TWK 6007
de Deutsch
en English
fr Français
it Italiano
nl Nederlands
da Dansk
no Norsk
sv Svenska
fi Suomi
es Español
pt Português
el ЕллзнйкЬ
tr Türkçe
pl Polski
hu Magyar
ro Româneşte
bg ¡½æ¨apc®å
ru Pºcc®å¼
ar
TW6...V
9000 385 152
Gebrauchsanleitung
Operating instructions
Notice d’utilisation
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instrucciones de uso
Instruções de serviço
ПдзгЯет чсЮузт
Kullanma talimatý
Instrukcja obsługi
Használati utasítás
Instrucþiuni de utilizare
š®aµa¸åø µa ºÿo¹pe¢a
Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå
O
aбЙ=dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ=ДбннЙ=лзкЦС®днбЦ=
ЗмкЕЬдЙлЙеI=З~е~ЕЬ=Ь~еЗЙде=меЗ=
~мСДЙп~ЬкЙе>
aбЙлЙл=dЙк®н=блн=СΩк=ЗЙе=e~млЬ~дн=меЗ=ебЕЬн=
СΩк=ЗЙе=ЦЙпЙкДдбЕЬЙе=dЙДк~мЕЬ=ДЙлнбггнK=
aбЙлЙ=dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ=ДЙлЕЬкЙбДн=
оЙклЕЬбЙЗЙеЙ=jзЗЙддЙW=OQMM=tLOQM=s=
меЗ=PNMM=tLOQM=sK
pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ
aбЙлЙл=dЙк®н=блн=СΩê=ÇÉå=e~ìëÜ~äí=çÇÉê=ÑΩк=
Ь~млЬ~днл®ЬедбЕЬЙI=ебЕЬнJЦЙпЙкДдбЕЬЙ=
^епЙеЗмеЦЙе=ДЙлнбггнK
e~млЬ~днл®ЬедбЕЬЙ=^епЙеЗмеЦЙе=мгС~ллЙе=
тK _K=ЗбЙ=sЙкпЙеЗмеЦ=бе=jбн~кДЙбнЙквΩÅÜÉå=
îçå i®ÇÉåI=_ΩкзлI=д~еЗпбкнлЕЬ~СндбЕЬЙе=меЗ=
~еЗЙкЙе=ЦЙпЙкДдбЕЬЙе=_ЙнкбЙДЙеI=лзпбЙ=ЗбЙ=
kмнтмеЦ=ЗмкЕЬ=d®лнЙ=озе=mЙелбзеЙеI=вдЙбеЙе=
eзнЙдл=меЗ=®ЬедбЕЬЙе=tзЬеЙбекбЕЬнмеЦЙеK
pнкзглЕЬд~ЦJdЙС~Ькд
dÉê®í= åìê=ÖÉã®≈=^еЦ~ДЙе=~мС= ЗЙг=qуйЙелЕЬбдЗ=
~елЕЬдбЙ≈Йе=меЗ=ДЙнкЙбДЙеK= kмк=ДЙемнтЙеI=пЙее=
wмдЙбнмеЦ=меЗ=dЙк®н=вЙбеЙ=_ЙлЕЬ®ЗбЦмеЦЙе=
~мСпЙблЙеK
hбеЗЙк=озг=dЙк®н=СЙкеЬ~днЙеK
mЙклзеЙе=E~мЕЬ=hбеЗЙкF=гбн=оЙкгбеЗЙкнЙк=
в∏кйЙкдбЕЬЙк=pбееЙлп~ЬкеЙЬгмеЦJ=зЗЙк=
ЦЙблнбЦЙе=c®ЬбЦвЙбнЙе=зЗЙк=гбн=г~еЦЙдеЗЙк=
bкС~ЬкмеЦ=меЗ=tбллЙеI=З~л=dЙк®н=ебЕЬн=
ДЙЗбЙеЙе=д~ллЙеI=~м≈Йк=лбЙ=пЙкЗЙе=ДЙ~мСлбЕЬнбЦн=
зЗЙк=Ь~ннЙе=ЙбеЙ=bбепЙблмеЦ=ДЙтΩЦдбЕЬ=ЗЙл=
dЙДк~мЕЬл=ЗмкЕЬ=ЙбеЙ=mЙклзеI=ЗбЙ=СΩк=бЬкЙ=
pбЕЬЙкЬЙбн=оЙк~енпзкндбЕЬ=блнK
aЙе=t~ллЙквзЕЬЙк=п ®ЬкЙеЗ=ЗЙл=_ЙнкбЙДл=лнЙнл=
ДЙ~мСлбЕЬнбЦЙе>
pнЙЕвЙк=тбЙЬЙе=е ~ЕЬ=аЙЗЙг=dЙДк~мЕЬI=озк=ЗЙг=
oЙбебЦЙеI=озк=ЗЙг=sЙкд~ллЙе=ЗЙл=o~мгЙл=зЗЙк=
бг=cЙЬдЙкС~ддK
oЙй~к~нмкЙе=~г=dЙк®нI=пбЙ=тK _K=ЙбеЙ=
ДЙлЕЬ®ЗбЦнЙ=wмдЙбнмеЦ=~млн~млЕЬЙеI=ЗΩкСЙе=
емк ЗмкЕЬ=мелЙкЙе=hмеЗЙеЗбЙелн=~млЦЙСΩЬкн=
пЙкЗЙеI=мг=dЙС®ЬкЗмеЦЙе=тм=оЙкгЙбЗЙеK=
tбЕЬнбЦ
h~ееЙ=емк=гбн=pзЕвЙд=оЙкпЙеЗЙеI=ЗЙк=гбн=
qуйЙ =qóé=`qthNNI=`qthNP=ÑΩê=OQMM=t=
ìåÇ=qóé=`qthNOI=`qthNQ=ÑΩк=PNMM=t=
г~квбЙкн=блнK
_Йб=dЙк®нЙе=гбн=ЬзЬЙк=iЙблнмеЦ=в~ее=З~л=
hзЕЬЦЙк®млЕЬ=д~мнЙк=лЙбеK
t~ллЙквзЕЬЙк=~мллЕЬдбЙ≈äáÅÜ=ãáí=t~ëëÉê=
ÄÉÑΩддЙеK=jбдЕЬ=зЗЙк=fелн~енJmкзЗмвнЙ=ДкЙееЙе=
~е=меЗ=ДЙлЕЬ®ЗбЦЙе=З~л=dЙк®нK
sзк=ЗЙг=ЙклнЙе=dЙДк~мЕЬ
” h~ееЙ=тпЙбг~д=гбн=вд~кЙг=t~ллЙк=
~млвзЕЬЙеI=мг=лбЙ=Ц~ет=тм=л®мДЙкеK=
_Йбг ЙклнЙе=j~д=ЙбеЙе=bллд∏ССЙд=
e~млЬ~днлЙллбЦ=З~тмЦЙДЙеK
t~ллЙк=взЕЬЙе
_бннЙ=_бдЗлЙбнЙ=~млвд~ййЙе>
bбе=дЙЙкЙл=dЙк®н=ебЕЬн=ЙбелЕЬ~днЙеI=Йл=в∏еенЙ=
ДЙлЕЬ®ЗбЦн=пЙкЗЙеK
j~квбЙкмеЦ=ã~ñ=ДЙ~ЕЬнЙе>
kмк=гбн=ЦЙлЕЬдзллЙеЙг=aЙЕвЙд=меЗ=
ЙбеЦЙлЙнтнЙг=cбднЙк=взЕЬЙеI=лзелн=СмевнбзебЙкн=
ЗбЙ=a~гйСлнзйJ^мнзг~нбв=ебЕЬн>
sÉêÄêΩЬмеЦлЦЙС~Ьк>
aЙЕвЙд=ебЕЬн=∏ССеЙеI=лзд~еЦЙ=Йк=ЬЙб≈=блнK=
a~л dЙк®н=R=jбемнЙе=~ДвΩЬдЙе=д~ллЙеI=
ДЙозк пбЙЗЙк=t~ллЙк=ЙбеЦЙСΩääí=ïáêÇK
fåÑçW
a~л=dЙк®н=лЕЬ~днЙн=Йклн=е~ЕЬ=_ЙЙеЗбЦмеЦ=ЗЙл=
hзЕЬозкЦ~еЦл=~ДK
eбепЙблЙW
^мл=йЬулбв~дблЕЬЙе=dкΩеЗЙе=в~ее=hзеЗЙелJ
п~ллЙк=~мС=ЗЙг=pзЕвЙд=ЙенлнЙЬЙеK=
aбЙл блн аЙЗзЕЬ= Йбе=езкг~дЙк= sзкЦ~еЦI=ЗбЙ= h~ееЙ=
блн=ебЕЬн=меЗбЕЬнK
oЙбебЦЙе=меЗ=bенв~двЙе
pнкзглЕЬд~ЦJdЙС~Ькд
h~ееЙ=зЗЙк=pзЕвЙд=ебЙг~дл=бе=t~ллЙк=н~мЕЬЙе=
зЗЙк=бе=ЗЙе=dЙлЕЬбкклйΩдЙк=ЦЙДЙе>
hЙбеЙе=a~гйСкЙбебЦЙк=ДЙемнтЙеK
” kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙеK
” h~ееЙ=меЗ=pзЕвЙд=~м≈Йе=емк=гбн=ЙбеЙг=
qмЕЬ=СЙмЕЬн=~ДпблЕЬЙеK=
hЙбеЙ лЕЬ~кСЙе зЗЙк=лЕЬЙмЙкеЗЙе=
oЙбебЦмеЦлгбннЙд=оЙкпЙеЗЙеK
” h~ееЙ=меЗ=h~двлбЙД=гбн=вд~кЙг=t~ллЙк=
~ìëëéΩäÉåK
oЙЦЙдг®≈áÖÉë=båíâ~äâÉå
У оЙкд®еЦЙкн=ЗбЙ=iЙДЙелЗ~мЙк=ЗЙл=dЙк®нЙлI
У ЦЙп®ЬкдЙблнЙн=ЙбеЙ=Йбеп~еЗСкЙбЙ=cмевнбзеI
УоЙквΩктн=ЗбЙ=hзЕЬтЙбнI
У лй~кн=bеЙкЦбЙK
aбЙ=h~ееЙ=гбн=bллбЦ=зЗЙк=ЙбеЙг=
Ь~еЗЙдлΩДдбЕЬЙе=bенв~двмеЦлгбннЙд=Йенв~двЙеK
” h~ееЙ=Дбл=тмк=j~квбЙкмеЦ=ã~ñ=ãáí=t~ëëÉê=
ÄÉÑΩддЙе=меЗ=~мСвзЕЬЙе=д~ллЙеK =
^елЕЬдбЙ≈ЙеЗ=Е~K=N=q~ллЙ=e~млЬ~днлЙллбЦ=
З~тмЦЙДЙе= меЗ =гЙЬкЙкЙ=pнмеЗЙе=ЙбепбквЙе=
д~ллЙеK
ÇÉ
P
” lЗЙк=bенв~двмеЦлгбннЙд=е~ЕЬ=
eЙклнЙддЙк~еЦ~ДЙе=~епЙеЗЙеI=
вЙбеЙлС~ддл ~мСвзЕЬЙе=д~ллЙеK
” h~двлбЙД=ЙенеЙЬгЙе=меЗ=бе=Йнп~л=bллбЦ=
ЙбедЙЦЙеK
” ^елЕЬдбЙ≈ЙеЗ=h~ееЙ=меЗ=h~двлбЙД=гбн=
âä~êÉã=t~ëëÉê=ëéΩäÉåK
^ЕЬнмеЦW=h~двкЙлнЙ=вЙбеЙлС~ддл=гбн=Ь~кнЙе=
dЙЦЙелн®еЗЙе=ЙенСЙкеЙеI=лзелн=пбкЗ=ЗбЙ=
aбЕЬнмеЦ=ДЙлЕЬ®ЗбЦнK
hдЙбеЙ=pн∏кмеЦЙе=лЙдДлн=ДЙЬЙДЙе
a~л= dЙк®н=ЬЙбтн= ебЕЬнK=aбЙ=hзенкзддд~гйЙ=дЙмЕЬнЙн=
ебЕЬн=~мС=î=ЗЙк=§ДЙкЬбнтмеЦллЕЬмнт=Ь~н=
ЦЙлЕЬ~днЙнK
” pЕЬ~днЙк=~мС=^млJmзлбнбзеI=ЗбЙ=h~ееЙ=Eе~ЕЬ=
д®еЦЙкЙк=^ДвΩЬдтЙбнF=~Де ЙЬг Йе= меЗ =п бЙЗЙк=
~мСлЙнтЙеK=a~л=dЙк®н=в~ее=пбЙЗЙк=
ЙбеЦЙлЕЬ~днЙн=пЙкЗЙеK
a~л=dЙк®н=лЕЬ~днЙн=озк=_ЙЙеЗбЦмеЦ=ЗЙл=
hзЕЬозкЦ~еЦл=~Д=î=Ç~ë=dÉê®í=áëí=îÉêâ~äâíK
” a~л=dЙк®н=е~ЕЬ=^епЙблмеЦ=Йенв~двЙеK
bенлзкЦмеЦ
aбЙлЙл=dЙк®н=блн=ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=ЗЙк=
Ймкзй®блЕЬЙе=oбЕЬндбебЙ=OMMOLVSLbd=
ΩДЙк=bдЙвнкзJ=меЗ=bдЙвнкзебвJ^днЦЙк®нЙ=
Eп~лнЙ=ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ=
ЙимбйгЙен=У=tbbbF=ЦЙвЙеетЙбЕЬеЙнK=
aбЙ=oбЕЬндбебЙ=ЦбДн=ЗЙе=o~ЬгЙе=СΩê=ÉáåÉ=
brJïÉáí=ÖΩднбЦЙ=oΩЕве~ЬгЙ=меЗ=
sЙкпЙкнмеЦ=ЗЙк=^днЦЙк®нЙ=озкK=
§ДЙк=~внмЙддЙ=bенлзкЦмеЦлпЙЦЙ=беСзкгбЙкЙе=
pбЙ=лбЕЬ=ДбннЙ=ДЙб=fЬкЙг=c~ЕЬЬ®еЗдЙк=зЗЙк=ДЙб=
fЬкЙк=dЙгЙбеЗЙоЙкп~днмеЦK
d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙе
