Bosch TES70129RW Manual

TES 70129RW

Návod k použití

TES 70129RW

Q4ACZM1741

1

A		5a 5b 5c
2			8
3			7
4			4
		15	6
			16 17
12
11
			18
10			19
9

1

24

2

B

13

14

28

11

C D

3

E

I

22

23

II

21

21b......

21a

III IV

4

F]

2EVDK		%H]SHþQRVWQt SRN\Q\
3ĜHKOHG		3ĜHG SRXåLWtP VSRWĜHELþH VL SR]RUQČ SĜH
	6
3ĜHG SUYQtP SRXåLWtP	7	þWČWH WHQWR QiYRG N SRXåLWt SRVWXSXMWH
2YOiGDFt SUYN\	8	SRGOH QČM D XVFKRYHMWH VL MHM
í 6tĢRYê VStQDþ2 ,	8	3URVtPH DE\VWH Y SĜtSDGČ SURGHMH VSR
í 7ODþtWNRa	8	WĜHELþH SĜHGDOL W\WR SĜtUXþN\ QRYpPX
í 2WRþQê YROLþ	8	YODVWQtNRYL
í 9êEČURYi WODþtWND<D>	8	7HQWR SOQČ DXWRPDWLFNê SĜtVWURM QD YêUR
í 'LVSOHM	9	EX HVSUHVD MH XUþHQ N SĜtSUDYČ PDOêFK
í 7ODþtWNRVWDUW	11	PQRåVWYt NiY\ Y UiPFL SRXåLWt Y GRPiF
í 7ODþtWNR&	11	QRVWL QHER Y QHNRPHUþQtFK SURVWĜHGtFK
í 7ODþtWNRjQDVWDYHQt	12	SRGREQpKR W\SX QDSĜtNODG Y NXFK\Ė
í 1DVWDYHQt VWXSQČ POHWt	12	NiFK SUR ]DPČVWQDQFH Y REFKRGHFK
1DVWDYHQt Y QDEtGFH	12	NDQFHOiĜtFK þL ]HPČGČOVNêFK D MLQêFK
í-D]\N	13	PDOêFK SRGQLFtFK QHER Y UiPFL Y\Xåt
í 7YUGRVW YRG\	13	YiQt KRVW\ Y ]DĜt]HQtFK SRVN\WXMtFtFK
í 2GYiSQČQt	13	QRFOHK D VQtGDQL PDOêFK KRWHOHFK D SR
í ýLãWČQt	13	GREQêFK XE\WRYDFtFK ]DĜt]HQtFK
í &DOFµQµ&OHDQ	13	3RNXG VH QD SĜtVWURML XGČOi YtFH QHå
í$XWRP Y\SQRXW SR	13	NiY URþQČ WM [ SURFHV VSDĜHQt SDN
í 9RGQt ¿OWU	13	VSDGi MLå GR NDWHJRULH SURIHVLRQiOQtFK
í .RQWUDVW	14	SĜtVWURMĤ D Y]WDKXMH VH QD QČM SRX]H URþ
í 7RY QDVWDYHQt	14	Qt ]iUXND
3ĜtSUDYD QiSRMĤ ] NiYRYêFK ]UQ	14
3ĜtSUDYD QiSRMĤ ] POHWp NiY\	15	¡ 1HEH]SHþt ~UD]X HOHNWULFNêP
3ĜtSUDYD POpþQp SČQ\ D WHSOpKR POpND	16	SURXGHP
2GEČU KRUNp YRG\	16	6SRWĜHELþ SĜLSRMWH D SURYR]XMWH Y VRXODGX V
ÒGUåED D NDåGRGHQQt þLãWČQt	17	~GDML QD W\SRYpP ãWtWNX
í ýLãWČQt POpþQpKR V\VWpPX	17	3RNXG MH VSRWĜHELþ QHER SĜtYRGQt YHGHQt
í ýLãWČQt VSDĜRYDFt MHGQRWN\	18	SRãNR]HQR QHSRXåtYHMWH MHM
8NOiGiQt SĜtVOXãHQVWYt	18	6SRWĜHELþ SRXåtYHMWH MHQ YH YQLWĜQtFK SURVWR
5DG\ MDN XVSRĜLW HQHUJLL	19	UiFK D SĜL SRNRMRYp WHSORWČ
3URJUDP\ ~GUåE\	19	1HGRYROWH DE\ VSRWĜHELþ SRXåtYDO\ RVRE\
í 2GVWUDQČQt YiSHQDWêFK XVD]HQLQ	19	YþHWQČ GČWt VH VQtåHQêPL VFKRSQRVWPL
í ýLãWČQt	20	VP\VORYpKR YQtPiQt RPH]HQêPL GXãHY
í &DOFµQµ&OHDQ	21	QtPL VFKRSQRVWPL QHER QHGRVWDWHþQêPL
2FKUDQD SĜHG PUD]HP	22	]NXãHQRVWPL D ]QDORVWPL DQLå E\ E\O\ SRG
3ĜtVOXãHQVWYt	22	GRKOHGHP RVRE\ NWHUi MH ]RGSRYČGQi ]D MH
/LNYLGDFHA	22	MLFK EH]SHþQRVW QHER WDNRYRX RVRERX E\O\
=iUXþQt SRGPtQN\	22	SRXþHQ\ 'ČWL GUåWH PLPR GRVDK VSRWĜHELþH
ěHãHQt MHGQRGXFKêFK SUREOpPĤ	23	'EHMWH DE\ VL GČWL VH VSRWĜHELþHP QHKUiO\
		9 SĜtSDGČ SRUXFK\ VSRWĜHELþ LKQHG RGSRMWH
		RG HOHNWULFNp VtWČ
		2SUDY\ VSRWĜHELþH QDSĜ YêPČQX SRãNR
		]HQpKR SĜtYRGQtKR YHGHQt VPt SURYiGČW
		SRX]H Qiã VHUYLVQt SUDFRYQtN DE\ QHGRãOR
		N RKURåHQt ]GUDYt D SRãNR]HQt PDMHWNX
		5

		cz
Spot ebič.ani.sí ový.kabel.nikdy.nepono uj-	Vážení.milovníci.kávy,
te.do.vody..	blahop ejeme.k.nákupu.automatu.na.es-
Nesahejte.do.mlýnku.	presso.značky.Bosch.
Spot ebič.používejte.výhradn .v.místnos-	V nujte.pozornost.p iloženému.stručnému.
tech.vytáp ných.nad.bod.mrazu.	návodu.k.použití..M žete.ho.uložit.do.speci-
¡ Nebezpečí opa ení	ální.p ihrádky.24.
Šlehač.10.na.mléko./.horkou.vodu.se.sil-
n .zah ívá..Po.použití.jej.nejprve.nechte.
vychladnout;.teprve.poté.se.ho.m žete.
dotknout.

