Bosch TES70159, TES70358DE, TES71159DE, TES71221RW, TES71355DE User Manual

de	.........................................................2
en .......................................................	24
fr .......................................................	45
it .......................................................	66

de
Inhalt
Auf.einen.Blick............................................	3.
Vor.dem.ersten.Gebrauch...........................	4.
Bedienelemente..........................................	5.
−.Netzschalter.O / I......................................	5.
−.Taste.a....................................................	5.
−.Drehknopf................................................	5.
−.Wähltasten.<.und.>...............................	5.
−.Display.....................................................	6.
−.Taste.start...............................................	8.
−.Taste.°C...................................................	8.
−.Taste.j.Einstellungen...............................	9.
−.Mahlgrad.einstellen................................	10.
−.Tassenwärmung.....................................	10.
Menüeinstellungen....................................	10.
−.Sprache.................................................	10
−.Wasserhärte...........................................	10
−.Entkalken...............................................	11
−.Reinigen.................................................	11
−.Calc‘n‘Clean...........................................	11
−.Tassenwärmer.aus.in.............................	11
−.Auto.off.in...............................................	11
−.Wasserilter............................................	11
−.Kontrast.................................................	12
−.Werkseinstellung...................................	12
Zubereitung.mit.Kaffeebohnen..................	12.
Zubereitung.mit.gemahlenem.Kaffee........	13.
Milchschaum.und..
warme.Milch.zubereiten............................	14.
Heißwasser.beziehen................................	14.
Plege.und.tägliche.Reinigung..................	15.
−.Milchsystem.reinigen.............................	15.
−.Brüheinheit.reinigen...............................	16.
Aufbewahrung.Zubehör.............................	17.
Tipps.zum.Energiesparen.........................	17.
Service­Programme..................................	17.
−.Entkalken...............................................	18.
−.Reinigen.................................................	19.
−.Calc‘n‘Clean...........................................	19.
Frostschutz................................................	21.
Zubehör.....................................................	21.
Entsorgung.A............................................	21.
Garantiebedingungen................................	21.
Einfache.Probleme.selbst.beheben..........	22.

Sicherheitshinweise

Die Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig durchlesen, danach handeln und aufbewahren!

Dieser Espressovollautomat ist für die Verarbeitung haushaltsüblicher Mengen im Haushalt oder in haushaltsähnlichen, nicht-gewerblichen Anwendungen bestimmt. Haushaltsähnliche Anwendungen umfassen z.B. die Verwendung in Mitarbeiterküchen von Läden, Büros, landwirtschaftlichen und anderen gewerblichen Betrieben, sowie die Nutzung durch Gäste von Pensionen, kleinen Hotels und ähnlichen Wohneinrichtungen.

¡ Stromschlaggefahr!

Gerät.nur.gemäß.Angaben.auf.dem.Typen­

schild.anschließen.und.betreiben.

Nur.benutzen,.wenn.Zuleitung.und.Gerät.

keine.Beschädigungen.aufweisen.

Gerät.nur.in.Innenräumen.bei.Raum.­

temperatur.verwenden. Personen.(auch.Kinder).mit.verminderten. körperlichen.Sinneswahrnehmungs­.oder. geistigen.Fähigkeiten.oder.mit.mangelnder. Erfahrung.und.Wissen,.das.Gerät.nicht. bedienen.lassen,.außer.sie.werden.beauf­ sichtigt.oder.hatten.eine.Einweisung.bezüg­ lich.des.Gebrauchs.des.Gerätes.durch.eine. Person,.die.für.ihre.Sicherheit.verantwort­ lich.ist. Kinder.vom.Gerät.fernhalten..Kinder.beauf­ sichtigen,.um.zu.verhindern,.dass.sie.mit. dem.Gerät.spielen. Im.Fehlerfall.sofort.den.Netzstecker.ziehen. Reparaturen.am.Gerät,.wie.z..B..eine.be­ schädigte.Zuleitung.auswechseln,.dürfen. nur.durch.unseren.Kundendienst.ausgeführt. werden,.um.Gefährdungen.zu.vermeiden. Gerät.oder.Netzkabel.niemals.in.Wasser. tauchen.

Nicht.in.das.Mahlwerk.greifen.

Gerät.nur.in.frostfreien.Räumen.verwenden.

2

		de
¡ Verbrühungsgefahr!	Sehr.geehrte.Kaffeeliebhaberin,..
Der.Milchschäumer.10.für.Milch./.Heißwas­	sehr.geehrter.Kaffeeliebhaber,..
ser.wird.sehr.heiß..Nach.Benutzung.zuerst.	herzlichen.Glückwunsch.zum.Kauf.dieses.
abkühlen.lassen.und.erst.dann.berühren.	Espressovollautomaten.aus.dem.Hause.
	Bosch.
	Diese.Gebrauchsanleitung.beschreibt.ver­
	schiedene.Modelle,.die.sich.in.der.Ausstat­
	tung.unterscheiden.
	Bitte.auch.die.beiliegende.Kurzanleitung.
	beachten..Sie.kann.in.einem.speziellen.
	Aufbewahrungs.fach.24.bis.zum.nächsten.
	Gebrauch.verstaut.werden.

Auf einen Blick

Bilder A, B, C, D und E

. 1. Netzschalter.O / I			16.	. Aromadeckel
2. Taste.a.(Ein./.Sparmodus)			17.	. Drehwähler.für.Mahlgradeinstellung
. 3. Taste.°C.(Temperatur./.Kindersicherung)			18. Tassenwärmung
. 4. Wähltasten.<.>			19. Taste.für.Tassenwärmung.beleuchtet
5. Display			20. .Pulverschublade.
.	. a).Statuszeile			(Kaffeepulver./.Reinigungstablette)
.	. b).Auswahlzeile		21. Tür.zur.Brüheinheit
.	. c).Navigationszeile		22. Türöffner
. 6. Drehknopf.für.Einstellungen.Display			23. Brüheinheit
. 7..Taste.j.(Info­Menü)			.	. a).Drucktaste
. 8. Taste.start (Getränke./.Programme)			.	. b) Verriegelung
. 9. .Kaffeeauslauf.höhenverstellbar.und.			24. Aufbewahrungsfach.Kurzanleitung
	schwenkbar		25. Verschluss.Aufbewahrungsfach
10. . Milchschäumer.		.höhenverstellbar.	26. Blende.Tropfschalen
	(Milch./.Heißwasserbezug)		27. Tropfschale
.	. a).Oberteil		28. Abstellläche
.	. b).Unterteil		29. Kaffeesatzbehälter
.	. c).Schlauch		30. Kabelstaufach
.	. d).Milchrohr		31. Milchbehälter
.11. Abnehmbarer.Wassertank
12. Deckel.Wassertank			Nur für TES703F1DE
13. Aufbewahrungsfächer.			32. Milchbehälter.isoliert
14.	(Pulverlöffel.und.Zubehör.Milchschäumer)		33. Wasserilter
	. Pulverlöffel.(Einsetzhilfe.für.Wasserilter)
15.	. Bohnenbehälter

3

Info: Der.Espressovollautomat.ist.ab.Werk. mit.den.Standardeinstellungen.für.opti­ malen.Betrieb.programmiert..Das.Gerät. schaltet.nach.1.Stunde.automatisch.in. den.„Spar.modus“.(siehe.Kapitel.„Menü.ein­ stellungen.Auto Off in“).

