TKA3A..
de |
Gebrauchsanweisung |
es |
Instrucciones de uso |
en |
Operating instructions |
pt |
Instruções de utilização |
fr |
Notice d’utilisation |
el |
Οδηγίεƒ χρήσηƒ |
it |
Istruzioni per l’uso |
tr |
Kullanım kılavuzu |
nl |
Gebruiksaanwijzing |
pl |
Instrukcja obsługi |
da |
Brugsanvisning |
hu |
Használati utasítás |
no |
Brugsanvisning |
ro |
Instrucţiuni de folosire |
sv |
Brugsanvisning |
ru |
Инструкция по эксплуатации |
fi |
Käyttöohje |
ar |
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ |
120216_FS_BO_ESSENTIAL_Kaffeemaschine.indd 1 |
17.02.2012 15:34:46 |
de |
Deutsch |
2 |
|
|
|
en |
English |
5 |
|
|
|
fr |
Français |
8 |
|
|
|
it |
Italiano |
11 |
|
|
|
nl |
Nederlands |
15 |
|
|
|
da |
Dansk |
18 |
|
|
|
no |
Norsk |
21 |
|
|
|
sv |
Svenska |
24 |
|
|
|
fi |
Suomi |
27 |
|
|
|
es |
Español |
30 |
|
|
|
pt |
Português |
34 |
|
|
|
el |
Ελληνικά |
37 |
|
|
|
tr |
Türkçe |
42 |
|
|
|
pl |
Polski |
48 |
|
|
|
hu |
Magyar |
52 |
|
|
|
ro |
Română |
55 |
|
|
|
ru |
Русский |
59 |
|
|
|
ar |
ةيبرعلا |
66 |
|
|
|
120216_FS_BO_ESSENTIAL_Kaffeemaschine.indd 2 |
17.02.2012 15:34:47 |
|
|
|
|
|
|
|
|
a |
b |
c |
d |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
e |
g |
|||||
|
|
f |
||||
|
|
|
|
|
|
12
4
9
8 |
7 |
6 |
5 |
180˚ |
A |
|
|
3 |
|
|
B |
120216_FS_BO_ESSENTIAL_Kaffeemaschine.indd 3 |
22.02.2012 15:53:26 |
ru |
59 |
Поздравляем с приобретением данного прибора компании Bosch. Вы приобрели высококачественный прибор, который доставит Вам массу удовольствия.
Внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации, при работе руководствуйтесь указаниями данной инструкции и сохраняйте ее для дальнейшего использования!
Данная инструкция по эксплуатации описывает различные модели (A/B):
–базовую модель только с сетевым выключателем
–модель «auto off», которая выключается автоматически через 2 часа. Ее можно выключить и вручную, как и базовую модель.
Указания по технике безопасности
Данный прибор предназначен для домашнего использования, или для использования в некоммерческой, бытовой среде.
¡ Опасность поражения током!
При подключении прибора и при работе учитывайте данные, приведенные на типовой табличке.
Пользоваться прибором допускается только при отсутствии повреждений кабеля и прибора.
Пользоваться прибором только внутри помещений при комнатной температуре. Не допускается пользование прибором лицами (включая детей) с пониженным уровнем физического, психического или умственного развития или недостаточными опытом и знаниями, за исключением случаев, в которых пользование прибором производится под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или данные лица получили от него соответствующие инструкции.
Хранить прибор в недоступном для детей месте. Следить за тем, чтобы дети не использовали прибор как игрушку. После каждого пользования прибором или в случае его неисправности вынимайте вилку из розетки.
Во избежание опасных ситуаций ремонт прибора – например, замена поврежденного сетевого провода – должен производиться только нашей сервисной службой.
Сетевой провод не должен:
–соприкасаться с горячими предметами,
–протягиваться через острые кромки,
–использоваться в качестве ручки для ношения прибора.
Не ставьте прибор на горячую поверхность, такую как кухонная плита, либо вблизи нее.
Не накрывайте нагревательную пластину. Во время эксплуатации беритесь за части прибора и кофейник только используя предусмотренные для этого ручки.
Никогда не оставляйте работающую кофеварку без присмотра!
Основные детали и элементы управления
1 Резервуар для воды с индикатором уровня наполнения
2Крышка, съемная (пригодна для мытья в посудомоечной машине)
3 Выемка (для ручки кофейника)
4Держатель фильтра, поворотный (пригоден для мытья в посудомоечной машине)
5 Каплезащитный затвор
6Стеклянный кофейник с крышкой (пригодный для мытья в
посудомоечной машине) 7 Сетевой выключатель 8 Нагревательная пластина
9 Отсек для сетевого шнура
TKA3A.. 02/2012
120216_FS_BO_ESSENTIAL_Kaffeemaschine.indd 61 |
17.02.2012 15:34:57 |
Loading...