P ehled

Obrázky A, B, C, D a E

. 1. Sí ový.spínač.O / I			18. .P ihrádka.(na.mletou.kávu./.čisticí.
2. Tlačítko.A				tabletu)
. 3. Tlačítko.°C.(teplota./.d tská.pojistka)			19. Dví ka.spa ovací.jednotky
. 4. Výb rová.tlačítka.<.>			20. Držátko.dví ek
5. Displej			21. Spa ovací.jednotka
.	. a).Stavový. ádek		.	. a).Tlačítko
.	. b).Výb rový. ádek		.	. b) Pojistka
.	. c).Navigační. ádek		22. Prostor.pro.uložení.stručného.návodu
. 6. Otočný.volič.pro.nastavení.na.displeji			23. Kryt.úložného.prostoru
. 7..Tlačítko.J.(informační.nabídka)			24. Panel.odkapávací.misky
. 8. Tlačítko.start (nápoje./.programy)			25. Odkapávací.miska
. 9. .Výškov		.nastavitelná.a.otočná.výpus .	26. Podstava.pro.šálek
	kávy		27. Zásobník.na.kávovou.sedlinu
10. . .Výškov		.nastavitelný.šlehač.mléka.	28. Prostor.pro.uložení.kabelu
	(odb r.mléka./.horké.vody)
.	. a).Horní.část
.	. b).Spodní.část
.	. c).Hadička
.	. d).Trubička.na.mléko
.11. Odnímatelný.zásobník.na.vodu
12. Víko.zásobníku.na.vodu
13. .Úložné.prostory.(odm rka.a.
	p. íslušenství.k.šlehače.mléka)
14. . .Odm rka.(pom cka.pro.vkládání.
15.	vodního.	.iltru)
	. Zásobník.zrnkové.kávy
16.	. Víko.pro.uchování.aromatu
17.	. Otočný.volič.pro.nastavení.stupn .mletí

6

cz

P ed prvním použitím

Všeobecné informace

P íslušné.zásobníky.pl te.pouze.čistou. studenou.nesycenou.vodou.a.pokud.možno. sm sí.kávových.zrn.určenou.pro.kávovary. a.automaty.na.espresso..Nepoužívejte.leš- t ná.či.karamelizovaná.kávová.zrna.nebo. kávová.zrna.upravená.dalšími.cukernatými. p ísadami,.ucpávají.spa ovací.jednotku.. U.tohoto.spot ebiče.m žete.nastavit.tvrdost. vody..Tovární.nastavení.tvrdosti.vody.je.4.. Tvrdost.použité.vody.lze.zjistit.pomocí.p iloženého.testovacího.proužku..Pokud.by.byla. tvrdost.vody.jiná.než.4,.je.nutno.p ístroj.po. uvedení.do.provozu.p íslušným.zp sobem.

naprogramovat.(viz.část.„Nastavení.v.na-

bídce.Tvrdost vody“).

Uvedení spot ebiče do provozu

.Umíst te.spot ebič.na.rovnou.vod odolnou.podložku,.která.unese.jeho.váhu.

Poznámka: Na.spodní.stran .spot ebiče. jsou.osazeny.čty i.válečky,.které.umož ují. pohyb.do.stran.dokola,.což.usnad uje.jeho. obsluhu.a.umíst ní.

.Vytáhn te.sí ový.kabel.z.úložného.prostoru.28.a.zapojte.jej.do.zásuvky..Délku. kabelu.m žete.upravit.stažením.zp t. nebo.dalším.povytažením..Nejjednodušší.zp sob,.jak.toho.dosáhnout,.je.nap .. umístit.spot ebič.zadní.stranou.až.na. okraj.stolu.a.táhnout.kabel.dol .nebo.jej. tlačit.nahoru.

.Zvedn te.víko.zásobníku.na.vodu.12.

.Vyjm te.zásobník.na.vodu.11,.vypláchn - te.jej.a.napl te.čerstvou.studenou.vodou.. Dávejte.pozor.na.označení.„max“.

.Nasa te.zásobník.na.vodu.11.rovn .a. zatlačte.jej.až.dol .

.P iklopte.víko.zásobníku.na.vodu.12.

.Napl te.zásobník.zrnkové.kávy.15.kávovými.zrny.

.Stiskn te.sí ový.spínač.1.O / I,.rozsvítí.se. tlačítko.8.start.a.na.displeji.5.se.zobrazí. r zné.jazyky.

.Pomocí.výb rových.tlačítek.4.<.a.>.nyní. vyberte.požadovaný.jazyk,.v.n mž.chcete. zobrazit.další.texty.na.displeji.

Language

Pycckий

Nederlands

Zvolený.jazyk.se.zobrazí.v.rámečku..M -

žete.vybírat.z.následujících.jazyk :

English Русский Nederlands Français Italiano Svenska Español Polski Български Magyar Türkçe Dansk Norsk Suomi Português Čeština Ελληνικa

.Stiskn te.tlačítko.8.start,.zvolený.jazyk. bude.uložen.a.rozsvítí.se.tlačítko.2.A.

.Stiskn te.tlačítko.2.A,.na.displeji.5.se. rozsvítí.logo.značky..Spot ebič.se.nyní. zah ívá.a.proplachuje,.z.výpusti.kávy.9. vyteče.malé.množství.vody..Spot ebič.je. p ipraven.k.použití,.jakmile.se.na.displeji. 5.zobrazí.symboly.pro.výb r.zp sobu.

p ípravy.

Espresso	Ë Í
 Ã	Á Å Æ

7

Poznámka: Automat.na.espresso.je.z. výroby.standardn .nastaven.na.optimální. provoz..Spot ebič.se.po.jedné.hodin .automaticky.p epne.do.„úsporného.režimu“.

(viz.část.„Nastavení.v.nabídce.Autom.

vypnout po“).

Upozorn ní: P i.prvním.použití.spot ebiče,. po.prob hnutí.programu.údržby.a.v.p ípa-

d ,.že.spot ebič.nebyl.delší.dobu.v.provozu,. nebude.mít.první.p ipravený.nápoj.plné. aroma.a.není.určen.ke.konzumaci.

Po.uvedení.automatu.na.espresso.do. provozu.lze.dosáhnout.dostatečn .husté. a.stálé.p ny.teprve.po.vydání.n kolika.prvních.dávek.

*Informace k tvrdosti vody

Z technického hlediska můžeme rozlišovat vodu jako měkkou nebo tvrdou. Obsah se měří v mmol/l, často se však používají starší jednotky jako německé stupně (°N či °dH) nebo francouzské stupně (°F). Hednotlivé jednotky se přepočítávají následovně.

Německé stupně: 1 mmol/l ; 5,6° Francouzské stupně: 1 mmol/l ; 10° Stupnice tvrdosti vod:

velmi měkká 0 - 0,7 mmol/l měkká - 0,7 - 1,3 mmol/l středně tvrdá - 1,3 - 2,1 mmol/l dosti tvrdá - 2,1 - 3,2 mmol/l tvrdá - 3,2 - 5,3 mmol/l

velmi tvrdá > 5,3 mmol/l

Případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez upozornění. Aktuální návod najdete na webových stránkách www.bosch-home.com/cz

**Doporučená frekvence čištění spařovací jednotky je po každých cca 50 spařovacích procesech. Pokud není spařovací jednotka pravidelně čištěna, snižuje se kvalita a chuť připravené kávy.

cz

Ovládací prvky

Sí ový spínač O/I

Pomocí.sí ového.spínače.1.O / I.se.spo-

t ebič.p epne.do.„úsporného.režimu“.nebo. se.zcela.vypne..V.„úsporném.režimu“.svítí. pouze.tlačítko.2.A.

D ležité upozorn ní: Je-li spot ebič v „úsporném režimu“, vypn te jej nejprve sí ovým spínačem 1, jinak by nedošlo k automatickému procesu proplachování.

Tlačítko A

Pomocí.tlačítka.2.A.se.spot ebič.zapíná.

(je.p ipraven.k.provozu).nebo.se.uvádí.do. „úsporného.režimu“.

Tlačítko.2.A.bliká.b hem.proplachování..

Proplachování.spot ebiče.neprobíhá.za. t chto.okolností:

.je-li.p i.zapnutí.ješt .teplý,

.nebyla-li.p ed.p epnutím.do.„úsporného. režimu“.odebrána.žádná.káva.