Hinweis: Bei.der.ersten.Benutzung,.nach. der.Durchführung.eines.Service­Pro­ gramms.oder.wenn.das.Gerät.längere.Zeit. nicht.in.Betrieb.war,.hat.das.erste.Getränk. noch.nicht.das.volle.Aroma.und.sollte.nicht. getrunken.werden.

Nach.Inbetriebnahme.des.Espressovoll­

automaten.wird.eine.feinporige.und.stand­

feste.„Crema“.erst.nach.dem.Bezug.einiger.

Tassen.dauerhaft.erreicht.

de

Bedienelemente

Netzschalter O / I

Mit.dem.Netzschalter.1.O/I wird.das.Gerät. in.den.„Sparmodus“.geschaltet.oder.voll­ ständig.ausgeschaltet..Im.„Sparmodus“. leuchtet.nur.die.Taste.2.a.

Wichtig: Das Gerät mit dem Netzschalter 1 erst abschalten, wenn es im „Sparmodus“ ist, damit der automatische Spülvorgang durchgeführt wird.

Taste a

Mit.der.Taste.2.a.wird.das.Gerät.einge­ schaltet.(betriebsbereit).oder.in.den.„Spar­ modus“.zurückversetzt. Taste.2.a.blinkt.so.lange.das.Gerät.spült..

Das.Gerät.spült.nicht,.wenn: ●.es.beim.Einschalten.noch.warm.ist. ●.vor.dem.Schalten.in.den.„Sparmodus“.

kein.Kaffee.bezogen.wurde.

Das.Gerät.ist.betriebsbereit,.wenn.im.Dis­ play.5.die.Symbole.für.die.Getränkeaus­ wahl.und.Taste.8.start.leuchten..

Hinweis:.Das.Gerät.erkennt.auch.im.„Spar­ modus“.die.Entnahme.der.Tropfschale.27..

Drehknopf

Mit.dem.Drehknopf.6.kann.im.Display.5. durch.Drehen.nach.links.und.rechts.navi­ giert.werden,.oder.es.können.im.Menü.Pa­ rameter.verstellt.werden.

Wähltasten < und >

Durch.Drücken.der.Wähltasten.4.<.und.>. kann.in.den.Menüebenen.(Navigationszeile. 5c).nach.unten.und.nach.oben.navigiert. werden.

5

de

Display

Das.Display.5.zeigt.durch.Symbole.Auswahl­ möglichkeiten,.Kaffeestärke.und.Füllmenge. sowie.durch.Texte.Einstel. .lungen,.laufende.

Vorgänge.und.Meldungen.an..Mit.Drehknopf. 6.und.Wähltasten. .4.können.hier.Einstellun­ gen.vorgenommen.werden..Die.gewählte. Einstellung.wird.durch.einen.Rahmen. markiert.

Espresso Ë Í 5a

 à À Á Å Æ b

c

In.der.Statuszeile.5a.des.Displays.5.wird. der.Name.der.Getränkeart.sowie.bei. Kaffeegetränken. .die.Einstellung.Stärke.z.B.. 55.und.Menge.z.B..Î.angezeigt..In.der.

Auswahlzeile.5b.werden.Symbole.für.die. Getränkeauswahl.dargestellt. Die.Pfeile.in.der.Navigationszeile.5c.zeigen. an,.in.welcher.Richtung.sich.noch.Menüeb­ enen.beinden.

Displaymeldungen:

Im.Display.5.werden.verschiedene.Mel­ dungen.angezeigt.

Informationen:.

Bitte warten

Aufforderungen zum Handeln:

Wassertank füllen Wassertank prüfen

Tropfschale einsetzen

Tropfschale leeren

Bohnenbehälter füllen Kaffeeauslauf schwenken Milchschäumer aufsetzen Brüheinheit einsetzen

Tür schliessen Brüheinheit reinigen

Pulverschublade schliessen

Service - Filter wechseln Service - Entkalken Service - Reinigen Service - Calc‘n‘Clean

Untertemperatur

Bitte warten

Über bzw. Unterspannung

6

de

				Zubereitung mit
Nach.Anzeige.Service - Filter
wechseln.oder.spätestens.nach.2.Mona­
ten.ist.die.Wirkung.des.Filters.erschöpft..Er.				Kaffeebohnen
ist.aus.hygienischen.Gründen,.und.damit.
das.Gerät.nicht.verkalkt.(Gerät.kann.Scha­				Dieser.Espressovollautomat.mahlt.für.jeden.
den.nehmen),.auszutauschen.				Brühvorgang.frischen.Kaffee..Vorzugsweise.		.
Ersatzilter.sind.über.den.Handel.(TCZ7003).				Espresso­.oder.Vollautomaten­Bohnenmi­
				schungen.verwenden..Für.eine.optimale.
oder.den.Kundendienst.(467873).erhältlich..				Qualität.die.Bohnen.kühl.und.verschlossen.
Wird.kein.neuer.Filter.eingesetzt,.die.Ein­				aufbewahren.oder.tiefgefrieren..Die.Kaffee­
stellung.Wasserfilter.auf.nein.drehen.				bohnen.können.auch.tiefgefroren.gemahlen.
Info: Wird.das.Gerät.längere.Zeit.nicht.				werden.
				Wichtig:.Täglich.frisches,.kaltes.Wasser.in.
benutzt.(z.B..Urlaub),.sollte.der.eingesetz­
te.Filter.vor.dem.Gebrauch.des.Gerätes.				den.Wassertank.11.füllen..Es.sollte.immer.
gespült.werden..Dazu.einfach.eine.Tasse.				ausreichend.Wasser.für.den.Betrieb.des.
Heißwasser.beziehen.				Gerätes.im.Wassertank.11.sein.
		Kontrast		Tipp:.Tasse(n),.vor.allem.kleine,.dickwandi­
j 3.Sek. + >
				ge.Espressotassen.auf.der.Tassenwärmung.
Der.Kontrast.im.Display.5.kann.von.–20.
bis.+20.eingestellt.werden..Die.Werksein­				18.vorwärmen.
stellung.ist.+0.
●.Mit.dem.Drehknopf.6.die.gewünschte.				Es.können.verschiedene.Kaffeegetränke.
Einstellung.vornehmen.				ganz.einfach.durch.Knopfdruck.zubereitet.
		Werkseinstellg.		werden..
j 3.Sek. + >
				Hinweis:.Bei.einigen.Einstellungen.wird.der.
Die.eigenen.Einstellungen.können.gelöscht.
und.die.Werkseinstellungen.wieder.aktiviert.				Kaffee.in.zwei.Schritten.zubereitet.(siehe.
werden.				aromaDoubleShot,.Seite.8)..Warten.Sie,.bis.
●.Zur.Aktivierung.der.Werkseinstellung.				der.Vorgang.komplett.abgeschlossen.ist.
Taste.8.start.drücken.				Getränkezubereitung ohne Milch
Info:.Das.Gerät.kann.auch.manuell.durch.
				Das.Gerät.muss.betriebsbereit.sein.
Tastenkombination.auf.die.Werksein.stellun.			­	●.Vorgewärmte.Tasse(n).unter.den.Kaffee­
gen.zurückgestellt.werden..Das.Gerät.muss.				auslauf.9.stellen..
komplett.ausgeschaltet.sein.				●.Den.gewünschten.Espresso.oder.Kaffee.
●.Tasten.4.<.und.>.und.Netzschalter.1				durch.Drehen.des.Drehknopfs.6.auswählen..
O / I.gleichzeitig.mindestens.5.Sekunden.				Im.Display.5.werden.das.gewählte.Getränk.
gedrückt.halten..Taste.8.start.drücken,.die.				sowie.die.Einstellung.der.Kaffeestärke.und.
Werkseinstellungen.sind.wieder.aktiviert.				Kaffeemenge.für.dieses.Getränk.angezeigt.
				Espresso	Ë Í

