THD20..
de |
Gebrauchsanweisung |
tr |
Kullanım kılavuzu |
en |
Operating instructions |
es |
Instrucciones de uso |
ru |
|
pt |
Instruções de utilização |
fr |
Notice d’utilisation |
el |
|
nl |
Gebruiksaanwijzing |
hu |
Használati utasítás |
it |
Istruzioni per l’uso |
ar |
|
Filtrino_H1_all_languages.indd 1 |
01.08.2011 10:52:05 |
|
5c |
5b |
5d |
5a |
5e |
5i |
5f |
5h |
5g |
|
6 |
4
3
2
1
11a 11b 10
6a 
7
8
6b 
9
Filtrino_H1_all_languages.indd 2 |
01.08.2011 10:52:06 |
de |
Deutsch |
4 |
|
|
|
en |
English |
15 |
|
|
|
ru |
|
26 |
|
|
|
fr |
Français |
38 |
|
|
|
nl |
Nederlands |
50 |
|
|
|
it |
Italiano |
61 |
|
|
|
tr |
Türkçe |
73 |
|
|
|
es |
Español |
86 |
|
|
|
pt |
Português |
99 |
|
|
|
el |
|
111 |
|
|
|
hu |
Magyar |
124 |
|
|
|
ar |
|
149 |
|
|
|
Filtrino_H1_all_languages.indd 3 |
01.08.2011 10:52:06 |
26
-
Bosch!
,
.
.
-
.
...... |
26 |
....................................................... |
27 |
............................................ |
28 |
....................... |
29 |
.............................. |
30 |
............ |
30 |
............................... |
30 |
BRITA MAXTRA............................. |
31 |
.................................... |
34 |
.................... |
35 |
............................................. |
35 |
............................ |
35 |
................ |
35 |
.............................. |
36 |
ru
|
|
, |
|
|
|
. |
|
, |
, |
|
|
|
. |
|
|
|
|
, |
|
. |
|
|
|
, |
, |
- |
|
, |
|
, |
|
|
|
||
, |
, |
- |
|
|
|||
|
|
. |
|
¡ |
|
! |
|
– |
|
|
|
, |
|
|
|
. |
|
|
|
– |
|
|
|
– |
. |
|
|
, |
- |
||
|
|||
|
2000 |
||
|
, |
|
|
.
–
,
.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Filtrino_H1_all_languages.indd 26 |
01.08.2011 10:52:09 |
ru |
|
|
|
|
|
|
|
27 |
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
( . . |
) |
|
|
1 |
|
on/off |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
, |
, |
|
( |
|
/ |
) |
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
, |
|
3 |
|
start/stop ( |
/ |
) |
|
, |
|
|
4 |
|
temp. set |
|
|
|
|
|
|
( |
|
|
|
) |
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
, |
- |
|
a L |
|
|
|
|
|
, |
|
|
b |
|
70 °C |
|
|
|
. |
|
|
c |
|
80 °C |
|
|
– |
|
. |
|
d |
|
90 °C |
|
|
– |
, |
|
- |
e Q |
|
|
|
|
– |
|
. |
|
f |
P |
|
|
|
|
|
|
g O |
/ |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|||
. |
|
|
|
h |
N |
|
|
|
– |
|
- |
|
i |
M |
|
|
|
|
( |
|
, |
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
a |
|
|
|
|
) |
|
|
|
b |
|
|
|
|
|
. |
|
|
7 |
|
|
|
|
– |
|
|
|
8 |
|
|
|
|
|
. |
|
|
9 |
|
|
|
|
– |
|
|
|
10 |
|
|
|
|
|
|
, |
|
11 |
|
|
|
|
|
( |
|
|
a |
|
|
|
|
|
|
, |
|
b |
|
|
|
|
). |
|
|
|
|
|
|
|
|
¡ |
! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
– |
, |
Q |
, |
|
|
|
|
|
|
70 °C |
|
|
|
|
|
|
|
– |
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
¡ |
! |
|
|
|
|
|
|
|
– |
|
|
- |
|
|
|
|
|
.
THD20.. 07/2011
Filtrino_H1_all_languages.indd 27 |
01.08.2011 10:52:09 |
28 ru
|
|
|
|
|
|
L |
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
on/off |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
70 °C |
|
70 °C, 80°C |
|||
( |
|
/ |
) |
on/off ( |
|
80 °C |
90 °C |
|
|
|
|
/ |
) |
|
- |
90 °C |
70 °C – |
, |
. |
- |
|
|
|
. |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
9 |
|
80 °C – |
, |
|
- |
|
|
|
|
. |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
, L |
, |
|
|
90 °C – |
, |
|
- |
|
|
. |
|
|
|
|
|
, |
, |
|
|
|
: |
|
|
- |
|
|
: |
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
± 5 %. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
start/stop ( |
/ |
) |
|
Q |
|
. |
- |
|
|
|
|
|
start/stop |
|
|
|
|||
( |
/ |
) |
|
|
. |
|
|
, |
, |
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
- |
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
: |
|
. |
|
M |
M |
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
temp. set |
|
|
|
|
BRITA MAXTRA |
|
|
|
( |
|
|
) |
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
( |
|
|
) |
temp. set |
|
|
, |
, . |
|
|
|
|
. |
|
|
« |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
. |
|
|
BRITA MAXTRA». |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
M |
start/stop ( |
/ |
), |
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Filtrino_H1_all_languages.indd 28 |
01.08.2011 10:52:09 |
Loading...