Spot ebič.je.p ipraven.k.použití,.pokud.na. displeji.5.svítí.symboly.pro.výb r.nápoj .a. tlačítko.8 start.

Upozorn ní:.P ístroj.rozpozná.vyjmutí.odkapávací.misky.25.i.v.„úsporném.režimu“.

Otočný volič

Otáčením.otočného.voliče.6.doleva.a.doprava.se.lze.pohybovat.po.displeji.5,.p í- padn .jím.lze.nastavit.parametry.nabídky.

Výb rová tlačítka < a >

Stisknutím.výb rových.tlačítek.4.<.a.>.se. lze.pohybovat.v.úrovních.nabídky.(navigační. ádek.5c).nahoru.a.dol .

8

cz
Displej				Zprávy na displeji
Na.displeji.5.se.pomocí.symbol .zobrazují.				Na.displeji.5.se.zobrazují.r zné.zprávy.
možnosti.výb ru,.nastavení.síly.a.množství.				Informace:.
kávy.a.pomocí.text			.probíhající.procesy.a.
zprávy..Pomocí.otočného.voliče.6.a.výb ro-				Čekejte prosím
vých.tlačítek.4.lze.provád t.nastavení..Zvo-				Požadavky k provedení:
lené.nastavení.se.zobrazí.v.rámečku.
			Ë Í 5a	Doplňte vodu do nádržky
Espresso				Zkontrolujte nádržku na vodu
 à À Á Å Æ b				Nasaďte odkapávač
				Vylijte vodu z odkapávače
			c	Doplňte kávová zrna do
				zásobníku
				Nastavte otočné rameno
Na.stavovém. ádku.5a.displeje.5.se.zobrazí.				Nastavte šlehač mléka
název.typu.nápoje,.u.kávy.i.nastavení.síly.				Nasaďte dvířka spařovací
nápoje,.nap ..55.a.množství,.nap ..Î..Ve.				jednotky
výb	rovém. ádku.5b.se.zobrazí.symboly.pro.			Vyčistěte spařovací jednotku
výb	r.nápoje.			Zavřete přihrádku
Šipky.v.navigačním. ádku.5c.ukazují,.v.ja-				Servis – výměna filtru
kém.sm ru.lze.rozbalit.další.úrovn .nabídky.
				Servis – odvápnění

Servis – čištění

Servis – Calc‘n‘Clean

Nedostatečná teplota Čekejte prosím

Nízké nebo vysoké napětí

9

cz

Možnosti výb ru

		ËË Í
Espresso
Á Å Æ È É
Espresso		Ë Í
55		555
Espresso		Ë Í
Ð		Ò
Espresso		Ë Í

 2 Espresso.		Ã	2 Café créme
À	Espresso.	Á	Café créme
Å	Macchiato	Æ	Cappuccino
È	Mléčná pěna.	É	Teplé mléko
Ê Horká voda.		Ì	Krátké čištění
			systému

Síla kávy (jen pro kávové nápoje)

.	.	.	2x	2x
5	55	555	55	555
jemná..normální. silná.			aromaDoubleShot

Množství nápoje (jen pro kávové nápoje)

Î	Ð	Ò
. malé.	st ední.	velké

Nastavení vlastního množství

10

cz

aromaDoubleShot

Čím.déle.se.káva.spa uje,.tím.více.se.uvoluje.ho kých.látek.a.nežádoucího. aromatu..

Což.negativním.zp sobem.ovliv uje.chu . a.stravitelnost.kávy..Model.TES7.je.proto. vybaven.speciální.funkcí.aromaDoubleShot. pro.p ípravu.velmi.silné.kávy..Při této funkci

probíhají dva procesy mletí a spaření, díky

tomumá káva to nejlepší aroma..

Funkci.aromaDoubleShot.lze.použít.pro. všechny.kávové.nápoje,.krom .À.v.malém. množství,.Â.a.Ã.

Nastavení vlastního množství

P ednastavenou.velikost.šálku.Î,.Ð.nebo. Ò.lze.individuáln .zm nit.podle.použitého.

šálku.pomocí.otočného.voliče.6..Množství. odpovídá.vybranému.nápoji.nap ..Á..Šipka. v.symbolu.Ò.na.displeji.vpravo.naho e. signalizuje,.zda.bylo.množství.zvýšeno.či. sníženo..Nastavíte-li.nap ..À,.bude.nastavení. nápoje.v.ml.a.u.kávových.nápoj .s.mlékem,. nap ..Æ,.bude.nastavení.nápoje.včetn . mléka.(p ny).zobrazeno.v.ml.

D ležité upozorn ní:.Zvolené.množství.v. ml.je.jen.orientační.a.m že.nap ..kv li. vytvo ení.p ny,.nastavení.stupn .mletí.nebo. druhu.mléka.značn .kolísat.

Tlačítko start

Stisknutím.tlačítka.8

start.se.zahájí.p íprava.nápoje.nebo.se. spustí.program.údržby.

Op tovným.stisknutím.tlačítka.8 start. b hem.p ípravy.nápoje.ukončíte.proces. p ípravy.

Tlačítko °C

Pomocí.tlačítka.3 °C.lze.nastavit.teplotu. kávy.a.horké.vody.(krátký.stisk).i.nastavit. či.zrušit.d tskou pojistku.(držet.stisknuté. alespo .po.dobu.3.s).

Nastavení teploty:

Krátce.stiskn te.tlačítko.3 °C.a.zadejte. nastavení.pomocí.tlačítka.4.<.a.>.a.otočného.voliče.6.

Teplota
Káva	normální
Horká voda

Teplota
Káva
Horká voda	<85°C

Op tovným.stisknutím.tlačítka.3 °C.zadané. údaje.uložte.a.vra te.se.k.výb ru.nápoje. Tato.nastavení.budou.platit.automaticky.pro. všechny.druhy.p ípravy.nápoj .

D tská pojistka

Spot ebič.lze.zajistit.p ed.d tmi,.aby.nedošlo.k.jejich.opa ení.a.popálení.

.Držte.alespo .po.dobu.3.s.stisknuté.tlačítko.3 °C,.na.displeji.5.se.rozsvítí.symbol. klíče.a.d tská.pojistka.je.aktivována.

Nyní.nelze.spot ebič.používat.
Espresso	Ë Í

Chcete-li.d tskou.pojistku.deaktivovat,.držte. tlačítko.3 °C.stisknuté.alespo .po.dobu.3.s,. symbol.klíče.na.displeji.5.zmizí.

11

Tlačítko J nastavení

Pomocí.tlačítka.7.J.lze.zobrazit informace.(krátký.stisk).a.zadat nastavení.(držet. stisknuté.alespo .po.dobu.3.s).

Zobrazení informací

V.nabídce.Informace.se.zobrazuje.počet. nápoj ,.které.byly.p ipraveny.od.uvedení. automatu.na.espresso.do.provozu.

.Krátce.stiskn te.tlačítko.7.J.

Informace

Kávy:	xx
Mléčné nápoje:	xx
Objem horké vody	xl

Op tovným.krátkým.stisknutím.tlačítka.7.J. se.lze.vrátit.do.výb ru.nápoj ..Nedojde-li. p ibl..10.sekund.k.žádné.akci,.vrátí.se.spo- t ebič.automaticky.zpátky.do.výb ru.nápoj .

Zadání nastavení

(viz.část.„Nastavení.v.nabídce“).

Nastavení stupn mletí

Pomocí.otočného.voliče.stupn .mletí.17. m žete.nastavit.požadovanou.jemnost.mleté.kávy.

Pozor

Stupe mletí m žete zm nit pouze v p ípa- d , že je mlýnek v chodu. Jinak by mohlo dojít k poškození spot ebiče. Nesahejte do mlýnku.