 à À Á Å Æ

12

			de
Die.Einstellungen.können.verändert.werden.		Zubereitung mit
(siehe.Kapitel.„Bedienelemente“).		gemahlenem Kaffee
●.Taste.8.start.drücken.
Der.Kaffee.wird.vorgebrüht.und.läuft.an­
schließend.in.die.Tasse(n)..		Dieser.Vollautomat.kann.auch.mit.gemahle­
Getränkezubereitung mit Milch		nem.Kaffee.(kein.löslicher.Kaffee).betrieben.
		werden.
Das.Gerät.muss.betriebsbereit.sein.
●.Das.Milchrohr.10d.des.Milchschäumers.		Hinweis: Bei.der.Zubereitung.mit.gemah­
10.in.den.Milchbehälter.31.einführen.		lenem.Kaffee.ist.die.aromaDoubleShot­
●.Den.Kaffeeauslauf.9.nach.rechts.		Funktion.nicht.verfügbar.
schwenken,.bis.er.hörbar.einrastet.		Getränkezubereitung ohne Milch
●.Vorgewärmte.Tasse.oder.Glas.unter.
Kaffeeauslauf.9.und.Milchschäumer.10.		●.Mit.dem.Drehknopf.6.À.oder.Á.
stellen.		auswählen.
●.Den.gewünschten.„Macchiato“.Å.oder.		●.Vorgewärmte.Tasse(n).unter.den.Kaffee­
„Cappuccino“.Æ.durch.Drehen.des.Dreh­		auslauf.9.stellen..
knopfs.6.auswählen..		●.Die.Pulverschublade.20.durch.Drücken.
Im.Display.5.wird.das.gewählte.Getränk.		öffnen.
sowie.die.Einstel. .lung.der.Kaffeestärke.und.		●.Maximal.2.gestrichene.Pulverlöffel.14.mit.
Kaffeemenge.für.dieses.Getränk.angezeigt..		Kaffeepulver.einfüllen.
Cappuccino	Ë Í	Achtung:.Keine.ganzen.Bohnen.oder.lösli­
		chen.Kaffee.einfüllen.
À Á Å Æ È É		●.Die.Pulverschublade.20.schließen.
		●.Taste.8.start.drücken.
		Der.Kaffee.wird.gebrüht.und.läuft.anschlie­
		ßend.in.die.Tasse(n)..
		Hinweis:.Für.eine.weitere.Tasse.Kaffee.den.
Die.Einstellungen.können.verändert.werden.		Vorgang.wiederholen..Wird.innerhalb.von.
(siehe.Kapitel.„Bedienelemente“).		90.Sekunden.kein.Kaffee.bezogen,.entleert.
●.Taste.8.start.drücken..		sich.die.Brühkammer.automatisch,.um.eine.
Zuerst.wird.Milch.in.die.Tasse.bzw..das.		Überfüllung.zu.vermeiden..Das.Gerät.spült..
Glas.gefördert..Anschließend.wird.der.Kaf­		Getränkezubereitung mit Milch
fee.vorgebrüht.und.läuft.in.die.Tasse.bzw..
das.Glas.		●.Mit.dem.Drehknopf.6.„Macchiato“.Å.oder.
Wichtig:.Getrocknete.Milchreste.sind.		„Cappuccino“.Æ.auswählen.
		●.Das.Milchrohr.10d.des.Milchschäumers.10.
schwer.zu.entfernen,.deshalb.unbedingt.		in.den.Milchbehälter.31.einführen.
nach.jeder.Benutzung.den.Milchschäumer.		●.Den.Kaffeeauslauf.9.nach.rechts.
10.mit.lauwarmem.Wasser.reinigen.(siehe.		schwenken.bis.er.hörbar.einrastet.
Kapitel.„Milchsystem.reinigen“).		●.Vorgewärmte.Tasse.oder.Glas.unter.
		Kaffeeauslauf.9.und.Milchschäumer.10.

stellen.. ●.Die.Pulverschublade.20.durch.Drücken.

öffnen.

13

de

●.Maximal.2.gestrichene.Pulverlöffel.14.mit. ●.Durch.erneutes.Drücken.der.Taste.8.