cΩк=ЗбЙлЙл=dЙк®н=ЦЙднЙе=ЗбЙ=озе=мелЙкЙк=аЙпЙбдл=
тмлн®еЗбЦЙе=i~еЗЙлоЙкнкЙнмеЦ=ЬЙк~млЦЙJ
ЦЙДЙеЙе=d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙеI=бе=ЗЙг=З~л=
dЙк®н=ЦЙв~мСн=пмкЗЙK=pбЙ=в∏ееЙе=ЗбЙ=
d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙе=аЙЗЙктЙбн=ΩДЙк=fЬкЙе=
c~ЕЬЬ®еЗдЙкI=ДЙб=ЗЙг=pбЙ=З~л=dЙк®н=ЦЙв~мСн=
Ь~ДЙеI=зЗЙк=ЗбкЙвн=ДЙб=мелЙкЙк=i~еЗЙлJ
оЙкнкЙнмеЦ=~еСзкЗЙкеK=aбЙ=d~к~енбЙJ
ДЙЗбеЦмеЦЙе=СΩк=aЙмнлЕЬд~еЗ=меЗ=ЗбЙ=
^ЗкЙллЙе=СбеЗЙе=pбЙ=~мС=ЗЙк=eЙСнкΩЕвлЙбнЙK
a~êΩДЙк=Ьбе~мл=лбеЗ=ЗбЙ=d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙе=
~мЕЬ=бг=fенЙкеЙн=менЙк=ЗЙк=ДЙе~еенЙе=
tЙД~ЗкЙллЙ=ЬбенЙкдЙЦнK=cΩк=ЗбЙ=fе~елйкмЕЬJ
е~ЬгЙ=озе=d~к~енбЙдЙблнмеЦЙе=блн=бе=аЙЗЙг=c~дд=
ЗбЙ=sзкд~ЦЙ=ЗЙл=h~мСДЙдЙЦЙл=ЙкСзкЗЙкдбЕЬK
mдЙ~лЙ=кЙ~ЗI= Сзддзп=~еЗ=кЙн~бе=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=
белнкмЕнбзел>
qЬбл=~ййдб~еЕЙ=бл=бенЙеЗЙЗ=Сзк= ЗзгЙлнбЕ=~еЗ=
езн=беЗмлнкб~д=млЙK=
qЬЙлЙ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=кЙСЙк=нз=лЙоЙк~д=
гзЗЙдлW=OQMM=tLOQM=s=~еЗ=PNMM=tLOQM=sK
p~СЙну=fеСзкг~нбзе
qЬбл=~ййдб~еЕЙ=бл=ЗЙлбЦеЙЗ=Сзк=нЬЙ=ЬзмлЙЬздЗ=
зк=Сзк=лбгбд~кI=езеJбеЗмлнкб~д=~ййдбЕ~нбзелK=
kзеJбеЗмлнкб~д=~ййдбЕ~нбзел=беЕдмЗЙ=ЙK ЦK=млЙ=
бе ЙгйдзуЙЙ=вбнЕЬЙел=бе=лЬзйлI=зССбЕЙлI=~ЦкбJ
Емднмк~д=~еЗ=знЬЙк=ЕзггЙкЕб~д=ДмлбеЙллЙлI=
~л пЙдд=~л=млЙ=Ду=ЦмЙлнл=бе=Дз~кЗбеЦ=ЬзмлЙлI=
лг~дд=ЬзнЙдл=~еЗ=лбгбд~к=ЗпЙддбеЦлK
bдЙЕнкбЕ=лЬзЕв=кблв
`зееЙЕн=~еЗ=зйЙк~нЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=зеду=бе=
~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ= нЬЙ=лйЙЕбСбЕ~нбзел=зе=нЬЙ=к~нбеЦ=
йд~нЙK=hЙЙй=ЕЬбдЗкЙе=~п~у=Скзг=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK
aз=езн=млЙ=бС=нЬЙ=ЕзкЗ=зк=~ййдб~еЕЙ=бл=З~г~ЦЙЗK
hЙЙй=ЕЬбдЗкЙе=~п~у=Скзг=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK
aз=езн=~ддзп=йЙклзел=E~длз=ЕЬбдЗкЙеF=пбнЬ=
кЙлнкбЕнЙЗ=йЬулбЕ~д=лЙелзку=йЙкЕЙйнбзе=зк=гЙен~д=
~ДбдбнбЙл=зк=пбнЬ=д~Ев=зС=ЙсйЙкбЙеЕЙ=~еЗ=везпJ
дЙЗЦЙ=нз=зйЙк~нЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=медЙлл=нЬЙу=~кЙ=
лмйЙкоблЙЗ=зк=Ь~оЙ=ДЙЙе=белнкмЕнЙЗ=бе=нЬЙ=млЙ=зС=
нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Ду=лзгЙДзЗу=пЬз=бл=кЙлйзелбДдЙ=
Сзк=нЬЙбк=л~СЙнуK
kЙоЙк=дЙ~оЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=ме~ннЙеЗЙЗ=пЬбдЙ=бн=бл=
лпбнЕЬЙЗ=зе>
^дп~ул=ймдд=змн=нЬЙ=г~бел=йдмЦ=~СнЙк =млбе Ц=
нЬЙ ~ййдб~еЕЙI=ДЙСзкЙ=ЕдЙ~ебеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙI=
ДЙСзкЙ=дЙ~обеЦ=нЬЙ=кззг=зк=бС=~=С~мдн=зЕЕмклK
qз=йкЙоЙен=беамкуI=кЙй~бкл= нз= нЬЙ=~ййдб~еЕЙI=лмЕЬ=
~л=кЙйд~ЕбеЦ=~=З~г~ЦЙЗ=йзпЙк=ЕзкЗI=лЬзмдЗ=
ДЙ Е~ккбЙЗ=змн=Ду=змк=ЕмлнзгЙк=лЙкобЕЙ=зедуK=
fгйзкн~ен
rлЙ=нЬЙ=вЙнндЙ=зеду=пбнЬ=нЬЙ=Д~лЙ=пЬбЕЬ=бл=
г~квЙЗ=пбнЬ=qуйЙ = qуйЙ= `qthNNI= `qthNP=
Сзк=OQMM=t=~еЗ=qуйЙ=`qthNOI=`qthNQ=Сзк=
PNMM=tK
eбЦЬ=йзпЙк=~ййдб~еЕЙл=г~у=Ь~оЙ=~=дзмЗЙк=
ДзбдбеЦ=езблЙK
cбдд=нЬЙ=вЙнндЙ=пбнЬ=п~нЙк=зедуK=jбдв=зк=белн~ен=
йкзЗмЕнл=пбдд=Дмке=~еЗ=З~г~ЦЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK
_ЙСзкЙ=млбеЦ=узмк=~ййдб~еЕЙ=
Сзк нЬЙ Сбклн=нбгЙ
” qз=ЕдЙ~е=нЬЙ=вЙнндЙ=нЬзкзмЦЬдуI=Сбдд=пбнЬ=ЕдЙ~к=
п~нЙкI=ДкбеЦ=нз=нЬЙ=Дзбд=~еЗ=кЙйЙ~нK=
qЬЙ Сбклн нбгЙ=узм=Сбдд=нЬЙ=вЙнндЙI=~ЗЗ=
~ н~ДдЙлйззе=зС=ЬзмлЙЬздЗ=обеЙЦ~кK
ÇÉ
ыеЗЙкмеЦЙе=озкДЙЬ~днЙеK
Éå
Q
_збдбеЦ=нЬЙ=п~нЙк
mдЙ~лЙ=СздЗ=змн=нЬЙ=бддмлнк~нЙЗ=й~ЦЙ>
aз=езн=лпбнЕЬ=~е=~ййдб~еЕЙ=зе=пЬЙе=Йгйну=~л=
бн ЕзмдЗ=ДЙ=З~г~ЦЙЗK
lДлЙкоЙ=нЬЙ=ã~ñ=г~кв>
_ЙСзкЙ=ДзбдбеЦ=п~нЙкI= Ед злЙ=нЬЙ=дбЗ=~еЗ=белЙкн=нЬЙ=
СбднЙкI=знЬЙкпблЙ=нЬЙ=~мнзг~нбЕ=лнЙ~г=лнзй=пбдд=
езн=СмеЕнбзе>
oблв=зС=лЕ~дЗбеЦ>
aз=езн=зйЙе=дбЗ=пЬбдлн=бн=бл=ЬзнK=iЙ~оЙ=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙ=нз=Еззд=Ззпе=Сзк=R=гбемнЙл=ДЙСзкЙ=
кЙСбддбеЦ=пбнЬ=п~нЙкK
fеСзкг~нбзеW
qЬЙ=~ййдб~еЕЙ=лпбнЕЬЙл=зСС=~л=лззе=~л=нЬЙ=
ДзбдбеЦ=йкзЕЙлл=ЙеЗлK
kçíÉW
cзк=йЬулбЕ~д=кЙ~лзел=Е зеЗЙел~нбзе=г~у=Сзкг=зе=
нЬЙ=Д~лЙK=qЬбл=бл=~=езкг~д=йкзЕЙлл=~еЗ=нЬЙ=вЙнндЙ=
бл=езн=дЙ~вбеЦK
`äÉ~åáåÖ=~åÇ=ÇÉëÅ~äáåÖ
bдЙЕнкбЕ=лЬзЕв=кблв
kЙоЙк=бггЙклЙ=нЬЙ=вЙнндЙ=зк=нЬЙ=Д~лЙ=бе=п~нЙк=
зк=ймн=бе=нЬЙ=ЗблЬп~лЬЙк>
aç=åçí=ìëÉ=~=ëíÉ~ã=ÅäÉ~åÉêK
” mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK
” aЙлЕ~дЙ=нЬЙ=вЙнндЙ=пбнЬ=обеЙЦ~к=зк=
~ ЕзггЙкЕб~дду=~о~бд~ДдЙ=ЗЙлЕ~дбеЦ=~ЦЙенK=
aз=езн=млЙ=лЬ~кй=зк=~Дк~лбоЙ=ЗЙнЙкЦЙенлK
” oбелЙ=змн=нЬЙ=вЙнндЙ=~еЗ=лЕ~дЙ=СбднЙк= пбнЬ=ЕдЙ~к=
ï~íÉêK
oÉÖìä~ê=ÇÉëÅ~äáåÖ
У йкздзеЦл=нЬЙ=лЙкобЕЙ=дбСЙ=зС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙI
У ЙелмкЙл=нЬ~н=нЬЙ=вЙнндЙ=СмеЕнбзел=йкзйЙкдуI
У кЙЗмЕЙл=нЬЙ=ДзбдбеЦ=нбгЙI
У л~оЙл=ЙеЙкЦуK
aЙлЕ~дЙ=нЬЙ=вЙнндЙ=пбнЬ=обеЙЦ~к=зк=
~ ЕзггЙкЕб~дду=~о~бд~ДдЙ=ЗЙлЕ~дбеЦ=~ЦЙенK
”
cбдд=нЬЙ=вЙнндЙ=мй=нз=нЬЙ=г~с=г~кв=пбнЬ=п~нЙк=
~еЗ= ДкбеЦ=нз= нЬЙ=ДзбдK= qЬЙ е=~ЗЗ= ~ййкзсK=N= Е мй=
зС=ЬзмлЙЬздЗ=обеЙЦ~к=~еЗ=дЙ~оЙ=нз=кЙ~Ен=Сзк=
лЙоЙк~д=ЬзмклK
” lк=млЙ=ЗЙлЕ~дбеЦ=~ЦЙен=~ЕЕзкЗбеЦ=нз=нЬЙ=
г~емС~ЕнмкЙкЫл=белнкмЕнбзелI=еЙоЙк=ДкбеЦ=
íç íÜÉ=ÄçáäK
” oЙгзоЙ=нЬЙ=лЕ~дЙ=СбднЙк=~еЗ=йд~ЕЙ=бе=~=дбнндЙ=
обеЙЦ~кK
” qЬЙе=кбелЙ=нЬЙ=вЙнндЙ=~еЗ=лЕ~дЙ=СбднЙк=пбнЬ=
ÅäÉ~ê=ï~íÉêK
^ннЙенбзеW=kЙоЙк=кЙгзоЙ=Е~дЕбСбЕ~нбзе=кЙлбЗмЙ=
пбнЬ=Ь~кЗ=бгйдЙгЙенлI=знЬЙкпблЙ=нЬЙ=лЙ~д=пбдд=
ДЙ З~г~ЦЙЗK
bдбгбе~нбеЦ=гбезк=С~мднл=узмклЙдС
qЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл=езн=ЬЙ~нбеЦ=мйK=qЬЙ=беЗбЕ~нзк=
дбЦЬн=ЗзЙл=езн=ЕзгЙ=зе=î=нЬЙ=зоЙкЬЙ~нбеЦ=
йкзнЙЕнбзе=лулнЙг=Ь~л=~Енм~нЙЗK
” pпбнЕЬ=бе=lСС=йзлбнбзеI=н~вЙ=нЬЙ=вЙнндЙ=зСС= нЬЙ=
Д~лЙ=E~СнЙк=нЬЙ=вЙнндЙ=Ь~л=ЕзздЙЗ=Ззпе=Сзк=
~ С~бкду=дзеЦ=нбгЙF=~еЗ=ймн=Д~Ев=зе=~Ц~беK=
qЬЙ ~ййдб~еЕЙ=Е~е=ДЙ=лпбнЕЬЙЗ=зе=~Ц~беK