.Je-li.mlýnek.v.chodu,.nastavte.pomocí. otočného.voliče.17.stupe .mletí.od.jemného.(a:.otáčení.proti.sm ru.hodinových. ručiček).k.hrubšímu.(b:.po.sm ru.hodinových.ručiček).

cz

a	b

Poznámka: Nové.nastavení.se.projeví.až.u. druhého.šálku.kávy.

Tip: V.p ípad .tmavých.pražených.zrn. nastavte.jemn jší.stupe .mletí,.v.p ípad . sv tlejších.zrn.nastavte.hrubší.stupe .mletí.

Nastavení v nabídce

.Držte.stisknuté.tlačítko.7.J.alespo .po. dobu.3.s.

Nyní.se.zobrazí.r zné.možnosti.nastavení.

Nastavení

Tvrdost vody

Odvápnění

V.níže.uvedeném.textu.návodu.k.použití.začíná.každé.nové.nastavení. J 3.s + > ,. poté.následuje.p esný.popis.

R zná.nastavení.lze.vybrat.pomocí.tlačítek. 4.<.a.>.

Nastavení

Tvrdost vody

Čištění

12

cz

Upozorn ní:.Provedené.zm ny.se.uloží. automaticky..Dodatečné.potvrzení.není. nutné..

J 3.s + >  Jazyk

.Otáčením.otočného.voliče.6.m žete.vybrat.požadovaný.jazyk.

J 3.s + >  Tvrdost vody

.Otáčením.otočného.voliče.6.m žete. vybrat. .požadovanou.tvrdost.vody.1,2,3. a.4.

Poznámka: Správné.nastavení.tvrdosti. vody.je.d ležité,.aby.spot ebič.včas.oznámil,.kdy.musí.být.odvápn n..Spot ebič.je.z. výroby.nastaven.na.stupe .4..

Tvrdost.vody.lze.zjistit.pomocí.p iloženého. testovacího.proužku.nebo.u.místního.dodavatele.vody..

.Testovací.proužek.pono te.krátce.do.vody. a.po.jedné.minut .odečt te.výsledek.

	Úrove		Tvrdost.vody
		N	mecko.(°dH)		Francie.(°fH)
1			1-7		1-13
2			8-14		14-25
3			15-21		26-38
4			22-30		39-54
*viz strana 8
.			Odvápnění
	J 3.s + >

.Je-li.t eba.spot ebič.odvápnit,.stiskn te. tlačítko.8 start.a.spus te.odváp ovací.

program.(viz.část.„Odvápn ní“).

J 3.s + >	Čištění

.Je-li.t eba.spot ebič.vyčistit,.stiskn te. tlačítko.8 start.a.spus te.čisticí.program. (viz.část.„Čišt ní“).

J 3.s + >  Calc‘n‘Clean

.Chcete-li.spot ebič.odvápnit.a.vyčistit.najednou,.stiskn te.tlačítko.8 start.a.spus - te.odváp ovací.a.čisticí.program.(viz.část. „Calc‘n‘Clean“).

J 3.s + >
	Autom. vypnout po

.Otáčením.otočného.voliče.6.m žete.určit. časový.interval,.po.jehož.uplynutí.od.poslední.p ípravy.nápoje.se.spot ebič.automaticky.p epne.do.„úsporného.režimu“.

Nastavit.lze.čas.od.5.minut.do.8.hodin.

J 3.s + >  Vodní filtr

Nový.vodní.i.ltr.je.nutné.p ed.prvním.použitím.vypláchnout.

.Postupujte.takto:.vodní.i.ltr.s.pomocí.od- m rky.14.nasa te.pevn .do.zásobníku. na.vodu.11..Zásobník.napl te.vodou.až. po.značku.„max“..

.Otáčením.otočného.voliče.6.vyberte.

start.a.stiskn te.tlačítko.8.start.

.Vložte 0,5l nádobu pod šlehač mléka start

.Pod.šlehač.mléka.10.postavte.nádobu.o. objemu.0,5.l.

.Stiskn te.tlačítko.8 start..Nyní.protéká. voda.i.ltrem.a.proplachuje.jej.

.Vyprázdn te.nádobu..Spot ebič.je.op t. p ipraven.k.provozu.

Poznámka:.Současn .s.čišt ním.i.ltru.je. aktivováno.i.nastavení.zobrazení.vým ny. i.ltru..

Podrobné.informace.o.vodním.i.ltru.naleznete.v.p iložených.pokynech.k.i.ltru.

13

Ztráta.účinnosti.iltru.je.signalizována.zobra-

zením.zprávy.Servis – výměna filtru,.

p íp..k.ní.dojde.nejpozd ji.po.dvou.m sících..Je.t eba.jej.vym nit.jednak.z.hygienických.d vod ,.a.také.proto,.aby.nedošlo. k.zanesení.vápníkem.(spot ebič.se.m že. poškodit).

Vým nné.iltry.jsou.k.dostání.v.maloobcho- d .(TCZ7003).nebo.v.servisu.(467873).

Pokud.nenasazujete.nový.iltr,.zm te.nastavení.Vodní filtr.na.ne.

Poznámka:.Není-li.spot ebič.delší.dobu. používán.(nap ..o.dovolené),.m l.by.se. nasazený.iltr.p ed.použitím.spot ebiče.propláchnout..Stačí.nechat.protéct.jeden.šálek. horké.vody.

J 3.s + >  Kontrast

Kontrast.na.displeji.5.lze.nastavit.od.–20. do.+20..Nastavení.z.výroby.je.+0.

.Pomocí.otočného.voliče.6.nastavte.požadované.nastavení.

J	3.s + >	Tov. nastavení
M	žete.smazat.vlastní.nastavení.a.obnovit.

tovární.nastavení.

.Chcete-li.aktivovat.tovární.nastavení. stiskn te.tlačítko.8 start.

Poznámka:.Tovární.nastavení.lze.na.spo- t ebiči.aktivovat.také.manuáln .pomocí. kombinace.tlačítek..Spot ebič.musí.být.zcela.vypnutý.

.Držte.stisknutá.současn .tlačítka.4.<.a. >.a.sí ový.spínač.1 O/I.alespo .po.dobu.

5.sekund..Stiskn te.tlačítko.8 start,.tovární.nastavení.budou.znovu.aktivována.

cz

P íprava nápoj z kávových zrn

Tento.automat.na.espresso.p ipravuje.každý.nápoj.z.čerstv .mletých.zrn..Používejte. pokud.možno.výhradn .zrnkovou.kávu.pro. plnoautomatické.kávovary.a.automaty.na. espresso..Pro.zachování.nejvyšší.kvality. uchovávejte.zrna.v.hlubokozmrazeném.stavu.nebo.ve.vzduchot sných.nádobách.na. chladném.míst ..Kávu.lze.mlít.i.zmrazenou.

D ležité upozorn ní:.Zásobník.na.vodu.11. napl te.každý.den.čerstvou.vodou..V.zásobníku.na.vodu.11.by.m lo.být.vždy.dost. vody.pro.provoz.spot ebiče.

R zné.druhy.kávy.lze.uva it.prostým.stisknutím.tlačítka..

Upozorn ní:.V.n kterých.p ípadech.se. káva.p ipravuje.ve.dvou.fázích.(viz.část. aromaDoubleShot.na.stran .114)..Počkejte,. dokud.celý.proces.neskončí.

P íprava nápoj bez mléka

Spot ebič.musí.být.p ipraven.k.provozu.

.Postavte.p edeh átý.šálek.(p edeh áté. šálky).pod.výpus .kávy.9..