	Kaffeepulver.einfüllen.	start.kann.der.Vorgang.vorzeitig.gestoppt.
	Achtung:.Keine.ganzen.Bohnen.oder.lösli­	werden.
		Info:.Bei.der.Zubereitung.von.warmer.Milch.
	chen.Kaffee.einfüllen.
	●.Die.Pulverschublade.20.schließen.	kann.es.zu.pfeifenden.Geräuschen.kom­
	●.Taste.8.start.drücken..	men..Diese.sind.durch.den.Milchschäumer.
	Zuerst.wird.Milch.in.die.Tasse.bzw..das.	10.technisch.bedingt.
	Glas.gefördert..Anschließend.wird.das.	Tipp: Für.einen.optimalen.Milchschaum.
	Kaffeepulver.gebrüht.und.läuft.in.die.Tasse.
	bzw..das.Glas.	bevorzugt.kalte.Milch.mit.einem.Fettgehalt.
	Wichtig:.Getrocknete.Milchreste.sind.	von.mindestens.1,5%.verwenden.
	schwer.zu.entfernen,.deshalb.unbedingt.	Wichtig:.Getrocknete.Milchreste.sind.
	nach.jeder.Benutzung.den.Milchschäumer.	schwer.zu.entfernen,.deshalb.unbedingt.
	10.mit.lauwarmem.Wasser.reinigen.(siehe.	nach.jeder.Benutzung.den.Milchschäumer.
	Kapitel.„Milchsystem.reinigen“)	10.mit.lauwarmem.Wasser.reinigen.(siehe.
	Hinweis:.Für.eine.weitere.Kaffee./.Milch­	Kapitel.„Milchsystem.reinigen“).
	mischung.den.Vorgang.wiederholen..Wird.	Heißwasser beziehen
	innerhalb.von.90.Sekunden.kein.Kaffee.be­
	zogen,.entleert.sich.die.Brüh.kammer. .auto­	¡ Verbrennungsgefahr
	matisch,.um.eine.Überfüllung.zu.vermeiden..
	Das.Gerät.spült..	Der.Milchschäumer.10.wird.sehr.heiß..Nach.
		Benutzung.zuerst.abkühlen.lassen.und.erst.
	Milchschaum und	dann.berühren.
	warme Milch zubereiten	Das.Gerät.muss.betriebsbereit.sein.
		●.Die.vorgewärmte.Tasse.oder.Glas.unter.
	¡ Verbrennungsgefahr	den.Auslauf.des.Milchschäumers.10.
	Der.Milchschäumer.10.wird.sehr.heiß..Nach.	stellen..
	Benutzung.zuerst.abkühlen.lassen.und.erst.	●.Die.gewünschte.Einstellung.„Heisswas­
	dann.berühren.	ser“.Ê.durch.Drehen.des.Drehknopfs.6.
		auswählen..
	Das.Gerät.muss.betriebsbereit.sein.	●.Die.Taste.8.start.drücken,.heißes.Wasser.
	●.Das.Milchrohr.10d.des.Milchschäumers.	ließt.ca..40.Sek..lang.aus.dem.Auslauf.
	10.in.den.Milchbehälter.31.einführen..	des.Milchschäumers.10.
	●.Die.vorgewärmte.Tasse.oder.Glas.unter.	●.Durch.erneutes.Drücken.der.Taste.8.
	den.Auslauf.des.Milchschäumers.10.	start.kann.der.Vorgang.vorzeitig.gestoppt.
	stellen..	werden.
	●.Die.gewünschte.Einstellung.„Milch.­
	schaum“.È.oder.„Warme.Milch“.É.durch.	Hinweis:.Die.Temperatur.des.Heißwassers.
	Drehen.des.Drehknopfs.6.auswählen..	kann.eingestellt.werden.(siehe.Kapitel.„Be­
	●.Die.Taste.8.start.drücken,.Milchschaum.	dienelemente.Taste.°C“).
	(ca..40.Sek..lang).oder.warme.Milch.(ca..
	60.Sek..lang).ließt.aus.dem.Auslauf.des.
	Milchschäumers.10..

14

		de
Plege und tägliche	Nur für TES703F1DE
Reinigung	●.Deckel.und.Isolierhülle.Milchbehälter.32.
	dürfen.nur.mit.einem.feuchten.Tuch.leicht.
	abgewischt.werden..Nicht in den Ge-
¡ Stromschlag-Gefahr!	schirrspüler geben.
Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen.	●.Innenteil.des.Milchbehälters.32.von.Hand.
Das Gerät niemals in Wasser tauchen.	spülen.oder.in.den.Geschirrspüler.geben.
Keinen Dampfreiniger benutzen.	Wichtig:.Tropfschale.27.und.Kaffeesatz­
●.Das.Gehäuse.mit.einem.weichen,.feuch­
ten.Tuch.abwischen..Keine.scheuernden.	behält.er.29.sollten.täglich.geleert.und.
Tücher.oder.Reinigungsmittel.verwenden.	gereinigt.werden,.um.Schimmelbildung.zu.
●.Rückstände.von.Kalk,.Kaffee,.Milch.und.	vermeiden.
Entkalkungslösung.immer.sofort.entfer­	Hinweis:.Wenn.das.Gerät.mit.der.Taste.
nen..Unter.solchen.Rückständen.kann.
sich.Korrosion.bilden.	2.a.im.kalten.Zustand.eingeschaltet.oder.
●.Den.Wassertank.11.und.die.Brüheinheit.	nach.Bezug.von.Kaffee.in.a­Betrieb.ver­
23.nur.mit.Wasser.spülen.	setzt.wird,.spült.das.Gerät.automatisch..
●.Der.Verschluss.Aufbewahrungsfach.25,.	Das.System.reinigt.sich.somit.selbst.
die.Blende.Tropfschalen.26 sowie.Deckel.
Milchbehälter.31.dürfen.nur.mit.einem.	Wichtig:.Sollte.das.Gerät.längere.Zeit.(z..B..
feuchten.Tuch.leicht.abgewischt.werden..	Urlaub).nicht.benutzt.werden,.das.komplet­
Nicht in den Geschirrspüler geben.	te.Gerät.einschließlich.Milchsystem.10.und.
●.Abstellläche.28.abnehmen..Tropfschale.	Brüheinheit.23.gründlich.reinigen.
27.mit.Kaffeesatzbehälter.29.nach.vorne.	Milchsystem reinigen
herausziehen,.entleeren.und.reinigen..
Diese Teile können auch im Geschirr-	Milchsystem 10 unbedingt nach jeder
spüler gereinigt werden.	Benutzung reinigen!
●.Pulverlöffel.14,.Aromadeckel.16.und.	Das.Milchsystem.10.kann.automatisch.vor­
Milchbehälter.31.von.Hand.spülen.oder.in.	gereinigt.werden.
den.Geschirrspüler.geben.	●.Im.Display.5.das.Symbol.Ì.auswählen.
●.Innenraum.des.Gerätes.(Aufnahme.Scha­	und.Taste.8.start.drücken.
len).auswischen.	Glas unter Schäumer stellen,
	Ansaugrohr in das Glas geben
	start
	●.Ein.leeres.Glas.unter.das.Milchsystem.10.
	stellen.und.das.Ende.des.Milchrohrs.10d.
	in.das.Glas.geben.
	●.Taste.8.start.drücken..Das.Gerät.füllt.
	nun.automatisch.Wasser.in.das.Glas.und.
	saugt.es.zum.Spülen.über.das.Milchrohr.
	10d.wieder.an..Nach.ca..1.Min..stoppt.der.
	Spülvorgang.automatisch.
	●.Nun.das.Glas.entleeren.und.das.Milch­
	rohr.10d.reinigen.
	Zusätzlich.das.Milchsystem.10.regelmäßig.
	gründlich.reinigen.(Geschirrspüler.oder.per.
	Hand).

