пример: кнопка CLEAN
							Если отключить питание или выбрать другой тембр,
							предварительно не выполнив операцию Memory Write,
							результаты редактирования будут утеряны.
Работает как кнопка COMP/FX.

Настройка шумоподавления

Данная функция позволяет устранять фоновый шум гитарных

2. Удерживая [EXIT], педалями MEMORY или

датчиков.

определите установки шумоподавления.

1

На дисплее отображается текущее значение (t0 – t9)

порога шумоподавления.

3

	 При значении t0 шумоподавление отключается.
	 При слишком высоких значениях порога тихие звуки гитары
		могут быть заглушены.
2	3.	Нажмите на кнопку [EXIT (EDIT)].
		Произойдет выход из режима Edit.
	4.	Если требуется сохранить новые настройки,
		произведите операцию записи	Memory
		Write (ñì. ñòð. 4).

1. Удерживая [EXIT], нажмите [WRITE].

	На дисплее отобразится сообщение “Ed” и прибор	Если отключить питание или выбрать другой тембр,
	перейдет в режим редактирования.
		предварительно не выполнив операцию Memory Write,
		результаты редактирования будут утеряны.

5