.Vyberte.požadovaný.typ.nápoje.–.espres- so.nebo.kávu.–.otáčením.otočného.voliče. 6..

Na.displeji.5.se.zobrazí.vybraný.nápoj.a. také.nastavení.síly.a.množství.kávy.pro. tento.nápoj.

Espresso Ë Í

 à À Á Å Æ

14

cz

Nastavení.lze.zm nit.(viz.část.„Ovládací. prvky“).

.Stiskn te.tlačítko.8 start. Káva.se.spa í.a.poté.nateče.do.šálku. (šálk )..

P íprava nápoj s mlékem

Spot ebič.musí.být.p ipraven.k.provozu.

.Vložte.trubičku.10d.šlehače.mléka.10.do. nádoby.s.mlékem.

.Výpus .kávy.9.posu te.doprava,.dokud. nezaklapne.

.P edeh átý.šálek.nebo.sklenici.postavte. pod.výpus .kávy.9.a.šlehač.mléka.10.

.Otáčením.otočného.voliče.6.vyberte.požadovaný.typ.nápoje.„Macchiato“.Å.nebo. „Cappuccino“.Æ.

Na.displeji.5.se.zobrazí.vybraný.nápoj.a. také.nastavení.síly.a.množství.kávy.pro. tento.nápoj.

Cappuccino Ë Í

À Á Å Æ È É

Nastavení.lze.zm nit.(viz.část.„Ovládací. prvky“).

.Stiskn te.tlačítko.8 start.. Nejprve.se.šálek.nebo.sklenice.naplní.mlékem..Káva.se.spa í.a.nateče.do.šálku.nebo. sklenice.

D ležité upozorn ní:.Zbytky.zaschlého. mléka.se.obtížn .odstra ují,.je.tedy.nezbytné.očistit.po.každém.použití.šlehač.mléka. 10.vlažnou.vodou.(viz.část.„Čišt ní.mléčného.systému“).

P íprava nápoj z mleté kávy

V.tomto.automatu.lze.používat.i.mletou. kávu.(nikoliv.instantní).

Upozorn ní:.P i.p íprav .nápoj .z.mleté. kávy.nelze.použít.funkci.aromaDoubleShot.

P íprava nápoj bez mléka

.Pomocí.otočného.voliče.6.vyberte.À. nebo.Á.

.Postavte.p edeh átý.šálek.(p edeh áté. šálky).pod.výpus .kávy.9..

.Zatlačte.na.p ihrádku.18.a.otev ete.ji.

.Vsypte.nejvýše.dv .zarovnané.odm rky. 14.mleté.kávy.

Pozor: Nepoužívejte.celá.zrna.ani.instatní. kávu.

.P ihrádku.18.op t.zav ete.

.Stiskn te.tlačítko.8 start. Káva.se.spa í.a.poté.nateče.do.šálku. (šálk )..

Upozorn ní:.Chcete-li.p ipravit.další.šálek. kávy,.zopakujte.celý.postup..Není-li.po.dobu. 90.sekund.odebrána.žádná.káva,.spa ovací. komora.se.automaticky.vyprázdní,.aby.nedošlo.k.p epln ní..Spot ebič.se.propláchne..

P íprava nápoj s mlékem

.Otáčením.otočného.voliče.6.vyberte.požadovaný.typ.nápoje.„Macchiato“.Å.nebo. „Cappuccino“.Æ.

.Vložte.trubičku.10d.šlehače.mléka.10.do. nádoby.s.mlékem.

.Výpus .kávy.9.posu te.doprava,.dokud. nezaklapne.

.P edeh átý.šálek.nebo.sklenici.postavte. pod.výpus .kávy.9.a.šlehač.mléka.10..

.Zatlačte.na.p ihrádku.18.a.otev ete.ji.

.Vsypte.nejvýše.dv .zarovnané.odm rky. 14.mleté.kávy.

Pozor: Nepoužívejte.celá.zrna.ani.instatní. kávu.

15

.P ihrádku.18.op t.zav ete.

.Stiskn te.tlačítko.8 start.. Nejprve.se.šálek.nebo.sklenice.naplní.mlékem..Rozemletá.káva.se.spa í.a.nateče.do. šálku.nebo.sklenice.

D ležité upozorn ní:.Zbytky.zaschlého. mléka.se.obtížn .odstra ují,.je.tedy.nezbytné.očistit.po.každém.použití.šlehač.mléka. 10.vlažnou.vodou.(viz.část.„Čišt ní.mléčného.systému“).

Upozorn ní:.Chcete-li.p ipravit.další.šálek. kávy,.p íp..nápoje.s.mlékem,.zopakujte.celý. postup..Není-li.po.dobu.90.sekund.odebrá- na.žádná.káva,.spa ovací.komora.se.automaticky.vyprázdní,.aby.nedošlo.k.p epln ní.. Spot ebič.se.propláchne..

P íprava mléčné p ny a teplého mléka

¡ Nebezpečí popálení

Šlehač.mléka.10.se.zah ívá..Po.použití.jej. nejprve.nechte.vychladnout,.teprve.poté.se. ho.m žete.dotknout.

Spot ebič.musí.být.p ipraven.k.provozu.

.Vložte.trubičku.10d.šlehače.mléka.10.do. nádoby.s.mlékem.

.Postavte.p edeh átý.šálek.nebo.sklenici. pod.výpus .šlehače.mléka.10..

.Požadované.nastavení.„Mléčná.p na“..È. nebo.„Teplé.mléko“.É.vyberte.otáčením. otočného.voliče.6..

.Stiskn te.tlačítko.8 start,.z.výpusti.šlehače.mléka.10.vytéká.mléčná.p na.(cca.po. 40.s).nebo.teplé.mléko.(cca.po.60.s)..

.Op tovným.stisknutím.tlačítka.8 start.lze. proces.p edčasn .ukončit.

Poznámka:.P i.použití.teplého.mléka.m že. být.slyšet.pískání..Tyto.zvuky.vydává.z. technických.p íčin.šlehač.mléka.10.

cz

Tip:.Optimální.mléčné.p ny.docílíte.použitím.studeného.mléka.s.obsahem.tuku. alespo .1,5.%.

D ležité upozorn ní:.Zbytky.zaschlého. mléka.se.obtížn .odstra ují,.je.tedy.nezbytné.očistit.po.každém.použití.šlehač.mléka. 10.vlažnou.vodou.(viz.část.„Čišt ní.mléčného.systému“).

Odb r horké vody

¡ Nebezpečí popálení

Šlehač.mléka.10.se.zah ívá..Po.použití.jej. nejprve.nechte.vychladnout,.teprve.poté.se. ho.m žete.dotknout.

Spot ebič.musí.být.p ipraven.k.provozu.

.Postavte.p edeh átý.šálek.nebo.sklenici. pod.výpus .šlehače.mléka.10..

.Požadované.nastavení.„horká.voda“.Ê. vyberte.otočením.otočného.voliče.6..

.Stiskn te.tlačítko.8 start,.z.výpusti.šlehače.mléka.10.bude.po.dobu.cca.40.s. vytékat.horká.voda.

.Op tovným.stisknutím.tlačítka.8 start.lze. proces.p edčasn .ukončit.

Upozorn ní:.Teplotu.horké.vody.lze.nastavit.(viz.část.„Ovládací.prvky.tlačítko.°C“).

16

cz

Údržba a každodenní čišt ní

¡Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

P ed čišt ním spot ebič vždy odpojte od elektrické sít .

Nikdy nepono ujte spot ebič do vody. Nepoužívejte parní čističe.

.Povrch.p ístroje.otírejte.m kkým.vlhkým. had íkem..Nepoužívejte.drsné.ut rky.ani. čisticí.prost edky.