15

							de
Aufbewahrung Zubehör	Service-Programme
Der.Espressovollautomat.hat.spezielle.Fä­	Tipp:.Siehe.auch.Kurzanleitung.im.Aufbe­
cher,.um.Zubehörteile.und.Kurzanleitung.	wahrungsfach.24.
am.Gerät.zu.verstauen.	.
●.Um.Pulverlöffel.14,.Milchrohr.10d.und.	In.gewissen.Zeitabständen.erscheint.im.
Schlauch.10c.aufzubewahren,.den.	Display.5.entweder
Wassertank. .11.abnehmen.und.die.Tei­	Service - Entkalken.oder
le.in.die.vorgeformten.Vertiefungen.13.	Service - Reinigen.oder.
einsetzen.	Service - Calc‘n‘Clean..
	Das.Gerät.sollte.unverzüglich.mit.dem.
Die.Kurzanleitung.hat.ein.eigenes.Fach.im.	entsprechenden.Programm.gereinigt.oder.
Bereich.der.Brüheinheit.23.	entkalkt.werden..Wahlweise.können.beide.
●.Die.Tür.21.zur.Brüheinheit.öffnen.	Vorgänge.durch.die.Funktion.Calc‘n‘Clean.
●.Den.roten.Verschluss.25.zum.Aufbewah­	zusammengefasst.werden.(siehe.Kapitel.
rungsfach.24.an.der.Lasche.fassen.und.	„Calc‘n‘Clean“)..Erfolgt.das.Service­Pro­
abnehmen.	gramm.nicht.nach.Anweisung,.kann.das.
●.Die.Kurzanleitung.verstauen,.Verschluss.	Gerät.beschädigt.werden.
25.aufstecken.und.Tür.zur.Brüheinheit.21.	Achtung
schließen.
	Bei jedem Service-Programm Entkalkungs-
Tipps zum Energiesparen	und Reinigungsmittel nach Anleitung
	benutzen.
–.Der.Espressovollautomat.schaltet.auto­	Das Service-Programm keinesfalls
	unterbrechen!
matisch.nach.einer.Stunde.(Werksein­	Flüssigkeiten nicht trinken!
stellung).in.den.„Sparmodus“..Im.„Spar­	Niemals Essig, Mittel auf Essigbasis,
modus“.verbraucht.das.Gerät.sehr.wenig.	Zitronensäure oder Mittel auf Zitronensäu-
Strom..Die.voreingestellte.Zeit.von.einer.	rebasis verwenden!
Stunde.kann.verändert.werden.(siehe.Ka­	Keinesfalls Entkalkungstabletten oder an-
pitel.„Menüeinstellungen.Auto Off in“)..	dere Entkalkungsmittel in die Pulverschub-
–.Wird.der.Espressovollautomat.nicht.be­	lade 20 einfüllen!
nutzt,.das.Gerät.mit.dem.Netzschalter.	Zum Entkalken und Reinigen ausschließlich
1.O / I.auf.der.Vorderseite.des.Geräts.	die beiliegenden Tabletten verwenden. Sie
ausschalten.	wurden speziell für diesen Espressovoll-
–.Kaffee­.oder.Milchschaumbezug.nach.	automaten entwickelt.
Möglichkeit.nicht.unterbrechen..Vorzei­	Speziell entwickelte und geeignete Ent-
tiger.Abbruch.führt.zu.erhöhtem.Ener­
gieverbrauch.und.zu.einer.schnelleren.	kalkungsund Reinigungstabletten sind
Füllung.der.Tropfschale.	über den Handel, sowie den Kunden-
–.Das.Gerät.regelmäßig.entkalken,.um.	dienst erhältlich.
Kalkablagerungen.zu.vermeiden..Kal­		Bestellnummer		Handel		Kundendienst
krückstände.führen.zu.einem.höheren.
Energieverbrauch.		Reinigungs­		TCZ6001		310575
		tabletten
		Entkalkungs­		TCZ6002		310967
		tabletten

17

de

Wichtig:.Ist.ein.Wasserilter.in.den.Was­ sertank.11.eingesetzt,.diesen.unbedingt. vor.dem.Start.des.Service­Programms. entfernen.

Entkalken

Dauer:.ca..30.Minuten.

Espresso Ë Í

Service - Entkalken

 i - Taste 3 sek.

Während.der.einzelnen.Entkalkungsschritte. blinkt.die.Taste.8.start. Die.Zahlen.rechts.oben.zeigen.an,.wie.weit. der.Ablauf.fortgeschritten.ist. ●.Taste.7.j.mindestens.3.Sekunden.ge­

drückt.halten.

Entkalken start

●.Taste.8.start.drücken,.das.Display.5.führt. durch.das.Programm.

Tropfschale leeren Tropfschale einsetzen

●.Tropfschale.27.leeren.und.wieder. einsetzen.

0,5 L Behälter unter  Milchschäumer stellen start

●.Einen.Behälter.mit.0,5l.Fassungsvermö­ gen.unter.den.Milchschäumer.10.stellen.

●.Taste.8.start.drücken.

Info: Ist.der.Wasserilter.aktiviert,.erscheint. die.entsprechende.Aufforderung,.den.Filter. zu.entfernen.und.erneut.die.Taste.8.start.zu. drücken.. 

Wasserfilter entfernen start

0,5 L Wasser + Entkalker einfüllen start

●.Lauwarmes.Wasser.in.den.leeren.Was­ sertank.11.bis.zur.Markierung.„0,5l“.ein­ füllen.und.2.Bosch.Entkalkungs.tabletten. darin.aulösen.

●.Taste.8.start.drücken,.das. Entkalkungsprogramm. .läuft.jetzt.ca..20. Minuten.

Entkalkungsprogramm läuft

Zu wenig Entkalker  Entkalker nachfüllen start

Info: Ist.zu.wenig.Entkalkunglösung.im. Wassertank. .11,.erscheint.die.entsprechen­ de.Aufforderung. ..Entkalkungslösung.nach­ füllen.und.erneut.Taste.8.start.drücken.

Wassertank spülen und füllen start

●.Den.Wassertank.11.spülen.und.fri­ sches.Wasser.bis.zur.Markierung.„max“. einfüllen.

●.Die.Taste.8.start.drücken,.das. Entkalkungs.programm.läuft.jetzt.ca...