qЬЙ=~ййдб~еЕЙ=лпбнЕЬЙл=зСС=ДЙСзкЙ=нЬЙ=ДзбдбеЦ=
йкзЕЙлл=ЙеЗл=î=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл=Е~дЕбСбЙЗK
” aЙлЕ~дЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=~ЕЕзкЗбеЦ=нз=нЬЙ=
белнкмЕнбзелK
aблйзл~д
qЬбл=~ййдб~еЕЙ=Ь~л=ДЙЙе=бЗЙенбСбЙЗ=
бе ~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=bмкзйЙ~е=
ЗбкЙЕнбоЙ=OMMOLVSLbd=зе=t~лнЙ=
bдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=bдЙЕнкзебЕ=bимбйгЙен=У=
tbbbFK=qЬЙ=aбкЙЕнбоЙ=й~оЙл=нЬЙ=п~у=
Сзк=ЙССЙЕнбоЙ=brJпбЗЙ=пбнЬЗк~п~д=~еЗ=
мнбдбт~нбзе=зС=п~лнЙ=~ййдб~еЕЙлK
mдЙ~лЙ=~лв=узмк=ЗЙ~дЙк=зк=беимбкЙ=~н=узмк=дзЕ~д=
~мнЬзкбну=~Дзмн=ЕмккЙен=гЙ~ел=зС=Зблйзл~дK
dì~ê~åíÉÉ
qЬЙ=Цм~к~енЙЙ=ЕзеЗбнбзел=Сзк=нЬбл=~ййдб~еЕЙ=
~кЙ=~л=ЗЙСбеЙЗ=Ду=змк=кЙйкЙлЙен~нбоЙ=бе=нЬЙ=
Езменку=бе=пЬбЕЬ=бн=бл=лздЗK=aЙн~бдл=кЙЦ~кЗбеЦ=
нЬЙлЙ=ЕзеЗбнбзел=Е~е=ДЙ=зДн~беЙЗ=Скзг=нЬЙ=
ЗЙ~дЙк=Скзг=пЬзг=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=п~л=
ймкЕЬ~лЙЗK
qЬЙ=Дбдд=зС=л~дЙ=зк=кЙЕЙбйн=гмлн=ДЙ=йкзЗмЕЙЗ=
пЬЙе=г~вбеЦ=~еу=Ед~бг=меЗЙк=нЬЙ=нЙкгл=зС=нЬбл=
Цм~к~енЙЙK
Éå
pмДаЙЕн=нз=~днЙк~нбзелK
R
sЙмбддЙт=дбкЙ=д~=езнбЕЙ=ЗDмнбдбл~нбзе=
~ннЙенбоЙгЙен=Йн=Йенб≠кЙгЙенI=кЙлйЙЕнЙт=дЙл=
белнкмЕнбзел=имDЙддЙ=ЕзенбЙен=Йн=к~еЦЙтJд~=
лзбЦеЙмлЙгЙен=>
`Йн=~йй~кЙбд=Йлн=ЗЙлнбе¨=¶=ме=мл~ЦЙ=
ЗзгЙлнбимЙK=fд=еЙ=йЙмн=й~л=ЖнкЙ=мнбдбл¨=
¶ ЗЙл Сбел=беЗмлнкбЙддЙл=зм=ЕзггЙкЕб~дЙлK=
`ЙннЙ=езнбЕЙ=ЗDбелнкмЕнбзел=З¨Екбн=ЗбСС¨кЙенл=
гзЗ≠äÉëW=OQMM=tLOQM=s=ìåÇ=PNMM=tLOQM=sK
`зелбЦеЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨
`Йн=~йй~кЙбд=Йлн=ЗЙлнбе¨=¶=ЗЙл=~ййдбЕ~нбзел=
З~ел=ме=СзуЙк=зм=лбгбд~бкЙл=¶=ЕЙддЙл=ЗDме=СзуЙкI=
бд=еDЙлн=й~л=ЗЙлнбе¨=¶=ме=мл~ЦЙ=йкзСЙллбзееЙдK
iЙл=~ййдбЕ~нбзел=лбгбд~бкЙл=¶=ЕЙддЙл=ЗDме=
СзуЙк ЕзгйкЙееЙен=йK ЙсK=дDмнбдбл~нбзе=З~ел=
дЙл ЕзбелJЕмблбеЙ=Зм=йЙклзееЙд=ЗЙ=г~Ц~лбелI=
ЗЙ ДмкЙ~мсI=ЗDЙенкЙйкблЙл=~ЦкбЕздЙл=Йн=~мнкЙл=
ЙенкЙйкблЙл=ЕзггЙкЕб~дЙл=Йн=беЗмлнкбЙддЙлI=~белб=
имЙ=дDмнбдбл~нбзе=й~к=дЙл=ЕдбЙенл=ЗЙ=йЙелбзелI=
йЙнбнл=Ь∑нЙдл=Йн=бггЙмДдЙл=ЗDЬ~Дбн~нбзе=
лбгбд~бкЙK
oблимЙ=ЗD¨дЙЕнкзЕмнбзе=>
kЙ=Дк~еЕЬЙт=Йн=С~бнЙл=г~кЕЬЙк=дЫ~йй~кЙбд=имЙ=
ЕзеСзкг¨гЙен=~мс=беЗбЕ ~нб зел =С бЦм к~ен =лм к=д~ =
йд~имЙ=л бЦе~д¨нбимЙK=kЙ=дЫмнбдблЙт=имЙ=лб=дЙ ЕзкЗзе=
ЗD~дбгЙен~нбзе=Йн дЫ~йй~кЙбд=еЙ=йк¨лЙенЙен=~мЕме=
З¨ЦЯнK
`Йн=~йй~кЙбд=еDЙлн=й~л=ме=азмЙнK=
°дзбЦеЙт дЙл ЙеС~енлK
iЙл=йЙклзееЙл=EЙеС~енл=ЕзгйкблF=лзмССк~ен= ЗЫме=
Ь~еЗбЕ~й=йЬулбимЙI=лЙелзкбЙд=зм=гЙен~дI=зм=еЙ=
З¨нЙе~ен=й~л=дDЙсй¨кбЙеЕЙ=Йн=дЙл= Е зее~блл~еЕЙл=
е¨ЕЙлл~бкЙлI=еЙ=ЗзбоЙен=й~л=мнбдблЙк=дЫ~йй~кЙбдI=
л~мС=лб=имЙдимЫме=дЙл=лмкоЙбддЙ= ~м= Езмкл=ЗЙ =ЕЙннЙ=
зй¨к~нбзе=зм=лб= д~=йЙклзееЙ=кЙлйзел~ДдЙ=ЗЙ=дЙмк=
л¨Емкбн¨=дЙмк=~=Сзмкеб =ЗЙл= б елнк мЕ нбз ел= кЙд~ нб оЙл =
¶ лзе=мнбдбл~нбзеK
pмкоЙбддЙт=Езелн~ггЙен=д~=ДзмбддзбкЙ=йЙеЗ~ен=
лзе=СзеЕнбзееЙгЙенK
a¨Дк~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙ=ЗЙ= д~= йкблЙ= ЗЙ= Езмк~ен=
~йк≠л=ЕЬ~имЙ=мнбдбл~нбзеI=~о~ен=ЕЬ~имЙ=
еЙннзу~ЦЙI=дзклимЙ=озмл=имбннЙт=д~=йб≠ЕЙ=Йн=Йе=
Е~л=ЗЙ=й~ееЙK
mзмк=¨обнЙк=нзмл=кблимЙлI=дЙл=к¨й~к~нбзел=лмк=
дD~йй~кЙбд=ЕзггЙ=й~к=ЙсЙгйдЙ =дЙ= кЙг йд~ЕЙгЙен=
Зм=ЕзкЗзе=ЗD~дбгЙен~нбзе=лзен=ЗЙл=зй¨к~нбзел=
ЙсЕдмлбоЙгЙен=к¨лЙко¨Йл=~м=лЙкобЕЙ=~йк≠лJоЙенЙK
fгйзкн~ен
kDмнбдблЙт=д~=оЙклЙмлЙ=имD~оЙЕ=дЙ=лзЕдЙ=~кДзк~ен=
дЙ=лугДздЙ =Зм=нуйЙ=EнуйЙ=`qthNNI=`qthNP=
йзмк=ДзмбддзбкЙ=ЗЙ=OQMM=t=Йн=нуйЙ=`qthNOI=
`qthNQ=йзмк=ДзмбддзбкЙ=ЗЙ=PNMM=tFK
pмк=дЙл=~йй~кЙбдл=ЗЙ=ймблл~еЕЙ=¨дЙо¨ЙI=дЙ=Дкмбн=
ЗD¨ЕЬ~мССЙгЙен=йЙмн=ЖнкЙ=йдмл=бгйзкн~енK
kЙ=оЙклЙт=имЙ=ЗЙ=дDЙ~м=З~ел=д~=ДзмбддзбкЙK=
iЙ д~бн зм=дЙл=йк¨й~к~нбзел=белн~ен~е¨Йл=
кблимЙк~бЙен=ЗЙ=ДкºдЙк=Йн=ЗDЙеЗзгг~ЦЙк=
дD~йй~кЙбдK
^о~ен=д~=йкЙгб≠кЙ=мнбдбл~нбзе
” oЙгйдбллЙт=д~=ДзмбддзбкЙ=ЗDЙ~м=Ед~бкЙ= Й н=С~бнЙлJ
д~=ДзмбддбкK=o¨й¨нЙт=ЕЙннЙ=зй¨к~нбзе=меЙ=
езмоЙддЙ=СзблK=i~=йкЙгб≠кЙ=СзблI=к~азмнЙт=
меЙ Ембдд≠кЙ=¶=лзмйЙ=ЗЙ=обе~бЦкЙK
c~бкЙ=Дзмбддбк=дDЙ~м
sЙмбддЙт=З¨йдбЙк=дЙ=оздЙн=бддмлнк¨K
kЫ~ддмгЙт=й~л=дЫ~йй~кЙбд=обЗЙ=Е~к=озмл= кблимЙкбЙт=
ЗЙ=дЫЙеЗзгг~ЦЙкK
iЙ=ебоЙ~м=ЗЙ=дDЙ~м=еЙ=Ззбн=й~л=З¨й~ллЙк=
дЙ кЙй≠êÉ=ã~ñK
kЙ=С~бнЙл=СзеЕнбзееЙк=д~=ДзмбддзбкЙ=имЙ= ЕзмоЙкЕдЙ=
СЙкг¨=Йн=СбднкЙ=Йе=йд~ЕЙI=лбезе=дЙ= Зблйзлб нбС=
лнзййЙJо~йЙмк=еЙ=СзеЕнбзееЙ=й~лK
oблимЙ=ЗЙ=озмл=¨Дзмбдд~енЙк=>
kЫзмокЙт=й~л=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=н~ен=имЫбд=Йлн=ЕЬ~мЗK=
i~бллЙт=дD~йй~кЙбд=кЙСкзбЗбк=R=гбемнЙл=~о~ен=
ЗЙ кЙоЙклЙк=ЗЙ=дDЙ~м=ЗЙЗ~елK
fåÑç=W
iD~йй~кЙбд=еЙ=лD¨нЙбен=имDмеЙ=Сзбл=имЙ=дDЙ~м=Йлн=
Йенк¨Й=Йе=¨ДмддбнбзеK
oÉã~êèìÉ=W
mзмк=ЗЙл=к~блзел=ймкЙгЙен=йЬулбимЙлI=ЗЙ=дDЙ~м=
йЙмн=лЙ=ЕзеЗЙелЙк=лмк=дЙ=лзЕдЙK=
`Й йЬ¨езг≠еЙ Йлн=езкг~д=Йн=еЙ=лбЦебСбЙ=й~л=
имDбд=у=~=меЙ=СмбнЙ=З~ел=д~=оЙклЙмлЙK
kЙннзу~ЦЙ=Йн=З¨н~кнк~ЦЙ
oблимЙ=ЗD¨дЙЕнкзЕмнбзе=>
kЙ=йдзеЦЙт=а~г~бл=д~=оЙклЙмлЙ=зм=дЙ=лзЕдЙ=З~ел=
дDЙ~мI=еЙ=дЙл=гЙннЙт=а~г~бл=~м=д~оЙJо~бллЙддЙ=>
kDмнбдблЙт=а~г~бл=ЗЙ=еЙннзуЙмк=¶=о~йЙмкK
” a¨Дк~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙ=ЗЙ=д~=йкблЙ=
ÇÉ Åçìê~åíK
” bллмуЙт=дЙл=лмкС~ЕЙл=Йсн¨кбЙмкЙл=ЗЙ=д~=
оЙклЙмлЙ=Йн=Зм=лзЕдЙ=имD~оЙЕ=ме=ЙллмбЙ=
ЬмгбЗЙK=kDмнбдблЙт=й~л=ЗЙ=йкзЗмбнл=ЗЙ=
еЙннзу~ЦЙ=~ЦкЙллбСл=зм=к¨Емк~енлK
” oбеЕЙт=д~=оЙклЙмлЙ=Йн=дЙ=СбднкЙ=~енбJЕ~дЕ~бкЙ =
¶ äDÉ~ì=Åä~áêÉK
rе=З¨н~кнк~ЦЙ=к¨ЦмдбЙк
У к~ддзеЦЙ=д~=Змк¨Й=ЗЙ=обЙ=ЗЙ=дD~йй~кЙбдI
У Ц~к~енбн=лзе=СзеЕнбзееЙгЙен=бгйЙЕЕ~ДдЙI=
У к¨Змбн=д~=Змк¨Й=амлимD¶=дD¨ДмддбнбзеI
У ¨ЕзезгблЙ=ЗЙ=дD¨еЙкЦбЙK
Ñê
S
a¨н~кнкЙт=д~=оЙклЙмлЙ=~оЙЕ=Зм=обе~бЦкЙ=зм=ме=
йкзЗмбн=З¨н~кнк~ен=Йе=оЙенЙ=Ь~ДбнмЙддЙ=З~ел=
дЙ ЕзггЙкЕЙK
” oЙгйдбллЙт=д~=оЙклЙмлЙ=амлимD~м=кЙй≠êÉ=
ã~ñ=~оЙЕ=ЗЙ=дDЙ~м=ймбл=С~бнЙл=Дзмбддбк=ЕЙннЙ=
