|
|
Register |
your |
|||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|
|
|||
|
|
new |
|
|
|
and |
|
|
|
device on |
|||
|
|
MyBosch now |
|
|||
|
|
get free |
benefits: |
|||
|
|
bosch- |
|
|||
|
|
home. |
|
|||
|
|
|
|
|
com/ |
|
|
|
welcome |
|
|||
Rotating blade coffee grinder
TSM6A... |
|
|
|
[de] |
Gebrauchsanleitung |
Schlagmesser-Kaffeemühle |
3 |
[en] |
Instruction manual |
Rotating blade coffee grinder |
6 |
[fr] |
Mode d’emploi |
Moulin à café à couteau |
9 |
[it] |
Istruzioni per l’uso |
Macinacaffè con meccanismo a lame |
12 |
[nl] |
Gebruiksaanwijzing |
Koffiemolen met hakmes |
15 |
[da] |
Brugsanvisning |
Kaffemølle med slagkniv |
18 |
[no] |
Bruksanvisning |
Kaffekvern med roterende kniv |
21 |
[sv] |
Bruksanvisning |
Kaffekvarn med malningskniv |
24 |
[fi] |
Käyttöohje |
Kahvimylly iskuterällä |
27 |
[es] |
Instrucciones de uso |
Molinillo de café con cuchillo tritadora |
30 |
[pt] |
Instruções de serviço |
Moinho de percussão |
34 |
[el] |
Οδηγίες χρήσης |
Μύλος καφέ με περιστρεφόμενη λεπίδα |
37 |
[tr] |
Kullanım kılavuzu |
Kahve değirmeni öğütücüsü |
41 |
[pl] |
Instrukcja obsługi |
Udarowy młynek do kawy |
46 |
[hu] |
Használati utasítás |
Forgókéses kávédaráló |
49 |
[uk] |
Інструкція з експлуатації |
Млинок для кави з обертальним лезом |
52 |
[ru] |
Инструкция по эксплуатации |
Кофемолка с лопастной насадкой-ножом |
55 |
[ar] |
مادختسلاا تاداشرإ |
ةراود ةرفش تاذ نب ةنحطم |
63 |
Использование по назначению |
ru |
Использование по назначению
Внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации, при работе руководствуйтесь указаниями данной инструкции и сохраняйте ее для дальнейшего использования!
Передавая прибор другим лицам, прилагайте данную инструкцию.
Производитель не несет ответственности за повреждения, возникшие в результате несоблюдения указаний по правильному применению прибора.
Этот прибор предназначен только для домашнего использования. Прибор можно использовать только для переработки такого количества продуктов и в течение такого времени, которые характерны для домашнего хозяйства.
Данный прибор пригоден только для измельчения жареных кофейных зерен или зерен эспрессо. Прибор запрещается использовать для переработки других предметов или веществ (например, сахара).
Этот прибор могут использовать лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или не имеющими достаточного опыта или знаний, если они находятся под присмотром или прошли соответствующий инструктаж относительно безопасного пользования прибором и уяснили для себя, какую опасность несет в себе прибор. Детей нельзя подпускать к прибору и шнуру питания, им нельзя пользоваться прибором.
Детям запрещено играть с прибором. Производить очистку и техобслуживание детям не разрешается.
Указания по технике безопасности
WWОпасность поражения током и возгорания!
Используйте прибор только внутри помещений при комнатной температуре на высоте не выше 2000м над уровнем моря. Ни в коем случае не ставьте прибор на горячие поверхности, например, на электроплиту, или вблизи них.
При подключении прибора и его эксплуатации соблюдайте данные, приведенные на фирменной табличке. Пользоваться прибором разрешается только при отсутствии повреждений кабеля и прибора. Во избежание возникновения опасной ситуации, ремонт прибора, например, замену поврежденного сетевого шнура, разрешается производить только нашей сервисной
службе. Сетевой кабель не должен соприкасаться с горячими частями или проходить через острые грани.
55
ru Указания по технике безопасности
Ни в коем случае не погружайте прибор или сетевой кабель в воду и не мойте их в посудомоечной машине. Не используйте паровые очистители. Не используйте прибор влажными руками. После каждого применения, при отсутствии присмотра, перед сборкой, разборкой или очисткой, а также в случае неисправности обязательно отсоедините прибор от сети.
WWОпасность травмирования!
Всегда следите за прибором во время его работы! Ни в коем случае не оставляйте прибор включенным дольше, чем это необходимо для переработки продуктов. Сразу после пользования прибором подождите до полной остановки привода. Не включайте прибор вхолостую.