1.Minute.und.spült.das.Gerät.

Entkalkungsprogramm läuft

Tropfschale leeren Tropfschale einsetzen

●.Tropfschale.27.leeren.und.wieder. einsetzen.

Wenn.ein.Filter.verwendet.wird,.diesen.jetzt. wieder.einsetzen..Das.Gerät.ist.fertig.ent­ kalkt.und.wieder.betriebsbereit.

18

Reinigen

Dauer:.ca..10.Minuten.

Espresso Ë Í

Service - Reinigen

 i - Taste 3 sek.

Während.der.einzelnen.Reinigungsschritte. blinkt.die.Taste.8.start..Die.Zahlen.rechts. oben.zeigen.an,.wie.weit.der.Ablauf.fortge­ schritten.ist. ●.Wassertank.11.bis.„max“.füllen. ●.Taste.7.j.mindestens.3.Sekunden.ge­

drückt.halten.

Reinigen start

●.Taste.8.start.drücken,.das.Display.5.führt. durch.das.Programm.

Tropfschale leeren Tropfschale einsetzen

●.Tropfschale.27.leeren.und.wieder.einset­ zen,.das.Gerät.spült.zweimal.

Kaffeeauslauf schwenken

●.Den.Kaffeeauslauf.9.nach.links.schwen­ ken.bis.er.hörbar.einrastet.

Reinigungsprogramm läuft

Pulverschublade öffnen

●.Die.Pulverschublade.20.durch.drücken. öffnen.

Bosch Reinigungstablette einwerfen und Schublade schließen

●.Eine.Bosch.Reinigungstablette.ein.werfen. und.die.Schublade.20.schließen.

start drücken

●.Taste.8.start.drücken,.das.Reinigungs­ programm.läuft.jetzt.ca..7.Minuten.

Reinigungsprogramm läuft

de

Tropfschale leeren Tropfschale einsetzen

●.Tropfschale.27.leeren.und.wieder. einsetzen.

Das.Gerät.ist.fertig.gereinigt.und.wieder.

betriebsbereit.

Calc‘n‘Clean

Dauer:.ca..40.Minuten.. Calc‘n‘Clean.kombiniert.die.Einzelfunktionen. . Entkalken.und.Reinigen...

Liegt.die.Fälligkeit.der.beiden.Programme.

nah.beieinander,.schlägt.der.Espresso­

vollautomat.automatisch.dieses.Servicepro­

gramm.vor.

Espresso

Ë Í

Service - Calc‘n‘Clean

 i - Taste 3 sek.

Während.der.einzelnen.Calc‘n‘Clean.Schrit­ te.blinkt.die.Taste.8.start..Die.Zahlen.rechts. oben.zeigen.an,.wie.weit.der.Ablauf.fortge­ schritten.ist. ●.Taste.7.j.mindestens.3.Sekunden.ge­

drückt.halten.

Calc‘n‘Clean start

●.Taste.8.start.drücken,.das.Display.5.führt. durch.das.Programm.

Tropfschale leeren Tropfschale einsetzen

●.Tropfschale.27.leeren.und.wieder. einsetzen.

●.Den.Kaffeeauslauf.9.nach.rechts.schwen­ ken.bis.er.hörbar.einrastet.

●.Einen.Behälter.mit.mind..1.l.Fassungsver­ mögen.unter.den.Milchschäumer.10.stellen.

●.Taste.8.start.drücken,.das.Gerät.spült. zweimal.

Reinigungsprogramm läuft

19

de

Pulverschublade öffnen		Tropfschale leeren
●.Die.Pulverschublade.20.durch.drücken.		Tropfschale einsetzen
öffnen.		●.Tropfschale.27.leeren.und.wieder.
Bosch Reinigungstablette		einsetzen.
		Wenn.ein.Filter.verwendet.wird,.diesen.jetzt.
einwerfen und Schublade		wieder.einsetzen..Das.Gerät.ist.fertig.ent­
schließen		kalkt.und.wieder.betriebsbereit.
●.Eine.Bosch.Reinigungstablette.in.die.
Schublade.20.einwerfen.und.schließen.		Wichtig:.Wurde.eines.der.Service­Pro­
Info: Ist.der.Wasserilter.aktiviert,.erscheint.		gramme.z.B..durch.Stromausfall.unterbro­
		chen,.wie.folgt.vorgehen:
die.entsprechende.Aufforderung,.den.Filter. ●.Den.Wassertank.11.spülen.und.fri­
zu.entfernen.und.erneut.die.Taste.8.start.zu.		sches.Wasser.bis.zur.Markierung.„max“.
drücken.		einfüllen.
Wasserfilter entfernen start		●.Die.Taste.8.start.drücken,.das.
0,5 L Wasser + Entkalker		Reinigungs.programm.läuft.jetzt.ca..3.
		Minuten.und.spült.das.Gerät.
einfüllen start		Reinigungsprogramm läuft
●.Lauwarmes.Wasser.in.den.leeren.Was­		Tropfschale leeren
sertank.11.bis.zur.Markierung.„0,5l“.ein­
füllen.und.2.Bosch.Entkalkungs.tabletten.		Tropfschale einsetzen
darin.aulösen.		●.Tropfschale.27.leeren.und.wieder.
●.Taste.8.start.drücken,.das.Entkalkungs­		einsetzen.
programm.läuft.jetzt.ca..20.Minuten.		Das.Gerät.ist.wieder.betriebsbereit.
Entkalkungsprogramm läuft
Zu wenig Entkalker
Entkalker nachfüllen start
Info: Ist.zu.wenig.Entkalkungslösung.im.
Wassertank. .11,.erscheint.die.entsprechen­
de.Aufforderung..Entkalkungslösung.nach­
füllen.und.erneut.Taste.8.start.drücken.
Wassertank spülen und füllen
start
●.Den.Wassertank.11.spülen.und.fri­
sches.Wasser.bis.zur.Markierung.„max“.
einfüllen.
●.Die.Taste.8.start.drücken,.das.Entkal.­
kungsprogramm.	.läuft.jetzt.noch.ca..1.Mi­

nute.und.anschließend.das.Reinigungs­ programm.ca..7.Minuten.und.spült.das. Gerät.

Entkalkungsprogramm läuft Reinigungsprogramm läuft

20

Frostschutz

¡Um Schäden durch Frosteinwirkung bei Transport und Lagerung zu vermeiden, muss das Gerät vorher vollständig entleert werden.

Info:.Das.Gerät.muss.betriebsbereit.und. der.Wassertank.11.gefüllt.sein. ●.Ein.großes,.schmales.Gefäß.unter.den.

Milchschäumer.10.stellen. ●.Die.Einstellung.„Milchschaum“.È.aus­

wählen,.starten.und.ca..15.Sekunden. dampfen.lassen.