.Zbytky.vodního.kamene,.kávy,.mléka.či. kapaliny.pro.odstran ní.usazenin.vždy. ihned.odstra te..Tyto.zbytky.by.mohly. zp sobit.korozi.

.Zásobník.na.vodu.11.a.spa ovací.jednotku.21.čist te.pouze.vodou.

.Kryt.úložného.prostoru.23.a.panel.odkapávače.24.se.smí.pouze.zlehka.otírat. vlhkým.had íkem..Nevkládejte tyto součásti do myčky nádobí.

.Vyjm te.podstavu.pro.šálek.26.. Odkapávací.misku.25.se.zásobníkem.na. kávovou.sedlinu.27.vytáhn te.dop edu,. vyprázdn te.a.vyčist te..Tyto součásti lze mýt i v myčce nádobí.

.Vyjm te.p ihrádku.18.a.vyčist te.ji..

.Odm rku.14.a.víko.pro.uchování.aromatu. 16.umyjte.ručn .nebo.v.myčce.nádobí.

.Vyt ete.vnit ní.část.spot ebiče.(držáky. misek).

D ležité upozorn ní:.Odkapávací.misku. 25.a.zásobník.na.kávovou.sedlinu.27.je. t eba.vyprazd ovat.a.čistit.denn ,.aby.se. zabránilo.vzniku.plísn .

Upozorn ní:.Pokud.studený.spot ebič. zapnete.pomocí.tlačítka.2.A.nebo.se.po. odebrání.kávy.p epne.do.režimu.A,.dojde.k. jeho.automatickému.propláchnutí..Systém. se.tedy.vyčistí.sám.

D ležité upozorn ní:.Pokud.není.spot ebič. delší.dobu.(nap ..o.dovolené).v.provozu,.je. t eba.jej.celý.d kladn .vyčistit,.včetn .mléčného.systému.10.a.spa ovací.jednotky.21.

Čišt ní mléčného systému

Mléčný systém 10 čist te bezpodmínečn po každém použití!

Mléčný.systém.10.lze.p edem.očistit. automaticky.

.Vyberte.na.displeji.5.symbol.Ì.a.stiskn te.

tlačítko.8 start.

Položte sklenici pod šlehač, vložte do ní sací trubičku start

.Prázdnou.sklenici.postavte.pod.mléčný. systém.10.a.konec.trubičky.na.mléko.10d. vložte.do.sklenice.

.Stiskn te.tlačítko.8 start..Spot ebič.automaticky.plní.sklenici.vodou.a.kv li.propláchnutí.ji.op t.nasává.pomocí.trubičky. na.mléko.10d..P ibližn .po.jedné.minut . je.proces.proplachování.automaticky. ukončen.

.Nyní.vyprázdn te.sklenici.a.očist te.trubičku.na.mléko.10d.

Krom .této.procedury.je.t eba.čistit.mléčný. systém.pravideln .a.d kladn .(v.myčce. nebo.ručn ).

Rozebrání mléčného systému 10 kv li čišt ní:

.Mléčný.systém.10.vytáhn te.p ímo.z. p ední.části.spot ebiče.

.Jednotlivé.části.(obr. C).očist te.čisticím. prost edkem.a.jemným.kartáčkem.

.Všechny.součásti.opláchn te.čistou.vodou.a.osušte.

.Všechny.součásti.sestavte.a.nasa te. pevn .na.jejich.místa.ve.spot ebiči.

17

Poznámka:.Všechny.části.šlehače.mléka. 10.m žete.také.dát.do.myčky.nádobí.

Čišt ní spa ovací jednotky (viz také stručný návod)

Krom .provád ní.programu.automatického. čišt ní.je.vhodné.spa ovací.jednotku.21. pravideln .vyjímat.a.vyčistit.

.Spot ebič.p epn te.pomocí.tlačítka.2.A. do.„úsporného.režimu“.

.Spot ebič.zcela.vypn te.pomocí.sí ového. spínače.1.O / I,.žádné.tlačítko.nesvítí.

.Držátko.dví ek.20.posu te.doprava.a.ote- v ete.dví ka.19.spa ovací.jednotky.21.

.Posu te.červenou.pojistku.21b.na.spa o- vací.jednotce.21.do.levé.krajní.polohy.

.Stiskn te.červené.tlačítko.21a,.uchopte. spa ovací.jednotku.21.za.vý ezy.(obr. E). a.opatrn .ji.vyjm te.

Očist te.spa ovací.jednotku.21.d kladn . pod.tekoucí.vodou. ** viz strana 8

cz

Upozorn ní:.Součástí.optimální.údržby.by. po.d kladném.vyčišt ní.m lo.být.namazání.t sn ní.ve.spa ovací.jednotce..Pro. tento.účel.použijte.speciální.mazivo.(obj.. č..311368),.které.namažete.v.tenké.vrstv . kolem.t sn ní.

	Ukládání p íslušenství
	Automat.na.espresso.je.vybaven.zvlášt-
	ními.p ihrádkami.pro.uložení.p íslušen-
	ství.a.stručného.návodu.na.vn jší.stran .
D ležité upozorn ní:.Spa ovací.jednotku.	spot ebiče.
	.Chcete-li.uložit.odm rku.14,.trubičku.na.
čist te.bez.použití.mycího.prost edku.a.	mléko.10d.a.hadičku.10c,.vyjm te.zásob-
nedávejte.ji.do.myčky.nádobí.	ník.na.vodu.11.a.jednotlivé.části.vložte.do.
.Vnit ek.spot ebiče.d kladn .očist te.vlh-	prohlubní.k.tomu.určených.13.
kým.had íkem,.odstra te.p ípadné.zbytky.
kávy.	Stručný.návod.lze.uložit.do.speciální.p i-
.Nechte.spa ovací.jednotku.21.a.vnit ek.	hrádky.v.prostoru.spa ovací.jednotky.21.
spot ebiče.vyschnout.	.Otev ete.dví ka.19.spa ovací.jednotky.
.Nasa te.spa ovací.jednotku.21.až.na.	.Červený.kryt.23.úložného.prostoru.22.
doraz.	p ipevn te.sponkou.a.sejm te.
.Posu te.červenou.pojistku.21b.do.pravé.	.Vložte.stručný.návod,.kryt.23.nasa te.
krajní.polohy.a.zav ete.dví ka.19.	zpátky.a.zav ete.dví ka.19.spa ovací.
	jednotky.

18

cz

Rady, jak uspo it energii

–.Automat.na.espresso.se.po.jedné.hodin . automaticky.p epne.do.„úsporného.režimu“.(nastavení.z.výroby)..V.„úsporném. režimu“.spot ebič.spot ebuje.velmi.málo. proudu..P ednastavenou.dobu.jedné.

hodiny.lze.zm nit.(viz.část.„Nastavení.v.

nabídce.Autom. vypnout po“)..

–.Pokud.automat.na.espresso.nepoužíváte,. vypn te.jej.sí ovým.spínačem.1.O/I.na.

p ední.stran .p ístroje.

–.Pokud.možno.nep erušujte.odb r.kávy. nebo.mléčné.p ny..P edčasné.p erušení. vede.k.vyšší.spot eb .energie.a.k.rychlejšímu.napln ní.odkapávací.misky.

–.Spot ebič.pravideln .odváp ujte,.aby.se. zamezilo.tvorb .vápenitých.usazenin.. Zbytky.vápníku.vedou.k.vyšší.spot eb . energie.

Nikdy nepoužívejte ocet, prost edky na bázi octa, kyselinu citronovou ani prost edky na bázi kyseliny citronové.