ЗЙкеб≠кЙK=bелмбнЙI=к~азмнЙт=ЙеоK=N=н~ллЙ=ЗЙ=
обе~бЦкЙ=ймбл=д~бллЙт=~Цбк=йЙеЗ~ен=йдмлбЙмкл=
ЬЙмкЙлK
” lм=мнбдблЙт=ме=йкзЗмбн=З¨н~кнк~ен=Йе=
кЙлйЙЕн~ен=дЙл=белнкмЕнбзел=Зм=С~ДкбЕ~енK=
kЙ дЙ=С~бнЙл=Йе=~мЕме=Е~л=ДзмбддбкK
” oЙнбкЙт=дЙ=СбднкЙ=~енбJЕ~дЕ~бкЙ=ймбл=З¨йзлЙтJдЙ =
Ç~åë=ìå=éÉì=ÇÉ=îáå~áÖêÉK
” bелмбнЙI=кбеЕЙт=д~=оЙклЙмлЙ=Йн=дЙ=СбднкЙ=~енбJ
Å~äÅ~áêÉ=¶=äDÉ~ì=Åä~áêÉK
^ннЙенбзеW=еЙ=нЙенЙт=а~г~бл=ЗDЙедЙоЙк=дЙ л=
к¨лбЗмл=ЗЙ=н~кнкЙ=~оЙЕ=ЗЙл=зДаЙнл=Змкл=Е~к=Е Йд~=
ЙеЗзгг~ЦЙк~бн=дЙ=азбенK
oЙг¨ЗбЙк=лзбJгЖгЙ=~мс=йЙнбнЙл=
й~ееЙл
iD~йй~кЙбд=еЙ=ЕЬ~мССЙ=й~лK=iЙ=озу~ен=ЗЙ=
СзеЕнбзееЙгЙен=Йлн=¨нЙбен=î=i~=йкзнЙЕнбзе=~енбJ
лмкЕЬ~мССЙ=лDЙлн=~Енбо¨ЙK
” oЙнбкЙт=д~=оЙклЙмлЙ=E~йк≠ë=äD~îçáê=ä~áëë¨É=
кЙСкзбЗбк=~ллЙт=дзеЦнЙгйлF=ймбл=кЙйзлЙтJд~=
лмк=дЙ=лзЕдЙK=bелмбнЙI=озмл=йзмоЙт=
к¨ЙеЕдЙеЕЬЙк=дD~йй~кЙбдK
iD~йй~кЙбд=лD¨нЙбен= ~о~ен=имЙ=дDЙ~м=еЙ=лзбн=Йенк¨Й=
Йе=¨Дмддбнбзе=î=iD~éé~êÉáä=Éëí=Éåí~êíê¨K
” a¨н~кнкЙт=дD~йй~кЙбд=Йе=лмбо~ен=дЙл=
белнкмЕнбзелK
jблЙ=~м=кЙДмн
`Йн=~йй~кЙбд=~=¨н¨=д~Д¨дбл¨=Йе=
ЕзеСзкгбн¨=~оЙЕ=д~=ЗбкЙЕнбоЙ=
Езггме~мн~бкЙ=Ймкзй¨ЙееЙ=OMMOL
VSL`b=обл~ен=дЙл=~йй~кЙбдл=¨дЙЕнкбимЙл=
Йн=¨дЙЕнкзебимЙл=мл~Ц¨л=Eп~лнЙ=
ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ=ЙимбйгЙен=У=
tbbbFK=`ЙннЙ=ЗбкЙЕнбоЙ=СбсЙ=дЙ Е~ЗкЙI=
Йе=обЦмЙмк=л мк=нзмн=дЙ =н Йккбнзб кЙ=ЗЙ=дЫrbI=
ЗЫмеЙ=кЙйкблЙ=Йн=ЗЫме=кЙЕуЕд~ЦЙ=ЗЙл=
~йй~кЙбдл=мл~Ц¨лK=
mçìê=Åçåå~≤нкЙ=дЙл=ЕзелбЦеЙл=~ЕнмЙддЙл=
кЙд~нбоЙл=¶=д~=гблЙ=~м=кЙДмнI=кЙелЙбЦеЙтJозмл=
~мйк≠л=ЗЙ=ознкЙ=кЙоЙеЗЙмк=зм=ЗЙ=ознкЙ=
гмебЕбй~дбн¨K
d~ê~åíáÉ
iЙл=ЕзеЗбнбзел=ЗЙ=Ц~к~енбЙ=~ййдбЕ~ДдЙл=лзен=
ЕЙддЙл=ймДдб¨Йл=й~к=езнкЙ=ЗблнкбДмнЙмк=З~ел=дЙ=
й~ул=зª=~=¨н¨=ЙССЙЕнм¨=дD~ЕЬ~нK=iЙ=кЙоЙеЗЙмк=
ЕЬЙт=имб=озмл=озмл=ЖнЙл=йкзЕмк¨=дD~йй~кЙбд=
Сзмкебк~=дЙл=гзЗ~дбн¨л=ЗЙ=Ц~к~енбЙ=лмк=лбгйдЙ=
ЗЙг~еЗЙ=ЗЙ=ознкЙ=й~кнK=bе=Е~л=ЗЙ=кЙЕзмкл=
Йе Ц~к~енбЙI=оЙмбддЙт=нзмазмкл=озмл=гмебк=
ЗЙ д~ йкЙмоЙ=ЗD~ЕЬ~нK
Ñê
pзмл=к¨лЙкоЙ=ЗЙ=гзЗбСбЕ~нбзелK
T
iЙЦЦЙкЙ=Езе=~ннЙетбзеЙ=бенЙк~гЙенЙI=
зллЙко~кЙ=Й=ЕзелЙко~кЙ=дЙ=блнкмтбзеб=
йЙк дDмлз>
nмЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=≠=ЗЙлнбе~нз=~ддDмлз=
ЗзгЙлнбЕз=Й=езе=~ддD~ннбобн¶=йкзСЙллбзе~дЙK=
nмЙлнз=дбДкЙннз=ЗЫблнкмтбзеб=ЗЙлЕкбоЙ=ЗбоЙклб=
гзЗЙддбW=OQMM=tLOQM=s=Й=PNMM=tLOQM=sK
fлнкмтбзеб=Зб=лбЕмкЙтт~
nмЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=≠=йкЙоблнз=йЙк=дDбгйбЙЦз=
ЗзгЙлнбЕз=з=лбгбдЙI=езе=йкзСЙллбзе~дЙK
dдб=бгйбЙЦЬб=лбгбдб=~=имЙддз=ЗзгЙлнбЕз=
ЕзгйкЙеЗзез=~З=ЙлK=дDбгйбЙЦз=ЕмЕбеЙ=
йЙк бд йЙклзе~дЙ=бе=еЙЦзтбI=мССбЕбI=~тбЙеЗЙ=
~ЦкбЕздЙ=Й=~днкЙ=~тбЙеЗЙ=Зб=йкзЗмтбзеЙI=
езеЕЬ¨ дDмлз=З~=й~кнЙ=Зб=злйбнб=Зб=йЙелбзебI=
йбЕЕздб=ЬзнЙд=Й=лбгбдб=лнкмннмкЙ=~Дбн~нбоЙK
mЙкбЕздз=Зб=лЕзлл~=ЙдЙннкбЕ~>
`зддЙЦ~кЙ=Й= мл~кЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз=лздз= кблйЙнн~еЗз=
б=З~нб=ЗЙдд~=н~кЦЬЙнн~=ЗDбЗЙенбСбЕ~тбзеЙK=
rл~кЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз=лздз=лЙ=бд=Е~оз=Зб=~дбгЙен~J
тбзеЙ=Й=дD~йй~кЙЕЕЬбз=лнЙллз=езе=йкЙлЙен~ез=
З~еебK
qЙеЙкЙ=б=Д~гДбеб=дзен~ез=З~ддD~йй~кЙЕЕЬбзK
kзе=ЕзелЙенбкЙ=дDмлз=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбз=
~ йЙклзеЙ=E~еЕЬЙ=Д~гДбебF=Езе=кбЗзнн~=
йЙкЕЙтбзеЙ=лЙелзкб~дЙ=з= кбЗзннЙ=Е~й~Ебн¶=гЙен~дб=
зйймкЙ=Езе=Е~кЙенб=ЙлйЙкбЙетЙ=Й=ЕзезлЕЙетЙI=
~ гЙез=ЕЬЙ=езе=лб~ез=лзкоЙЦдб~нЙ=з=езе=лб~ез=
лн~нЙ=блнкмбнЙ=~ддDмлз=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбз=З~=ме~=
йЙклзе~=кЙлйзел~ДбдЙ=ЗЙдд~=дзкз=лбЕмкЙтт~K
pзкоЙЦдб~кЙ=лЙгйкЙ=бд=ДзддбнзкЙ=Змк~енЙ=
бд Сметбзе~гЙенз>
aзйз=зЦеб=млзI=йкбг~=ЗЙдд~=ймдбтб~I=йкбг~=Зб=
~ддзен~е~клб=З~ддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=зйймкЙ=бе=Е~л з=
Зб Цм~лнзI=Йлнк~ккЙ=д~=лйбе~=Зб=~дбгЙен~тбзеЙK
^д=СбеЙ=Зб=Йобн~кЙ=йЙкбЕздбI=дЙ=кбй~к~тбзеб=ЗЙддD~йй~J
кЙЕЕЬбзI=ЕзгЙ=йЙк=ЙлK=д~=лзлнбнмтбзеЙ=ЗЙд=Е~оз=
Зб ~дбгЙен~тбзеЙ=З~ееЙЦЦб~нзI=ЗЙозез=ЙллЙкЙ=
ЙлЙЦмбнЙ=лздз=З~д=езлнкз=лЙкобтбз=~ллблнЙет~=
ЕдбЙенбK=
fгйзкн~енЙ
rл~кЙ=бд=ДкбЕЕз=лздз=Езе=д~=Д~лЙ=г~кЕ~н~=Езе=
бд Е~к~ннЙкЙ =нбйз=`qthNNI=`qthNP=йЙк=
OQMM t=Й=нбйз=`qthNOI=`qthNQ= йЙк= PNMM= tK
fд=кмгзкЙ=Зб=Езннмк~=ЗЙЦдб=~йй~кЙЕЕЬб=Езе=
йзнЙет~=лмйЙкбзкЙ=йм∂=ЙллЙкЙ=йбª=СзкнЙK
oбЙгйбкЙ=бд=ДзддбнзкЙ=лздз=Езе=~Еим~K=
fд д~ннЙ Й йкзЗзннб=блн~ен~еЙб=ДкмЕб~ез=Й=З~ееЙЦJ
Цб~ез=дЫ~йй~кЙЕЕЬбзK
^д=йкбгз=бгйбЙЦз
” mЙк=ймдбкЙ=ЕзгйдЙн~гЙенЙ=бд=ДкбЕЕзI=С~кдз=
ДзддбкЙ=ЗмЙ=озднЙ=Езе=~Еим~=ймк~K=
i~ йкбг~ оздн~=~ЦЦбмеЦЙкЙ=ме=ЕмЕЕЬб~бз=
Зб ~ЕЙнз=З~=ЕмЕбе~K
_зддбкЙ=дЫ~Еим~
^йкбкЙ=д~=й~Цбе~=бддмлнк~н~K
kзе=~ЕЕЙеЗЙкЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз=омзнзI=йзнкЙДДЙ=
лмДбкЙ=З~еебK
oблйЙнн~кЙ=бд=кбСЙкбгЙенз=ã~ñK
_зддбкЙ=лздз=Езе=бд=ЕзйЙкЕЬбз=ЕЬбмлз=Й З=бд =Сбднкз=
белЙкбнзI=~днкбгЙенб=бд=Зблйзлбнбоз=~мнзг~нбЕз=
Зб ~ккЙлнз=о~йзкЙ=езе=Сметбзе~K
mЙкбЕздз=Зб=лЕзнн~нмкЙ>
kзе=~йкбкЙ=бд=ЕзйЙкЕЬбзI=СбеЕЬ¨=≠=Е~дЗзK=
i~лЕб~кЙ к~ССкЙЗЗ~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=йЙк=R=
гбемнбI=йкбг~=ЗЫбенкзЗмккЙ=Зб=емзоз=~Еим~K
fåÑçW
iЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лб=лйЙЦеЙ=лздз=~дд~=СбеЙ=ЗЙдд~=
Дзддбнмк~K
^ооЙкнЙетЙW
mЙк=гзнбоб=СблбЕбI=лмдд~=Д~лЙ= йм∂=ЗЙйзлбн~клб=
~Еим~=Зб=ЕзеЗЙел~тбзеЙK=nмЙлнз=≠=нмнн~об~=
езкг~дЙI=бд=ДкбЕЕз=езе=йЙкЗЙK
mмдбтб~=Й=ЗЙЕ~дЕбСбЕ~тбзеЙ
mЙкбЕздз=Зб=лЕзлл~=ЙдЙннкбЕ~>
kзе=бггЙкЦЙкЙ=г~б=бд=ДкбЕЕз=з=д~=Д~лЙ=
бе ~Еим~I=е¨=гЙннЙкдб=бе=д~о~лнзобЦдбЙ>
kзе=мнбдбтт~кЙ=йЙк=д~=ймдбтб~=ймдбнкбЕб=~=о~йзкЙK
” bлнк~ккЙ=д~=лйбе~=Зб=~дбгЙен~тбзеЙK
” mмдбкЙ=ЙлнЙке~гЙенЙ=ДкбЕЕз=Й=Д~лЙ=лздз=
Езе ме=й~еез=мгбЗзK=kзе=мл~кЙ=йкзЗзннб=
Езккзлбоб=з=~Дк~лбобK
” pЕб~Еим~кЙ=ДкбЕЕз=Й=Сбднкз=~енбЕ~дЕ~кЙ=