●.Mit.dem.Netzschalter.1.O / I.das.Gerät. ausschalten..

●.Den.Wassertank.11.und.die.Tropfschale. 27.entleeren.

Zubehör

Folgendes.Zubehör.ist.über.den.Handel.

und.Kundendienst.erhältlich.

Bestellnummer	Handel	Kundendienst
Reinigungs­	TCZ6001	310575
tabletten
Entkalkungs­	TCZ6002	310967
tabletten
Wasserfilter	TCZ7003	467873
Pflegeset	TCZ7004	570351
Milchbehälter.	TCZ7009	674992
(isoliert)
Fett.(Tube)	–	311368.

de

Entsorgung A

Dieses.Gerät.ist.entsprechend.der.europä­

ischen.Richtlinie.2002/96/EG.über.Elektro­.

und.Elektronik­Altgeräte.(waste.electrical. and.electronic.equipment.–.WEEE).gekenn­ zeichnet..Die.Richtlinie.gibt.den.Rahmen. für.eine.EU­weit.gültige.Rücknahme.und. Verwertung.der.Altgeräte.vor. Über.aktuelle.Entsorgungswege.bitte.beim. Fachhändler.informieren.

Garantiebedingungen

Für.dieses.Gerät.gelten.die.von.unserer.

jeweils.zuständigen.Landesvertretung.he­

rausgegebenen.Garantiebedingungen,.in. dem.das.Gerät.gekauft.wurde..Sie.können. die.Garantiebedingungen.jederzeit.über. Ihren.Fachhändler,.bei.dem.Sie.das.Ge­ rät.gekauft.haben.oder.direkt.bei.unserer. Landesvertretung.anfordern..Die.Garantie­ bedingungen.für.Deutschland.und.die. Adressen.inden.Sie.auf.den.letzten.vier. Seiten.dieses.Heftes...

Darüber.hinaus.sind.die.Garantie.be­ dingungen.auch.im.Internet.unter.der. benannten.Webadresse.hinterlegt..Für.die. Inanspruchnahme.von.Garantieleistungen. ist.in.jedem.Fall.die.Vorlage.des.Kauf­ beleges.erforderlich.

Änderungen.vorbehalten.

21

de

Einfache Probleme selbst beheben

	Problem		Ursache	Abhilfe
	Displayanzeige.		Bohnen.fallen.nicht.	Leicht.an.den.Bohnen­
	Bohnenbehälter		ins.Mahl.werk.(zu.ölige.	behälter.15.klopfen..Eventu­
	füllen.trotz.gefülltem.		Bohnen).	ell.Kaffeesorte.wechseln..
	Bohnbehälter.15.oder.			Bei.geleertem.Bohnen.behäl­
	Mahlwerk.mahlt.keine.			ter.15.diesen.mit.einem.
	Kaffeebohnen.			trockenen.Tuch.auswischen.
	Kein.Heißwasserbezug.		Der.Milchschäumer.10.	Den.Milchschäumer.10.oder.
	möglich.		oder.die.Aufnahme.des.	die.Aufnahme.des.Milch­
			Milch.schäumers.10.ist.	schäumers.10.reinigen.
			verschmutzt.
	Zu.wenig.oder.kein.		Der.Milchschäumer.10.	Den.Milchschäumer.10.
	Milchschaum		oder.die.Aufnahme.des.	oder.Aufnahme.des.Milch­
	oder		Milch.schäu.mers.10.ist.	schäumers.10.reinigen.
	der.Milchschäumer.10.saugt. verschmutzt.
	keine.Milch.an.
			Ungeeignete.Milch.	Milch.mit.1,5.%.Fettgehalt.
				verwenden.
			Der.Milchschäumer.	Milchschäumerteile.	.
			10.ist.nicht.richtig.	befeuchten.und.fest.
			zusammen.gesetzt.	zusammenpressen.
	Die.persönlich.eingestellte.		Der.Mahlgrad.ist.zu.fein..	Den.Mahlgrad.gröber.stel­
	Füllmenge.wird.nicht.er­		Der.Pulverkaffee.ist.zu.fein.	len..Gröberes.Kaffeepulver.
	reicht,.der.Kaffee.läuft.nur.			verwenden.
	tropfenweise.	.oder.es.ließt.
			Das.Gerät.ist.stark.verkalkt.	Das.Gerät.entkalken.
	kein.Kaffee.mehr.
	Kaffee.hat.keine.„Crema“.		Ungeeignete.Kaffeesorte.	Kaffeesorte.mit.höherem.
				Anteil.an.Robusta­Bohnen.
				verwenden.
			Die.Bohnen.sind.nicht.mehr.	Frische.Bohnen.verwenden.
			röstfrisch.
			Der.Mahlgrad.ist.nicht.	Mahlgrad.auf.fein.einstellen.
			auf.die.Kaffeebohnen.
			abgestimmt.

Können Probleme nicht behoben werden, unbedingt die Hotline anrufen! Telefon Nr. 018 05 26 72 42

22

					de
	Einfache Probleme selbst beheben
	Problem	Ursache		Abhilfe
	Der.Kaffee.ist.zu.„sauer“.	Der.Mahlgrad.ist.zu.grob.		Mahlgrad.feiner.stellen.
		eingestellt.oder.das.Kaffee­		oder.feineres.Kaffeepulver.
		pulver.ist.zu.grob.		verwenden.
		Ungeeignete.Kaffeesorte.		Dunklere.Röstung.
				verwenden.
	Der.Kaffee.ist.zu.„bitter“.	Der.Mahlgrad.ist.zu.fein.		Mahlgrad.gröber.stellen.
		eingestellt.oder.das.Kaffee­		oder.gröberes.Kaffeepulver.
		pulver.ist.zu.fein.		verwenden.
		Ungeeignete.Kaffeesorte.		Kaffeesorte.wechseln.
	Displayanzeige.Störung	Im.Gerät.ist.ein.Fehler.		Bitte.die.Hotline.anrufen...
	Bitte Hotline anrufen
	Der.Wasserilter.hält.nicht.	Der.Wasserfilter.ist.nicht.		Wasserfilter.gerade.und.
	im.Wassertank.11.	richtig.befestigt.		fest.in.den.Tankanschluss.
				drücken.
	Der.Kaffeesatz.ist.nicht.	Der.Mahlgrad.ist.zu.fein.		Mahlgrad.gröber.oder.feiner.
	kompakt.und.zu.naß.	oder.zu.grob.eingestellt.		stellen.oder.2.gestrichene.
		oder.es.wird.zu.wenig.Kaf­		Messlöffel.Kaffeepulver.
		feepulver.verwendet.		verwenden.
	Displayanzeige..	Verschmutzte.Brüheinheit.		Brüheinheit.reinigen.
	Brüheinheit reinigen
		Zuviel.Pulverkaffee.in.der.		Brüheinheit.reinigen.
		Brüheinheit.		(Maximal.2.gestrichene.
				Pulverlöffel.mit.Kaffeepulver.
				einfüllen).
		Der.Mechanismus.		Brüheinheit.entnehmen.und.
		der..Brüheinheit.ist.		mit.einem.speziell.dafür.ab­
		schwergängig.	.	gestimmtem.Fett.(Best.Nr..
				311368).behandeln,.siehe.
				Kapitel.„Plege.und.tägliche.
				Reinigung“.
	Stark.schwankende.Kaffee­.	Das.Gerät.ist.verkalkt.		Das.Gerät.nach.Anleitung.
	bzw..Milchschaumqualität..			mit.zwei.Entkalkungs­
				tabletten.entkalken.
	Tropfwasser.auf.innerem.	Tropfschale.zu.früh.		Tropfschale.erst.einige.Se­
	Geräteboden.bei.entnom­	entnommen.		kunden.nach.dem.letzten.
	mener.Tropfschale.			Getränkebezug.entnehmen.