V žádném p ípad nevkládejte do p ihrádky 18 odváp ovací tablety ani odváp ovací prost edek!

Tyto speciální odváp ovací a čisticí tablety lze zakoupit v obchodní síti, p íp. v servisu.

Objednací.	V.obchod	V.servisu
číslo
Čisticí.tablety	TCZ6001	310575
Odváp ovací.	TCZ6002	310967
tablety

D ležité upozorn ní:.Pokud.je.do.zásobníku.na.vodu.11.vložen.iltr,.je.nutné.jej.p ed. spušt ním.servisního.programu.bezpodmínečn .odstranit.

Programy údržby

Tip:.Viz.také.stručný.návod.v.úložném.prostoru.22.

V.pravidelných.intervalech.se.na.displeji.5.

zobrazí.n která.z.t chto.zpráv

Servis – odvápnění.nebo Servis – čištění.nebo Servis – Calc‘n‘Clean.

Spot ebič.by.m l.být.po.zobrazení.takové. zprávy.okamžit .vyčišt n.nebo.odvápn n. pomocí.p íslušného.programu..Je.také. možné.kombinovat.oba.procesy.s.funkcí. Calc‘n‘Clean.(viz.část.„Calc‘n‘Clean“)..Pokud.by.servisní.program.neprob hl.v.souladu.s.pokyny,.mohlo.by.dojít.k.poškození. spot ebiče.

Pozor

P i každém servisním programu je t eba použít odváp ovací a čisticí prost edek uvedený v návodu.

Servisní program v žádném p ípad nep erušujte!

Kapaliny nepijte!

Odstran ní vápenatých usazenin

Trvání:.cca.30.minut.	Ë Í
Espresso

Servis – odvápnění  i – stisknout na 3 s

B hem.jednotlivých.odváp ovacích.postup . bliká.tlačítko.8 start.

Číslice.vpravo.naho e.zobrazují.jednotlivé. fáze.programu.

.Držte.stisknuté.tlačítko.7.J.alespo .po. dobu.3.s.

Odvápnění start

.Stiskn te.tlačítko.8 start,.na.displeji.5.se. zobrazí.jednotlivé.pokyny.k.programu.

19

Vylijte vodu z odkapávače Nasaďte odkapávač

.Vyprázdn te.odkapávací.misku.25.a.znovu.ji.nasa te.

Vložte 0,5l nádobu pod šlehač mléka start

.Pod.šlehač.mléka.10.postavte.nádobu.o. objemu.0,5.l.

.Stiskn te.tlačítko.8 start.

Poznámka: Je-li.aktivován.vodní.iltr,.zob- razí.se.výzva.k.vyjmutí.iltru,.poté.stiskn te.

znovu.tlačítko.8 start.

Odstraňte filtr start

Přidejte 0,5 l vody a odvápňovač start

.Nalijte.do.prázdného.zásobníku.na.vodu. 11.vlažnou.vodu.až.po.značku.„0,5l“.a. nechte.v.ní.rozpustit.dv .odváp ovací. tablety.Bosch.

.Stiskn te.tlačítko.8 start,.odváp ovací. program.bude.nyní.probíhat.p ibližn .20.

minut.

Odvápnění

Nedostatek odvápňovače. Přidejte odvápňovač start

Poznámka: Pokud.je.v.zásobníku.na.vodu. 11.p íliš.málo.odváp ovacího.roztoku,.zobrazí.se.níže.uvedená.zpráva..Dopl te.odváp ovací.roztok.a.znovu.stiskn te.tlačítko.

8 start.

Vyčistěte nádržku na vodu a doplňte vodu start

.Propláchn te.zásobník.na.vodu.11.a. napl te.jej.čerstvou.vodou.až.po.značku. „max“.

.Stiskn te.tlačítko.8 start,.odváp ovací. program.bude.nyní.probíhat.p ibližn .

jednu.minutu.a.vyčistí.spot ebič.

Odvápnění

cz

Vylijte vodu z odkapávače Nasaďte odkapávač

.Vyprázdn te.odkapávací.misku.25.a.vložte.ji.zp t.na.místo.

Má-li.být.použit.iltr,.nasa te.jej..Spot ebič. je.odvápn n.a.op t.p ipraven.k.provozu.

Čišt ní

Trvání:.cca.10.minut.

Espresso Ë Í

Servis – čištění

 i – stisknout na 3 s

B hem.jednotlivých.čisticích.postup .bliká. tlačítko.8 start..Číslice.vpravo.naho e.zobrazují.jednotlivé.fáze.programu.

.Napl te.zásobník.na.vodu.11.až.po.značku.„max“.

.Držte.stisknuté.tlačítko.7.J.alespo .po. dobu.3.s.

Čištění start

.Stiskn te.tlačítko.8 start,.na.displeji.5.se. zobrazí.jednotlivé.pokyny.k.programu.

Vylijte vodu z odkapávače Nasaďte odkapávač

.Vyprázdn te.odkapávací.misku.25.a.vložte.ji.zp t.na.místo,.spot ebič.se.dvakrát. propláchne.

Nastavte otočné rameno

.Výpus .kávy.9.posu te.doleva,.dokud.

nezaklapne.

Čištění

Otevřete přihrádku

.Zatlačte.na.p ihrádku.18.a.otev ete.ji.

20

cz

Vložte čisticí tabletu Bosch a zavřete přihrádku

.Vložte.jednu.čisticí.tabletu.Bosch.a.zav e- te.p ihrádku.18.

Stiskněte tlačítko start

.Stiskn te.tlačítko.8 start,.čisticí.program.

bude.nyní.probíhat.p ibližn .7.minut.

Čištění

Vylijte vodu z odkapávače Nasaďte odkapávač

.Vyprázdn te.odkapávací.misku.25.a.vložte.ji.zp t.na.místo.

Spot ebič.je.vyčišt n.a.op t.p ipraven.k. provozu.

Calc‘n‘Clean

Trvání:.cca.40.minut.

Program.Calc‘n‘Clean.kombinuje.jednotlivé. funkce.odvápn ní.a.čišt ní.. Pokud.mají.být.oba.programy.provedeny. brzy.po.sob ,.automat.na.espresso.navrhne. automaticky.tento.servisní.program.

Espresso

Ë Í

Servis – Calc‘n‘Clean  i – stisknout na 3 s

B hem.jednotlivých.postup .bliká.tlačítko.8 start..Číslice.vpravo.naho e.zobrazují.jednotlivé.fáze.programu.

.Držte.stisknuté.tlačítko.7.J.alespo .po. dobu.3.s.

Calc‘n‘Clean start

.Stiskn te.tlačítko.8 start,.na.displeji.5.se. zobrazí.jednotlivé.pokyny.k.programu.

Vylijte vodu z odkapávače Nasaďte odkapávač

.Vyprázdn te.odkapávací.misku.25.a.vložte.ji.zp t.na.místo.

.Výpus .kávy.9.posu te.doprava,.dokud. nezaklapne.

.Pod.šlehač.mléka.10.postavte.nádobu.o. objemu.min..1.l.

.Stiskn te.tlačítko.8 start,.spot ebič.se.

dvakrát.propláchne.

Čištění

Otevřete přihrádku

.Zatlačte.na.p ihrádku.18.a.otev ete.ji.

Vložte čisticí tabletu Bosch a zavřete přihrádku

.Vložte.jednu.čisticí.tabletu.Bosch.do.p i- hrádky.18.a.p ihrádku.zav ete.

Poznámka:.Je-li.aktivován.vodní.iltr,.zob- razí.se.výzva.k.vyjmutí.iltru,.poté.stiskn te.

znovu.tlačítko.8.start.