Езе ~Еим~=ймдбн~K
rе~=кЙЦзд~кЙ=ЗЙЕ~дЕбСбЕ~тбзеЙ=
У йкздмеЦ~=д~=Змк~н~=мнбдЙ=ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбзI
У Ц~к~енблЕЙ=ме=йЙкСЙннз=Сметбзе~гЙензI
У ~ДДкЙоб~=бд=нЙгйз=Зб=Езннмк~I
У С~=кблй~кгб~кЙ=ЙеЙкЦб~K
aЙЕ~дЕбСбЕ~кЙ=бд=ДкбЕЕз=Езе=~ЕЙнз=з=Езе=
ме ЕзгмеЙ=ЗЙЕ~дЕбСбЕ~енЙ=ЕзггЙкЕб~дЙK
” oбЙгйбкЙ=бд=ДкбЕЕз=Езе=~Еим~=Сбез=~д=
кбСЙкбгЙенз=ã~ñ=Й=С~кд~=ДзддбкЙK=
^ЦЦбмеЦЙкЙ беСбеЙ=Е~K=N=н~тт~=Зб=~ЕЙнз=
З~ ЕмЕбе~=Й д~лЕб~кЙ=кЙ~ЦбкЙ=йЙк=~дЕмеЙ=зкЙK
áí
U
” lйймкЙ=мл~кЙ=бд=ЗЙЕ~дЕбСбЕ~енЙ=лЙЕзеЗз=дЙ=
беЗбЕ~тбзеб=ЗЙд=йкзЗмннзкЙI=åçå=Ñ~êäç=ã~á=
ДзддбкЙK
” bлнк~ккЙ=бд=Сбднкз=~енбЕ~дЕ~кЙ==Й=гЙннЙкдз=бе=ме=
éçÅç=Çá=~ÅÉíçK
” pЕб~Еим~кЙ=беСбеЙ=ДкбЕЕз=Й=Сб днкз=~енб Е~дЕ~кЙ =
Езе=~Еим~=ймдбн~K
^ннЙетбзеЙW=йЙк=езе=З~ееЙЦЦб~кЙ=д~=Цм~кебJ
тбзеЙI=Йобн~кЙ=~ллздмн~гЙенЙ=Зб=кбгмзоЙкЙ=
б кЙлбЗмб=Зб=Е~дЕ~кЙ=Езе=зЦЦЙннб=ЗмкбK
bдбгбе~кЙ=З~=лздб=йбЕЕздб=Цм~лнб
iD~йй~кЙЕЕЬбз=езе=кблЕ~дЗ~K=i~=лйб~=езе=лб=
~ЕЕЙеЗЙ=î=≠=лЕ~нн~н~=д~=йкзнЙтбзеЙ=Езенкз=
бд лмккблЕ~дЗ~гЙензK
” fенЙккмннзкЙ=лмдд~=йзлбтбзеЙ=ВлйЙензКI=EЗзйз=
~ЗЙЦм~нз=нЙгйз=Зб=к~ССкЙЗЗ~гЙензF= нзЦдбЙкЙ=
Й=кбгЙннЙкЙ=бд=ДкбЕЕзK=lк~=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз= йм ∂=
ЙллЙкЙ=Зб=емзоз=~ЕЕЙлзK
iЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лб=лйЙЦеЙ=йкбг~=Зб=нЙкгбе~кЙ=
д~ Дзддбнмк~=î=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=≠=беЕкзлн~нз=Езе=
Е~дЕ~кЙK
” aЙЕ~дЕбСбЕ~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лЙЕ зеЗз=
дЙ кЙд~нбоЙ=блнкмтбзебK
pг~днбгЙенз
nмЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=≠ Езенк~лJ
лЙЦе~нз=ЕзеСзкгЙгЙенЙ=~дд~=
aбкЙннбо~ ЙмкзйЙ~=OMMOLVSL`b=
oбСбмнб Зб=~йй~кЙЕЕЬб~нмкЙ=ЙдЙннкбЕЬЙ=
ЙЗ ЙдЙннкзебЕЬЙ=Eп~лнЙ=ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=
ЙдЙЕнкзебЕ=ЙимбйЙгЙен=У=tbbbFK=
i~ ЗбкЙннбо~=йкЙлЕкбоЙ=бд=им~Зкз=
езкг~нбоз=йЙк=ме=кЙЕмйЙкз=
Й кбЕбЕд~ЦЦбз=ЗЙЦдб=~йй~кЙЕЕЬб=
ЗблгЙллбK
fеСзкг~клб=лмддЙ=~ннм~дб=обЙ=йЙк=д~=кзнн~г~тбзеЙ=
йкЙллз=бд=йкзйкбз=кбоЙеЗбнзкЙ=лйЙЕб~дбтт~нз=
з йкЙллз=д~=йкзйкб~=~ггбеблнк~тбзеЙ=
Езгме~дЙK
d~ê~åòá~
mЙк=имЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=лзез=о~дбЗЙ=дЙ=ЕзеЗбJ
тбзеб=Зб=Ц~к~етб~=ймДДдбЕ~нЙ=З~д=езлнкз=
к~ййкЙлЙен~енЙ=еЙд=й~ЙлЙ=Зб=оЙеЗбн~K=
fд кбоЙеЗбнзкЙI=йкЙллз=бд=им~дЙ=≠=лн~нз=~Еимблн~нз=
дD~йй~кЙЕЕЬбзI=≠=лЙгйкЙ=ДЙе=Зблйзлнз=~ СзкебкЙ=
~=кбЕЬбЙлн~=беСзкг~тбзеб=~=йкзйзлбнзK=
mЙк дDЙлЙкЕбтбз=ЗЙд=Збкбннз=Зб=Ц~к~етб~=
≠ ЕзгмеимЙ=еЙЕЙлл~кбз=йкЙлЙен~кЙ=
бд ЗзЕмгЙенз=Зб=~ЕимблнзK
aЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=тзкЦомдЗбЦ=дЙтЙеI=
Йке~~к=Ь~еЗЙдЙе=Йе=ДЙп~кЙе>
aбн=~йй~к~~н=бл=ДЙЗзЙдЗ=оззк=ЬмблЬзмЗЙдбав=
Йе=ебЙн=оззк=т~вЙдбав=ЦЙДкмбвK=
aЙтЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=ДЙ лЕЬк баСн=оЙклЕЬбддЙеЗЙ=
гзЗЙддЙеW=OQMM=tLOQM=s=Йе=PNMM=tLOQM=sK
sЙбдбЦЬЙбЗлоззклЕЬкбСнЙе
aбн=~йй~к~~н=бл=ДЙЗзЙдЗ=оззк=ЬмблЬзмЗЙдбавЙ=зС=
ЬмблЬзмЗ~ЕЬнбЦЙI=ебЙнJт~вЙдбавЙ=нзЙй~ллбеЦЙеK
eмблЬзмЗ~ЕЬнбЦЙ=нзЙй~ллбеЦЙе=зго~ннЙе=ДбаоK=
ЬЙн=ЦЙДкмбв=бе=йЙклзеЙЙдлвЙмвЙел=о~е=пбевЙдлI=
в~ензкЙеI=д~еЗДзмпДЙЗкбаоЙе=Йе=~еЗЙкЙ=
т~вЙдбавЙ=ДЙЗкбаоЙеI=ЙоЙе~дл=ЬЙн=ЦЙДкмбв=
Зззк Ц~лнЙе=о~е=йЙелбзелI=вдЙбеЙ=ЬзнЙдл=
Йе лззкнЦЙдбавЙ=пззеоззктбЙебеЦЙеK
dЙо~~к=о~е=ЙЙе=ЙдЙвнкблЕЬЙ=лЕЬзв
eЙн=~йй~к~~н=мбнлдмбнЙеЗ=~~елдмбнЙе=Йе=ЦЙДкмб вЙе=
оздЦЙел=ЗЙ=ЦЙЦЙоЙел=зй=ЬЙн=нуйЙйд~~наЙK=
dЙДкмбв=ЬЙн=~йй~к~~н=мбнлдмбнЙеЗ=беЗбЙе=ЬЙн=
~~елдмбнлезЙк=Йе=ЬЙн=~йй~к~~н=ЦЙЙе=
ДЙлЕЬ~ЗбЦбеЦЙе=оЙкнзеЙеK
eзмЗ=вбеЗЙкЙе=мбн=ЗЙ=Дммкн=о~е=ЬЙн=~йй~к~~нK
eЙн=~йй~ к~~н=ебЙн=д~нЙе=ДЙЗбЙеЙе=Зззк=йЙклзеЙе=
Eззв=вбеЗЙкЙеF=гЙн=оЙкгбеЗЙкЗЙ=тбенмбЦдбавЙ=
п~~кеЙгбеЦ=зС=ЦЙЙлнЙдбавЙ=оЙкгзЦЙелI=зС=Зззк=
йЙклзеЙе=гЙн=зеоздЗзЙеЗЙ=Йко~кбеЦ=Йе=вЙееблI=
нЙетба=ЗЙтЙ=зеЗЙк=нзЙтбЕЬн=лн~~е=о~е=зС=тбае=
ЦЙ≥елнкмЙЙкЗ=зоЙк=ЬЙн=ЦЙДкмбв=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=
Зззк=ЙЙе=йЙклззе=ЗбЙ=оЙк~енпззкЗЙдбав=бл=оззк=
Ьме=оЙбдбЦЬЙбЗK
^днбаЗ=нзЙтбЕЬн=ЬзмЗЙе=нбаЗЙел=ЬЙн=ЦЙДкмбв=о~е=
ЗЙ п~нЙквзвЙк>
qкЙв=ЗЙ=лнЙввЙк=~днбаЗ=мбн=ЬЙн=лнзйЕзен~Ен=е~=
ЦЙДкмбв=о~е=ЬЙн=~йй~к~~нI=оззкЗ~н=м=ЬЙн=
~йй~к~~н=кЙбебЦнI=п~ееЙЙк=м=ЬЙн=оЙкнкЙв=оЙкд~~н=
зС беЗбЙе=Йк=лнзкбеЦ=зйнкЙЙЗнK
lг=ЦЙо~кЙе=нЙ=оЙкгбаЗЙе=гзЦЙе=кЙй~к~нбЙл= ~~е=
ЬЙн=~йй~к~~н=У=ДбаоззкДЙЙдЗ=ЬЙн=оЙко~еЦЙе=о~е=
ЙЙе=ДЙлЕЬ~ЗбЦЗ=~~елдмбнлезЙк=У=мбнлдмбнЙеЗ=
пзкЗЙе=мбнЦЙозЙкЗ=Зззк=зетЙ=вд~енЙелЙкобЕЙK=
_Йд~еЦкбав
aЙ= в~е=~ддЙЙе=ЦЙДкмбвЙе=гЙн=ЗЙ=ЬзмЗЙкI=ЗбЙ= оззк=
OQMM=t=бл=оззктбЙе=о~е=ЗЙ=~~еЗмбЗбеЦ=нуйЙ =
нуйЙ=`qthNNI=`qthNP=Йе=оззк=PNMM=t=о~е=
ЗЙ=~~еЗмбЗбеЦ=нуйЙ=`qthNOI=`qthNQK
_ба=~йй~к~нЙе=гЙн=ЙЙе=Цкззн=оЙкгзЦЙе=в~е=
ЬЙн вззвЦЙдмбЗ=дмбЗЙк=тбаеK
aЙ=п~нЙквзвЙк=мбнлдмбнЙеЗ=омддЙе=гЙн=п~нЙкK=
jЙдв зС=белн~енйкзЗмЕнЙе=Дк~еЗЙе=~~е=
Йе ДЙлЕЬ~ЗбЦЙе=ЬЙн=~йй~к~~нK
áí
`зе=кблЙко~=Зб=гзЗбСбЕЬЙK
åä
V
sззк=ЬЙн=ЙЙклнЙ=ЦЙДкмбв
” aЙ=в~е=нпЙЙг~~д=мбнвзвЙе=гЙн=лЕЬззе=
п~нЙк=зг=ЗЙтЙ=ЦзЙЗ=лЕЬззе=нЙ=г~вЙеK=
_ба ЗЙ=ЙЙклнЙ=вЙЙк=ЙЙе=ЙЙндЙйЙд=ЬмблЬзмЗ~ тбае=
нзЙозЙЦЙеK
t~нЙк=взвЙе
aЙ=й~Цбе~=гЙн=~СДЙЙдЗбеЦЙе=мбнвд~ййЙе=
~KмKДK>
bЙе=дЙЙЦ=~йй~к~~н=ебЙн=белЕЬ~вЙдЙеX=ЬЙн=в~е=
ДЙлЕЬ~ЗбЦЗ=к~вЙеK
aЙ=г~квЙкбеЦ=ã~ñ=бе=~ЕЬн=еЙгЙе>
^ддЙЙе=ЦЙДкмбвЙе=гЙн=ЦЙлдзнЙе=ЗЙвлЙд=Йе=
~~еЦЙДк~ЕЬн=СбднЙкI=~еЗЙкл=пЙквн=ЗЙ=
лнззглнзй~мнзг~~н=ебЙн>
oблбЕз=о~е=Дк~еЗпзеЗЙе>
aЙвлЙд=ебЙн=зйЙеЙе=тзд~еЦ=ЬЙн=ЬЙЙн=блK=
eЙн ~йй~к~~н=R=гбемнЙе=д~нЙе= ~СвзЙдЙе=оззкЗ~н=
м=ЬЙн=зйебЙмп=омдн=гЙн=п~нЙкK
fåÑçW
eЙн=~йй~к~~н=лЕЬ~вЙдн=й~л=мбн=е~З~н=ЬЙн=п~нЙк=
бл ЦЙвззвнK
kK_KW
lй=ЗЙ=ЬзмЗЙк=в~е=Йк=ЕзеЗЙелп~нЙк=зенлн~~еK=
aбн=бл=езкг~~дI=ЗЙ=в~е=дЙвн=ебЙнK
oЙбебЦЙе=Йе=зенв~двЙе
dЙо~~к=о~е=ЙЙе=ЙдЙвнкблЕЬЙ=лЕЬзв