Können Probleme nicht behoben werden, unbedingt die Hotline anrufen! Telefon Nr. 018 05 26 72 42

23

ende

Table of Contents		Safety instructions
Overview...................................................	25.	Please read the operating instructions
Before.using.for.the.irst.time....................	26.	carefully and keep them for future
Controls.....................................................	27.	reference.
−.Power.on/off.switch.O / I.........................	27.	This fully automatic espresso machine is
−.a.button.................................................	27.	designed for preparation of small
−.Rotary.knob...........................................	27.	amounts of coffee for domestic use or
−.Selection.buttons.<.and.>...................	27.	for use in non-commercial, household-
−.Display...................................................	28.	like environments, such as staff kitchens
−.Start.button............................................	30.	in shops, ofices, agricultural and other
−.°C.button................................................	30.	small businesses or for use by guests at
−.j.button.and.settings..............................	31.	bed-and-breakfast establishments, small
−.Adjusting.the.grinding.unit.....................	32.	hotels and similar residential facilities.
−.Cup.warming..........................................	32.	¡ Risk of electric shock
Menu.settings............................................	32.
−.Language...............................................	32	Connect.and.operate.the.appliance.only.in.
−.Water.hardness......................................	32	accordance.with.the.speciications.on.the.
−.Descale..................................................	33	rating.label..
−.Clean.....................................................	33	Do.not.use.if.either.the.power.cord.or.the.
−.Calc‘n‘Clean...........................................	33	appliance.is.damaged..
−.Cup.warmer.off.in..................................	33	Use.indoors.at.room.temperature.only..
−.Auto.off.after..........................................	33	This.appliance.is.not.intended.for.use.by.
−.Water.ilter..............................................	33	persons.(including.children).with.reduced.
−.Contrast.................................................	34	physical,.sensory.or.mental.capabilities,.or.
−.Factory.reset..........................................	34	lack.of.experience.and.knowledge,.unless.
Preparation.using.coffee.beans................	34.	they.have.been.given.supervision.or.in­
Preparation.using.ground.coffee...............	35.	struction.concerning.use.of.the.appliance.by.
Preparing.milk.froth.and.warm.milk...........	36.	a.person.responsible.for.their.safety.
Dispensing.hot.water.................................	36.	Keep.children.away.from.the.appliance..
Maintenance.and.daily.cleaning................	37.	Children.should.be.supervised.to.ensure.
−.Cleaning.the.milk.system.......................	37.	that.they.do.not.play.with.the.appliance.
−.Cleaning.the.brewing.unit......................	38.	In.the.event.of.malfunction,.unplug.the.ap­
Storing.accessories...................................	38.	pliance.immediately..
Tips.on.energy.saving...............................	39.	To.avoid.potential.hazards,.repairs.such.as.
Service.Programmes.................................	39.	replacing.a.damaged.cord.should.only.be.
−.Descaling...............................................	39.	performed.by.our.service.personnel..
−.Cleaning.................................................	40.	Never.immerse.the.appliance.or.power.cord.
−.Calc‘n‘Clean...........................................	41.	in.water..
Frost.protection.........................................	42.	Do.not.reach.into.the.grinding.unit.
Disposal.A................................................	42.	Use.the.appliance.only.in.frost­free.rooms.
Accessories...............................................	42.	¡ Risk of scalding
Guarantee.................................................	42.
Simple.troubleshooting..............................	43.	The.milk.frother.10.for.milk.and.hot.water.

gets.very.hot..After.use,.allow.to.cool.down. irst.before.touching.

24

ende

Dear.Coffee.Connoisseur,. Please.also.note.the.enclosed.quick.refer­ Congratulations.on.purchasing.this.fully. ence.guide..It.can.be.kept.in.the.special. automatic.espresso.machine.from.Bosch. storage.compartment.24.until.it.is.needed. These.instructions.describe.various.models.

with.different.features.

Overview

Figures A, B, C, D and E
. 1. Power.on/off.switch.O / I					15.	. Bean.container
	2. a.button.(on/energy.saving.mode)				16.	. Aroma.cover
. 3. °C.button.(temperature./.child­proof.					17.	. Selector.for.grind.setting
.	. lock).				18. Cup.warming
. 4. Selection.buttons.<.>					19. .Button.for.cup.warming.function,.
	5. Display					illuminated
.	. a).Status.line				20. .Drawer.
.	. b).Selection.line					(ground.coffee./.cleaning.tablet)
.	. c).Navigation.line				21. Door.to.brewing.unit
. 6 Rotary.knob.for.display.settings					22. Door.opener
. 7..Info.menu.button.j					23. Brewing.unit
. 8. start.		button.(drinks./.programmes)			.	. a).Sliding.button
. 9. .Coffee.outlet,.height­adjustable.and.					.	. b).Lock
	swivelling				24. .Storage.compartment.for.quick.refer­
10. . Milk. .frother,.height­adjustable.						ence.guide
	(milk./.hot.water)				25. Cover.of.storage.compartment
.	. a).Upper.part				26. Drip.tray.panel
.	. b).Lower.part				27. Drip.tray
.	. c).Tube				28. Cup.stand
.	. d).Milk.pipe				29. Coffee.grounds.container
.11. Removable.water.tank					30. Cable.storage.compartment
12. Lid.for.water.tank					31. Milk.container
13. Storage.			.compartments		Only for TES703F1DE
	(measuring.spoon.and.milk.frother.
	accessories)				32. Milk.container.(insulated)
14. . Measuring.				.spoon.	33. Water.ilter

(insertion.aid.for.water.ilter)

25