Odstraňte filtr start

Přidejte 0,5 l vody a odvápňovač start

.Nalijte.do.prázdného.zásobníku.na.vodu. 11.vlažnou.vodu.až.po.značku.„0,5l“.a. nechte.v.ní.rozpustit.dv .odváp ovací. tablety.Bosch.

.Stiskn te.tlačítko.8 start,.odváp ovací. program.bude.nyní.probíhat.p ibližn .20.

minut.

Odvápnění

Nedostatek odvápňovače. Přidejte odvápňovač start

Poznámka:.Pokud.je.v.zásobníku.na.vodu. 11.p íliš.málo.odváp ovacího.roztoku,.zobrazí.se.níže.uvedená.zpráva..Dopl te.odváp ovací.roztok.a.znovu.stiskn te.tlačítko.

8 start.

Vyčistěte nádržku na vodu a doplňte vodu start

.Propláchn te.zásobník.na.vodu.11.a. napl te.jej.čerstvou.vodou.až.po.značku. „max“.

.Stiskn te.tlačítko.8 start,.odváp ovací. program.trvá.p ibližn .ješt .jednu.minu-

21

tu.a.následný.čisticí.program.promývá.

spot ebič.p ibližn .sedm.minut.

Odvápnění

Čištění

Vylijte vodu z odkapávače Nasaďte odkapávač

.Vyprázdn te.odkapávací.misku.25.a.vložte.ji.zp t.na.místo.

Má-li.být.použit.iltr,.nasa te.jej..Spot ebič. je.odvápn n.a.op t.p ipraven.k.provozu.

D ležité upozorn ní:.Dojde-li.k.p erušení. servisního.programu,.nap ..následkem.výpadku.proudu,.postupujte.následovn :

.Propláchn te.zásobník.na.vodu.11.a. napl te.jej.čerstvou.vodou.až.po.značku. „max“.

.Stiskn te.tlačítko.8 start,.čisticí.program. bude.nyní.probíhat.p ibližn .t i.minuty.a.

vyčistí.spot ebič.

Čištění

Vylijte vodu z odkapávače Nasaďte odkapávač

.Vyprázdn te.odkapávací.misku.25.a.vložte.ji.zp t.na.místo.

Spot ebič.je.op t.p ipraven.k.provozu.

Ochrana p ed mrazem

¡Škodám zp sobeným mrazem lze zabránit úplným vyprázdn ním spot e- biče p ed p epravou a skladováním.

Poznámka:.Spot ebič.musí.být.p ipraven. k.provozu.a.zásobník.na.vodu.11.musí.být. napln n.

.Pod.šlehač.mléka.10.postavte.velkou. úzkou.nádobu.

.Vyberte.nastavení.„Mléčná.p na“.È,. zapn te.spot ebič.a.nechte.jej.cca.15.s. vypá it.

.Vypn te.spot ebič.sí ovým.spínačem.

1..O / I.

.Vyprázdn te.zásobník.na.vodu.11.a.odkapávací.misku.25.

cz

P íslušenství

Následující.p íslušenství.je.k.dostání.v.obchod .a.v.autorizovaném.servisu:

Objednací.	V.obchod	V.servisu
číslo
Čisticí.tablety	TCZ6001	310575
Odváp ovací.	TCZ6002	310967
tablety
Vodní.filtr	TCZ7003	467873
Sada.k.	TCZ7004	570351
ošet ování
Nádoba.na.	TCZ7009	674992
mléko..
(izolovaná)
Mazivo.(tuba)	–	311368.

LikvidaceObal.zlikvidujte.zpAsobem.šetrným.k.životnímu.prost edí..Tento.spot ebič.je.označen. v.souladu.s.evropskou.sm rnicí.2002/96/ EG.o.nakládání.s.použitými.elektrickými.a. elektronickými.za ízeními.(waste.electrical. and.electronic.equipment.-.WEEE)..

Tato.sm rnice.stanoví.jednotný.evropský. (EU).rámec.pro.zp tný.odb r.a.recyklování. použitých.za ízení.

Záruční podmínky

Pro.tento.p ístroj.platí.záruční.podmínky,. které.byly.vydány.naší.kompetentní.pobočkou.v.zemi,.ve.která.byl.p ístroj.zakoupen. Záruční.podmínky.si.m žete.kdykoliv.vyžádat.prost ednictvím.svého.odborného.prodejce,.u.kterého.jste.zakoupili.p ístroj,.nebo. p ímo.v.naší.pobočce.v.p íslušné.zemi.

22

cz

ešení jednoduchých problém

	Problém		P íčina		Náprava
	Na.displeji.se.zobrazí.text:.		Zrna.nepadají.do.mlýnku.		Opatrn .poklepejte.na.zá-
	Doplňte kávová zrna		(jsou.p íliš.olejnatá).		sobník.zrnkové.kávy.15.
	do zásobníku				Zkuste.použít.jiný.druh.kávy..
	Zásobník.je.plný,.spot ebič.				Vyt ete.prázdný.zásobník.
	p esto.zrna.nemele..				na.kávová.zrna.suchým.
					had íkem..
	Nelze.odebírat.horkou.vodu.		Šlehač.mléka.10.nebo.jeho.		Vyčist te.šlehač.mléka.10.
			sací.jednotka.je.ucpaná.		nebo.sací.jednotku.
	Tvo í.se.p íliš.málo.mléčné.		Šlehač.mléka.10.nebo.jeho.		Vyčist te.šlehač.mléka.10.
	p ny.nebo.je.mléčná.p na.		sací.jednotka.je.ucpaná.		nebo.sací.jednotku.
	p íliš.tekutá.
			Nevhodné.mléko.		Použijte.mléko.s.obsahem.
	Šlehač.mléka.10 nenasává.
					tuku.1,5.%.
	mléko.
			Šlehač.mléka.10.není.		Navlhčete.části.šlehače.
			správn	.sestaven.	mléka.a.pevn .je.spojte.
	Nastavené.množství.nelze.		Stupe	.mletí.je.p íliš.jemný..	Nastavte.hrubší.stupe .
	dosáhnout,.káva.vytéká.jen.		Mletá.káva.je.p íliš.jemná.		mletí..Použijte.hrubší.mletou.
	po.kapkách.nebo.v	bec.			kávu.
	neteče.
			Spot ebič.je.siln .zanesen.		Odvápn te.spot ebič.
			vápníkem.
	Káva.nemá.vrstvu.p	ny.	Nevhodný.druh.kávy.		Používejte.kávu.s.v tším.
					obsahem.zrn.robusta.
			Zrna.již.nejsou.čerstv .		Použijte.čerstvá.zrna.
			pražená.
			Stupe	.mletí.není.nastaven.	Nastavte.jemný.stupe .
			na.kávová.zrna.		mletí.
	Káva.je.p íliš.„kyselá“.		Je.nastaveno.p íliš.hrubé.		Nastavte.mlecí.jednotku.na.
			mletí.nebo.je.p edemletá.		jemn	jší.mletí.nebo.použí-
			káva.p íliš.hrubá.		vejte.jemn jší.p edemletou.
					kávu.
			Nevhodný.typ.kávy.		Používejte.tmavší.pražení.
	Káva.je.p íliš.„ho ká“.		Je.nastaven.p íliš.jemný.		Nastavte.hrubší.stupe .
			stupe	.mletí.nebo.je.mletá.	mletí.nebo.použijte.hrubší.
			káva.p íliš.jemná.		mletou.kávu.
			Nevhodný.druh.kávy.		Zm	te.druh.kávy.

Neda í-li se vám problém vy ešit, volejte autorizovaný servis.

23