aЙ=в~е=Йе=ЗЙ=ЬзмЗЙк=ебЙн=бе=п~нЙк=ЗзгйЙдЙе=
зС бе=ЗЙ=~Сп~л~мнзг~~н=ЗзЙе>
dЙЙе=лнззгкЙбебЦЙк=ЦЙДкмбвЙеK
” pнЙввЙк=мбн=ЬЙн=лнзйЕзен~Ен=нкЙввЙеK
” aЙ=ДмбнЙетбаЗЙ=о~е=ЗЙ=в~е=Йе=ЗЙ=ЬзмЗЙк=
~ддЙЙе=~СоЙЦЙе=гЙн=ЙЙе=озЕЬнбЦЙ=ЗзЙвK==
dЙЙе=лЕЬЙкйЙ=зС=лЕЬмкЙеЗЙ=кЙбебЦбеЦлJ
гбЗЗЙдЙе=ЦЙДкмбвЙеK
” aЙ=в~е=Йе=ЗЙ=в~двтЙЙС=мбнлйзЙдЙе=гЙн=
лЕЬззе=п~нЙкK
oЙЦЙдг~нбЦ=зенв~двЙе
У оЙкдЙеЦн=ЗЙ=дЙоЙелЗммк=о~е=ЬЙн=~йй~к~~нI
У тзкЦн=оззк=ЙЙе=ЦзЙЗЙ=пЙквбеЦI
У оЙквзкн=ЗЙ=вззвнбаЗI
У лй~~кн=ЙеЙкЦбЙK
aЙ=в~е=зенв~двЙе=гЙн=~тбае=зС=ЙЙе=бе=ЗЙ=Ь~еЗЙд=
оЙквкбаЦД~~к=зенв~двбеЦлгбЗЗЙдK
” aЙ=в~е=нзн=ЗЙ=г~квЙкбеЦ=ã~ñ=омддЙе=гЙн=
п~нЙк=Йе=Збн=~~е=ЗЙ=вззв=ДкЙеЦЙеK=
a~~ке~ Е~K=N=взйаЙ=ЬмблЬзмЗ~тбае=
нзЙозЙЦЙе=Йе=ЙевЙдЙ=мкЙе=д~нЙе=бепЙквЙеK
” lС=зенв~двбеЦлгбЗЗЙд=ЦЙДкмбвЙе=оздЦЙел=
ЗЙ ~~епбатбеЦЙе=о~е=ЗЙ=С~Дкбв~енI=áå=ÖÉÉå=
ЦЙо~д=~~е=ЗЙ=вззв=ДкЙеЦЙеK
” aЙ=в~двтЙЙС=оЙкпбаЗЙкЙе=Йе=бе=~тбае=дЙЦЙеK
” a~~ке~=ЗЙ=в~е=Йе=ЗЙ=в~двтЙЙС=мбнлйзЙ дЙе=
гЙн=лЕЬззе=п~нЙкK
^ннЙенбЙW=h~двкЙлнЙе=еззбн=оЙкпбаЗЙкЙе=гЙн=
ДЙЬмдй=о~е=Ь~кЗЙ=оззкпЙкйЙеI=ЗЙ=~СЗбЕЬнбеЦ=
к~~вн=З~е=ДЙлЕЬ~ЗбЦЗK
hдЙбеЙ=лнзкбеЦЙе=тЙдС=оЙкЬЙдйЙе
eЙн=~йй~к~~н=оЙкп~кгн=ебЙнK=eЙн=ЕзенкздЙд~гйаЙ=
Дк~еЗн=ебЙн=о=ЗЙ=ДЙоЙбдбЦбеЦ=нЙЦЙе=зоЙкоЙкЬбннбеЦ=
бл=ЦЙ~ЕнбоЙЙкЗK
” aЙ=лЕЬ~вЙд~~к=зй=ЗЙ=мбнJлн~еЗ=тЙннЙеI=ЗЙ=
в~е=Eе~=ЙЙе=д~еЦЙ=~СвзЙднбаЗF=о~е=ЗЙ=ЬзмЗЙк=
еЙгЙе=Йе=Йк=пЙЙк=зй=тЙннЙеK=eЙн=~йй~к~~н=
в~е=пЙЙк=пзкЗЙе=беЦЙлЕЬ~вЙдЗK
eЙн=~йй~к~~н=лЕЬ~вЙдн=мбн=оззкЗ~н=ЬЙн=п~нЙк=
бл ЦЙвззвн=î=ÜÉí=~éé~ê~~í=áë=îÉêâ~äâíK
” eЙн=~йй~к~~н=зенв~двЙе=оздЦЙел=ЗЙ=
~~епбатбеЦЙеK
^СозЙк=о~е=ЬЙн=змЗЙ=~йй~к~~н
aбн=~йй~к~~н=бл=ЦЙЕд~ллбСбЕЙЙкЗ=оздЦЙел=
ЗЙ=bмкзйЙлЙ=кбЕЬндбае=OMMOLVSLbd=зоЙк=
змЗЙ=ЙдЙвнкблЕЬЙ=Йе=ЙдЙвнкзеблЕЬЙ=
~йй~к~нммк=Eп~лнЙ=ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=
ЙдЙЕнкзебЕ=ЙимбйгЙен=У=tbbbFK=
aЙтЙ кбЕЬндбае=озкгн=оззк=ЗЙ=ЦЙЬЙдЙ=
br ЙЙе=в~ЗЙк=оззк=ЗЙ=нЙкмЦе~гЙ=
Йе кЙЕуЕдбеЦ=о~е=змЗЙ=~йй~к~нЙеK=
sззк=~ЕнмЙдЙ=беСзкг~нбЙ=зоЙк=ЗЙ=~СозЙк=о~е=ЬЙн=
змЗЙ=~йй~к~~н=вмен=м=нЙкЙЕЬн=Дба=ЗЙ=о~вЬ~еЗЙд=
зС=Дба=мп=ЦЙгЙЙенЙK
d~ê~åíáÉ
sззк=Збн=~йй~к~~н=ЦЙдЗЙе=ЗЙ=Ц~к~енбЙоззкJ
п~~кЗЙе=ЗбЙ=пзкЗЙе=мбнЦЙЦЙоЙе=Зззк=ЗЙ=
оЙкнЙЦЙепззкЗбЦбеЦ=о~е=зел=ДЙЗкбаС=бе=ЬЙн=д~еЗ=
о~е=~~евззйK=aЙ=дЙоЙк~еЕбЙк=Дба=пбЙ=м=ЬЙн=
~йй~к~~н=ЬЙДн=ЦЙвзЕЬн=ЦЙЙСн=м=ЬбЙкзоЙк=Цк~~Ц=
гЙЙк=беСзкг~нбЙK=lг=~~елйк~~в=нЙ=г~вЙе=
зй ЗЙ=Ц~к~енбЙ=ЬЙДн=м=~днбаЗ=мп=~~евззйДЙпбал=
езЗбЦK
åä
tбатбЦбеЦЙе=оззкДЙЬзмЗЙеK
NM
i‹л=ДкмЦлоЙадЙЗебеЦЙе=ЦкмеЗбЦнI=С›дЦ=ЗЙе=
зЦ зйДЙо~к=ЗЙе=й™=Йн=лбввЙкн=лнЙЗ>
aЙннЙ=~йй~к~н=Йк=Йн=ЬмлЬздЗебеЦл~йй~к~н=
зЦ бввЙ=ДЙкЙЦеЙн=нбд=ЙкЬоЙколг‹ллбЦ=ДкмЦK=
aЙееЙ=ДкмЦл~еоблебеЦ=ДЙлвкбоЙк=СзклвЙддбЦЙ=
гзЗЙддЙкW=OQMM=tLOQM=s=зЦ=PNMM=tLOQM=sK
pбввЙкЬЙЗл~еоблебеЦЙк
aЙннЙ=~йй~к~н=Йк=ДЙкЙЦеЙн=нбд=ДкмЦ=б=ЬмлЬздЗJ
ебеЦЙе=ЙддЙк=ЬмлЬздЗебеЦлдбЦеЙеЗЙ=беЗкЙнебеЦЙкX=
ЗЙн=Йк=бввЙ=ДЙкЙЦеЙн=нбд=ЙкЬоЙколг‹ллбЦ=ДкмЦK
sЙЗ=ЬмлЬздЗебеЦлдбЦеЙеЗЙ=беЗкЙнебеЦЙк=Сзклн™л=
СK ЙвлK=ДкмЦ=б=гЙЗ~кДЙаЗЙкв›ввЙеЙк=б=СзккЙнJ
ебеЦЙкI=й™=взензкЙкI=б=д~еЗДкмЦлг‹ллбЦ=
зЦ ~еЗЙе=ЙкЬоЙколг‹ллбЦ=ЗкбСн=л~гн=ДкмЦ=
й™ йЙелбзеЙкI=лг™=ЬзнЙддЙк=зЦ=~еЗкЙ=СзкгЙк=Сзк=
ДздбЦЙкI=Ьозк=~йй~к~нЙн=ДЙнаЙеЙл=~С=Ц‹лнЙкеЙ=
лЙдоK
oблбвз=Сзк=ЙдЙвнкблв=лн›З>
qбдлдмн=зЦ=ДЙеун=вме=~йй~к~нЙн=бЬнK=~еЦбоЙдлЙкеЙ=
й™=нуйЙлвбднЙнK=
^йй~к~нЙн=г™=бввЙ=нбдлдмннЙл=дулеЙннЙнI=Ьобл=
дЙЗебеЦЙе=ЙддЙк=~йй~к~нЙн=Йк=ДЙЬ‹СнЙн=гЙЗ=СЙадK
eздЗ=Д›ке=ДзкнЙ=Ск~=~йй~к~нЙнK
mЙклзеЙк=EзЦл™=Д›кеF=гЙЗ=кЙЗмЕЙкЙн=Сулблв=
кЙЦблнкЙкбеЦлЙоеЙ=ЙддЙк=йлувблв=ЙоеЙ=ЙддЙк=гЙЗ=
г~еЦдЙеЗЙ=ЙкС~кбеЦ=зЦ=обЗЙе=г™=бввЙ=ДЙнаЙеЙ=
г~лвбеЙеI=гЙЗгбеЗкЙ=ЗЙ=Йк=меЗЙк=зйлуе=ЙддЙк=
Йк ДдЙоЙн=белнкмЙкЙн=б=ДкмЦЙе=~С=г~лвбеЙе=~С=Йе=
йЙклзеI=ЗЙк=Йк=~ело~кдбЦ=Сзк=Збе=лбввЙкЬЙЗK
eздЗ=~днбЗ=›аЙ=гЙЗ=о~еЗвзЦЙкЙеI=е™к=ЗЙе=Йк=
бДкмЦ>
bСнЙк=ДкмЦЙеI=С›к=кЙеЦ›кбеЦI=С›к=кмггЙн= Сзкд~ЗЙл=
ЙддЙк=оЙЗ=СЙад=н~ЦЙл=лнбввЙн=мЗ=~С=лнбввзен~внЙеK
^йй~к~нЙн=Йк=мЗлнукЙн=гЙЗ=Йн=brJpЕЬмвзJлнбв=
EлбввЙкЬЙЗллнбвFK=cзк=~н=лбвкЙ=взккЙвн=азкЗСзкДбеJ
ЗЙдлЙ=б=лнбввзен~внЙк=б=a~ег~кв=лв~д=~йй~к~нЙн=
нбдлдмннЙл=гЙЗ=Йе=ЙЦеЙн=лнбвJ~З~йнЙкK=
aЙееЙ ~З~йнЙк=Eнбдд~Зн=нбд=г~влK=NP=~гйЙкЙF=
в~е ДЙлнбддЙл=об~=вмеЗЙлЙкобЕЙ=EкЙлЙкоЙЗЙд=
екK SNSRUNFK
oЙй~к~нбзеЙк=й™=ЙдJ~йй~к~нЙн=лзг=СK ЙвлK=
мЗлвбСнебеЦ=~С=Йе=ДЙлв~ЗбЦЙн=ЙдЙвнкблв=дЙЗебеЦ=
г™=вме=СзкЙн~ЦЙл=~С=озкЙл=вмеЗЙлЙкобЕЙ=Сзк=~н=
меЗЦ™=лв~ЗЙкK=
sбЦнбЦн
_кмЦ=вме=в~еЗЙе=гЙЗ=лзввЙдI=ЗЙк=Йк=г‹квЙн=
гЙЗ=нуйЙ =нуйЙ=`qthNNI=`qthNP=Сзк=
OQMM t=зЦ=нуйЙ=`qthNOI=`qthNQ=Сзк=
PNMM tK
sЙЗ=~йй~к~нЙк=гЙЗ=лнзк=уЗЙдлЙ=в~е=взЦЙлн›аЙе=
о‹кЙ=езЦЙн=Ь›аЙкЙK
s~еЗвзЦЙкЙе=г™=вме=СудЗЙл=гЙЗ=о~еЗK=
j‹дв ЙддЙк=белн~ен=йкзЗмвнЙк=Дк‹еЗЙк=
й™ зЦ ДЙлв~ЗбЦЙк=г~лвбеЙеK
c›к=С›клнЙ=бДкмЦн~ЦебеЦ
”
hзЦ=в~еЗЙе=бЦЙееЙг=нз=Ц~еЦЙ=гЙЗ=кЙен=
о~еЗ=Сзк=~н=о‹кЙ=лбввЙк=й™I=~н=в~еЗЙе=Йк=кЙеK=
hзг=Йе=лйблЙлвЙ=ЙЗЗбвЙ=б=о~еЗЙн=С›клнЙ=Ц~еЦK
hçÖÉ=î~åÇ
cздЗ=лбЗЙе=гЙЗ=бддмлнк~нбзеЙкеЙ=мЗ>
q‹еЗ=бввЙ=Сзк=~йй~к~нЙнI=Ьобл=ЗЙн=Йк=нзгнI=
ЗЙн в~е=ДдбоЙ=ДЙлв~ЗбЦЙнK
lоЙкЬздЗ=
ã~ñ
Jг~квЙкбеЦЙе>
i™ЦЙн=лв~д=~днбЗ=о‹кЙ=дмввЙн=зЦ=СбднЙкЙн=лв~д=~днбЗ=
о‹кЙ=бл~нI=ЙддЙкл=СмеЦЙкЙк=З~гйлн›ЗJ
~мнзг~нбввЙе=бввЙ>
oблбвз=Сзк=лвздЗебеЦ>
ьДе=бввЙ=д™ЦЙнI=л™=д‹еЦЙ=ЗЙн=Йк=о~кгнK=
i~З ~йй~к~нЙн=в›дЙ=~С=б=R=гбемннЙкI=С›к=ЗЙн=
СудЗЙл=гЙЗ=о~еЗ=бЦЙеK
fåÑçW
^йй~к~нЙн=лдмввЙк=С›клнI=е™к=о~еЗЙн=Йк=ЬздЗн=зй=
гЙЗ=~н=взЦЙK
_Éã‹êâW
hзеЗЙело~еЗ=в~е=З~ееЙл=й™=лзвдЙеI=ЗЙн=Йк=ЗЙк=
Сулбв~дблвЙ=ЦкмеЗЙ=нбдK=aЙннЙ=Йк=ЬЙдн=езкг~днI=
в~еЗЙе=Йк=бввЙ=мн‹нK
oЙеЦ›кбеЦ=зЦ=~Св~двебеЦ
oблбвз=Сзк=ЙдЙвнкблв=лн›З>
aуй=~дЗкбЦ=в~еЗЙ=ЙддЙк=лзввЙд=б=о~еЗ=зЦ=
л‹н ~дЗкбЦ=ЬоЙквЙе=в~еЗЙ=ЙддЙк=лзввЙд=
б зйо~лвЙг~лвбеЙе>
aЙк=г™=бввЙ=ДЙеуннЙл=З~гйкЙелЙкЙK
” qк‹в=лнбввЙн=мЗK
