Register your new Bosch now:
WWW.BOSCH-HOME.COM/WELCOME
TES 515..
en |
Instruction manual |
cs |
Návod k použití |
fr |
Mode d’emploi |
ru |
Инструкция по |
pl |
Instrukcja obsługi |
|
эксплуатации |
nl |
Gebruiksaanwijzing |
|
|
en |
English |
2 |
|
|
|
fr |
Français |
22 |
|
|
|
pl |
Polski |
43 |
|
|
|
nl |
Nederlands |
65 |
|
|
|
cs |
Čeština |
86 |
|
|
|
ru |
Pycckий |
106 |
|
|
|
Included in delivery (see page 2) Contenu de l’emballage (voir page 22)
Zakres dostawy (patrz strona 43)
Leveringsomvang (zie pagina 65)
Součást dodávky (viz strana 86)
Объем поставки (см. стр. 106)
C
A
B
E-Nr. ……… FD… …
D E F
A |
4 |
|
1 2 3
18
17
16
15
14
|
5 |
13 |
|
12 |
|
11 |
6 |
10 |
|
9 |
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B |
19 |
|
21 |
|
|
20 |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
C |
|
|
|
D |
8a |
8b |
|
6e |
|
|
|
|
|
||
6d |
|
|
|
8e |
|
||
6a |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
8c |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6b |
6c |
|
|
|
8d |
E
5c 
5f
5a
5b
1.
5e
1.
2 |
. |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
2.
5d
106
Содержание
Указания по безопасности..................... |
107 |
Обзор....................................................... |
109 |
Элементы управления........................... |
109 |
Сообщения на дисплее .......................... |
110 |
aromaDouble Shot.................................... |
111 |
Перед первым использованием ............ |
111 |
Фильтр для воды ..................................... |
113 |
Установки меню....................................... |
114 |
Установка степени помола..................... |
115 |
Приготовление кофейных напитков |
|
из кофейных зерен.................................. |
115 |
Приготовление кофейных напитков |
|
из молотого кофе ................................... |
116 |
Приготовление горячей воды................. |
117 |
Приготовление молочной пены ............. |
117 |
Уход и ежедневная очистка.................... |
118 |
Советы по экономии энергии ................ |
121 |
Сервисные программы .......................... |
121 |
Защита от замерзания .......................... |
124 |
Принадлежности .................................... |
125 |
Утилизация ............................................. |
125 |
Условия гарантийного обслуживания .. |
125 |
Технические характеристики................. |
125 |
Самостоятельное устранение |
|
небольших проблем............................... |
126 |
ru
Уважаемые любители кофе! Поздравляем Вас с покупкой этой полностью автоматической кофемашины эспрессо фирмы Bosch.
В данной инструкции по эксплуатации описываются различные модели, отличающиеся по оснащению. Просьба также учитывать прилагаемую краткую инструкцию.
Ее можно хранить в специальном отсеке (5c) до дальнейшего использования.
Объем поставки
(См. обзорную иллюстрацию в начале инструкции)
AПолностью автоматическая кофемашина эспрессо
Bкраткая инструкция
Cинструкция по эксплуатации
DНасадка для приготовления молочной пены
Eиндикаторная полоска для определения жесткости воды
Fмерная ложка для молотого кофе
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
ru |
107 |
|
|
Указания по безопасности
Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации, соблюдайте ее указания и тщательно храните ее! Передавая прибор другому человеку, дайте ему эту инструкцию. Данный прибор предназначен для домашнего использования, или для использования в некоммерческой, бытовой среде.
¡ Опасность поражения током!
При подключении прибора и его эксплуатации соблюдайте данные, приведенные на заводской табличке. Ремонт прибора (напр., замену поврежденного сетевого кабеля) разрешается производить из соображений безопасности только нашей сервисной службе.