WWВажно!
После трех использований прибора без перерыва необходимо сделать паузу в работе прибл. на 60 минут.
После каждого применения или после длительного неиспользования обязательно тщательно очистите прибор в соответствии с описанием. X «Очистка и уход» см. стр. 57
От всего сердца поздравляем Вас |
|
|
Комплектный обзор |
||
с покупкой нового прибора фирмы |
|
|
Откройте страницы с рисунками. |
||
Bosch. Дополнительную информацию |
|||||
1 |
Прозрачная крышка с |
||||
о нашей продукции Вы найдете на |
|
|
|||
|
|
|
предохранительным |
||
нашей странице в Интернете. |
|
|
|
||
|
|
|
выключателем |
||
|
|
|
|
||
|
|
|
2 |
Kорпус |
|
Оглавление |
|
|
3 |
Контейнер |
|
Использование по назначению |
55 |
|
4 |
Ударный нож |
|
Указания по технике безопасности |
55 |
|
Степень помола |
||
Комплектный обзор |
56 |
|
Степень помола кофе зависит от загру- |
||
Степень помола |
56 |
|
женного в прибор количества и времени |
||
Пользование прибором |
57 |
|
измельчения. Чем короче время измель- |
||
Очистка и уход |
57 |
|
|||
Утилизация |
57 |
|
чения, тем молотый кофе получается |
||
Условия гарантийного обслуживания |
57 |
более крупным. |
|||
Учитывайте также указания относительно |
|||||
степени помола в инструкции по эксплуатации Вашей кофемашины.
56
Кофе
Количество |
Время измельчения |
10 г |
макс. 20 сек. |
40 г |
макс. 25 сек. |
75 г |
макс. 30 сек. |
Эспрессо
Hезависимо от сорта зерен и степени их обжарки, для кофе эспрессо требуется тонкий помол.
Количество |
Время измельчения |
16 г (на 2 чашки) макс. 20 сек.
32 г (на 4 чашки) макс. 25 сек.
64 г (на 8 чашек) макс. 30 сек.
Пользование прибором
Внимание!
Загружайте в прибор только жареные кофейные зерна или зерна эспрессо. Не перерабатывайте больше 75 г зерен ■■ Загрузите нужное количество зерен.
Указание. Для загрузки кофейных зерен можно использовать мерную ложку, входящую в комплект кофемашины / эспрессо. Объем мерной ложки соответствует прибл. 8 г.
■■ Установите крышку с выключателем. ■■ Вставьте вилку в розетку.
■■ Hажмите вниз кнопку выключателя. Зерна измельчаются.
■■ По истечении выбранного времени измельчения отпустите кнопку выключателя и подождите до полной остановки ножа.
■■ Извлеките вилку из розетки.
■■ Снимите крышку и выгрузите или пересыпьте молотый кофе.
Очистка и уход
Данный прибор не нуждается в техническом обслуживании. Тщательная очистка защищает прибор от повреждений и сохраняет его работоспособность.
Пользование прибором |
ru |
WWОпасность поражения током!
Ни в коем случае не погружайте основной блок в жидкости и не мойте его в посудомоечной машине. Не используйте паровые очистители. Перед началом очистки извлеките вилку из розетки!
Внимание!
Не пользуйтесь абразивными чистящими средствами. Поверхность электроприбора может быть повреждена.
■■ Извлеките вилку из розетки.
■■ Протрите контейнер и крышку кисточкой или сухой матерчатой салфеткой. Kрышку также можно ополоснуть холодной или чуть теплой водой.
■■ Протрите корпус влажной матерчатой салфеткой.
Утилизация
J Утилизируйте упаковку с использо-
ванием экологически безопасных методов. Данный прибор имеет отметку о соответствии европейским нормам 2012/19/EU утилизации электрических и электрон-
ных приборов (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Дан-
ные нормы определяют действующие на территории Евросоюза правила возврата и утилизации старых приборов. Информацию об актуальных возможностях утилизации Вы можете получить в магазине, в котором Вы приобрели прибор.
Условия гарантийного обслуживания
Получить исчерпывающую информацию
об условиях гарантийного обслуживания Вы можете в Вашем ближайшем авторизованном сервисном центре, или
всервисном центре от производителя
ООО «БСХ Бытовые Приборы», или
всопроводительной документации.
Мы оставляем за собой право на внесение изменений.
57
Loading...