” q›к=вме=ЗЙе=мЗоЙеЗбЦЙ=лбЗЙ=~С=в~еЗЙ=
зЦ лзввЙд=~С=гЙЗ=Йе=СмЦнбЦ=вдмЗK=
aЙк г™ бввЙ ~еоЙеЗЙл=лн‹квЙ=ЙддЙк=
лвмкЙеЗЙ=кЙеЦ›кбеЦлгбЗдЙкK
” pâóä=â~åÇÉ=çÖ=â~äâëá=ãÉÇ=êÉåí=î~åÇK
oЙЦЙдг‹ллбЦ=~Св~двебеЦ
У Сзкд‹еЦЙк=~йй~к~нЙнл=дЙоЙнбЗI
У лбвкЙк=Йе=взккЙвн=СмевнбзеI
У СзквзкнЙк=взЦЙнбЗЙеI
У лй~кЙк=ЙеЙкЦбK
^Св~дв=в~еЗЙе=гЙЗ=ЙЗЗбвЙ=ЙддЙк=Йн=~дгбеЗЙдбЦн=
~Св~двебеЦлгбЗЗЙдK
” cудЗ=в~еЗЙе=гЙЗ=о~еЗ= беЗнбд=г~с=г~квЙкбеЦ=
зЦ=оЙен=нбд=о~еЗЙн=взЦЙкK=hзг=Е~K=N=взй=
ЙЗЗбвЙ=б=о~еЗЙн=зЦ=д~З=ЗЙн=лн™=зЦ=нк‹ввЙ=
б Йн й~к=нбгЙкK
” bддЙк=ДкмЦ=~Св~двебеЦлгбЗЗЙд=бЬнK=
С~Дкбв~енЙел=~еЦбоЙдлЙкI=ЗЙн=г™=меЗЙк=
беЦЙе=зглн‹еЗбЦЬЙЗЙк=âçÖÉK
Ç~
NN
” q~Ц=в~двлбЙе=мЗ=зЦ=д‹Ц=ЗЙе=б=Йе=лгмдЙ=
ЙЗЗбвЙK
” pвуд=ЬЙкЙСнЙк= в~еЗЙ=зЦ=в~двлб=гЙЗ=кЙен=о~еЗK
l_pW
=cаЙке=меЗЙк=беЦЙе=зглн‹еЗбЦЬЙЗЙк=
в~двкЙлнЙк=гЙЗ=Ь™кЗЙ=ЦЙелн~еЗЙI=З~=й~вебеЦЙе=
ЗЙкоЙЗ=в~е=ДдбоЙ=ДЙлв~ЗбЦЙнK
^СЬа‹дй=лЙдо=лг™=ЗкбСнлСзклнуккЙдлЙк
^йй~к~нЙн=ДдбоЙк=бввЙ=о~кгнK=hзенкздд~гйЙе=
дулЙк=бввЙ=о=зоЙкЬЙЗебеЦлДЙлвуннЙдлЙе=Йк=
~внбоЙкЙнK
” pнбд=взен~внЙе=й™=зСС=EлдмввЙнFI=СаЙке=в~еЗЙе=
EЙСнЙк=д‹еЦЙкЙ=~Св›дбеЦлнбЗF=зЦ=л‹н=ЗЙе=
й™ бЦЙеK=^йй~к~нЙн=в~е=н‹еЗЙл=бЦЙеK
^йй~к~нЙн=лдмввЙкI=С›к=о~еЗЙн=взЦЙк=
î
=~éé~ê~íÉí=Éê=íáäâ~äâÉíK
” ^Св~дв=~йй~к~нЙн=бЬнK=белнкмвнбзеЙеK
_зкнлв~ССЙдлЙ
aЙннЙ=~йй~к~н=Йк=г‹квЙн=бЬнK=
ДЙлнЙггЙдлЙкеЙ=б=ЗЙн=Ймкзй‹блвЙ=
ЗбкЙвнбо=OMMOLVSLbc=зг=~СС~дЗ=~С=
ЙдЙвнкблв=зЦ=ЙдЙвнкзеблв=мЗлнук=Eп~лнЙ=
ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ=ЙимбйгЙен=У=
tbbbFK=aбкЙвнбоЙн=беЗЙЬздЗЙк=ДЙлнЙгJ
гЙдлЙк=гЬнK=кЙнмк=зЦ=ДкмЦ=~С=Ц~ггЙдн=
ЙдЙвнкблв=зЦ=ЙдЙвнкзеблв=мЗлнукI=ЗЙк=
Ц‹дЗЙк=б=ЬЙдЙ=brJзгк™ЗЙнK
_кмЦ=ЦЙеДкмЦлзкЗебеЦЙкеЙ=Сзк=ЙгД~дд~ЦЙ=
зЦ ‹дЗкЙ=~йй~к~нЙк=зЦ=о‹к=гЙЗ=нбд=~н=лв™еЙ=
гбда›ЙнK=bк=ЗЙк=нобод=зг=зкЗебеЦЙкеЙ=зЦ=Ьозк=
ЦЙеДкмЦлйд~ЗлЙкеЙ=Йк=йд~ЕЙкЙнI=в~е=
взггмеЙе=взен~внЙлK
d~ê~åíá
m™=ЗЙннЙ=~йй~к~н=уЗЙк=pfbjbkp=N=™кл=Ц~к~енбK=
h›Длезн~=лв~д=~днбЗ=оЙЗд‹ЦЦЙл=оЙЗ=
беЗлЙеЗЙдлЙ=нбд=кЙй~к~нбзеI=Ьобл=ЗЙееЙ=›елвЙл=
мЗС›кн=й™=Ц~к~енбK=jЙЗС›дЦЙк=в›Длезн~=бввЙI=
обд кЙй~к~нбзеЙе=~днбЗ=ДдбоЙ=мЗС›кн=гзЗ=
ДЙкЙЦебеЦK=fеЗлЙеЗЙдлЙ=нбд=кЙй~к~нбзеK=
pвмддЙ aЙкЙл=pfbjbkp=~йй~к~н=Ц™=б=лнуввЙкI=
в~е беЗлЙеЗЙл=нбд=озкн=лЙкобЕЙо‹квлнЙЗW=
_pe=eобЗЙо~кЙк=^LpI=qЙдЙЦк~СоЙа=SI=
OTRM=_~ддЙкмйI=ндСK=QQJUVUVURK
m™=кЙй~к~нбзеЙк=уЗЙл=NO=г™еЙЗЙкл=Ц~к~енбK=
aЙ в~е=е~нмкдбЦобл=зЦл™=беЗлЙеЗЙ=~йй~к~нЙн=
ЦЙееЙг=aЙкЙл=дзв~дЙ=СзкЬ~еЗдЙкK
sЙеедбЦлн=дЙл=е›уЙ=бЦаЙеезг=Дкмвл~еоблJ
ебеЦЙе=зЦ=кЙнн=ЗЙЦ=ЙннЙк=ЗЙеK=
aЙе г™ зййДЙо~кЙл=згЬуЦЦЙдбЦ>
aЙннЙ=~йй~к~нЙн=Йк=ДЙкЙЦеЙн=Сзк=Дкмв=
б ЬмлЬздЗебеЦЙе=зЦ=бввЙ=Сзк=беЗмлнкбЙдн=ДкмвK=
aЙееЙ=Дкмвл~еоблебеЦЙе=ДЙлвкбоЙк=СдЙкЙ=
гзЗЙддЙкW=OQMM=tLOQM=s=зЦ=PNMM=tLOQM=sK
pбввЙкЬЙнлЬЙеоблебеЦЙк
aЙннЙ=~йй~к~нЙн=Йк=ДЙкЙЦеЙн=Сзк=кзг=лзг=Ь~к=
Йе=ЬмлЬздЗебеЦлйкЙЦЙн=ДкмвI=гЙе=лзг=бввЙ=
Йк Дкмвн=нбд=беЗмлнкбЙдд=йкзЗмвлазеK
oзг=гЙЗ=ЬмлЬздЗебеЦлйкЙЦЙн=Дкмв=в~е=о‹кЙ=
СK ЙвлK=Дкмв=б=гЙЗ~кДЙбЗЙква›ввЙе=б=ДмнбввЙкI=й™=
взензкЙкI=д~еЗДкмвлJ=ЙддЙк=~еЗкЙ=йкзЗмвлазелJ
ДЙЗкбСнЙкI=л™лзг=Дкмв=~о=ЦаЙлнЙк=б=йЙелазе~нЙкI=
лг™=ЬзнЙддЙк=ЙддЙк=дбЦеЙеЗЙ=зййЬздЗлЙеЬЙнЙкK
c~êÉ=Ñçê=ëíê›ãëí›í>
j~лвбеЙе=г™=вме=нбдвзйдЙл=зЦ=ДкмвЙл=б=ЬЙеЬздЗ=
нбд=~еЦбоЙдлЙеЙ=й™=нуйЙлвбднЙнK=
aЙе=г™=вме=ДкмвЙл=е™к=лнк›гв~ДЙдЙе=зЦ=
г~лвбеЙе=лЙдо=бввЙ=облЙк=нЙЦе=й™=ункЙ=лв~ЗЙкK
pбвкЙ=г~лвбеЙе=Сзк=Д~кеK
mЙклзеЙк=EзЦл™=Д~кеF=гЙЗ=кЙЗмлЙкнЙ=™еЗЙдбЦЙ=
ло~вЬЙнЙк=ЙддЙк=ЙоеЙкI=ЙддЙк=лзг=г~еЦд Йк=
ЙкС~кбеЦЙк=зЦ=вмеелв~йЙк=зг=~йй~к~нЙнI=г™=бввЙ=
С™=ДЙнаЙеЙ=ЗЙнI=гЙЗ=гбеЗкЙ=ЗЙ=Ь~к=С™нн=зййд‹кбеЦ=
б=ДкмвЙе=~о=~йй~к~нЙн=зЦ=меЗЙк=нбдлуе=~о=
йЙклзеЙк=лзг=Йк=~ело~кдбЦЙ=Сзк=лбввЙкЬЙнЙеK
eздЗ=~дднбЗ=›уЙ=гЙЗ=о~еевзв ЙкЙе =е™ к=ЗЙе =Йк=
бДкмв>
qкЙвв=лн›йлЙдЙн=мн=~о=лнбввзен~внЙе=ЙннЙк=ДкмвI=
ЗЙклзг=Зм=Сзкд~нЙк=кзггЙн=ЙддЙк=ЗЙклзг=ЗЙн=
зййлн™к=СЙбдK
oЙй~к~лазеЙк=й™=~йй~к~нЙнI=лзг=СK=ЙвлK =Йе=
лв~ЗЙн=в~ДЙд=г™=вме=лвбСнЙл=мн=~о=о™к=
вмеЗЙлЙкобЕЙI=Сзк=™=мееЦ™=~н=ЗЙн=зййлн™к=С~кЙK=
sбвнбЦ
aЙн=г™=вме=ДкмвЙл=в~ееЙ=гЙЗ=лзввЙд=лзг=Йк=
гЙквЙн= гЙЗ=нуйЙ =нуйЙ=`qthNNI= `qthNP=Сзк=
OQMM=t=зЦ=нуйЙ=`qthNOI=`qthNQ=Сзк=PNMM=tK
sЙЗ=~йй~к~нЙк=гЙЗ=Ь›у=унЙдлЙ=в~е=взвЙдуЗЙе=
о‹кЙ=езЙ=Ь›уЙкЙK
s~еевзвЙкЙе=г™=вме=СуддЙл=гЙЗ=о~ееK=
jЙдв ЙддЙк белн~енйкзЗмвнЙк=в~е=ДкЙееЙ=С~лн=
зЦ ›ЗЙдЙЦЦЙ=~йй~к~нЙнK
c›ê=Ñ›êëíÉ=Ö~åÖë=Äêìâ
” hçâ=â~ååÉå=ìí=íç=Ö~åÖÉê=ãÉÇ=âä~êí=î~ååI=
Сзк ™= кЙеЦа›кЙ=ЗЙе=СмддлнЙеЗбЦK=c›клнЙ=Ц~еЦЙе=
в~е=Зм=Дд~еЗЙ=Йе=лйблЙлваЙ=ЙЗЗбв=б=о~ееЙнK
Ç~
ГеЗкбеЦЙк=СзкДЙЬздЗЙлK
åç
NO
s~еевзвбеЦ
_кЙнн=мн=лбЗЙе=гЙЗ=ДбдЗЙк>
bе=нзгн=~йй~к~н=г™=бввЙ=ДкмвЙлI=ЗЙн=в~е=н~=
лв~ЗЙK
q~=ЬЙелуе=нбд=ã~ñ=г~квЙкбеЦЙе>
hзв=вме=о~ее=е™к=дзввЙн=Йк=дмввЙн=зЦ=СбднЙкЙн=
Йк л~нн=бееI=ЙддЙкл=СмеЦЙкЙк=бввЙ=~мнзг~нбввЙе=
Сзк З~гйлнзййЙе>
c~кЙ=Сзк=лвздЗбеЦ>
iзввЙн=г™=бввЙ=™йеЙл=л™=дЙеЦЙ=ЗЙн=Йк=о~кгнK=
i~ ~йй~к~нЙн=~ова›дЙ=б=R=гбемннЙк=С›к=Зм=СуддЙк=
й™ еунн=о~ееK
fåÑçW
^йй~к~нЙн=лд™л=С›клн=~о=ЙннЙк=~н=ЗЙн=Ь~к=взвнK
eЙеоблебеЦW
^о=Сулбв~длвЙ=ЦкмееЙк=в~е=ЗЙн=З~ееЙл=взеЗЙелJ
о~ее=й™=лзввЙдЙеK=aЙннЙ=Йк=бгбЗдЙкнбЗ=Йе ЬЙдн=
езкг~д=йкзлЙлл=зЦ=ДЙнук=бввЙ=~н=в~ееЙе=Йк мнЙннK
oЙеЦа›кбеЦ=зЦ=~ов~двбеЦ
c~êÉ=Ñçê=ëíê›ãëí›í>
h~ееЙе=зЦ=лзввЙдЙе=г™=~дЗкб=ЗуййЙл=еЙЗ=
б о~ее=ЙддЙк=о~лвЙл=б=зййо~лвг~лвбе>
fввЙ=Дкмв=З~гйкЙелЙкK
” qкЙвв=б=лн›йлЙдЙнK
” h~ееЙе=зЦ=лзввЙдЙе=г™=вме=н›квЙл=~о=
мноЙеЗбЦ=гЙЗ=Йе=СмвнбЦ=вдмнK=fввЙ=Дкмв=
лв~кйЙ=ЙддЙк=лвмкЙеЗЙ=гбЗдЙкK
” h~ееЙе=зЦ=в~двлбдЙе=лвуддЙл=б=вд~кн=о~ееK
oЙЦЙдгЙллбЦ=~ов~двбеЦ
У СзкдЙеЦЙк=дЙоЙнбЗЙе=Сзк=~йй~к~нЙнI
У Ц~к~енЙкЙк=Йе=дунЙСкб=СмевлазеI
У СзквзкнЙк=взвЙнбЗЙеI
У лй~кЙк=ЙеЙкЦбK
h~ееЙе=в~е=~ов~двЙл=гЙЗ=ЙЗЗбв=ЙддЙк=Йн=о~едбЦ=
~ов~двбеЦлгбЗЗЙд=лзг=С™Йл=б=Ь~еЗЙдЙеK