Этот прибор могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или не имеющими достаточного опыта или знаний, если они находятся под присмотром или прошли соответствующий инструктаж относительно безопасного пользования прибором и уяснили для себя, какую опасность несет в себе прибор. Детей младше 8 лет нельзя подпускать к прибору и шнуру питания, им не разрешается пользоваться прибором. Детям нельзя играть с прибором. Производить очистку и техобслуживание детям не разрешается, за
исключением тех случаев, если они старше 8 лет и выполняют эти действия под наблюдением взрослых.
TES515.. | 7/2014
108 |
ru |
|
|
Запрещается погружать в воду прибор или сетевой кабель. Пользоваться прибором допускается только при отсутствии повреждений кабеля и прибора. В случае неисправности сразу же вынуть штекер из розетки или выключить сетевое напряжение.
¡ Опасность удушения!
Не разрешайте детям играть с упаковочным материалом.
¡ Опасность ошпаривания!
Выпускная трубка (6a) насадки для приготовления молочной пены сильно нагревается. После использования дождаться охлаждения, только после этого прикасаться. исполь-
зуйте прибор только после сборки и установки насадки для приготовления молочной пены (6).
¡ Опасность травмирования!
Не прикасайтесь к внутренним частям кофемолки.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
ru
Обзор
(См. рисунки A, B, C, D и Е в начале инструкции)
1 Емкость для кофейных зерен
2крышка, сохраняющая аромат
3 Поворотный регулятор степени помола
4Выдвижной отсек для молотого кофе
(молотый кофе / таблетка для очистки)
5Блок заваривания (рис. E)
a)Блок заваривания
b)Дверца
c)Отсек для хранения краткой инструкции
d)Рычаг блока заваривания
e)Фиксатор
f)крышка
6Насадка для приготовления молочной пены (рис. C) сниматься
a)Выпускная трубка
b)Разъем (шланг для молока)
c)Трубка подачи молока
d)Верхняя часть
e)Трубка подачи воздуха
7Устройство разлива кофе регулируемое по высоте
8Поддон для капель (рис. D)
a)Заслонка
b)Емкость для кофейной гущи
c)Поддон для капель под устройством разлива кофе
d)Решетка-подставка под устройством разлива кофе
e)Поплавок
9 Сетевой выключатель O/I
10кнопка start
11кнопка A
12кнопка L/M
13кнопка Koff/I
14Регулятор «крепость кофе»
15Регулятор «Выбор напитка»
16Дисплей
17Съемная емкость для воды
18крышка емкости для воды
19мерная ложка для молотого кофе (приспособление для установки фильтра для воды)
20Отсек для хранения мерной ложки
21кабель питания с отсеком для его хранения
109
Элементы управления
Сетевой выключатель O/I
Сетевой выключатель O/I (9) исполь-
зуется для включения и полного выключения прибора (подача тока прерывается).
Внимание: Перед выключением запустите программу очистки или нажмите кнопку Koff/I (13), чтобы выключить прибор.
Кнопка A
Нажмите кнопку A (11) для одновремен- ного приготовления двух чашек выбран-
ного напитка. Эта функция доступна при приготовлении напитков без добавления молока, а также в том случае, если не используется функция aromaDouble Shot.
Кнопка Koff/I
При кратковременном нажатии кнопки Koff/I (13) выполняется ополаски-
вание и выключение прибора. Если нажать и удерживать кнопку Koff/I (13) нажатой, то на дисплее отображаются пользовательские настройки или начина-
ется процесс удаления накипи и очистки прибора.
Кнопка L/M
Посредством нажатия кнопки L/M (12)
производится пар, который служит для приготовления молочной пены. Эта кнопка используется также для наливания горячей воды.
Кнопка start
При нажатии на кнопку start (10) начина-
ется процесс приготовления напитка или выполняется сервисная программа. Повторным нажатием кнопки start (10) во время приготовления напитка можно досрочно остановить процесс.
TES515.. | 7/2014
Loading...