” cудд=в~ееЙе=зйй=нбд=г~квЙкбеЦЙе=ã~ñ=ãÉÇ=
о~ее=зЦ=д~=ЗЙн=взвЙ=зййK=aЙкЙннЙк=й™СуддЙл=
Е~K=N=взйй=ЙЗЗбв=зЦ=д~=ЗЙн=обквЙ=б=СдЙкЙ=нбгЙкK
” bддЙк=Дкмв=~ов~двбеЦлгбЗЗЙд=б=ЬЙеЬздЗ=
нбд ~еЦбоЙдлЙеЙ=Ск~=йкзЗмлЙенЙеK=
aбллЙ гбЗдЙеЙ=г™=бввЙ=взвЙK
” q~=~о=в~двлбдЙе=зЦ=дЙЦЦ=ЗЙе=б=дбнн=ЙЗЗбвK
” aЙкЙннЙк=лвуддЙл=в~ееЙе=зЦ=в~двлбдЙе=гЙЗ=
âä~êí=î~ååK
lÄëW=h~двкЙлнЙк=г™=бввЙ=СаЙкеЙл=гЙЗ=Ь~кЗЙ=
ЦаЙелн~еЗЙкI=ЙддЙкл=Ддбк=й~вебеЦЙе=лв~ЗЙнK
pг™=СЙбд=лзг=Зм=в~е=мнДЙЗкЙ=лЙдо
^йй~к~нЙн=Ддбк=бввЙ=о~кгЙн=зййK=hзенкздд~гйЙе=
дулЙк=бввЙ=î=ДЙлвуннЙдлЙе=гзн=зоЙкзййЬЙнбеЦ=
Йк ~внбоЙкнK
” pЙнн=ДкунЙкЙе=б=~оJйзлблазеI=н~=в~ееЙе=~о=
EЙннЙк=дЙеЦкЙ=~ова›дбеЦлнбЗF=зЦ=лЙнн=ЗЙе=й™=
бЦаЙеK=^йй~к~нЙн=в~е=е™=лд™л=й™=бЦаЙеK
^йй~к~нЙн=лд™л=~о=С›к=ЗЙн=взвЙк=î=~éé~ê~íÉí=
Éê Ñçêâ~äâÉíK
” ^йй~к~нЙн=г™=~ов~двЙл=б=ЬЙеЬздЗ=нбд=
~еоблебеЦЙеK
eЙеоблебеЦ=зг=~олв~ССбеЦ
aЙннЙ=~йй~к~нЙн=нбдло~кЙк=ЗЙн=
ЙмкзйЙблвЙ=ЗбкЙвнбоЙн=OMMOLVSLbd=
лзг=ваЙееЙнЙЦеЙк=Ц~гдЙ=ЙдЙвнкзJ=зЦ=
ЙдЙвнкзебвв=~йй~к~нЙк=Eп~лнЙ=ЙдЙЕнкбЕ~д=
~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ=ЙимбйJгЙен=У=tbbbFK=
aЙннЙ=ЗбкЙвнбоЙн=~еЦбк=к~ггЙе=Сзк=
кЙнмкеЙкбеЦ=зЦ=ЦаЙеобеебеЦ=~о ЗЙ=
Ц~гдЙ=~йй~к~нЙеЙ=лзг=Йк=ЦудЗбЦ=
Сзк ЬЙдЙ=brK=
qбйл=зг=~внмЙддЙ=г™нЙк=™=лвкзнЙ=~йй~к~нЙн=
й™ С™Йл=оЙЗ=ЬЙеоЙеЗЙдлЙ=нбд=С~ЦЬ~еЗЙдЙе=ЙддЙк=
Ьзл=взггмеЙеK
d~ê~åíá
cзк=ЗЙннЙ=~йй~к~нЙн=ЦаЙдЗЙк=ЗЙ=Ц~к~енбJ
ДЙнбеЦЙдлЙк=лзг=Йк=зййЦбнн=~о=о™к=кЙйкЙлЙен~ен=
б=ЗЙ=кЙлйЙвнбоЙ=д~еЗK=aЙн~даЙк=зг=ЗбллЙ=
Ц~к~енбДЙнбеЦЙдлЙеЙ=С™к=Зм=оЙЗ=™ ЬЙеоЙеЗЙ=
ЗЙЦ=нбд=ЙдЙвнкзЬ~еЗЙдЙе=ЗЙк=Зм=Ь~к=ва›йн=
~йй~к~нЙнK=sЙЗ=вк~о=б=СзкДбеЗЙдлЙ=гЙЗ=
Ц~к~енбунЙдлЙкI=Йк=ЗЙн=б=~ддЙ=С~дд=е›ЗоЙеЗбЦ=
™ дЙЦЦЙ=Ск~г=вобннЙкбеЦ=Сзк=ва›йЙн=~о=~йй~к~нЙнK
åç
bеЗкбеЦЙк=СзкДЙЬздЗЙлK
NP
i®л=езЦ~=бЦЙезг=Дкмвл~еоблебеЦЙеK=
pй~к~ ЗЙе>
aЙнн~=®к=Йе=ЬмлЬ™ддлйкзЗмвн=зЕЬ=~дднл™=бенЙ=
~олЙЗЗ=С∏к=взенбемЙкдбЦ=~ео®еЗебеЦ=
б лнзкЬмлЬ™ддK=
aЙее~=Дкмвл~еоблебеЦ=Ц®ддЙк=С∏к=СдЙк~=гзЗЙддЙк=
~о о~ннЙевзв~кЙеW=OQMM=tLOQM=s=зЕЬ=PNMM=tL
OQM=sK
p®вЙкЬЙнл~еоблебеЦ~к
aЙее~=йкзЗмвн=®к=~олЙЗЗ=~нн=ДЙ~кДЙн~=
г®еЦЗЙк=лзг=®к=езкг~д~=С∏к=Йнн=ЬмлЬ™дд=ЙддЙк=
лзг=дбве~к=Йнн=ЬмлЬ™дд=гЙе=бенЙ=®к=уквЙлг®ллбЦK
jЙЗ=бЕвЙ=уквЙлг®ллбЦ~=ЬмлЬ™дд=~олЙл=нK ЙсK=
Сбв~кмг=С∏к=~елн®ддЗ~=б=Йе=~СС®кI=Йнн=взензкI=
Йнн д~енДкмв=зЕЬ=~еЗк~=уквЙлг®ллбЦ~=С∏кЙн~Ц=
л~гн=е®к=Ц®лнЙк=й™=Йнн=йЙелбзе~нI=дбнЙн=ЬзнЙдд=
зЕЬ=дбве~еЗЙ=белнбнмнбзеЙк=~ео®еЗЙк=йкзЗмвнЙеK
oáëâ=Ñ∏к=ЙдЙвнкблв~=лн∏í~ê>
hзенкзддЙк~= ~нн=е®нлй®еебеЦЙе= ЬЙгг~=Ьзл= ЗбЦ=®к=
ЗЙел~гг~=лзг=~еЦЙл=й™= йкзЗмвнЙел=нуйлвуднK=
mкзЗмвнЙе=С™к=бенЙ=~ео®еЗ~л=зг=ЗЙе=ЙддЙк=
лд~ЗЗЙе=®к=лв~З~ЗK
i™н=бенЙ=Д~ке=Йел~гг~=~ео®еЗ~=йкзЗмвнЙеK
i™н=бенЙ=йЙклзеЙк=EЦ®ддЙк=®оЙе=Д~кеF=гЙЗ=
кЙЗмЕЙк~З=вкзййлдбЦ=лбееЙлС∏кебггЙдлЙ=ЙддЙк=
гЙен~д=С∏кг™Ц~= Йд дЙк= г ЙЗ=знбддк®ЕвдбЦн=ЙкС~кЙеЬЙн=
зЕЬ=вмелв~й=~ео®еЗ~=йкзЗмвнЙе=мн~е=~нн=Ь~=
мййлбвн=∏оЙк=ЗЙг=ЙддЙк=~нн=ЗЙ=С™нн=белнкмвнбзеЙк=
зг=Ьмк=йкзЗмвнЙе=лв~=~ео®еЗ~л=~о=Йе=йЙклзеI=
лзг=~ело~к~к=С∏к=ЗЙк~л=л®вЙкЬЙнK
e™дд=~дднбЗ=йкзЗмвнЙе=меЗЙк=мййлбвн=е®к=ЗЙе=
~ео®еЗлK
i™н=бенЙ=ЬЙддЙк=Д~ке=дЙв~=гЙЗ=ЗЙе=ЙддЙк=к∏к~=
кЙЦд~ЦЙ=зЕЬ=СдуннД~к~Lк∏кдбЦ~=ЗЙд~кK
oЙй~к~нбзеЙк=й™=йкзЗмвнЙе=нK ЙсK=ДунЙ=~о=лд~ЗЗI=
С™к=ЙеЗ~лн=мнС∏к~л=~о=лЙкобЕЙK=aЙнн~=С∏к=~нн=
меЗобв~=лв~ЗзкK=
sбвнбЦн
h~ее~е=С™к=ЙеЗ~лн=~ео®еЗ~л=нбддл~гг~ел=гЙЗ=
лзЕвЙд=гЙЗ=С∏да~еЗЙ=г®квебеЦ=й™=меЗЙклбЗ~еW=
=qóé=`qthNNI=`qthNP=Ñ∏ê=OQMM=t=çÅÜ=
qóé `qthNOI=`qthNQ=Ñ∏к=PNMM=tK
s~ннЙевзв~кЙ=гЙЗ=Ь∏Ц=ЙССЙвн=в~е=д™н~=гуЕвЙн=
Ь∏ЦнK
e®дд=ЙеЗ~лн=о~ннЙе=б=о~ннЙевзв~кЙеK=jа∏дв=ЙддЙк=
белн~енйкзЗмвнЙк=обЗДк®ееЙк=зЕЬ=лв~З~к=
~йй~к~нЙеK
c∏êÉ=Ñ∏клн~=~ео®еЗебеЦЙе
” hçâ~=ìéé=íî™=çãÖ™åÖ~ê=î~ííÉå=á=â~åå~å=Ñ∏ê=
~íí=Ö∏к~=ЗЙе=ЬЙдн=кЙеK=qбддл®нн=Йе=г~нл вЙЗ=
NOBJбЦ=®ннбвлйкбн=б=С∏êëí~=çãÖ™åÖÉåK
p™=Ü®ê=âçâ~ê=Çì=î~ííÉå
sбв=мн=лбЗ~е=гЙЗ=ДбдЗЙк=й™=о~ннЙевзв~кЙе>
pн~кн~=~дЗкбЦ=о~ннЙевзв~кЙе=мн~е=~нн=ЗЙн=Сбеел=
о~ннЙе=б=ЗЙе=ЙСнЙклзг=ЗЙе=З™=в~е=лв~З~лK
cудд=~дЗкбЦ=й™=о~ннЙе=∏îÉê=åáî™å=ã~ñ>
e~=~дднбЗ=дзЕвЙн=лн®еЦн=зЕЬ=СбднкЙн=й™=йд~нл=е®к=
о~ннеЙн=взв~л=мййI=~ее~кл=СмеЦЙк~к=бенЙ=
™еЦлнзййл~мнзг~нбвЙе>
oáëâ=Ñ∏ê=ëâ™ääëâ~Ççê>
£ййе~=бенЙ=дзЕвЙн=С∏кк®е=ЗЙн=ло~де~нK=
i™н о~ннЙевзв~кЙе=ло~де~=R=гбемнЙк=бее~е=
Зм СуддЙк=й™=еунн=о~ннЙеK
_ê~=~íí=îÉí~W
s~ннЙевзв~кЙе=лн®еЦл=~о=С∏клн=ЙСнЙк=ЗЙн=~нн=
о~ннеЙн=оЙквдбЦЙе=взв~н=мййK
lÄëW
hзеЗЙело~ннЙе=в~е=ДбдЗ~л=й™=лзЕвЙдеK=
aЙнн~ Ь~к Сулбв~дблв~=зкл~вЙк=зЕЬ=®к=ЬЙдн=езкг~дн=
зЕЬ=зкл~в~л=бенЙ=~о=зн®н=в~ее~K
oÉåÖ∏кбеЦ=зЕЬ=~ов~двебеЦ
oáëâ=Ñ∏к=ЙдЙвнкблв~=лн∏í~ê>
aзйй~=~дЗкбЦ=в~ее~е=ЙддЙк=лзЕвЙде=б=о~ннЙе=зЕЬ=
кЙеЦ∏к=ЗЙг=~дЗкбЦ=б=Зблвг~лвбе>
^ео®еЗ=~дЗкбЦ=™еЦ~=обЗ=кЙеЦ∏êáåÖK
” aк~=мн=лнбЕввзен~внЙе=мк=о®ЦЦмнн~ЦЙнK
” oÉåÖ∏к=в~ее~ел=мнлбЗ~= зЕЬ=лзЕвЙде=ЙеЗ~лн=
гЙЗ=СмвнбЦ=нзквЗмвK=^ео®еЗ=беЦ~=лн~кв~= ЙддЙк=
кЙй~еЗЙ=кЙеЦ∏кбеЦлгЙЗЙдK
” pâ∏äà=â~åå~=çÅÜ= â~äâëá ä= ãÉÇ= êÉåí= â~ääí=î~ííÉå=
ЙСнЙк™нK
oЙЦЙдДмеЗЙе=~ов~двебеЦ
ÓÑ∏кд®еЦЙк=йкзЗмвнЙел=дболд®еЦЗI
Ó ®ê=Éå=Ö~ê~åíá=Ñ∏к=~нн=йкзЗмвнЙе=лв~=
СмеЦЙк~ Дк~I
УС∏квзкн~к=мййвзвебеЦлнбЗЙеI
У лй~к~к=ЙеЙкЦбK
^ов~дв~=в~ее~е=гЙЗ=®ннбв~=ЙддЙк=
~ов~двебеЦлгЙЗЙд=лзг=Сбеел=~нн=в∏й~=б=Ь~еЗЙдеK
” cудд=в~ее~е=гЙЗ=о~ннЙе=мйй=нбдд=г~квЙкбеЦЙе=
ã~ñ=зЕЬ=взв~=мйй=о~ннеЙнK=e®дд=З®кЙСнЙк= б=Е~=
N=вз й й=NMBJбЦ=®ннбвл й к бн=зЕЬ=д™н=Дд~еЗ е беЦЙе=
ëí™=å™Öê~=íáãã~êK
” bääÉê=êÉåÖ∏к=гЙЗ=~ов~двебеЦлгЙЗЙд=ЙедбЦн=
~еоблебеЦ~ке~=й™=гЙЗдЙнK=
^ов~двебеЦлгЙЗЙд=С™к=бенЙ=взв~л=мййK
” q~=мн=в~двлбдЙе=зЕЬ=д™н=ЗЙе= дбЦЦ~= б= дбнЙ= NMBJбЦ=
®ннбвлйкбнK
” pâ∏äà=â~åå~=çÅÜ= â~äâëá ä= ãÉÇ= êÉåí= â~ääí=î~ííÉå=
ЙСнЙк™нK
lÄë>=^од®Цле~=~дЗкбЦ=в~двкЙлнЙк=гЙЗ=Ьа®дй=~о=Йнн=
Ь™кн=С∏кЙг™д=ЙСнЙклзг=н®небеЦЙе=З™=в~е=лв ~З~лK
ëî
Loading...